1 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
004 |
013 |
13- ابْنُ جَابَرَ فِي رَامُوتِ جِلْعَادَ، بِمَا فِي ذَلِكَ قُرَى يَائِيرَ بْنِ مَنَسَّى فِي جِلْعَادَ، وَإِقْلِيمُ أَرْجُوبَ فِي بَاشَانَ، وَهِيَ سِتُّونَ مَدِينَةً ذَاتَ أَسْوَارٍ وَبَوَّابَاتٍ لَهَا أَرْتَاجٌ نُحَاسِيَّةٌ. |
13- ابن جابر في راموت جلعاد، بما في ذلك قرى يائير بن منسى في جلعاد، واقليم ارجوب في باشان، وهي ستون مدينة ذات اسوار وبوابات لها ارتاج نحاسية. |
2 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
004 |
4- وَسَأَلَ أَخْآبُ يَهُوشَافَاطَ: «هَلْ تَشْتَرِكُ مَعِي فِي الْحَرْبِ لاِسْتِرْجَاعِ رَامُوتَ جِلْعَادَ؟» فَأَجَابَهُ يَهُوشَافَاطُ: «مَثَلِي مَثَلُكَ: شَعْبِي كَشَعْبِكَ وَخَيْلِي كَخَيْلِكَ». |
4- وسال اخآب يهوشافاط: «هل تشترك معي في الحرب لاسترجاع راموت جلعاد؟» فاجابه يهوشافاط: «مثلي مثلك: شعبي كشعبك وخيلي كخيلك». |
3 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
006 |
6- فَجَمَعَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ نَحْوَ أَرْبَعِ مِئَةٍ مِنْ أَنْبِيَاءِ الأَصْنَامِ وَسَأَلَهُمْ: «هَلْ أَذْهَبُ لِلْحَرْبِ إِلَى رَامُوتَ جِلْعَادَ أَمْ أَمْتَنِعُ؟» فَأَجَابُوهُ: «اذْهَبْ، فَإِنَّ الرَّبَّ سَيَنْصُرُكَ وَيُسَلِّمُهَا لَكَ». |
6- فجمع ملك اسرائيل نحو اربع مئة من انبياء الاصنام وسالهم: «هل اذهب للحرب الى راموت جلعاد ام امتنع؟» فاجابوه: «اذهب، فان الرب سينصرك ويسلمها لك». |
4 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
012 |
12- وَتَنَبَّأَ جَمِيعُ الأَنْبِيَاءِ بِمِثْلِ هَذَا الْكَلامِ قَائِلِينَ: «اذْهَبْ إِلَى رَامُوتَ جِلْعَادَ فَتَظْفَرَ بِهَا، لأَنَّ الرَّبَّ يُسَلِّمُهَا إِلَى الْمَلِكِ». |
12- وتنبا جميع الانبياء بمثل هذا الكلام قائلين: «اذهب الى راموت جلعاد فتظفر بها، لان الرب يسلمها الى الملك». |
5 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
015 |
15- وَلَمَّا حَضَرَ أَمَامَ الْمَلِكِ سَأَلَهُ: «يَامِيخَا، هَلْ نَذْهَبُ لِلْحَرْبِ إِلَى رَاُموتَ جِلْعَادَ، أَمْ نَمْتَنِعُ؟» فَأَجَابَهُ (بِتَهَكُّمٍ): «اذْهَبْ فَتَظْفَرَ بِهَا لأَنَّ الرَّبَّ يُسَلِّمُهَا إِلَى الْمَلِكِ». |
15- ولما حضر امام الملك ساله: «ياميخا، هل نذهب للحرب الى راموت جلعاد، ام نمتنع؟» فاجابه (بتهكم): «اذهب فتظفر بها لان الرب يسلمها الى الملك». |
6 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
020 |
20- فَسَأَلَ الرَّبُّ: مَنْ يُغْرِي أَخْآبَ لِيَخْرُجَ لِلْحَرْبِ وَيَمُوتَ فِي رَامُوتَ جِلْعَادَ؟ فَأَجَابَ كُلٌّ مِنْهُمْ بِشَيْءٍ. |
20- فسال الرب: من يغري اخآب ليخرج للحرب ويموت في راموت جلعاد؟ فاجاب كل منهم بشيء. |
7 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
029 |
29- وَتوَجَّهَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوشَافَاطُ مَلِكُ يَهُوذَا إِلَى رَامُوتَ جِلْعَادَ. |
29- وتوجه ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا الى راموت جلعاد. |
8 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
008 |
028 |
28- وَانْضَمَّ أَخَزْيَا إِلَى يُورَامَ بْنِ أَخْآبَ لِمُحَارَبَةِ حَزَائِيلَ مَلِكِ أَرَامَ فِي رَامُوتِ جِلْعَادَ، فَهَزَمَ الأَرَامِيُّونَ يُورَامَ. |
28- وانضم اخزيا الى يورام بن اخآب لمحاربة حزائيل ملك ارام في راموت جلعاد، فهزم الاراميون يورام. |
9 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
001 |
1- وَاسْتَدْعَى أَلِيشَعُ النَّبِيُّ أَحَدَ الأَنْبِيَاءِ وَقَالَ لَهُ: «تَمَنْطَقْ بِحِزَامِكَ وَخُذْ قِنِّينَةَ الزَّيْتِ مَعَكَ، وَانْطَلِقْ إِلَى رَامُوتِ جِلْعَادَ. |
1- واستدعى اليشع النبي احد الانبياء وقال له: «تمنطق بحزامك وخذ قنينة الزيت معك، وانطلق الى راموت جلعاد. |
10 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
004 |
4- فَمَضَى النَّبِيُّ الشَّابُّ إِلَى رَامُوتِ جِلْعَادَ، |
