1 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
002 |
2- فَأَنْجَبَتْ لَهُ زِمْرَانَ وَيَقْشَانَ وَمَدَانَ وَمِدْيَانَ وَيِشْبَاقَ وَشُوحاً. |
2- فانجبت له زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا. |
2 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
004 |
4- وَأَبْنَاءُ مِدْيَانَ هُمْ: عَيْفَةُ وَعِفْرُ وَحَنُوكُ وَأَبِيدَاعُ، وَأَلْدَعَةُ. وَهَؤُلاَءِ جَمِيعاً مِنْ ذُرِّيَّةِ قَطُورَةَ. |
4- وابناء مديان هم: عيفة وعفر وحنوك وابيداع، والدعة. وهؤلاء جميعا من ذرية قطورة. |
3 |
01 |
كتاب التكوين |
036 |
035 |
35- وَمَاتَ حُوشَامُ فَخَلَفَهُ هَدَادُ بْنُ بَدَادَ الَّذِي قَهَرَ الْمِدْيَانِيِّينَ فِي بِلاَدِ مُوآبَ. وَاسْمُ مَدِينَتِهِ عَوِيتُ. |
35- ومات حوشام فخلفه هداد بن بداد الذي قهر المديانيين في بلاد موآب. واسم مدينته عويت. |
4 |
01 |
كتاب التكوين |
037 |
028 |
28- وَعِنْدَمَا دَنَا مِنْهُمُ التُّجَّارُ الْمِدْيَانِيُّونَ، سَحَبُوا يُوسُفَ مِنَ الْبِئْرِ وَبَاعُوهُ لَهُمْ بِعِشْرِينَ قِطْعَةً مِنَ الْفِضَّةِ، فَحَمَلُوهُ إِلَى مِصْرَ. |
28- وعندما دنا منهم التجار المديانيون، سحبوا يوسف من البئر وباعوه لهم بعشرين قطعة من الفضة، فحملوه الى مصر. |
5 |
01 |
كتاب التكوين |
037 |
036 |
36- وَبَاعَ الْمِدْيَانِيُّونَ يُوسُفَ فِي مِصْرَ لِفُوطِيفَارَ خَصِيِّ فِرْعَوْنَ رَئِيسِ الْحَرَسِ. |
36- وباع المديانيون يوسف في مصر لفوطيفار خصي فرعون رئيس الحرس. |
6 |
02 |
كتاب الخروج |
002 |
015 |
15- وَبَلَغَ الْخَبَرُ مَسْمَعَ فِرْعَوْنَ، فَسَعَى إِلَى قَتْلِ مُوسَى، إلاَّ أَنَّ مُوسَى هَرَبَ مِنْ وَجْهِ فِرْعَوْنَ، وَمَضَى لِيُقِيمَ فِي أَرْضِ مِدْيَانَ، فَبَلَغَهَا وَجَلَسَ عِنْدَ الْبِئْرِ. |
15- وبلغ الخبر مسمع فرعون، فسعى الى قتل موسى، الا ان موسى هرب من وجه فرعون، ومضى ليقيم في ارض مديان، فبلغها وجلس عند البئر. |
7 |
02 |
كتاب الخروج |
002 |
016 |
16- وَكَانَ لِكَاهِنِ مِدْيَانَ سَبْعُ فَتَيَاتٍ فَأَقْبَلْنَ وَاسْتَقَيْنَ مَاءً وَمَلأْنَ الأَجْرَانَ لِيَسْقِينَ غَنَمَ أَبِيهِنَّ. |
16- وكان لكاهن مديان سبع فتيات فاقبلن واستقين ماء وملان الاجران ليسقين غنم ابيهن. |
8 |
02 |
كتاب الخروج |
003 |
001 |
1- وأَمَّا مُوسَى فَكَانَ يَرْعَى غَنَمَ حَمِيهِ يَثْرُونَ كَاهِنِ مِدْيَانَ، فَقَادَ الْغَنَمَ إِلَى مَا وَرَاءِ الطَّرَفِ الأَقْصَى مِنَ الصَّحْرَاءِ حَتَّى جَاءَ إلى حُورِيبَ جَبَلِ اللهِ. |
1- واما موسى فكان يرعى غنم حميه يثرون كاهن مديان، فقاد الغنم الى ما وراء الطرف الاقصى من الصحراء حتى جاء الى حوريب جبل الله. |
9 |
02 |
كتاب الخروج |
004 |
019 |
19- وَأَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى فِي مِدْيَانَ: «هَيَّا ارْجِعْ إِلَى مِصْرَ، فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ جَمِيعُ السَّاعِينَ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَيْكَ». |
