1 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
002 |
2- وَهُنَاكَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ سَارَةَ زَوْجَتِهِ: «هِيَ أُخْتِي». فَأَرْسَلَ أَبِيمَالِكُ مَلِكُ جَرَارَ وَأَحْضَرَ سَارَةَ إِلَيْهِ. |
2- وهناك قال ابراهيم عن سارة زوجته: «هي اختي». فارسل ابيمالك ملك جرار واحضر سارة اليه. |
2 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
003 |
3- وَلِكَنَّ اللهَ تَجَلَّى لأَبِيمَالِكَ فِي حُلْمٍ فِي اللَّيْلِ وَقَالَ لَهُ: «إِنَّكَ سَتَمُوتُ بِسَبَبِ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَخَذْتَهَا، فَإِنَّهَا مُتَزَوِّجَةٌ». |
3- ولكن الله تجلى لابيمالك في حلم في الليل وقال له: «انك ستموت بسبب المراة التي اخذتها، فانها متزوجة». |
3 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
004 |
4- وَلَمْ يَكُنْ أَبِيمَالِكُ قَدْ مَسَّهَا بَعْدُ، فَقَالَ لِلرَّبِّ: «أَتُمِيتُ أُمَّةً بَرِيئَةً؟ |
4- ولم يكن ابيمالك قد مسها بعد، فقال للرب: «اتميت امة بريئة؟ |
4 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
008 |
8- فَبَكَّرَ أَبِيمَالِكُ فِي الصَّبَاحِ وَاسْتَدْعَى جَمِيعَ عَبِيدِهِ، وَأَطْلَعَهُمْ عَلَى جَلِيَّةِ الأَمْرِ، فَاعْتَرَ اهُمْ خَوْفٌ عَظِيمٌ. |
8- فبكر ابيمالك في الصباح واستدعى جميع عبيده، واطلعهم على جلية الامر، فاعتر اهم خوف عظيم. |
5 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
009 |
9- ثُمَّ دَعَا أَبِيمَالِكُ إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ لَهُ: «مَاذَا فَعَلْتَ بِنَا؟ أَيُّ خَطَأٍ ارْتَكَبْتُهُ فِي حَقِّكَ حَتَّى جَلَبْتَ عَلَيَّ وَعَلَى مَمْلَكَتِي هَذَا الذَّنْبَ الْعَظِيمَ؟ لَقَدِ اقْتَرَفْتَ فِي حَقِّي أُمُوراً مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَقْتَرِفَهَا». |
9- ثم دعا ابيمالك ابراهيم وقال له: «ماذا فعلت بنا؟ اي خطا ارتكبته في حقك حتى جلبت علي وعلى مملكتي هذا الذنب العظيم؟ لقد اقترفت في حقي امورا ما كان يجب ان تقترفها». |
6 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
010 |
10- وَسَأَلَ أَبِيمَالِكُ إِبْرَاهِيمَ: «مَاذَا بَدَا لَكَ حَتَّى ارْتَكَبْتَ هَذَا الْفِعْلَ؟» |
10- وسال ابيمالك ابراهيم: «ماذا بدا لك حتى ارتكبت هذا الفعل؟» |
7 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
014 |
14- فَأَخَذَ أَبِيمَالِكُ غَنَماً وَبَقَراً وَعَبِيداً وَإِمَاءً وَقَدَّمَهَا لإِبْرَاهِيمَ، وَأَرْجَعَ إِلَيْهِ سَارَةَ زَوْجَتَهُ. |
14- فاخذ ابيمالك غنما وبقرا وعبيدا واماء وقدمها لابراهيم، وارجع اليه سارة زوجته. |
8 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
017 |
17- فَابْتَهَلَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى اللهِ، فَشَفَى أَبِيمَالِكَ وَزَوْجَتَهُ وَجَوَارِيَهُ فَوَلَدْنَ. |
17- فابتهل ابراهيم الى الله، فشفى ابيمالك وزوجته وجواريه فولدن. |
9 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
018 |
18- لأَنَّ الرَّبَّ كَانَ قَدْ أَصَابَ نِسَاءَ بَيْتِ أَبِيمَالِكَ بِالْعُقْمِ مِنْ أَجْلِ سَارَ ةَ زَوْجَةِ إِبْرَاهِيمَ. |
18- لان الرب كان قد اصاب نساء بيت ابيمالك بالعقم من اجل سار ة زوجة ابراهيم. |
10 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
022 |
22- وَفِي ذَلِكَ الزَّمَانِ خَاطَبَ أَبِيمَالِكُ وَفِيكُولُ قَائِدُ جَيْشِهِ إِبْرَاهِيمَ قَائِلَيْنِ: «إِنَّ اللهَ مَعَكَ فِي كُلِّ مَا تَقُومُ بِهِ، |
22- وفي ذلك الزمان خاطب ابيمالك وفيكول قائد جيشه ابراهيم قائلين: «ان الله معك في كل ما تقوم به، |
11 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
025 |
25- وَعَاتَبَ إِبْرَاهِيمُ أَبِيمَالِكَ مِنْ أَجْلِ الْبِئْرِ الَّتِي اغْتَصَبَهَا عَبِيدُ أَبِيمَالِكَ، |
25- وعاتب ابراهيم ابيمالك من اجل البئر التي اغتصبها عبيد ابيمالك، |
12 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
026 |
26- فَقَالَ أَبِيمَالِكُ: «لَسْتُ أَعْلَمُ مَنِ ارْتَكَبَ هَذَا الأَمْرَ، وَأَنْتَ لَمْ تُخْبِرْنِي بِهِ، وَلَمْ أَسْمَعْ عَنْهُ سِوَى الْيَوْمِ». |
26- فقال ابيمالك: «لست اعلم من ارتكب هذا الامر، وانت لم تخبرني به، ولم اسمع عنه سوى اليوم». |
13 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
027 |
27- ثُمَّ أَعْطَى إِبْرَاهِيمُ أَبِيمَالِكَ غَنَماً وَبَقَراً وَعَقَدَ كِلاَهُمَا مِيثَاقاً.
