1 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
013 |
13- وَمَلَكَ شَلُّومُ بْنُ يَابِيشَ فِي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ وَالثَّلاثِينَ مِنْ حُكْمِ عُزِّيَّا (عَزَرْيَا) مَلِكِ يَهُوذَا، وَدَامَ مُلْكُهُ مُدَّةَ شَهْرٍ وَاحِدٍ فِي السَّامِرَةِ. |
13- وملك شلوم بن يابيش في السنة التاسعة والثلاثين من حكم عزيا (عزريا) ملك يهوذا، ودام ملكه مدة شهر واحد في السامرة. |
2 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
030 |
30- ثُمَّ تَمَرَّدَ هُوشَعُ بْنُ أَيْلَةَ عَلَى فَقْحَ بْنِ رَمَلْيَا وَاغْتَالَهُ، وَخَلَفَهُ عَلَى الْمُلْكِ فِي السَّنَةِ الْعِشْرِينَ لِيُوثَامَ بْنِ عُزِّيَّا (عَزَرْيَا). |
30- ثم تمرد هوشع بن ايلة على فقح بن رمليا واغتاله، وخلفه على الملك في السنة العشرين ليوثام بن عزيا (عزريا). |
3 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
032 |
32- وَفِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ لِحُكْمِ فَقْحَ بْنِ رَمَلْيَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، اعْتَلَى يُوثَامُ بْنُ عُزِّيَّا عَرْشَ يَهُوذَا، |
32- وفي السنة الثانية لحكم فقح بن رمليا ملك اسرائيل، اعتلى يوثام بن عزيا عرش يهوذا، |
4 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
034 |
34- وَصَنَعَ كُلَّ مَا هُوَ صَالِحٌ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، سَالِكاً فِي نَهْجِ أَبِيهِ عُزِّيَّا. |
34- وصنع كل ما هو صالح في عيني الرب، سالكا في نهج ابيه عزيا. |
5 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
024 |
24- وَأَسِّيرُ تَحَثَ، وَتَحَثُ أُورِيئِيلَ، وَأُورِيئِيلُ عُزِّيَّا، وَعُزِّيَّا شَاوُلَ. |
24- واسير تحث، وتحث اوريئيل، واوريئيل عزيا، وعزيا شاول. |
6 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
027 |
025 |
25- وَعُيِّنَ عَزْمُوتُ بْنُ عَدِيئِيلَ وَيَهُونَاثَانُ بْنُ عُزِّيَّا عَلَى مَخَازِنِ الْمَلِكِ فِي الرِّيفِ وَالْمُدُنِ وَالْقُرَى وَالْحُصُونِ. |
25- وعين عزموت بن عديئيل ويهوناثان بن عزيا على مخازن الملك في الريف والمدن والقرى والحصون. |
7 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
026 |
001 |
1- وَنَصَّبَ كُلُّ شَعْبِ يَهُوذَا ابْنَهُ عُزِّيَّا مَلِكاً، وَلَهُ مِنَ الْعُمْرِ سِتَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَخَلَفَ أَبَاهُ أَمَصْيَا عَلَى الْعَرْشِ. |
1- ونصب كل شعب يهوذا ابنه عزيا ملكا، وله من العمر ست عشرة سنة، فخلف اباه امصيا على العرش. |
8 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
026 |
009 |
9- وَبَنَى عُزِّيَّا أَبْرَاجاً فِي أُورُشَلِيمَ عِنْدَ بَابِ الزَّاوِيَةِ وَعِنْدَ بَابِ الْوَادِي وَعِنْدَ الزَّاوِيَةِ وَحَصَّنَهَا. |
9- وبنى عزيا ابراجا في اورشليم عند باب الزاوية وعند باب الوادي وعند الزاوية وحصنها. |
9 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
026 |
011 |
11- وَكَانَ لِعُزِّيَّا جَيْشٌ مِنَ الْمُقَاتِلِينَ يَخْرُجُونَ فِرَقاً بِمُوْجِبِ سِجِلاَّتِ إِحْصَائِهِمْ الَّذِي أَعَدَّهُ يَعِيئِيلُ الْكَاتِبُ وَمَعَسِيَا الْعَرِيفُ، بِإِشْرَافِ حَنَنِيَّا أَحَدِ قُوَّادِ الْمَلِكِ. |
11- وكان لعزيا جيش من المقاتلين يخرجون فرقا بموجب سجلات احصائهم الذي اعده يعيئيل الكاتب ومعسيا العريف، باشراف حننيا احد قواد الملك. |
