1 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
031 |
31- وَكَأَنَّمَا كَانَ الانْهِمَاكُ فِي ارْتِكَابِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ أَمْراً تَافِهاً، فَتَزَوَّجَ مِنْ إِيزَابَلَ ابْنَةِ أَثْبَعَلَ مَلِكِ الصِّيدُونِيِّينَ، وَغَوَى وَرَاءَ الْبَعْلِ وَسَجَدَ لَهُ. |
31- وكانما كان الانهماك في ارتكاب خطايا يربعام بن نباط امرا تافها، فتزوج من ايزابل ابنة اثبعل ملك الصيدونيين، وغوى وراء البعل وسجد له. |
2 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
018 |
004 |
4- فَحِينَ شَرَعَتْ إِيزَابَلُ فِي قَتْلِ أَنْبِيَاءِ الرَّبِّ، أَخَذَ عُوبَدْيَا مِئَةَ نَبِيٍّ وَخَبَّأَهُمْ خَمْسِينَ خَمْسِينَ فِي مُغَارَتَيْنِ، وَتَكَفَّلَ بِإِعَالَتِهِمْ بِالطَّعَامِ وَالْمَاءِ. |
4- فحين شرعت ايزابل في قتل انبياء الرب، اخذ عوبديا مئة نبي وخباهم خمسين خمسين في مغارتين، وتكفل باعالتهم بالطعام والماء. |
3 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
018 |
013 |
13- أَلَمْ يَطَّلِعْ سَيِّدِي عَمَّا فَعَلْتُهُ حِينَ شَرَعَتْ إِيزَابَلُ تَقْتُلُ أَنْبِيَاءَ الرَّبِّ، كَيْفَ خَبَّأْتُ مِئَةَ رَجُلٍ، خَمْسِينَ خَمْسِينَ فِي مُغَارَتَيْنِ، وَتَكَفَّلْتُ بِإِعَالَتِهِمْ بِالطَّعَامِ وَالْمَاءِ؟ |
13- الم يطلع سيدي عما فعلته حين شرعت ايزابل تقتل انبياء الرب، كيف خبات مئة رجل، خمسين خمسين في مغارتين، وتكفلت باعالتهم بالطعام والماء؟ |
4 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
018 |
019 |
19- فَالآنَ أَرْسِلْ وَاسْتَدْعِ لِي كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى جَبَلِ الْكَرْمَلِ، وَكَذَلِكَ أَنْبِيَاءَ الْبَعْلِ الأَرْبَعَ مِئَةٍ وَالْخَمْسِينَ، وَأَنْبِيَاءَ عَشْتَارُوثَ الأَرْبَعَ مِئَةِ الآكِلِينَ عَلَى مَائِدَةِ إِيزَابَلَ». |
19- فالآن ارسل واستدع لي كل بني اسرائيل الى جبل الكرمل، وكذلك انبياء البعل الاربع مئة والخمسين، وانبياء عشتاروث الاربع مئة الآكلين على مائدة ايزابل». |
5 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
019 |
001 |
1- وَأَخْبَرَ أَخْآبُ إِيزَابَلَ بِمَا صَنَعَهُ إِيلِيَّا، وَكَيْفَ قَتَلَ جَمِيعَ أَنْبِيَاءِ الْبَعْلِ بِالسَّيْفِ، |
1- واخبر اخآب ايزابل بما صنعه ايليا، وكيف قتل جميع انبياء البعل بالسيف، |
6 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
019 |
002 |
2- فَبَعَثَتْ إِيزَابَلُ رَسُولاً إِلَى إِيلِيَّا قَائِلَةً: «لِتُعَاقِبْنِي الآلِهَةُ أَشَّدَ عِقَابٍ وَتَزِدْ، إِنْ لَمْ أَقْتُلْكَ فِي مِثْلِ هَذَا الْوَقْتِ غَداً، فَتَكُونَ كَمِثْلِ الَّذِينَ قَتَلْتَهُمْ». |
2- فبعثت ايزابل رسولا الى ايليا قائلة: «لتعاقبني الآلهة اشد عقاب وتزد، ان لم اقتلك في مثل هذا الوقت غدا، فتكون كمثل الذين قتلتهم». |
7 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
005 |
5- فَأَقْبَلَتْ إِلَيْهِ زَوْجَتُهُ إِيزَابَلُ قَائِلَةً: «مَالِي أَرَاكَ مُنْقَبِضاً عَازِفاً عَنِ الطَّعَامِ؟» |
5- فاقبلت اليه زوجته ايزابل قائلة: «مالي اراك منقبضا عازفا عن الطعام؟» |
8 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
007 |
7- فَقَالَتْ لَهُ إِيزَابَلُ: «أَهَكَذَا تَحْكُمُ كَمَلِكٍ عَلَى إِسْرَائِيلَ؟ قُمْ وَتَنَاوَلْ طَعَاماً وَطِبْ نَفْساً، فَأَنَا أَحْصُلُ لَكَ عَلَى كَرْمِ نَابُوتَ الْيَزْرَعِيلِيِّ». |
7- فقالت له ايزابل: «اهكذا تحكم كملك على اسرائيل؟ قم وتناول طعاما وطب نفسا، فانا احصل لك على كرم نابوت اليزرعيلي». |
9 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
011 |
11- فَنَفَّذَ شُيُوخُ مَدِينَتِهِ وَوُجَهَاؤُهَا أَوَامِرَ إِيزَابَلَ كَمَا هِيَ وَارِدَةٌ فِي الرَّسَائِلِ الَّتِي بَعَثَتْ بِهَا إِلَيْهِمْ. |