19- وامر الرب موسى في مديان: «هيا ارجع الى مصر، فانه قد مات جميع الساعين الى القضاء عليك». |
10 |
02 |
كتاب الخروج |
018 |
001 |
1- وَسَمِعَ يَثْرُونُ كَاهِنُ مِدْيَانَ وَحَمُو مُوسَى بِجَمِيعِ مَا أَجْرَاهُ اللهُ لِمُوسَى وَلإِسْرَائِيلَ شَعْبِهِ، وَكَيْفَ أَخْرَجَهُمْ مِنْ مِصْرَ، |
1- وسمع يثرون كاهن مديان وحمو موسى بجميع ما اجراه الله لموسى ولاسرائيل شعبه، وكيف اخرجهم من مصر، |
11 |
04 |
كتاب العدد |
010 |
029 |
29- وَقَالَ مُوسَى لِحَمِيهِ حُوبَابَ بْنِ رَعُوئِيلَ الْمِدْيَانِيِّ: «إِنَّنَا رَاحِلُونَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي وَعَدَ الرَّبُّ أَنْ يَهَبَهَا لَنَا، فَتَعَالَ مَعْنَا، فَنُحْسِنَ إِلَيْكَ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ وَعَدَ أَنْ يُحْسِنَ إِلَى إِسْرَائِيلَ». |
29- وقال موسى لحميه حوباب بن رعوئيل المدياني: «اننا راحلون الى الارض التي وعد الرب ان يهبها لنا، فتعال معنا، فنحسن اليك، لان الرب قد وعد ان يحسن الى اسرائيل». |
12 |
04 |
كتاب العدد |
022 |
004 |
4- فَقَالَ بَالاَقُ لِشُيُوخِ مِدْيَانَ: «إِنَّ هَذَا الْجُمْهُورَ قَادِرٌ عَلَى لَحْسِ كُلِّ مَا حَوْلَنَا كَمَا يَلْحَسُ الثَّوْرُ عُشْبَ الْحَقْلِ». |
4- فقال بالاق لشيوخ مديان: «ان هذا الجمهور قادر على لحس كل ما حولنا كما يلحس الثور عشب الحقل». |
13 |
04 |
كتاب العدد |
022 |
007 |
7- فَمَضَى شُيُوخُ مُوآبَ وَشُيُوخُ مِدْيَانَ حَامِلِينَ مَعَهُمْ حُلْوَانَ الْعِرَافَةِ، وَأَقْبَلُوا عَلَى بَلْعَامَ وَأَبْلَغُوهُ كَلاَمَ بَالاَقَ. |
7- فمضى شيوخ موآب وشيوخ مديان حاملين معهم حلوان العرافة، واقبلوا على بلعام وابلغوه كلام بالاق. |
14 |
04 |
كتاب العدد |
025 |
006 |
6- وَإِذْ كَانَ مُوسَى وَسَائِرُ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ يَبْكُونَ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، أَقْبَلَ إِسْرَائِيلِيٌّ وَقَدَّمَ إِلَى إِخْوَتِهِ امْرَأَةً مِدْيَانِيَّةً عَلَى مَرْأَى مِنْهُمْ. |
6- واذ كان موسى وسائر جماعة اسرائيل يبكون عند مدخل خيمة الاجتماع، اقبل اسرائيلي وقدم الى اخوته امراة مديانية على مراى منهم. |
15 |
04 |
كتاب العدد |
025 |
014 |
14- وَكَانَ اسْمُ الإِسْرَائِيلِيِّ الَّذِي قُتِلَ مَعَ الْمَرْأَةِ الْمِدْيَانِيَّةِ زِمْرِيَ بْنَ سَالُو، وَهُوَ أَحَدُ رُؤَسَاءِ عَائِلَةٍ مِنْ سِبْطِ شِمْعُونَ. |
14- وكان اسم الاسرائيلي الذي قتل مع المراة المديانية زمري بن سالو، وهو احد رؤساء عائلة من سبط شمعون. |
16 |
04 |
كتاب العدد |
025 |
015 |
15- أَمَّا الْمَرْأَةُ الْمِدْيَانِيَّةُ الْمَقْتُولَةُ فَكَانَ اسْمُهَا كُزْبِيَ بِنْتَ صُورٍ الَّذِي كَانَ رَئِيسَ قَبِيلَةٍ مِنْ قَبَائِلِ مِدْيَانَ.