10 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
026 |
014 |
14- فَزَوَّدَ عُزِّيَّا كُلَّ جَيْشِهِ بِأَتْرَاسٍ وَرِمَاحٍ وَخُوَذٍ وَدُرُوعٍ وَقِسِيٍّ وَحِجَارَةِ مَقَالِيعَ. |
14- فزود عزيا كل جيشه باتراس ورماح وخوذ ودروع وقسي وحجارة مقاليع. |
11 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
026 |
018 |
18- وَتَحَدَّوْهُ قَائِلِينَ: «لاَ يَحُلُّ لَكَ يَاعُزِّيَّا أَنْ تُوْقِدَ لِلرَّبِّ، فَهَذَا مِنْ حَقِّ الْكَهَنَةِ بَنِي هرُونَ الْمُفْرَزِينَ وَحْدَهُمْ لِلإِيقَادِ. اُخْرُجْ مِنَ الْمَكَانِ الْمُقَدَّسِ لأَنَّكَ خُنْتَ الرَّبَّ وَلَنْ يُكْرِمَكَ الرَّبُّ الإِلَهُ». |
18- وتحدوه قائلين: «لا يحل لك ياعزيا ان توقد للرب، فهذا من حق الكهنة بني هرون المفرزين وحدهم للايقاد. اخرج من المكان المقدس لانك خنت الرب ولن يكرمك الرب الاله». |
12 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
026 |
019 |
19- فَاغْتَاظَ عُزِّيَّا وَرَفَضَ أَنْ يَتْرُكَ مِجْمَرَةَ الْبَخُورِ الَّتِي كَانَ آنَئِذٍ يُمْسِكُ بِهَا. وَإِذَا بِمَرَضِ الْبَرَصِ يَظْهَرُ عَلَى جَبْهَتِهِ أَمَامَ الكَهَنَةِ فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ حَيْثُ كَانَ وَاقِفاً إِلى جِوَارِ مَذْبَحِ الْبَخُورِ |
19- فاغتاظ عزيا ورفض ان يترك مجمرة البخور التي كان آنئذ يمسك بها. واذا بمرض البرص يظهر على جبهته امام الكهنة في هيكل الرب حيث كان واقفا الى جوار مذبح البخور |
13 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
026 |
021 |
21- وَظَلَّ عُزِّيَّا الْمَلِكُ أَبْرَصَ إِلَى يَوْمَ وَفَاتِهِ، وَلَزِمَ بَيْتاً مُنْعَزِلاً لأَنَّهُ مُنِعَ عَنْ بَيْتِ الرَّبِّ. وَتَوَلَّى ابْنُهُ يُوثَامُ حُكْمَ الشَّعْبِ نِيَابَةً عَنْهُ. |
21- وظل عزيا الملك ابرص الى يوم وفاته، ولزم بيتا منعزلا لانه منع عن بيت الرب. وتولى ابنه يوثام حكم الشعب نيابة عنه. |
14 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
026 |
022 |
22- أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ عُزِّيَّا مِنْ بِدَايَتِهَا إِلَى نِهَايَتِهَا فَقَدْ دَوَّنَهَا إِشَعْيَاءُ بْنُ أَمُوصَ النَّبِيُّ. |
22- اما بقية اخبار عزيا من بدايتها الى نهايتها فقد دونها اشعياء بن اموص النبي. |
15 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
026 |
023 |
23- ثُمَّ مَاتَ عُزِّيَّا فَدَفَنُوهُ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ فِي حَقْلِ مَقْبَرَةِ الْمُلُوكِ، لأَنَّهُمْ قَالُوا: «إِنَّهُ أَبْرَصُ». وَخَلَفَهُ ابْنُهُ يُوثَامُ عَلَى الْمُلْكِ. |
23- ثم مات عزيا فدفنوه مع آبائه في مدينة داود في حقل مقبرة الملوك، لانهم قالوا: «انه ابرص». وخلفه ابنه يوثام على الملك. |
16 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
027 |
002 |
2- وَصنَعَ كُلَّ مَا هُوَ قَوِيمٌ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ عَلَى غِرَارِ مَا نَهَجَ عَلَيْهِ أَبُوهُ عُزِّيَّا، إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُغِرْ عَلَى هَيْكَلِ الرَّبِّ، إلاَّ أَنَّ الشَّعْبَ ثَابَرَ عَلَى ارْتِكَابِ الآثَامِ.
|
2- وصنع كل ما هو قويم في عيني الرب على غرار ما نهج عليه ابوه عزيا، الا انه لم يغر على هيكل الرب، الا ان الشعب ثابر على ارتكاب الآثام.
