1 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
018 |
18- كَمَا تَرََّأسَ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ عَلى الْجَلاَّدِينَ وَالسُّعَاةِ، وَصَارَ أَبْنَاءُ دَاوُدَ مُسْتَشَارِينَ لِلْمَلِكِ. |
18- كما تراس بناياهو بن يهوياداع على الجلادين والسعاة، وصار ابناء داود مستشارين للملك. |
2 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
020 |
023 |
23- وَكَانَ يُوآبُ الْقَائِدَ الْعَامَّ عَلَى جَمِيعِ جَيْشِ إِسْرَائِيلَ، وَبَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ قَائِدَ حَرَسِ الْمَلِكِ، |
23- وكان يوآب القائد العام على جميع جيش اسرائيل، وبناياهو بن يهوياداع قائد حرس الملك، |
3 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
023 |
020 |
20- وَكَانَ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ مُحَارِباً مُجِيداً مِنْ قَبْصِئِيلَ، هَذَا صَرَعَ بَطَلَيْ مُوآبَ، وَنَزَلَ إِلَى وَسَطِ جُبٍّ فِي يَوْمٍ مُثْلِجٍ وَقَتَلَ أَسَداً، |
20- وكان بناياهو بن يهوياداع محاربا مجيدا من قبصئيل، هذا صرع بطلي موآب، ونزل الى وسط جب في يوم مثلج وقتل اسدا، |
4 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
023 |
022 |
22- هَذَا مَا صَنَعَهُ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ فَذَاعَتْ شُهْرَتُهُ بَيْنَ الأَبْطَالِ الثَّلاَثَةِ. |
22- هذا ما صنعه بناياهو بن يهوياداع فذاعت شهرته بين الابطال الثلاثة. |
5 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
008 |
8- وَأَمَّا صَادُوقُ الْكَاهِنُ وَبَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ وَنَاثَانُ النَّبِيُّ وَشِمْعِي وَرِيعِي وَسِوَاهُمْ مِنَ الأَبْطَالِ مِنْ رِجَالِ دَاوُدَ فَلَمْ يَنْسَاقُوا مَعَهُ. |
8- واما صادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وناثان النبي وشمعي وريعي وسواهم من الابطال من رجال داود فلم ينساقوا معه. |
6 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
010 |
10- وَلَكِنَّهُ لَمْ يَدْعُ نَاثَانَ النَّبِيَّ وَلاَ بَنَايَاهُو، وَلاَ الرِّجَالَ الأَبْطَالَ وَلاَ سُلَيْمَانَ أَخَاهُ. |
10- ولكنه لم يدع ناثان النبي ولا بناياهو، ولا الرجال الابطال ولا سليمان اخاه. |
7 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
026 |
26- وَأَمَّا أَنَا وَصَادُوقُ الْكَاهِنُ وَبَنَايَاهُو بِنُ يَهُويَادَاعَ وَسُلَيْمَانُ فَلَمْ يَدْعُنَا. |
26- واما انا وصادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وسليمان فلم يدعنا. |
8 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
032 |
32- وَقَالَ الْمَلِكُ دَاوُدُ: اسْتَدْعِ لِي صَادُوقَ الْكَاهِنَ وَنَاثَانَ النَّبِيَّ وَبَنَايَاهُو بْنَ يَهُويَادَاعَ». فَدَخَلُوا إِلَى حَضْرَةِ الْمَلِكِ |
32- وقال الملك داود: استدع لي صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع». فدخلوا الى حضرة الملك |
9 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
036 |
36- فَقَالَ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ لِلْمَلِكِ: «آمِين! لِيَكُنْ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ إِلَهُ سَيِّدِي الْمَلِكِ! |
36- فقال بناياهو بن يهوياداع للملك: «آمين! ليكن هذا ما يعلنه الرب اله سيدي الملك! |
10 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
038 |
38- وَمَضَى صَادُوقُ الْكَاهِنُ وَنَاثَانُ النَّبِيُّ وَبَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ وَضُبَّاطُ حَرَسِ الْمَلِكِ، وَأَرْكَبُوا سُلَيْمَانَ عَلَى بَغْلَةِ الْمَلِكِ دَاوُدَ، وَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى جِيحُونَ. |
