1 |
15 |
كتاب عزرا |
004 |
005 |
5- وَدَفَعُوا رِشًى لِبَعْضِ مُشِيرِي الْمَلِكِ الْفَارِسِيِّ، لِيَعْمَلُوا ضِدَّهُمْ طَوَالَ حُكْمِ كُورُشَ مَلِكِ فَارِسَ حَتَّى مُلْكِ دَارِيُوسَ.
|
5- ودفعوا رشى لبعض مشيري الملك الفارسي، ليعملوا ضدهم طوال حكم كورش ملك فارس حتى ملك داريوس.
|
2 |
15 |
كتاب عزرا |
004 |
024 |
24- حِينَئِذٍ تَوَقَّفَ الْعَمَلُ فِي بِنَاءِ هَيْكَلِ الرَّبِّ فِي أُورُشَلِيمَ حَتَّى السَّنَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ تَوَلِّي الْمَلِكِ دَارِيُوسَ عَرْشَ مَمْلَكَةِ فَارِسَ. |
24- حينئذ توقف العمل في بناء هيكل الرب في اورشليم حتى السنة الثانية من تولي الملك داريوس عرش مملكة فارس. |
3 |
15 |
كتاب عزرا |
005 |
005 |
5- وَلَكِنْ كَانَتْ عَيْنُ إِلَهِ قَادَةِ الْيَهُودِ تَرْعَاهُمْ، فَلَمْ يُوْقِفُوهُمْ عَنِ الْعَمَلِ حَتَّى يَتِمَّ رَفْعُ الأَمْرِ إِلَى دَارِيُوسَ وَيَتَلَقَّوْا رَدَّهُ عَلَيْهَا. |
5- ولكن كانت عين اله قادة اليهود ترعاهم، فلم يوقفوهم عن العمل حتى يتم رفع الامر الى داريوس ويتلقوا رده عليها. |
4 |
15 |
كتاب عزرا |
005 |
006 |
6- وَهَذَا هُوَ نَصُّ الرِّسَالَةِ الَّتِي بَعَثَ بِهَا تَتْنَايُ وَالِي عَبْرِ النَّهْرِ وَشَتَرْبُوزْنَايُ وَرُفَقَاؤُهُمَا الأَفَرْسَكِيُّونَ الْمُقِيمُونَ فِي عَبْرِ النَّهْرِ إِلَى دَارِيُوسَ الْمَلِكِ. |
6- وهذا هو نص الرسالة التي بعث بها تتناي والي عبر النهر وشتربوزناي ورفقاؤهما الافرسكيون المقيمون في عبر النهر الى داريوس الملك. |
5 |
15 |
كتاب عزرا |
006 |
001 |
1- عِنْدَئِذٍ أَصْدَرَ دَارِيُوسُ الْمَلِكُ مَرْسُوماً بِالْبَحْثِ فِي دَارِ الْمَحْفُوظَاتِ فِي بَابِلَ، حَيْثُ تُحْفَظُ الْوَثَائِقُ، |
1- عندئذ اصدر داريوس الملك مرسوما بالبحث في دار المحفوظات في بابل، حيث تحفظ الوثائق، |
6 |
15 |
كتاب عزرا |
006 |
012 |
12- وَلْيُهْلِكِ اللهُ ، الَّذِي وَضَعَ اسْمَهُ هُنَاكَ، كُلَّ مَلِكٍ أَوْ شَعْبٍ يَسْعَى لِتَغْيِيرِ هَذَا الْمَرْسُومِ، أَوْ لِهَدْمِ هَيْكَلِ اللهِ الَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ. أَنَا دَارِيُوسُ قَدْ أَمَرْتُ فَلْيُجْرَ تَنْفِيذُ هَذَا الْمَرْسُومِ عَلَى الْفَوْرِ». |
12- وليهلك الله ، الذي وضع اسمه هناك، كل ملك او شعب يسعى لتغيير هذا المرسوم، او لهدم هيكل الله الذي في اورشليم. انا داريوس قد امرت فليجر تنفيذ هذا المرسوم على الفور». |
7 |
15 |
كتاب عزرا |
006 |
013 |
13- حِينَئِذٍ أَسْرَعَ تَتْنَايُ وَالِي عَبْرِ النَّهْرِ، وَشَتَرْبُوزْنَايُ وَرِفَاقُهُمَا بِتَنْفِيذِ أَمْرِ الْمَلِكِ دَارِيُوسَ بِدِقَّةٍ. |
13- حينئذ اسرع تتناي والي عبر النهر، وشتربوزناي ورفاقهما بتنفيذ امر الملك داريوس بدقة. |
8 |
15 |
كتاب عزرا |
006 |
014 |