|
17 |
15 |
كتاب عزرا |
010 |
021 |
21- وَمِنْ بَنِي حَارِيمَ: مَعْسِيَا وَإِيلِيَّا وَشَمْعِيَا وَيَحِيئِيلُ وَعُزِّيَّا. |
21- ومن بني حاريم: معسيا وايليا وشمعيا ويحيئيل وعزيا. |
18 |
16 |
كتاب نحميا |
011 |
004 |
4- وَاسْتَوْطَنَ فِي أُورُشَلِيمَ بَعْضُ بَنِي يَهُوذَا وَبَنِي بَنْيَامِينَ. فَمِنْ بَنِي يَهُوذَا: عَثَايَا بْنُ عُزِّيَّا بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَمَرْيَا بْنِ شَفَطْيَا بْنِ مَهْلَلْئِيلَ مِنْ نَسْلِ فَارِصَ، |
4- واستوطن في اورشليم بعض بني يهوذا وبني بنيامين. فمن بني يهوذا: عثايا بن عزيا بن زكريا بن امريا بن شفطيا بن مهللئيل من نسل فارص، |
19 |
23 |
كتاب اشعياء |
001 |
001 |
1- هَذِهِ هِيَ رُؤْيَا إِشَعْيَاءَ بْنِ آمُوصَ، الَّتِي أُعْلِنَتْ لَهُ بِشَأْنِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ فِي أَثْنَاءِ حُكْمِ كُلٍّ مِنْ عُزِّيَّا وَيُوثَامَ وَآحَازَ وَحِزْقِيَّا مُلُوكِ يَهُوذَا. |
1- هذه هي رؤيا اشعياء بن آموص، التي اعلنت له بشان يهوذا واورشليم في اثناء حكم كل من عزيا ويوثام وآحاز وحزقيا ملوك يهوذا. |
20 |
23 |
كتاب اشعياء |
006 |
001 |
1- وَفِي سَنَةِ وَفَاةِ الْمَلِكِ عُزِّيَّا، شَاهَدْتُ السَّيِّدَ جَالِساً عَلَى عَرْشٍ مُرْتَفِعٍ سَامٍ، وَقَدِ امْتَلأَ الْهَيْكَلُ مِنْ أَهْدَابِهِ، |
1- وفي سنة وفاة الملك عزيا، شاهدت السيد جالسا على عرش مرتفع سام، وقد امتلا الهيكل من اهدابه، |
21 |
23 |
كتاب اشعياء |
007 |
001 |
1- وَفِي أَيَّامِ آحَازَ بْنِ يُوثَامَ بْنِ عُزِّيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، صَعِدَ رَصِينُ مَلِكُ أَرَامَ مَعَ فَقَحَ بْنِ رَمَلْيَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ عَلَى أُورُشَلِيمَ لِمُحَارَبَتِهَا، فَعَجَزَا عَنْ قَهْرِهَا. |
1- وفي ايام آحاز بن يوثام بن عزيا ملك يهوذا، صعد رصين ملك ارام مع فقح بن رمليا ملك اسرائيل على اورشليم لمحاربتها، فعجزا عن قهرها. |
22 |
28 |
كتاب هوشيع |
001 |
001 |
1- هَذِهِ هِيَ كَلِمَةُ الرَّبِّ الَّتِي أَوْحَى بِهَا إِلَى هُوشَعَ بْنِ بِئِيرِي فِي أَثْنَاءِ حُكْمِ كُلٍّ مِنْ عُزِّيَّا وَيُوثَامَ وَآحَازَ وَحَزَقِيَّا مُلُوكِ يَهُوذَا، وَفِي أَيَّامِ يَرُبْعَامَ بْنِ يُوآشَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ. |
1- هذه هي كلمة الرب التي اوحى بها الى هوشع بن بئيري في اثناء حكم كل من عزيا ويوثام وآحاز وحزقيا ملوك يهوذا، وفي ايام يربعام بن يوآش ملك اسرائيل. |
23 |
30 |
كتاب عاموس |
001 |
001 |
1- هَذِهِ كَلِمَاتُ عَامُوسَ الَّذِي كَانَ رَاعِياً مِنْ رُعَاةِ تَقُوعَ، يُنْبِيءُ فِيهَا بِمَا رَآهُ بِشَأْنِ إِسْرَائِيلَ فِي أَيَّامِ عُزِّيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، وَفِي أَيَّامِ يَرُبْعَامَ بْنِ يُوآشَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، قَبْلَ وُقُوعِ الزَّلْزَلَةِ بِسَنَتَيْنِ. |
1- هذه كلمات عاموس الذي كان راعيا من رعاة تقوع، ينبيء فيها بما رآه بشان اسرائيل في ايام عزيا ملك يهوذا، وفي ايام يربعام بن يوآش ملك اسرائيل، قبل وقوع الزلزلة بسنتين. |
24 |
38 |
كتاب زكريا |
014 |
005 |
5- وتَهربونَ عَبرَ ذلِكَ الوادي الذي يَنتهي إلى آصَلَ. تهرُبونَ كما هرَبتُم مِنَ الزِّلزالِ في أيّامِ عُزِّيَّا مَلكِ يَهوذا، ثُمَ يأتي الرّبُّ إلهُكُم وجميعُ القِدِّيسينَ معَهُ.
|
5- وتهربون عبر ذلك الوادي الذي ينتهي الى آصل. تهربون كما هربتم من الزلزال في ايام عزيا ملك يهوذا، ثم ياتي الرب الهكم وجميع القديسين معه.
|
25 |
40 |
انجيل متى |
001 |
008 |
8- وآسا ولَدَ يوشافاطَ. ويوشافاطُ ولَدَ يُورامَ. ويُورامُ ولَدَ عُزَّيّا. |
8- وآسا ولد يوشافاط. ويوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا. |
26 |
40 |
انجيل متى |
001 |
009 |
9- وعُزَّيّا ولَدَ يُوثامَ. ويُوثامُ ولَدَ آحازَ. وأحازُ ولَدَ .حَزْقِيّا. |
9- وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. واحاز ولد .حزقيا. |