|
27- ثم اعطى ابراهيم ابيمالك غنما وبقرا وعقد كلاهما ميثاقا.
|
14 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
029 |
29- فَقَالَ أَبِيمَالِكُ لإِبْرَاهِيمَ: «مَاذَا تَقْصِدُ بِهَذِهِ النِّعَاجِ السَّبْعِ الَّتِي فَرَزْتَهَا جَانِباً؟» |
29- فقال ابيمالك لابراهيم: «ماذا تقصد بهذه النعاج السبع التي فرزتها جانبا؟» |
15 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
032 |
32- وَهَكَذَا أَبْرَمَا مِيثَاقاً فِي بِئْرِ سَبْعٍ، ثُمَّ نَهَضَ أَبِيمَالِكُ وَفِيكُولُ رَئِيسُ جَيْشِهِ وَرَجَعَا إِلَى أَرْضِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ. |
32- وهكذا ابرما ميثاقا في بئر سبع، ثم نهض ابيمالك وفيكول رئيس جيشه ورجعا الى ارض الفلسطينيين. |
16 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
001 |
1- وَحَدَثَ فِي الأَرْضِ جُوعٌ غَيْرُ الْجُوعِ الأَوَّلِ الَّذِي كَانَ فِي أَيَّامِ إِبْرَاهِيمَ، فَارْتَحَلَ إِسْحقُ إِلَى مَدِينَةِ جَرَارَ حَيْثُ أَبِيمَالِكُ مَلِكُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ. |
1- وحدث في الارض جوع غير الجوع الاول الذي كان في ايام ابراهيم، فارتحل اسحق الى مدينة جرار حيث ابيمالك ملك الفلسطينيين. |
17 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
008 |
8- وَحَدَثَ بَعْدَ أَنْ طَالَ مُكُوثُهُ هُنَاكَ، أَنَّ أَبِيمَالِكَ مَلِكَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ أَطَلَّ مِنَ النَّافِذَةِ، فَشَاهَدَ إِسْحقَ يُدَاعِبُ امْرَأَتَهُ رِفْقَةَ. |
8- وحدث بعد ان طال مكوثه هناك، ان ابيمالك ملك الفلسطينيين اطل من النافذة، فشاهد اسحق يداعب امراته رفقة. |
18 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
010 |
10- فَقَالَ أَبِيمَالِكُ: «مَا هَذَا الَّذِي فَعَلْتَ بِنَا؟ لَقَدْ كَانَ يَسِيراً عَلَى أَيِّ وَاحِدٍ مِنَ الشَّعْبِ أَنْ يَضْطَجِعَ مَعَ زَوْجَتِكَ فَتَجْلِبُ بِذَلِكَ عَلَيْنَا إِثْماً». |
10- فقال ابيمالك: «ما هذا الذي فعلت بنا؟ لقد كان يسيرا على اي واحد من الشعب ان يضطجع مع زوجتك فتجلب بذلك علينا اثما». |
19 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
011 |
11- وَأَنْذَرَ أَبِيمَالِكُ كُلَّ الشَّعْبِ قَائِلاً: «كُلُّ مَنْ يَمَسُّ هَذَا الرَّجُلَ أَوْ زَوْجَتَهُ فَحَتْماً يَمُوتُ».
|
11- وانذر ابيمالك كل الشعب قائلا: «كل من يمس هذا الرجل او زوجته فحتما يموت».