38- ومضى صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع وضباط حرس الملك، واركبوا سليمان على بغلة الملك داود، وانطلقوا به الى جيحون. |
11 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
044 |
44- وَبَعَثَ مَعَهُ صَادُوقَ الْكَاهِنَ وَنَاثَانَ النَّبِيَّ وَبَنَايَاهُو بْنَ يَهُويَادَاعَ وضُبَّاطَ حَرَسِهِ، فَأَرْكَبُوهُ عَلَى بَغْلَةِ الْمَلِكِ، |
44- وبعث معه صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع وضباط حرسه، فاركبوه على بغلة الملك، |
12 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
025 |
25- وَأَرْسَلَ الْمَلِكُ سُلَيْمَانُ بَنَايَاهُو بْنَ يَهُويَادَاعَ فَقَتَلَ أَدُونِيَّا. |
25- وارسل الملك سليمان بناياهو بن يهوياداع فقتل ادونيا. |
13 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
029 |
29- فَقِيلَ لِلْمَلِكِ سُلَيْمَانَ إِنَّ يُوآبَ قَدْ لَجَأَ إِلَى خَيْمَةِ الرَّبِّ، وَهَا هُوَ مُقِيمٌ إِلَى جُوَارِ الْمَذْبَحِ، فَأَمَرَ سُلَيْمَانُ بَنَايَاهُو بْنَ يَهُويَادَاعَ أَنْ يَذْهَبَ وَيَقْتُلَهُ. |
29- فقيل للملك سليمان ان يوآب قد لجا الى خيمة الرب، وها هو مقيم الى جوار المذبح، فامر سليمان بناياهو بن يهوياداع ان يذهب ويقتله. |
14 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
030 |
30- فَدَخَلَ بَنَايَاهُو إِلَى خَيْمَةِ الرَّبِّ وَقَالَ لِيُوآبَ: «الْمَلِكُ يَأْمُرُكَ بِالْخُرُوجِ» فَأَجَابَ: «لا. لَنْ أَخْرُجَ بَلْ أَمُوتَ هُنَا» فَأَبْلَغَ بَنَايَاهُو الْمَلِكَ جَوَابَ يُوآبَ |
30- فدخل بناياهو الى خيمة الرب وقال ليوآب: «الملك يامرك بالخروج» فاجاب: «لا. لن اخرج بل اموت هنا» فابلغ بناياهو الملك جواب يوآب |
15 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
034 |
34- فَانْطَلَقَ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ وَقَتَلَ يُوآبَ. وَدُفِنَ فِي جُوَارِ بَيْتِهِ فِي الصَّحْرَاءِ. |
34- فانطلق بناياهو بن يهوياداع وقتل يوآب. ودفن في جوار بيته في الصحراء. |
16 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
035 |
35- وَعَيَّنَ الْمَلِكُ بَنَايَاهُو بْنَ يَهُويَادَاعَ مَكَانَهُ قَائِداً لِلْجَيْشِ، وَأَقَامَ صَادُوقَ الْكَاهِنَ مَكَانَ أَبِيَاثَارَ. |
35- وعين الملك بناياهو بن يهوياداع مكانه قائدا للجيش، واقام صادوق الكاهن مكان ابياثار. |
17 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
046 |
46- وَأَمَرَ الْمَلِكُ بَنَايَاهُو بْنَ يَهُويَادَاعَ أَنْ يَخْرُجَ بِشِمْعِي وَيَقْتُلَهُ، وَهَكَذَا ثَبَتَ الْمُلْكُ لِسُلَيْمَانَ. |
46- وامر الملك بناياهو بن يهوياداع ان يخرج بشمعي ويقتله، وهكذا ثبت الملك لسليمان. |
18 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
004 |
004 |
4- وَبَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ قَائِدُ الْجَيْشِ، وَصَادُوقُ وَأَبِيَاثَارُ كَاهِنَانِ، |
4- وبناياهو بن يهوياداع قائد الجيش، وصادوق وابياثار كاهنان، |
19 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
022 |
22- وَهُنَاكَ أَيْضاً بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ، مُحَارِبٌ جَبَّارٌ كَثِيرُ الْبُطُولاَتِ، مِنْ قَبْصِيئِيلَ، وَهُوَ الَّذِي قَتَلَ بَطَلَيْ مُوآبَ، وَقَضَى عَلَى أَسَدٍ فِي وَسَطِ جُبٍّ فِي يَوْمٍ مُثْلِجٍ، |
22- وهناك ايضا بناياهو بن يهوياداع، محارب جبار كثير البطولات، من قبصيئيل، وهو الذي قتل بطلي موآب، وقضى على اسد في وسط جب في يوم مثلج، |
20 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
024 |
24- هَذَا مَا أَقْدَمَ عَلَيْهِ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ فَذَاعَتْ شُهْرَتُهُ إِلَى جَانِبِ الأَبْطَالِ الثَّلاَثَةِ، |
24- هذا ما اقدم عليه بناياهو بن يهوياداع فذاعت شهرته الى جانب الابطال الثلاثة، |