11- فنفذ شيوخ مدينته ووجهاؤها اوامر ايزابل كما هي واردة في الرسائل التي بعثت بها اليهم. |
10 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
014 |
14- وَأَبْلَغُوا إِيزَابَلَ أَنَّ نَابُوتَ قَدْ رُجِمَ فَمَاتَ. |
14- وابلغوا ايزابل ان نابوت قد رجم فمات. |
11 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
015 |
15- فَلَمَّا سَمِعَتْ إِيزَابَلُ بِمَوْتِ نَابُوتَ قَالَتْ لأَخْآبَ: «قُمْ وَرِثْ كَرْمَ نَابُوتَ الْيَزْرَعِيلِيِّ، الَّذِي أَبَى أَنْ يَبِيعَكَ إِيَّاهُ بِفِضَّةٍ، لأَنَّ نَابُوتَ قَدْ أَصْبَحَ فِي عِدَادِ الأَمْوَاتِ». |
15- فلما سمعت ايزابل بموت نابوت قالت لاخآب: «قم ورث كرم نابوت اليزرعيلي، الذي ابى ان يبيعك اياه بفضة، لان نابوت قد اصبح في عداد الاموات». |
12 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
023 |
23- وَأَصْدَرَ الرَّبُّ قَضَاءَهُ عَلَى إِيزَابَلَ قَائِلاً: «إِنَّ الْكِلاَبَ سَتَلْتَهِمُ جُثَّتَهَا عِنْدَ مِتْرَسَةِ يَزْرَعِيلَ. |
23- واصدر الرب قضاءه على ايزابل قائلا: «ان الكلاب ستلتهم جثتها عند مترسة يزرعيل. |
13 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
025 |
25- وَلَمْ يَكُنْ نَظِيرَ أَخْآبَ الَّذِي أَغْوَتْهُ زَوْجَتُهُ إِيزَابَلُ، فَبَاعَ نَفْسَهُ ِلارْتِكَابِ الشَّرِّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ. |
25- ولم يكن نظير اخآب الذي اغوته زوجته ايزابل، فباع نفسه لارتكاب الشر في عيني الرب. |
14 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
007 |
7- فَتَقْضِي عَلَى بَيْتِ أَخْآبَ سَيِّدِكَ وَتَنْتَقِمُ لِدِمَاءِ عَبِيدِي الأَنْبِيَاءِ وَدِمَاءِ جَمِيعِ أَتْقِيَاءِ الرَّبِّ مِنْ إِيزَابَلَ، |
7- فتقضي على بيت اخآب سيدك وتنتقم لدماء عبيدي الانبياء ودماء جميع اتقياء الرب من ايزابل، |
15 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
010 |
10- وَتَلْتَهِمُ الْكِلاَبُ إِيزَابَلَ فِي حَقْلِ يَزْرَعِيلَ، وَلَنْ تَجِدَ مَنْ يَدْفِنُهَا». ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ وَلاَذَ بِالْفِرَارِ. |
10- وتلتهم الكلاب ايزابل في حقل يزرعيل، ولن تجد من يدفنها». ثم فتح الباب ولاذ بالفرار. |
16 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
022 |
22- فَلَمَّا رَأَى يَهُورَامُ يَاهُو سَأَلَهُ: «أَلِلْخَيْرِ قُدُومُكَ؟» فَأَجَابَهُ يَاهُو: «أَيُّ خَيْرٍ مَادَامَ فُجُورُ أُمِّكَ إِيزَابَلَ وَسِحْرُهَا مُتَفَشِّيَيْنِ؟» |
22- فلما راى يهورام ياهو ساله: «اللخير قدومك؟» فاجابه ياهو: «اي خير مادام فجور امك ايزابل وسحرها متفشيين؟» |
17 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
030 |
30- وَتَوَجَّهَ يَاهُو إِلَى يَزْرَعِيلَ. فَلَمَّا عَلِمَتْ إِيزَابَلُ بِذَلِكَ كَحَّلَتْ عَيْنَيْهَا وَزَيَّنَتْ شَعْرَهَا وَأَطَلَّتْ مِنَ الكُوَّةِ. |
30- وتوجه ياهو الى يزرعيل. فلما علمت ايزابل بذلك كحلت عينيها وزينت شعرها واطلت من الكوة. |
18 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
036 |
36- فَرَجَعُوا وَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: «هَذَا إِتْمَامٌ لِقَضَاءِ الرَّبِّ الَّذِي نَطَقَ بِهِ عَلَى لِسَانِ إِيلِيَّا التِّشْبِيِّ قَائِلاً: إِنَّ الْكِلاَبَ سَتَلْتَهِمُ لَحْمَ إِيزَابَلَ فِي حَقْلِ يَزْرَعِيلَ. |
36- فرجعوا واخبروه، فقال: «هذا اتمام لقضاء الرب الذي نطق به على لسان ايليا التشبي قائلا: ان الكلاب ستلتهم لحم ايزابل في حقل يزرعيل. |
19 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
037 |
37- وَتُصْبِحُ جُثَّةُ إِيزَابَلَ كَالزِّبْلِ عَلَى وَجْهِ حَقْلِ يَزْرَعِيلَ بِحَيْثُ لاَ يَتَعَرَّفُ عَلَيْهَا أَحَدٌ فَيَقُولُ: هَذِهِ إِيزَابَلُ». |
37- وتصبح جثة ايزابل كالزبل على وجه حقل يزرعيل بحيث لا يتعرف عليها احد فيقول: هذه ايزابل». |