|
20 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
016 |
16- وَقَالَ أَبِيمَالِكُ لإِسْحقَ: «ارْحَلْ عَنَّا لأَنَّكَ أَصْبَحْتَ أَكْثَرَ قُوَّةً مِنَّا». |
16- وقال ابيمالك لاسحق: «ارحل عنا لانك اصبحت اكثر قوة منا». |
21 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
026 |
26- وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ مِنْ مَدِينَةِ جَرَارَ أَبِيمَالِكُ وَأَحُزَّاتُ مُسْتَشَارُهُ، وَفِيكُولُ رَئِيسُ جَيْشِهِ. |
26- واقبل عليه من مدينة جرار ابيمالك واحزات مستشاره، وفيكول رئيس جيشه. |
22 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
031 |
31- وَوَلَدَتْ لَهُ أَيْضاً سُرِّيَّتُهُ الَّتِي فِي شَكِيمَ ابْناً دَعَاهُ أَبِيمَالِكَ. |
31- وولدت له ايضا سريته التي في شكيم ابنا دعاه ابيمالك. |
23 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
001 |
1- وَمَضَى أَبِيمَالِكُ بْنُ يَرُبَّعَلَ إِلَى شَكِيمَ لِزِيَارَةِ أَخْوَالِهِ وَقَالَ لِعَشِيرَةِ أُمِّهِ: |
1- ومضى ابيمالك بن يربعل الى شكيم لزيارة اخواله وقال لعشيرة امه: |
24 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
003 |
3- فَشَرَعَ أَخْوَالُهُ يَدْعُونَ لَهُ بَيْنَ أَهْلِ شَكِيمَ حَتَّى اسْتَمَالُوا قُلُوبَهُمْ وَرَاءَ أَبِيمَالِكَ قَائِلِينَ: «هُوَ أَخُونَا». |
3- فشرع اخواله يدعون له بين اهل شكيم حتى استمالوا قلوبهم وراء ابيمالك قائلين: «هو اخونا». |
25 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
006 |
6- فَاجْتَمَعَ أَهْلُ شَكِيمَ وَجَمِيعُ سُكَّانِ الْقَلْعَةِ وَنَصَبُوا أَبِيمَالِكَ مَلِكاً عِنْدَ بَلُّوطَةِ النَّصَبِ الَّذِي فِي شَكِيمَ. |
6- فاجتمع اهل شكيم وجميع سكان القلعة ونصبوا ابيمالك ملكا عند بلوطة النصب الذي في شكيم. |
26 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
016 |
16- وَالآنَ، إِنْ كُنْتُمْ قَدْ تَصَرَّفْتُمْ بِحَقٍّ وَصَوَابٍ عِنْدَمَا مَلَّكْتُمْ عَلَيْكُمْ أَبْيمَالِكَ، وَإِنْ كُنْتُمْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ إِلَى يَرُبَّعَلَ وَإِلَى أَهْلِ بَيْتِهِ فَكَافَأْتُمُوهُ خَيْراً عَلَى عَمَلِ يَدَيْهِ. |
16- والآن، ان كنتم قد تصرفتم بحق وصواب عندما ملكتم عليكم ابيمالك، وان كنتم قد احسنتم الى يربعل والى اهل بيته فكافاتموه خيرا على عمل يديه. |
27 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
018 |
18- أَمَّا أَنْتُمْ فَقَدْ ثُرْتُمُ الْيَوْمَ عَلَى بَيْتِ أَبِي وَذَبَحْتُمْ أَبْنَاءَهُ السَّبْعِينَ عَلَى حَجَرٍ وَاحِدٍ، وَمَلَّكْتُمْ أَبِيمَالِكَ ابْنَ جَارِيَتِهِ عَلَى أَهْلِ شَكِيمَ لأَنَّهُ أَخُوكُمْ. |
18- اما انتم فقد ثرتم اليوم على بيت ابي وذبحتم ابناءه السبعين على حجر واحد، وملكتم ابيمالك ابن جاريته على اهل شكيم لانه اخوكم. |
28 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
019 |
19- فَإِنْ كُنْتُمْ قَدْ تَصَرَّفْتُمْ بِحَقٍّ وَصَوَابٍ مَعَ يَرُبَّعَلَ وَأَهْلِ بَيْتِهِ فِي هَذَا الْيَوْمِ، فَهَنِيئاً لَكُمْ بِأَبِيمَالِكَ وَهَنِيئاً لَهُ بِكُمْ. |
19- فان كنتم قد تصرفتم بحق وصواب مع يربعل واهل بيته في هذا اليوم، فهنيئا لكم بابيمالك وهنيئا له بكم. |
29 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
020 |
20- وَإِلاَّ فَلْتَنْدَلِعْ نَارٌ مِنْ أَبِيمَالِكَ وَتَلْتَهِمْ أَهْلَ شَكِيمَ وَسُكَّانَ الْقَلْعَةِ، وَلْتَنْدَلِعْ نَارٌ مِنْ أَهْلِ شَكِيمَ وَمِنْ سُكَّانِ الْقَلْعَةِ وَتَلْتَهِمْ أَبِيمَالِكَ». |
20- والا فلتندلع نار من ابيمالك وتلتهم اهل شكيم وسكان القلعة، ولتندلع نار من اهل شكيم ومن سكان القلعة وتلتهم ابيمالك». |
30 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
022 |
22- وَتَسَلَّطَ أَبِيمَالِكُ عَلَى إِسْرَائِيلَ فَتْرَةَ ثَلاَثِ سَنَوَاتٍ. |
22- وتسلط ابيمالك على اسرائيل فترة ثلاث سنوات. |
31 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
023 |
23- وَمَا لَبِثَ الرَّبُّ أَنْ جَعَلَ الْعَلاَقَةَ تَسُوءُ بَيْنَ أَبِيمَالِكَ وَأَهْلِ شَكِيمَ، فَخَانَ أَهْلُ شَكِيمَ أَبِيمَالِكَ، |
23- وما لبث الرب ان جعل العلاقة تسوء بين ابيمالك واهل شكيم، فخان اهل شكيم ابيمالك، |
32 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
025 |
25- فَنَصَبَ أَهْلُ شَكِيمَ لأَبِيمَالِكَ كَمِيناً عَلَى قِمَمِ الْجِبَالِ وَرَاحُوا يَنْهَبُونَ كُلَّ عَابِرِي الطَّرِيقِ. فَأُبْلِغَ أَبِيمَالِكُ بِالأَمْرِ.