|
15- اما المراة المديانية المقتولة فكان اسمها كزبي بنت صور الذي كان رئيس قبيلة من قبائل مديان.
|
17 |
04 |
كتاب العدد |
025 |
017 |
17- «أَسِيئُوا مُعَامَلَةَ الْمِدْيَانِيِّينَ وَأَهْلِكُوهُمْ، |
17- «اسيئوا معاملة المديانيين واهلكوهم، |
18 |
04 |
كتاب العدد |
025 |
018 |
18- لأَنَّهُمْ ضَايَقُوكُمْ بِمَكَايِدِهِمِ الَّتِي احْتَالُوا بِهَا عَلَيْكُمْ بِشَأْنِ فَغُورَ، وَأُخْتِهِمْ كُزْبِي ابْنَةِ رَئِيسٍ لِمِدْيَانَ، الَّتِي قُتِلَتْ عِنْدَمَا تَفَشَّى الْوَبَأُ بِسَبَبِ عِبَادَةِ فَغُورَ». |
18- لانهم ضايقوكم بمكايدهم التي احتالوا بها عليكم بشان فغور، واختهم كزبي ابنة رئيس لمديان، التي قتلت عندما تفشى الوبا بسبب عبادة فغور». |
19 |
04 |
كتاب العدد |
031 |
002 |
2- «انْتَقِمْ مِنَ الْمِدْيَانِيِّينَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، وَبَعْدَهَا تَمُوتُ وَتَنْضَمُّ إِلَى قَوْمِكَ». |
2- «انتقم من المديانيين لبني اسرائيل، وبعدها تموت وتنضم الى قومك». |
20 |
04 |
كتاب العدد |
031 |
003 |
3- فَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «جَهِّزُوا مِنْكُمْ رِجَالاً مُجَنَّدِينَ لِمُحَارَبَةِ الْمِدْيَانِيِّينَ وَالانْتِقَامِ لِلرَّبِّ مِنْهُمْ. |
3- فقال موسى للشعب: «جهزوا منكم رجالا مجندين لمحاربة المديانيين والانتقام للرب منهم. |
21 |
04 |
كتاب العدد |
031 |
007 |
7- فَحَارَبُوا الْمِدْيَانِيِّينَ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ وَقَتَلُوا كُلَّ ذَكَرٍ؛ |
7- فحاربوا المديانيين كما امر الرب وقتلوا كل ذكر؛ |
22 |
04 |
كتاب العدد |
031 |
009 |
9- وَأَسَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ نِسَاءَ الْمِدْيَانِيِّينَ وَأَطْفَالَهُمْ، وَغَنِمُوا جَمِيعَ بَهَائِمِهِمْ وَمَوَاشِيهِمْ وَسَائِرَ أَمْلاَكِهِمْ، |
9- واسر بنو اسرائيل نساء المديانيين واطفالهم، وغنموا جميع بهائمهم ومواشيهم وسائر املاكهم، |
23 |
06 |
كتاب يشوع |
013 |
021 |
21- وَكُلِّ مُدُنِ السَّهْلِ، وَكَافَّةِ مَمْلَكَةِ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الَّذِي حَكَمَ فِي حَشْبُونَ، الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ مُوسَى مَعَ بَقِيَّةِ رُؤَسَاءِ مِدْيَانَ: أُوِي وَرَاقَمَ وَصُورَ وَحُورَ وَرَابِعَ أُمَرَاءِ سِيحُونَ. |
21- وكل مدن السهل، وكافة مملكة سيحون ملك الاموريين الذي حكم في حشبون، الذي قضى عليه موسى مع بقية رؤساء مديان: اوي وراقم وصور وحور ورابع امراء سيحون. |
24 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
001 |
1- وَعَادَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَقْتَرِفُونَ الإِثْمَ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ فَسَلَّطَ عَلَيْهِمِ الْمِدْيَانِيِّينَ سَبْعَ سَنَوَاتٍ. |
1- وعاد بنو اسرائيل يقترفون الاثم في عيني الرب فسلط عليهم المديانيين سبع سنوات. |
25 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
