1 |
01 |
كتاب التكوين |
049 |
013 |
13- زَبُولُونُ يَسْكُنُ عِنْدَ سَوَاحِلِ الْبَحْرِ، وَيُصْبِحُ مَقَرُّهُ مَرْفًَأ لِلسُّفُنِ، وَتَمْتَدُّ تُخُومُهُ نَحْوَ صَيْدَا |
13- زبولون يسكن عند سواحل البحر، ويصبح مقره مرفا للسفن، وتمتد تخومه نحو صيدا |
2 |
23 |
كتاب اشعياء |
023 |
004 |
4- فَاخْجَلِي يَاصَيْدَا لأَنَّ الْبَحْرَ وَحِصْنَهُ قَدْ تَكَلَّمَا قَائِلَيْنِ: لَمْ أَتَمَخَّضْ وَلَمْ أَلِدْ، لَمْ أُنْشِيءْ شَبَاباً وَلاَ رَبَّيْتُ عَذَارَى. |
4- فاخجلي يا صيدا لان البحر وحصنه قد تكلما قائلين: لم اتمخض ولم الد، لم انشيء شبابا ولا ربيت عذارى. |
3 |
40 |
انجيل متى |
011 |
021 |
21- فقالَ: "الويلُ لكِ يا كورَزينَ! الويلُ لكِ يا بـيتَ صيدا! فلو كانتِ المُعجزاتُ التي جرَتْ فيكما جرَتْ في صورَ وصيدا، لتابَ أهلُها من زمنٍ بعيدٍ ولبِسوا المسوحَ وقعَدوا على الرمادِ. |
21- فقال: "الويل لك يا كورزين! الويل لك يا بـيت صيدا! فلو كانت المعجزات التي جرت فيكما جرت في صور وصيدا، لتاب اهلها من زمن بعيد ولبسوا المسوح وقعدوا على الرماد. |
4 |
40 |
انجيل متى |
011 |
022 |
22- لكنّي أقولُ لكم: سيكونُ مصيرُ صورَ وصيدا يومَ الحِسابِ أكثرَ اَحتمالاً من مصيرِكُما. |
22- لكني اقول لكم: سيكون مصير صور وصيدا يوم الحساب اكثر احتمالا من مصيركما. |
5 |
40 |
انجيل متى |
015 |
021 |
21- وخرَجَ يَسوعُ مِنْ هُناكَ وجاءَ إلى نواحي صورَ وصيدا. |
21- وخرج يسوع من هناك وجاء الى نواحي صور وصيدا. |
6 |
41 |
انجيل مرقس |
003 |
008 |
8- ومِنْ أُورُشليمَ وأدوميةَ وعَبْرِ الأُردُنِ ونواحي صُورَ وصَيدا. وهؤُلاءِ سَمِعوا بأعمالِهِ فجاؤوا إلَيهِ. |
8- ومن اورشليم وادومية وعبر الاردن ونواحي صور وصيدا. وهؤلاء سمعوا باعماله فجاؤوا اليه. |
7 |
41 |
انجيل مرقس |
007 |
031 |
31- وترَكَ يَسوعُ نواحيَ صورَ، ومَرَّ بصيدا راجِعًا إلى بحرِ الجليلِ، عَبْرَ أراضي المُدُنِ العَشْرِ. |
31- وترك يسوع نواحي صور، ومر بصيدا راجعا الى بحر الجليل، عبر اراضي المدن العشر. |
8 |
42 |
انجيل لوقا |
004 |
026 |
26- وما أرسَلَ الله إيليَّا إلى واحِدَةٍ مِنهُنَّ، بل أرسلَهُ إلى أرمَلَةٍ في صَرَفَةِ صَيدا. |
26- وما ارسل الله ايليا الى واحدة منهن، بل ارسله الى ارملة في صرفة صيدا. |
9 |
42 |
انجيل لوقا |
006 |
017 |
17- ثُمَّ نزَلَ يَسوعُ معَهُم فوقَفَ في مكانٍ سهلٍ، وهُناكَ جُمهورٌ مِنْ تلاميذِهِ وجَمعٌ كبـيرٌ مِنَ النـاسِ مِنْ جميعِ اليَهوديَّةِ وأُورُشليمَ وساحِلِ صورَ وصيدا، |
17- ثم نزل يسوع معهم فوقف في مكان سهل، وهناك جمهور من تلاميذه وجمع كبـير من النـاس من جميع اليهودية واورشليم وساحل صور وصيدا، |
10 |
42 |
انجيل لوقا |
010 |
013 |
13- «الوَيلُ لكِ يا كورَزينُ! الوَيلُ لكِ يا بَيتَ صيدا! فلَو كانَتِ المُعجِزاتُ التي جَرَت فيكُما جرَت في صورَ وصيدا، لتابَ أهلُها مِنْ زمنٍ بعيدٍ ولَبِسوا المُسوحَ وقَعَدوا على الرَّمادِ. |
13- «الويل لك يا كورزين! الويل لك يا بيت صيدا! فلو كانت المعجزات التي جرت فيكما جرت في صور وصيدا، لتاب اهلها من زمن بعيد ولبسوا المسوح وقعدوا على الرماد. |
11 |
42 |
انجيل لوقا |
010 |
014 |
14- ولكِنَّ مصيرَ صورَ وصيدا في يومِ الحِسابِ سَيكونُ أكثرَ اَحتِمالاً مِنْ مَصيرِكُما. |
14- ولكن مصير صور وصيدا في يوم الحساب سيكون اكثر احتمالا من مصيركما. |
12 |
44 |
اعمال الرسل |
012 |
020 |
20- وكانَ هيرودُسُ غاضِبًا على أهلِ صورَ وصيدا. فاَتَفَقوا في ما بَينَهُم وجاؤُوا إلَيهِ، بَعدَما اَستمالوا بَلاستُسَ حاجِبَ المَلِكِ، وطَلَبوا السَّلامَ لأنَّ بلادَهُم تَعتَمِدُ في رِزقِها على مَملكَتِهِ.
|
20- وكان هيرودس غاضبا على اهل صور وصيدا. فاتفقوا في ما بينهم وجاؤوا اليه، بعدما استمالوا بلاستس حاجب الملك، وطلبوا السلام لان بلادهم تعتمد في رزقها على مملكته.
|
13 |
44 |
اعمال الرسل |
027 |
003 |
3- فوَصَلنا في اليومِ الثاني إلى صيدا. وأظهَرَ يوليوسُ عَطفَهُ على بولُسَ، فسَمحَ لَه أنْ يذهَبَ إلى أصدقائِهِ لِينالَ مَعونَتَهُم. |
3- فوصلنا في اليوم الثاني الى صيدا. واظهر يوليوس عطفه على بولس، فسمح له ان يذهب الى اصدقائه لينال معونتهم. |