|
25- فنصب اهل شكيم لابيمالك كمينا على قمم الجبال وراحوا ينهبون كل عابري الطريق. فابلغ ابيمالك بالامر.
|
33 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
027 |
27- ثُمَّ خَرَجُوا إِلَى الْحُقُولِ وَجَنَوْا غَلاَّتِ كُرُومِهِمْ وَصَنَعُوا مِنْهَا خَمْراً، وَاحْتَفَلُوا وَدَخَلُوا إِلَى مَعْبَدِ إِلَهِهِمْ وَأَكَلُوا وَشَرِبُوا وَلَعَنُوا أَبِيمَالِكَ. |
27- ثم خرجوا الى الحقول وجنوا غلات كرومهم وصنعوا منها خمرا، واحتفلوا ودخلوا الى معبد الههم واكلوا وشربوا ولعنوا ابيمالك. |
34 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
028 |
28- فَقَالَ جَعَلُ بْنُ عَابِدٍ: «مَنْ هُوَ أَبِيمَالِكُ وَمَنْ هُوَ شَكِيمُ حَتَّى نَخْدُمَهُ؟ أَمَا هُوَ ابْنُ يَرُبَّعَلَ وَزَبُولُ هُوَ وَكِيلُهُ؟ اخْدِمُوا رِجَالَ حَمُورَ أَبِي شَكِيمَ. لِمَاذَا عَلَيْنَا أَنْ نَخْدُمَ أَبِيمَالِكَ؟ |
28- فقال جعل بن عابد: «من هو ابيمالك ومن هو شكيم حتى نخدمه؟ اما هو ابن يربعل وزبول هو وكيله؟ اخدموا رجال حمور ابي شكيم. لماذا علينا ان نخدم ابيمالك؟ |
35 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
029 |
29- لَوْ صَارَ هَذَا الشَّعْبُ تَحْتَ إِمْرَتِي لَعَزَلْتُ أَبِيمَالِكَ، وَلَقُلْتُ لَهُ: جَهِّزْ جَيْشَكَ وَاخْرُجْ». |
29- لو صار هذا الشعب تحت امرتي لعزلت ابيمالك، ولقلت له: جهز جيشك واخرج». |
36 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
031 |
31- وَبَعَثَ بِرُسُلٍ إِلَى أَبِيمَالِكَ فِي تُرْمَةَ قَائِلاً: «قَدْ وَفَدَ جَعَلُ بْنُ عَابِدٍ وَإِخْوَتُهُ إِلَى مَدِينَةِ شَكِيمَ، وَأَثَارُوا الْمَدِينَةَ ضِدَّكَ. |
31- وبعث برسل الى ابيمالك في ترمة قائلا: «قد وفد جعل بن عابد واخوته الى مدينة شكيم، واثاروا المدينة ضدك. |
37 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
034 |
34- فَجَدَّ أَبِيمَالِكُ وَجَيْشُهُ فِي السَّيْرِ لَيْلاً وَانْقَسَمُوا فِي فِرَقٍ أَرْبَعَ، وَكَمَنُوا لأَهْلِ شَكِيمَ. |
34- فجد ابيمالك وجيشه في السير ليلا وانقسموا في فرق اربع، وكمنوا لاهل شكيم. |
38 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
035 |
35- وَعَنْدَمَا خَرَجَ جَعَلُ بْنُ عَابِدٍ وَوَقَفَ عِنْدَ مَدْخَلِ بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ تَحَرَّكَ أَبِيمَالِكُ وَرِجَالُهُ مِنْ مَكَامِنِهِمْ. |
35- وعندما خرج جعل بن عابد ووقف عند مدخل بوابة المدينة تحرك ابيمالك ورجاله من مكامنهم. |
39 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
038 |
38- فَأَجَابَهُ زَبُولُ: «أَيْنَ هُوَ تَبَجُّحُكَ الآنَ حِينَ قُلْتَ: مَنْ هُوَ أَبِيمَالِكُ حَتَّى نَخْدُمَهُ؟ أَلَيْسَ هَؤُلاَءِ هُمُ الرِّجَالُ الَّذِينَ سَخِرْتَ مِنْهُمْ؟ فَاخْرُجِ الآنَ وَحَارِبْهُ!». |
38- فاجابه زبول: «اين هو تبجحك الآن حين قلت: من هو ابيمالك حتى نخدمه؟ اليس هؤلاء هم الرجال الذين سخرت منهم؟ فاخرج الآن وحاربه!». |
40 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
039 |
39- فَخَرَجَ جَعَلُ فِي طَلِيعَةِ أَهْلِ شَكِيمَ وَحَارَبَ أَبِيمَالِكَ. |
39- فخرج جعل في طليعة اهل شكيم وحارب ابيمالك. |
41 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
041 |
41- وَاسْتَقَرَّ أَبِيمَالِكُ فِي أَرُومَةَ، وَطَرَدَ زَبُولُ جَعَلاَ وَإِخْوَتَهُ مِنْ شَكِيمَ.