002 |
2- وَاشْتَدَّتْ وَطْأَةُ الْمِدْيَانِيِّينَ عَلَى إِسْرَائِيلَ حَتَّى لَجَأَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ إِلَى الْجِبَالِ لِيَعِيشُوا فِي الْكُهُوفِ وَالْمَغَائِرِ. |
2- واشتدت وطاة المديانيين على اسرائيل حتى لجا الاسرائيليون الى الجبال ليعيشوا في الكهوف والمغائر. |
26 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
003 |
3- وَكُلَّمَا زَرَعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ زَرْعاً جَاءَ النَّاهِبُونَ الْمِدْيَانِيُّونَ وَالْعَمَالِقَةُ وَسِوَاهُمْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمَشْرِقِ لِيَنْهَبُوا مَحَاصِيلَهُمْ، |
3- وكلما زرع بنو اسرائيل زرعا جاء الناهبون المديانيون والعمالقة وسواهم من ابناء المشرق لينهبوا محاصيلهم، |
27 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
006 |
6- فَأَذَلَّ الْمِدْيَانِيُّونَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ جِدّاً، فَاسْتَغَاثَ هَؤُلاَءِ بِالرَّبِّ. |
6- فاذل المديانيون الاسرائيليين جدا، فاستغاث هؤلاء بالرب. |
28 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
007 |
7- وَعِنْدَمَا اسْتَغَاثَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِالرَّبِّ مِنْ ظُلْمِ الْمِدْيَانِيِّينَ، |
7- وعندما استغاث بنو اسرائيل بالرب من ظلم المديانيين، |
29 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
011 |
11- ثُمَّ جَاءَ مَلاَكُ الرَّبِّ إِلَى قَرْيَةِ عَفْرَةَ، وَجَلَسَ تَحْتَ شَجَرَةِ الْبَلُّوطِ الَّتِي يَمْلِكُهَا يُوآشُ الأَبِيعَزَرِيُّ. وَكَانَ ابْنُهُ جِدْعُونُ يَخْبِطُ حِنْطَةً فِي الْمِعْصَرَةِ لِكَيْ يُهَرِّبَهَا مِنَ الْمِدْيَانِيِّينَ. |
11- ثم جاء ملاك الرب الى قرية عفرة، وجلس تحت شجرة البلوط التي يملكها يوآش الابيعزري. وكان ابنه جدعون يخبط حنطة في المعصرة لكي يهربها من المديانيين. |
30 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
013 |
13- فَقَالَ لَهُ جِدْعُونُ: «دَعْنِي أَسْأَلُكَ يَاسَيِّدِي: إِنْ كَانَ الرَّبُّ مَعَنَا، فَلِمَاذَا أَصَابَنَا كُلُّ هَذَا الْبَلاَءِ؟ وَأَيْنَ كُلُّ عَجَائِبِهِ الَّتِي حَدَّثَنَا بِهَا آبَاؤُنَا قَائِلِينَ: أَلَمْ يُخْرِجْنَا الرَّبُّ مِنْ مِصْرَ؟ وَالآنَ قَدْ نَبَذَنَا الرَّبُّ وَجَعَلَنَا فِي قَبْضَةِ مِدْيَانَ». |
13- فقال له جدعون: «دعني اسالك ياسيدي: ان كان الرب معنا، فلماذا اصابنا كل هذا البلاء؟ واين كل عجائبه التي حدثنا بها آباؤنا قائلين: الم يخرجنا الرب من مصر؟ والآن قد نبذنا الرب وجعلنا في قبضة مديان». |
31 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
014 |
14- فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الرَّبُّ وَأَجَابَ: «اذْهَبْ بِمَا تَمْلِكُهُ مِنْ قُوَّةٍ وَأَنْقِذْ إِسْرَائِيلَ مِنْ قَبْضَةِ الْمِدْيَانِيِّينَ. أَلَسْتُ أَنَا الَّذِي أَرْسَلَكَ؟» |