14- وَهَكَذَا تَابَعَ شُيُوخُ الْيَهُودِ الْبِنَاءَ بِنَجَاحٍ، تَتْمِيماً لِنُبُوءَةِ حَجَّايِ النَّبِيِّ وَزَكَرِيَّا بْنِ عِدُّو، فَاسْتَكْمَلُوا الْبِنَاءَ حَسَبَ أَمْرِ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ وَأَمْرِ كُورُشَ وَدَارِيُوسَ وَأَرْتَحْشَشْتَا مُلُوكِ فَارِسَ. |
14- وهكذا تابع شيوخ اليهود البناء بنجاح، تتميما لنبوءة حجاي النبي وزكريا بن عدو، فاستكملوا البناء حسب امر اله اسرائيل وامر كورش وداريوس وارتحششتا ملوك فارس. |
9 |
15 |
كتاب عزرا |
006 |
015 |
15- وَتَمَّ بِنَاءُ الْهَيْكَلِ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ مِنْ شَهْرِ آذَارَ، فِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ مِنْ مُلْكِ دَارِيُوسَ الْمَلِكِ. |
15- وتم بناء الهيكل في اليوم الثالث من شهر آذار، في السنة السادسة من ملك داريوس الملك. |
10 |
16 |
كتاب نحميا |
012 |
022 |
22- وَقَدْ تَمَّ تَدْوِينُ أَسْمَاءِ رُؤَسَاءِ الْعَشَائِرِ مِنْ كَهَنَةٍ وَلاَوِيِّينَ فِي سِجِلِّ الأَنْسَابِ فِي حُكْمِ دَارِيُوسَ الْفَارِسِيِّ فِي أَيَّامِ أَلِيَاشِيبَ وَيُويَادَاعَ وَيُوحَانَانَ وَيَدُّوعَ |
22- وقد تم تدوين اسماء رؤساء العشائر من كهنة ولاويين في سجل الانساب في حكم داريوس الفارسي في ايام الياشيب ويوياداع ويوحانان ويدوع |
11 |
27 |
كتاب دانيل |
005 |
031 |
31- وَاسْتَوْلَى دَارِيُّوسُ الْمَادِيُّ عَلَى الْمَمْلَكَةِ وَهُوَ فِي الثَّانِيَةِ وَالسِّتِّينَ مِنْ عُمْرِهِ. |
31- واستولى داريوس المادي على المملكة وهو في الثانية والستين من عمره. |
12 |
27 |
كتاب دانيل |
006 |
001 |
1- وَارْتَأَى دَارِيُّوسُ أَنْ يُوَلِّيَ عَلَى الْمَمْلَكَةِ مِئَةً وَعِشْرِينَ حَاكِماً يُشْرِفُونَ عَلَى أَقَالِيمِ الْمَمْلَكَةِ كُلِّهَا، |
1- وارتاى داريوس ان يولي على المملكة مئة وعشرين حاكما يشرفون على اقاليم المملكة كلها، |
13 |
27 |
كتاب دانيل |
006 |
006 |
6- عِنْدَئِذٍ اجْتَمَعَ هَؤُلاَءِ الْوُزَرَاءُ وَالْحُكَّامُ فِي حَضْرَةِ الْمَلِكِ قَائِلِينَ: «لِتَعِشْ أَيُّهَا الْمَلِكُ دَارِيُّوسُ إِلَى الأَبَدِ. |
6- عندئذ اجتمع هؤلاء الوزراء والحكام في حضرة الملك قائلين: «لتعش ايها الملك داريوس الى الابد. |
14 |
27 |
كتاب دانيل |
006 |
009 |
9- وَهَكَذَا وَقَّعَ الْمَلِكُ دَارِيُّوسُ الْوَثِيقَةَ وَالأَمْرَ. |
9- وهكذا وقع الملك داريوس الوثيقة والامر. |
15 |
27 |
كتاب دانيل |
006 |
025 |
25- ثُمَّ بَعَثَ الْمَلِكُ دَارِيُّوسُ إِلَى كُلِّ الشُّعُوبِ وَالأُمَمِ مِنْ كُلِّ لِسَانٍ مِنَ السَّاكِنِينَ فِي مَمْلَكَتِهِ بِرَسَائِلَ قَائِلاً: «لِيَكْثُرْ سَلاَمُكُمْ. |
25- ثم بعث الملك داريوس الى كل الشعوب والامم من كل لسان من الساكنين في مملكته برسائل قائلا: «ليكثر سلامكم. |
16 |
27 |
كتاب دانيل |
006 |
028 |
28- وَحَالَفَ النَّجَاحُ دَانِيآلَ فِي مُلْكِ دَارِيُّوسَ وَفِي عَهْدِ حُكْمِ كُورَشَ الْفَارِسِيِّ. |