|
41- واستقر ابيمالك في ارومة، وطرد زبول جعلا واخوته من شكيم.
|
42 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
042 |
42- وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي خَرَجَ أَهْلُ شَكِيمَ إِلَى الْحَقْلِ لِلْحَرْبِ، فَأُبْلِغَ أَبِيمَالِكُ بِالأَمْرِ، |
42- وفي اليوم التالي خرج اهل شكيم الى الحقل للحرب، فابلغ ابيمالك بالامر، |
43 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
044 |
44- وَاقْتَحَمَ أَبِيمَالِكُ وَفِرْقَتُهُ طَرِيقَهُ إِلَى مَدْخَلِ بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ وَتَمَرْكَزَ هُنَاكَ. وَهَاجَمَتِ الفِرْقَتَانِ الأُخْرَيَانِ كُلُّ مَنْ كَانُوا فِي الْحَقْلِ وَأَبَادَتَاهُمْ. |
44- واقتحم ابيمالك وفرقته طريقه الى مدخل بوابة المدينة وتمركز هناك. وهاجمت الفرقتان الاخريان كل من كانوا في الحقل وابادتاهم. |
44 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
045 |
45- وَظَلَّتْ رَحَى الْحَرْبِ دَائِرَةً طَوَالَ ذَلِكَ الْيَوْمِ حَتَّى اسْتَوْلَى أَبِيمَالِكُ عَلَى الْمَدِينَةِ وَقَضَى عَلَى أَهْلِهَا وَهَدَمَهَا وَزَرَعَهَا مِلْحاً. |
45- وظلت رحى الحرب دائرة طوال ذلك اليوم حتى استولى ابيمالك على المدينة وقضى على اهلها وهدمها وزرعها ملحا. |
45 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
047 |
47- فَعَلِمَ أَبِيمَالِكُ أَنَّ جَمِيعَ أَهْلِ بُرْجِ شَكِيمَ قَدْ تَحَصَّنُوا فِي الْقَلْعَةِ، |
47- فعلم ابيمالك ان جميع اهل برج شكيم قد تحصنوا في القلعة، |
46 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
049 |
49- فَقَطَعَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الْجَيْشِ غُصْناً وَسَارُوا خَلْفَ أَبِيمَالِكَ إِلَى الْقَلْعَةِ حَيْثُ كَوَّمُوا الأَغْصَانَ وَأَحْرَقُوا الْقَلْعَةَ بِمَنْ فِيهَا. فَمَاتَ جَمِيعُ أَهْلِ بُرْجِ شَكِيمَ وَكَانُوا نَحْوَ أَلْفِ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ. |
49- فقطع كل واحد من الجيش غصنا وساروا خلف ابيمالك الى القلعة حيث كوموا الاغصان واحرقوا القلعة بمن فيها. فمات جميع اهل برج شكيم وكانوا نحو الف رجل وامراة. |
47 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
050 |
50- ثُمَّ تَوَجَّهَ أَبِيمَالِكُ إِلَى تَابَاصَ وَهَاجَمَهَا وَاسْتَوْلَى عَلَيْهَا. |
50- ثم توجه ابيمالك الى تاباص وهاجمها واستولى عليها. |
48 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
052 |
52- فَحَاصَرَ أَبِيمَالِكُ الْبُرْجَ وَحَارَبَهُ، وَاقْتَرَبَ مِنْ بَابِ الْبُرْجِ لِيُحْرِقَهُ بِالنَّارِ، |
52- فحاصر ابيمالك البرج وحاربه، واقترب من باب البرج ليحرقه بالنار، |
49 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
055 |
55- فَلَمَّا رَأَى رِجَالُ أَبِيمَالِكَ أَنَّ قَائِدَهُمْ قَدْ مَاتَ انْصَرَفَ كُلٌّ مِنْهُمْ إِلَى مَكَانِهِ. |
55- فلما راى رجال ابيمالك ان قائدهم قد مات انصرف كل منهم الى مكانه. |
50 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
056 |