14- فالتفت اليه الرب واجاب: «اذهب بما تملكه من قوة وانقذ اسرائيل من قبضة المديانيين. الست انا الذي ارسلك؟» |
32 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
016 |
16- فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: «سَأَكُونُ مَعَكَ فَتَقْضِي عَلَى الْمِدْيَانِيِّينَ وَكَأَنَّكَ تَقْضِي عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ». |
16- فقال له الرب: «ساكون معك فتقضي على المديانيين وكانك تقضي على رجل واحد». |
33 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
033 |
33- وَتَحَالَفَتْ جُيُوشُ مِدْيَانَ وَعَمَالِيقَ وَسِوَاهُمْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمَشْرِقِ وَعَسْكَرُوا فِي وَادِي يَزْرَعِيلَ. |
33- وتحالفت جيوش مديان وعماليق وسواهم من ابناء المشرق وعسكروا في وادي يزرعيل. |
34 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
001 |
1- وَفِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ تَوَجَّهَ يَرُبَّعْلُ (جِدْعُونُ) وَجَيْشُهُ إِلَى عَيْنِ حَرُودَ وَخَيَّمُوا هُنَاكَ. وَكَانَ جَيْشُ الْمِدْيَانِيِّينَ مُعَسْكِراً إِلَى الشِّمَالِ مِنْهُمْ فِي الْوَادِي عِنْدَ تَلِّ مُورَةَ. |
1- وفي الصباح الباكر توجه يربعل (جدعون) وجيشه الى عين حرود وخيموا هناك. وكان جيش المديانيين معسكرا الى الشمال منهم في الوادي عند تل مورة. |
35 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
002 |
2- وَقَالَ الرَّبُّ لِجِدْعُونَ: «إِنَّ الْقَوْمَ الَّذِينَ مَعَكَ كَثِيرُونَ عَلَيَّ لِطَرْدِ الْمِدْيَانِيِّينَ بِيَدِهِمْ، لِئَلاَّ يَتَبَاهَى عَلَيَّ الإِسْرَائِيلِيُّونَ قَائِلِينَ: إِنَّ قُوَّتَنَا أَنْقَذَتْنَا. |
2- وقال الرب لجدعون: «ان القوم الذين معك كثيرون علي لطرد المديانيين بيدهم، لئلا يتباهى علي الاسرائيليون قائلين: ان قوتنا انقذتنا. |
36 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
007 |
7- فَقَالَ الرَّبُّ لِجِدْعُونَ: «سَأُخَلِّصُكُمْ وَأُظْفِرُكَ بِالْمِدْيَانِيِّينَ بِالثَّلاَثِ مِئَةِ رَجُلٍ الَّذِينَ لَعَقُوا الْمَاءَ. وَلْيَنْصَرِفْ سَائِرُ الْقَوْمِ إِلَى أَمَاكِنِ سُكْنَاهُمْ. |
7- فقال الرب لجدعون: «ساخلصكم واظفرك بالمديانيين بالثلاث مئة رجل الذين لعقوا الماء. ولينصرف سائر القوم الى اماكن سكناهم. |
37 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
008 |
8- فَصَرَفَ جِدْعُونُ بَقِيَّةَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ إِلَى خِيَامِهِمْ بَعْدَ أَنْ أَخَذَ مَؤُونَتَهُمْ وَأَبْوَاقَهُمْ، وَاحْتَفَظَ فَقَطْ بِالثَّلاَثِ مِئَةِ رَجُلٍ. وَكَانَ مُخَيَّمُ الْمِدْيَانِيِّينَ تَحْتَهُمْ فِي الْوَادِي. |
8- فصرف جدعون بقية الاسرائيليين الى خيامهم بعد ان اخذ مؤونتهم وابواقهم، واحتفظ فقط بالثلاث مئة رجل. وكان مخيم المديانيين تحتهم في الوادي. |
38 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
012 |