28- وحالف النجاح دانيآل في ملك داريوس وفي عهد حكم كورش الفارسي. |
17 |
27 |
كتاب دانيل |
009 |
001 |
1- فِي السَّنَةِ الأُولَى مِنْ حُكْمِ دَارِيُّوسَ بْنِ أَحْشَوِيرُوشَ مِنْ ذُرِّيَّةِ الْمَادِيِّينَ، الَّذِي اعْتَلَى عَرْشَ مَمْلَكَةِ الْكَلْدَانِيِّينَ. |
1- في السنة الاولى من حكم داريوس بن احشويروش من ذرية الماديين، الذي اعتلى عرش مملكة الكلدانيين. |
18 |
27 |
كتاب دانيل |
011 |
001 |
1- «فَقَدْ سَبَقَ لِي فِي السَّنَةِ الأُولَى مِنْ حُكْمِ دَارِيُّوسَ الْمَادِيِّ أَنْ آزَرْتُهُ وَشَدَّدْتُهُ. |
1- «فقد سبق لي في السنة الاولى من حكم داريوس المادي ان آزرته وشددته. |
19 |
37 |
كتاب حجاي |
001 |
001 |
1- في السَّنةِ الثَّانيةِ لداريّوسَ المَلكِ، في اليومِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهرِ السَّادسِ، كانت كلِمةُ الرّبِّ على لسانِ حَجاي النَّبيِّ إلى زَرُبَّابِلَ بنِ شَألتئيلَ حاكِمِ يَهوذا، وإلى يَشوعَ بنِ يُوصادقَ الكاهنِ العظيمِ. |
1- في السنة الثانية لداريوس الملك، في اليوم الاول من الشهر السادس، كانت كلمة الرب على لسان حجاي النبي الى زربابل بن شالتئيل حاكم يهوذا، والى يشوع بن يوصادق الكاهن العظيم. |
20 |
37 |
كتاب حجاي |
001 |
015 |
15- في اليومِ الرَّابعِ والعِشرينَ مِنَ الشَّهرِ السَّادسِ، في السَّنةِ الثَّانيةِ لداريُّوسَ المَلك |
15- في اليوم الرابع والعشرين من الشهر السادس، في السنة الثانية لداريوس الملك |
21 |
37 |
كتاب حجاي |
002 |
010 |
10- في الرَّابعِ والعِشرينَ مِنَ الشَّهرِ التَّاسعِ، في السَّنةِ الثَّانيةِ لداريُّوسَ، كانت كلِمةُ الرّبِّ إلى حَجايَ النَّبيِّ، قالَ: |
10- في الرابع والعشرين من الشهر التاسع، في السنة الثانية لداريوس، كانت كلمة الرب الى حجاي النبي، قال: |
22 |
38 |
كتاب زكريا |
001 |
001 |
1- في الشَّهرِ الثَّامِنِ، في السَّنةِ الثَّانيةِ لدَاريّوسَ، كانت كلِمةُ الرّبِّ إلى زكَريَّا بنِ بَرَخيَّا، بنِ عِدُّو النَّبيِّ، قالَ: |
1- في الشهر الثامن، في السنة الثانية لداريوس، كانت كلمة الرب الى زكريا بن برخيا، بن عدو النبي، قال: |
23 |
38 |
كتاب زكريا |
001 |
007 |
7- في اليومِ الرَّابعِ والعِشرينَ مِنَ الشَّهرِ الحادي عشَرَ الذي هوَ شباطُ في السَّنةِ الثَّانيةِ لِداريّوسَ، كانت كلِمةُ الرّبِّ إلى زكَريَّا بنِ بَرَخيَّا بنِ عِدُّو النَّبيِّ، قالَ: |
7- في اليوم الرابع والعشرين من الشهر الحادي عشر الذي هو شباط في السنة الثانية لداريوس، كانت كلمة الرب الى زكريا بن برخيا بن عدو النبي، قال: |
24 |
38 |
كتاب زكريا |
007 |
001 |
1- وفي السَّنةِ الرَّابعةِ لداريّوسَ المَلِكِ، كانت كلِمةُ الرّبِّ إلى زكريَّا في الرَّابعِ مِنَ الشَّهرِ التَّاسعِ الذي هوَ كَسلو. |
1- وفي السنة الرابعة لداريوس الملك، كانت كلمة الرب الى زكريا في الرابع من الشهر التاسع الذي هو كسلو. |