56- وَهَكَذَا عَاقَبَ اللهُ أَبِيمَالِكَ عَلَى جَرِيمَتِهِ الَّتِي ارْتَكَبَهَا بِحَقِّ أَبِيهِ حِينَ قَتَلَ إِخْوَتَهُ السَّبْعِينَ. |
56- وهكذا عاقب الله ابيمالك على جريمته التي ارتكبها بحق ابيه حين قتل اخوته السبعين. |
51 |
07 |
كتاب القضاة |
010 |
001 |
1- وَقَامَ بَعْدَ مَوْتِ أَبِيمَالِكَ تُولَعُ بْنُ فُوَاةَ بْنِ دُودُو مِنْ سِبْطِ يَسَّاكَرَ لإِنْقَاذِ إِسْرَائِيلَ، وَكَانَ هَذَا قَاطِناً فِي شَامِيرَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، |
1- وقام بعد موت ابيمالك تولع بن فواة بن دودو من سبط يساكر لانقاذ اسرائيل، وكان هذا قاطنا في شامير في جبل افرايم، |
52 |
08 |
كتاب راعوث |
001 |
002 |
2- وَكَانَ اسْمُ الرَّجُلِ أَلِيمَالِكَ وَاسْمُ امْرَأَتِهِ نُعْمِي، وَاسْمَا وَلَدَيْهِ مَحْلُونَ وَكِلْيُونَ، وَهُمْ أَفْرَاتِيُّونَ مِنْ بَيْتِ لَحْمِ يَهُوذَا، فَارْتَحَلُوا إِلَى بِلاَدِ مُوآبَ وَأَقَامُوا فِيهَا. |
2- وكان اسم الرجل اليمالك واسم امراته نعمي، واسما ولديه محلون وكليون، وهم افراتيون من بيت لحم يهوذا، فارتحلوا الى بلاد موآب واقاموا فيها. |
53 |
08 |
كتاب راعوث |
001 |
003 |
3- وَمَاتَ أَلِيمَالِكُ زَوْجُ نُعْمِي تَارِكاً زَوْجَتَهُ وَوَلَدَيْهِ |
3- ومات اليمالك زوج نعمي تاركا زوجته وولديه |
54 |
08 |
كتاب راعوث |
002 |
001 |
1- وَكَانَ لِنُعْمِي قَرِيبٌ وَاسِعُ الثَّرَاءِ وَالنُّفُوذِ، مِنْ عَشِيرَةِ أَلِيمَالِكَ زَوْجِهَا، اسْمُهُ بُوعَزُ. |
1- وكان لنعمي قريب واسع الثراء والنفوذ، من عشيرة اليمالك زوجها، اسمه بوعز. |
55 |
08 |
كتاب راعوث |
004 |
003 |
3- ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى الْوَلِيِّ الأَقْرَبِ وَقَالَ: «إِنَّ نُعْمِي الَّتِي رَجَعَتْ مِنْ بِلاَدِ مُوآبَ مُزْمِعَةٌ عَلَى بَيْعِ قِطْعَةِ الْحَقْلِ الَّتِي لِقَرِيبِنَا أَلِيمَالِكَ. |
3- ثم التفت الى الولي الاقرب وقال: «ان نعمي التي رجعت من بلاد موآب مزمعة على بيع قطعة الحقل التي لقريبنا اليمالك. |
56 |
08 |
كتاب راعوث |
004 |
009 |
9- فَقَالَ بُوعَزُ لِلشُّيُوخِ وَلِلْجَمْعِ الْمَاثِلِ حَوْلَهُ: «أَنْتُمْ شُهُودٌ الْيَوْمَ أَنِّي اشْتَرَيْتُ كُلَّ مَا لأَلِيمَالِكَ وَمَا لاِبْنَيْهِ كِلْيُونَ وَمَحْلُونَ مِنْ يَدِ نُعْمِي. |
9- فقال بوعز للشيوخ وللجمع الماثل حوله: «انتم شهود اليوم اني اشتريت كل ما لاليمالك وما لابنيه كليون ومحلون من يد نعمي. |
57 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
021 |
001 |
1- وَقَدِمَ دَاوُدُ إِلَى أَخِيمَالِكَ الْكَاهِنِ فِي نُوبٍ، فَارْتَعَدَ أَخِيمَالِكُ عِنْدَ لِقَاءِ دَاوُدَ وَسَأَلَهُ: «مَالِي أَرَاكَ وَحْدَكَ وَلَيْسَ مَعَكَ أَحَدٌ؟». |
1- وقدم داود الى اخيمالك الكاهن في نوب، فارتعد اخيمالك عند لقاء داود وساله: «مالي اراك وحدك وليس معك احد؟». |
58 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
021 |
008 |
8- وَسَأَلَ دَاوُدُ أَخِيمَالِكَ: «أَلاَ يُوْجَدُ لَدَيْكَ رُمْحٌ أَوْ سَيْفٌ، لأَنَّنِي لَمْ أَتَقَلَّدْ سَيْفِي أَوْ أَحْمِلْ سِلاَحِي، إِذْ إِنَّ أَمْرَ الْمَلِكِ كَانَ مُلِحّاً». |