12- وَكَانَ الْمِدْيَانِيُّونَ وَالْعَمَالِقَةُ وَسَائِرُ بَنِي الْمَشْرِقِ مُخَيِّمِينَ فِي الْوَادِي، فِي كَثْرَةِ الْجَرَادِ، وَجِمَالُهُمْ لاَ تُحْصَى كَالرَّمْلِ الَّذِي عَلَى شَاطِيءِ الْبَحْرِ. |
12- وكان المديانيون والعمالقة وسائر بني المشرق مخيمين في الوادي، في كثرة الجراد، وجمالهم لا تحصى كالرمل الذي على شاطيء البحر. |
39 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
013 |
13- وَلَمَّا وَصَلَ جِدْعُونُ إِلَى مَكْمَنِهِ سَمِعَ رَجُلاً يُحَدِّثُ صَاحِبَهُ بِحُلْمٍ رَآهُ قَائِلاَ: «رَأَيْتُ فِي حُلْمِي وَإِذَا رَغِيفُ خُبْزِ شَعِيرٍ يَتَدَحْرَجُ فِي مُعَسْكَرِ الْمِدْيَانِيِّينَ حَتَّى بَلَغَ الْخَيْمَةَ فَضَرَبَهَا فَسَقَطَتْ، وَقَلَبَهَا رَأْساً عَلَى عَقِبٍ». |
13- ولما وصل جدعون الى مكمنه سمع رجلا يحدث صاحبه بحلم رآه قائلا: «رايت في حلمي واذا رغيف خبز شعير يتدحرج في معسكر المديانيين حتى بلغ الخيمة فضربها فسقطت، وقلبها راسا على عقب». |
40 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
014 |
14- فَأَجَابَ صَاحِبُهُ: «لَيْسَ ذَلِكَ سِوَى سَيْفِ جِدْعُونَ بْنِ يُوآشَ قَائِدِ جَيْشِ إِسْرَائِيلَ، لَقَدْ أَظْفَرَهُ اللهُ عَلَى الْمِدْيَانِيِّينَ وَعَلَى كُلِّ الْجَيْشِ».
|
14- فاجاب صاحبه: «ليس ذلك سوى سيف جدعون بن يوآش قائد جيش اسرائيل، لقد اظفره الله على المديانيين وعلى كل الجيش».
|
41 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
015 |
15- فَلَمَّا سَمِعَ جِدْعُونُ حَدِيثَ الْحُلْمِ وَتَفْسِيرَهُ سَجَدَ، وَرَجَعَ إِلَى مُخَيَّمِ إِسْرَائِيلَ وَقَالَ: «هُبُّوا، فَقَدْ نَصَرَكُمُ الرَّبُّ عَلَى جَيْشِ الْمِدْيَانِيِّينَ». |
15- فلما سمع جدعون حديث الحلم وتفسيره سجد، ورجع الى مخيم اسرائيل وقال: «هبوا، فقد نصركم الرب على جيش المديانيين». |
42 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
023 |
23- فَاسْتَدْعَى جِدْعُونُ رِجَالَ إِسْرَائِيلَ مِنْ نَفْتَالِي وَمِنْ أَشِيرَ وَمِنْ كُلِّ مَنَسَّى وَتَعَقَّبُوا الْمِدْيَانِيِّينَ. |
23- فاستدعى جدعون رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منسى وتعقبوا المديانيين. |
43 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
025 |
25- وَأَسَرُوا قَائِدَيِ الْمِدْيَانِيِّينَ غُرَاباً وَذِئْباً، فَقَتَلُوا غُرَاباً عَلَى صَخْرَةِ غُرَابٍ، وَأَمَّا ذِئْبٌ فَقَتَلُوهُ عِنْدَ مَعْصَرَةِ ذِئْبٍ. وَتَعَقَّبُوا الْمِدْيَانِيِّينَ ثُمَّ حَمَلُوا رَأْسَيْ غُرَابٍ وَذِئْبٍ إِلَى جِدْعُونَ عَبْرَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. |
25- واسروا قائدي المديانيين غرابا وذئبا، فقتلوا غرابا على صخرة غراب، واما ذئب فقتلوه عند معصرة ذئب. وتعقبوا المديانيين ثم حملوا راسي غراب وذئب الى جدعون عبر نهر الاردن. |
44 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
001 |
1- وَخَاصَمَ رِجَالُ أَفْرَايِمَ جِدْعُونَ خِصَاماً شَدِيداً قَائِلِينَ لَهُ: «لِمَاذَا عَامَلْتَنَا هَكَذَا؟ لِمَاذَا لَمْ تَدْعُنَا عِنْدَ ذَهَابِكَ لِمُحَارَبَةِ الْمِدْيَانِيِّينَ؟» |