4- فمضى النبي الشاب الى راموت جلعاد، |
11 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
014 |
14- وَهَكَذَا تَمَرَّدَ يَاهُو بْنُ يَهُوشَافَاطَ بْنِ نِمْشِي عَلَى يُورَامَ. وَكَانَ يُورَامُ مَعَ سَائِرِ جَيْشِ إِسْرَائِيلَ يُدَافِعُونَ عَنْ رَامُوتِ جِلْعَادَ ضِدَّ هَجَمَاتِ حَزَائِيلَ مَلِكِ أَرَامَ. |
14- وهكذا تمرد ياهو بن يهوشافاط بن نمشي على يورام. وكان يورام مع سائر جيش اسرائيل يدافعون عن راموت جلعاد ضد هجمات حزائيل ملك ارام. |
12 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
002 |
2- وَذَهَبَ بَعْدَ سِنِينَ لِزِيَارَتِهِ فِي السَّامِرَةِ، فَذَبَحَ أَخْآبُ لَهُ وَلِمُرَافِقِيهِ ذَبَائِحَ كَثِيرَةً مِنْ غَنَمٍ وَبَقَرٍ، وَأَغْرَاهُ أَنْ يَذْهَبَ مَعَهُ لِمُوَاجَهَةِ رَامُوتِ جِلْعَادَ. |
2- وذهب بعد سنين لزيارته في السامرة، فذبح اخآب له ولمرافقيه ذبائح كثيرة من غنم وبقر، واغراه ان يذهب معه لمواجهة راموت جلعاد. |
13 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
003 |
3- قَائِلاً لَهُ: «أَتَذْهَبُ مَعِي لِمُحَارَبَةِ رَامُوتِ جِلْعَادَ؟» فَأَجَابَهُ يَهُوشَافَاطُ: «مَثَلِي مَثَلُكَ، وَشَعْبِي كَشَعْبِكَ، وَأَنَا مَعَكَ فِي الْقِتَالِ». |
3- قائلا له: «اتذهب معي لمحاربة راموت جلعاد؟» فاجابه يهوشافاط: «مثلي مثلك، وشعبي كشعبك، وانا معك في القتال». |
14 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
005 |
5- فَجَمَعَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ أَرْبَعَ مِئَةِ رَجُلٍ مِنْ أَنْبِيَاءِ الأَصْنَامِ وَسَأَلَهُمْ: «أَنَذْهَبُ لِلْحَرْبِ إِلَى رَامُوتِ جِلْعَادَ أَمْ لا؟» فَأَجَابُوا: «اذْهَبْ فَإِنَّ الرَّبَّ يُظْفِرُ الْمَلِكَ بِهَا». |
5- فجمع ملك اسرائيل اربع مئة رجل من انبياء الاصنام وسالهم: «انذهب للحرب الى راموت جلعاد ام لا؟» فاجابوا: «اذهب فان الرب يظفر الملك بها». |
15 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
011 |
11- وَتَنَبَّأَ جَمِيعُ الأَنْبِيَاءِ بِمِثْلِ هَذَا الْكَلاَمِ قَائِلِينَ: «اذْهَبْ إِلَى رَامُوتِ جِلْعَادَ فَتَظْفَرَ بِهَا، لأَنَّ الرَّبَّ يُسَلِّمُهَا إِلَى الْمَلِكِ». |
11- وتنبا جميع الانبياء بمثل هذا الكلام قائلين: «اذهب الى راموت جلعاد فتظفر بها، لان الرب يسلمها الى الملك». |
16 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
014 |
14- وَلَمَّا مَثَلَ مِيخَا أَمَامَ الْمَلِكِ، سَأَلَهُ الْمَلِكُ: «يَامِيخَا، أَنَذْهَبُ لِلْحَرْبِ إِلَى رَامُوتِ جِلْعَادَ أَمْ نَمْتَنِعُ؟» فَقَالَ لَهْ (بِتَهَكُّمٍ): «اذْهَبْ فَتَظْفَرَ بِهَا لأَنَّ الرَّبَّ يُسَلِّمُهَا إِلَى الْمَلِكِ». |
14- ولما مثل ميخا امام الملك، ساله الملك: «ياميخا، انذهب للحرب الى راموت جلعاد ام نمتنع؟» فقال له (بتهكم): «اذهب فتظفر بها لان الرب يسلمها الى الملك». |
17 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
019 |
19- فَسَأَلَ الرَّبُّ: مَنْ يُغْوِي أَخْآبَ لِيَخْرُجَ إِلَى الْحَرْبِ وَيَمُوتَ فِي رَامُوتِ جِلْعَادَ؟ فَأَجَابَ كُلٌّ مِنْهُمْ بِشَيْءٍ. |
19- فسال الرب: من يغوي اخآب ليخرج الى الحرب ويموت في راموت جلعاد؟ فاجاب كل منهم بشيء. |
18 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
028 |
28- وَتَوَجَّهَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوشَافَاطُ مَلِكُ يَهُوذَا إِلَى رَامُوتِ جِلْعَادَ، |
28- وتوجه ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا الى راموت جلعاد، |
19 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
022 |
005 |
5- وَبِمُقْتَضَى مَشُورَتِهِمِ انْضَمَّ إِلَى يَهُورَامَ بْنِ أَخْآبَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، لِمُحَارَبَةِ حَزَائِيلَ مَلِكِ أَرَامَ فِي رَامُوتِ جِلْعَادَ، فَهَزَمَ الأَرَامِيُّونَ يُورَامَ. |
5- وبمقتضى مشورتهم انضم الى يهورام بن اخآب ملك اسرائيل، لمحاربة حزائيل ملك ارام في راموت جلعاد، فهزم الاراميون يورام. |