8- وسال داود اخيمالك: «الا يوجد لديك رمح او سيف، لانني لم اتقلد سيفي او احمل سلاحي، اذ ان امر الملك كان ملحا». |
59 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
009 |
9- فَأَجَابَ دُوَاغُ الأَدُومِيُّ الَّذِي كَانَ وَاقِفاً بَيْنَ حَاشِيَةِ شَاوُلَ: «لَقَدْ شَاهَدْتُ ابْنَ يَسَّى قَادِماً إِلَى نُوبٍ إِلَى أَخِيمَالِكَ بْنِ أَخِيطُوبَ |
9- فاجاب دواغ الادومي الذي كان واقفا بين حاشية شاول: «لقد شاهدت ابن يسى قادما الى نوب الى اخيمالك بن اخيطوب |
60 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
011 |
11- فَاسْتَدْعَى الْمَلِكُ أَخِيمَالِكَ وَبَقِيَّةَ بَيْتِ أَبِيهِ مِنْ كَهَنَةِ نُوبٍ، فَأَقْبَلُوا جَمِيعاً إِلَى الْمَلِكِ. |
11- فاستدعى الملك اخيمالك وبقية بيت ابيه من كهنة نوب، فاقبلوا جميعا الى الملك. |
61 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
014 |
14- فَأَجَابَ أَخِيمَالِكُ: «أَيُّ وَاحِدٍ مِنْ بَيْنِ جَمِيعِ رِجَالِكَ مِثْلُ دَاوُدَ أَمِينٌ وَصِهْرُ الْمَلِكِ وَقَائِدُ حَرَسِهِ وَذُو مَكَانَةٍ رَفِيعَةٍ فِي بَيْتِكَ؟ |
14- فاجاب اخيمالك: «اي واحد من بين جميع رجالك مثل داود امين وصهر الملك وقائد حرسه وذو مكانة رفيعة في بيتك؟ |
62 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
016 |
16- فَقَالَ الْمَلِكُ: «إِنَّكَ لاَ مَحَالَةَ مَائِتٌ يَا أَخِيمَالِكُ، أَنْتَ وَجَمِيعُ بَيْتِ أَبِيكَ». |
16- فقال الملك: «انك لا محالة مائت يا اخيمالك، انت وجميع بيت ابيك». |
63 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
020 |
20- وَلَمْ يَنْجُ سِوَى ابْنٍ وَاحِدٍ لأَخِيمَالِكَ بْنِ أَخِيطُوبَ يُدْعَى أَبِيَاثَارَ الَّذِي لَجَأَ إِلَى دَاوُدَ، |
20- ولم ينج سوى ابن واحد لاخيمالك بن اخيطوب يدعى ابياثار الذي لجا الى داود، |
64 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
006 |
6- وَكَانَ أَبِيَاثَارُ بْنُ أَخِيمَالِكَ قَدْ حَمَلَ مَعَهُ أَفُوداً عِنْدَ هُرُوبِهِ إِلَى دَاوُدَ. |
6- وكان ابياثار بن اخيمالك قد حمل معه افودا عند هروبه الى داود. |
65 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
006 |
6- فَخَاطَبَ دَاوُدُ أَخِيمَالِكَ الْحِثِّيَّ وَأَبِيشَايَ ابْنَ صُرُوِيَّةَ (شَقِيقَ يُوآبَ): «مَنْ مِنْكُمَا يَنْزِلُ مَعِي إِلَى مُعَسْكَرِ شَاوُلَ؟» فَقَالَ أَبِيشَايُ: «أَنَا أَنْزِلُ مَعَكَ». |
6- فخاطب داود اخيمالك الحثي وابيشاي ابن صروية (شقيق يوآب): «من منكما ينزل معي الى معسكر شاول؟» فقال ابيشاي: «انا انزل معك». |
66 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
007 |
7- ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ لأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنِ ابْنِ أَخِيمَالِكَ: «أَحْضِرْ إِلَيَّ الأَفُودَ». فَأَحْضَرَهُ. |
7- ثم قال داود لابياثار الكاهن ابن اخيمالك: «احضر الي الافود». فاحضره. |
67 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
017 |
17- وَكَانَ صَادُوقُ بْنُ أَخِيطُوبَ وَأَخِيمَالِكُ بْنُ أَبِيَاثَارَ كَاهِنَيْنِ، وَسَرَايَا كَاتِباً. |
17- وكان صادوق بن اخيطوب واخيمالك بن ابياثار كاهنين، وسرايا كاتبا. |