1- وخاصم رجال افرايم جدعون خصاما شديدا قائلين له: «لماذا عاملتنا هكذا؟ لماذا لم تدعنا عند ذهابك لمحاربة المديانيين؟» |
45 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
003 |
3- لَقَدْ أَوْقَعَ الرَّبُّ غُرَاباً وَذِئْباً قَائِدَيِ الْمِدْيَانِيِّينَ فِي أَيْدِيكُمْ. فَأَيُّ شَيْءٍ اسْتَطَعْتُ أَنْ أَفْعَلَهُ يُوَازِي عَمَلَكُمْ هَذَا؟» وَعِنْدَمَا سَمِعُوا حَدِيثَهُ هَدَأَتْ سَوْرَةُ غَضَبِهِمْ. |
3- لقد اوقع الرب غرابا وذئبا قائدي المديانيين في ايديكم. فاي شيء استطعت ان افعله يوازي عملكم هذا؟» وعندما سمعوا حديثه هدات سورة غضبهم. |
46 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
022 |
22- وَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِجِدْعُونَ: «تَسَلَّطْ عَلَيْنَا أَنْتَ وَابْنُكَ وَحَفِيدُكَ، لأَنَّكَ قَدْ أَنْقَذْتَنَا مِنَ الْمِدْيَانِيِّينَ» |
22- وقال بنو اسرائيل لجدعون: «تسلط علينا انت وابنك وحفيدك، لانك قد انقذتنا من المديانيين» |
47 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
026 |
26- فَكَانَ وَزْنُ أَقْرَاطِ الذَّهَبِ الَّتِي طَلَبَهَا أَلْفاً وَسَبْعَ مِئَةِ شَاقِلٍ (نَحْوَ عِشْرِينَ كِيلُو جْرَاماً)، مَا عَدَا الأَهِلَّةَ وَالْحَلَقَ وَالأَثْوَابَ الأُرْجُوَانِيَّةَ الَّتِي كَانَ يَرْتَدِيهَا مُلُوكُ مِدْيَانَ، وَالْقَلائِدَ الَّتِي كَانَتْ تُزَيِّنُ أَعْنَاقَ جِمَالِهِمْ. |
26- فكان وزن اقراط الذهب التي طلبها الفا وسبع مئة شاقل (نحو عشرين كيلو جراما)، ما عدا الاهلة والحلق والاثواب الارجوانية التي كان يرتديها ملوك مديان، والقلائد التي كانت تزين اعناق جمالهم. |
48 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
028 |
28- وَذَلَّ الْمِدْيَانِيُّونَ أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ يَعُودُوا يَتَطَاوَلُونَ عَلَيْهِمْ. وَعَمَّ السَّلاَمُ الْبِلاَدَ أَرْبَعِينَ سَنَةً طَوَالَ حَيَاةِ جِدْعُونَ. |
28- وذل المديانيون امام بني اسرائيل ولم يعودوا يتطاولون عليهم. وعم السلام البلاد اربعين سنة طوال حياة جدعون. |
49 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
017 |
17- فَقَدْ حَارَبَ أَبِي عَنْكُمْ وَجَازَفَ بِحَيَاتِهِ وَأَنْقَذَكُمْ مِنْ قَبْضَةِ الْمِدْيَانِيِّينَ. |
17- فقد حارب ابي عنكم وجازف بحياته وانقذكم من قبضة المديانيين. |
50 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
018 |
18- وَأَقَامُوا فِي بَادِيءِ الأَمْرِ فِي مِدْيَانَ، ثُمَّ انْتَقَلُوا إِلَى فَارَانَ حَيْثُ انْضَمَّ إِلَيْهِمْ عَدَدٌ آخَرُ مِنَ الرِّجَالِ، تَوَجَّهُوا جَمِيعاً إِلَى فِرْعَوْنَ مِصْرَ، فَأَعْطَى فِرْعَوْنُ هَدَدَ بَيْتاً وَأَرْضاً وَطَعَاماً، |
18- واقاموا في باديء الامر في مديان، ثم انتقلوا الى فاران حيث انضم اليهم عدد آخر من الرجال، توجهوا جميعا الى فرعون مصر، فاعطى فرعون هدد بيتا وارضا وطعاما، |
51 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
032 |
32- أَمَّا قَطُورَةُ مَحْظِيَّةُ إِبْرَاهِيمَ فَقَدْ أَنْجَبَتْ لَهُ زِمْرَانَ وَيَقْشَانَ وَمَدَانَ وَمِدْيَانَ وَيِشْبَاقَ وَشُوحَاً. وَابْنَا يَقْشَانَ هُمَا: شَبَا وَدَدَانُ. |
32- اما قطورة محظية ابراهيم فقد انجبت له زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا. وابنا يقشان هما: شبا وددان. |
52 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
033 |
33- وَأَبْنَاءُ مِدْيَانَ هُمْ: عِيفَةُ وَعِفْرُ وَحَنُوكُ وَأَبِيدَاعُ وَأَلْدَعَةُ. وَجَمِيعُ هَؤُلاَءِ هُمْ ذُرِّيَّةُ قَطُورَةَ. |
33- وابناء مديان هم: عيفة وعفر وحنوك وابيداع والدعة. وجميع هؤلاء هم ذرية قطورة. |
53 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
046 |
46- وَمَاتَ حُوشَامُ فَخَلَفَهُ هَدَدُ بْنُ بَدَدَ الَّذِي هَزَمَ الْمِدْيَانِيِّينَ فِي مَعْرَكَةٍ فِي بِلاَدِ مُوآبَ، وَاسْمُ عَاصِمَتِهِ عَوِيتُ. |
46- ومات حوشام فخلفه هدد بن بدد الذي هزم المديانيين في معركة في بلاد موآب، واسم عاصمته عويت. |
54 |
19 |
كتاب المزامير |
083 |
009 |
9- افْعَلْ بِهِمْ كَمَا فَعَلْتَ بِمِدْيَانَ وَسِيسَرَا وَيَابِينَ فِي نَهْرِ قِيشُونَ. |
9- افعل بهم كما فعلت بمديان وسيسرا ويابين في نهر قيشون. |
55 |
23 |
كتاب اشعياء |
009 |
004 |
4- لأَنَّكَ قَدْ حَطَّمْتَ، كَمَا فِي يَوْمِ مِدْيَانَ، نِيرَ ثِقْلِهِ وَعَصَا كَتِفِهِ وَقَضِيبَ مُسَخِّرِهِ. |
4- لانك قد حطمت، كما في يوم مديان، نير ثقله وعصا كتفه وقضيب مسخره. |
56 |
23 |
كتاب اشعياء |
010 |
026 |
26- وَلاَ يَلْبَثُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ أَنْ يَهُزَّ عَلَيْهِ سَوْطاً كَمَا ضَرَبَ الْمِدْيَانِيِّينَ عِنْدَ صَخْرَةِ غُرَابٍ، وَيَرْفَعُ قَضِيبَهُ فَوْقَ الْبَحْرِ مِثْلَمَا فَعَلَ فِي مِصْرَ. |
26- ولا يلبث الرب القدير ان يهز عليه سوطا كما ضرب المديانيين عند صخرة غراب، ويرفع قضيبه فوق البحر مثلما فعل في مصر. |
57 |
23 |
كتاب اشعياء |
060 |
006 |
6- تَكْتَظُّ أَرْضُكِ بِكَثْرَةِ الإِبِلِ. مِنْ أَرْضِ مِدْيَانَ وَعِيفَةَ تَغْشَاكِ بُكْرَانٌ، تَتَقَاطَرُ إِلَيْكِ مِنْ شَبَا مُحَمَّلَةً بِالذَّهَبِ وَاللُّبَانِ وَتُذِيعُ تَسْبِيحَ الرَّبِّ. |
6- تكتظ ارضك بكثرة الابل. من ارض مديان وعيفة تغشاك بكران، تتقاطر اليك من شبا محملة بالذهب واللبان وتذيع تسبيح الرب. |
58 |
35 |
كتاب حبقوق |
003 |
007 |
7- لَقَدْ رَأَيْتُ خِيَامَ كُوشَانَ تَنُوءُ بِالْبَلِيَّةَ وَشُقَقَ أَخْبِيَةِ دِيَارِ مِدْيَانَ تَرْجُفُ رُعْباً. |
7- لقد رايت خيام كوشان تنوء بالبلية وشقق اخبية ديار مديان ترجف رعبا. |
59 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
029 |
29- فلمَّا سَمِعَ موسى هذا الكلامَ هَرَبَ وسكَنَ في أرضِ مِديانَ. وهُناكَ ولَدَ اَبنَينِ.
|
29- فلما سمع موسى هذا الكلام هرب وسكن في ارض مديان. وهناك ولد ابنين.
|