68 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
021 |
21- مَنْ صَرَعَ أَبِيمَالِكَ بْنَ يَرُبُّوشَثَ؟ أَلَمْ تَرْمِهِ امْرَأَةٌ بِحَجَرِ رَحًى مِنْ عَلَى السُّورِ فَمَاتَ فِي تَابَاصَ؟ لِمَاذَا اقْتَرَبْتُمْ مِنَ السُّورِ؟ فَقُلْ لَهُ: قَدْ مَاتَ عَبْدُكَ أُورِيَّا الْحِثِّيُّ أَيْضاً». |
21- من صرع ابيمالك بن يربوشث؟ الم ترمه امراة بحجر رحى من على السور فمات في تاباص؟ لماذا اقتربتم من السور؟ فقل له: قد مات عبدك اوريا الحثي ايضا». |
69 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
008 |
035 |
35- أَمَّا أَبْنَاءُ مِيخَا فَهُمْ: فِيثُونُ وَمَالِكُ وَتَارِيعُ وآحَازُ. |
35- اما ابناء ميخا فهم: فيثون ومالك وتاريع وآحاز. |
70 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
009 |
041 |
41- وَأَبْنَاءُ مِيخَا: فِيثُونُ وَمَالِكُ وَتَحْرِيعُ وَآحَازُ. |
41- وابناء ميخا: فيثون ومالك وتحريع وآحاز. |
71 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
016 |
16- وَصَادُوقُ بْنُ أَخِيطُوبَ وَأَبِيمَالِكُ بْنُ أَبِيَاثَارَ كَاهِنَيْنِ، وَشُوشَا أَمِينَ سِرِّ الْمَلِكِ، |
16- وصادوق بن اخيطوب وابيمالك بن ابياثار كاهنين، وشوشا امين سر الملك، |
72 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
024 |
003 |
3- وَقَسَمَ دَاوُدُ وَصَادُوقُ مِنْ نَسْلِ أَلِعَازَارَ وَأَخِيمَالِكُ مِنْ نَسْلِ إِيثَامَارَ، ذُرِّيَّةَ هرُونَ بِمُوْجِبِ الْخَدَمَاتِ الَّتِي أُوْكِلَتْ إِلَيْهِمْ. |
3- وقسم داود وصادوق من نسل العازار واخيمالك من نسل ايثامار، ذرية هرون بموجب الخدمات التي اوكلت اليهم. |
73 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
024 |
006 |
6- وَدَوَّنَ شَمَعْيَا بْنُ نَثَنْئِيلَ الكَاتِبُ مِنْ سِبْطِ لاَوِي أَسْمَاءَهُمْ فِي حُضُورِ الْمَلِكِ وَالْقَادَةِ وَصَادُوقَ الكَاهِنِ وَأَخِيمَالِكَ بْنِ أَبِيَاثَارَ وَسِوَاهُمْ مِنْ رُؤَسَاءِ عَائِلاَتِ الكَهَنَةِ وَاللاَّوِيِّينَ، فَاخْتِيرَتْ عَائِلَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ بَنِي أَلِعَازَارَ، وَعَائِلَةٌ وَاحِدَةٌ، مِنْ بَنِي إِيِثَامَارَ. |
6- ودون شمعيا بن نثنئيل الكاتب من سبط لاوي اسماءهم في حضور الملك والقادة وصادوق الكاهن واخيمالك بن ابياثار وسواهم من رؤساء عائلات الكهنة واللاويين، فاختيرت عائلة واحدة من بني العازار، وعائلة واحدة، من بني ايثامار. |
74 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
024 |
031 |
31- وَأَلْقَوْا هُمْ أَيْضاً الْقُرْعَةَ عَلَى غِرَارِ أَقْرِبَائِهِمِ الْكَهَنَةِ ذُرِّيَّةِ هرُونَ فِي حُضُورِ دَاوُدَ الْمَلِكِ وَصَادُوقَ وَأَخِيمَالِكَ وَرُؤَسَاءِ عَائِلاَتِ الْكَهَنَةِ وَاللاَّوِيِّينَ، لاَ فَرْقَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ رُؤَسَاءِ الْعَائِلاَتِ وَبَقِيَّةِ أَقْرِبَائِهِمِ الأَصَاغِرِ. |
31- والقوا هم ايضا القرعة على غرار اقربائهم الكهنة ذرية هرون في حضور داود الملك وصادوق واخيمالك ورؤساء عائلات الكهنة واللاويين، لا فرق في ذلك بين رؤساء العائلات وبقية اقربائهم الاصاغر. |