1 |
01 |
كتاب التكوين |
010 |
018 |
18- وَالأَرْوَادِيِّينَ وَالصَّمَارِيِّينَ وَالْحَمَاتِيِّينَ، وَبَعْدَ ذَلِكَ انْتَشَرَتِ الْقَبَائِلُ الْكَنْعَانِيَّةُ |
18- والارواديين والصماريين والحماتيين، وبعد ذلك انتشرت القبائل الكنعانية |
2 |
01 |
كتاب التكوين |
012 |
006 |
6- فَشَرَعَ أَبْرَامُ يَتَنَقَّلُ فِي الأَرْضِ إِلَى أَنْ بَلَغَ مَوْضِعَ شَكِيمَ إِلَى سَهْلِ مُورَةَ. وَكَانَ الْكَنْعَانِيُّونَ آنَئِذٍ يَقْطُنُونَ تِلْكَ الأَرْضَ. |
6- فشرع ابرام يتنقل في الارض الى ان بلغ موضع شكيم الى سهل مورة. وكان الكنعانيون آنئذ يقطنون تلك الارض. |
3 |
01 |
كتاب التكوين |
013 |
007 |
7- وَنَشَبَ نِزَاعٌ بَيْنَ رُعَاةِ مَوَاشِي أَبْرَامَ وَرُعَاةِ مَوَاشِي لُوطٍ، فِي الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ فِيهِ الْكَنْعَانِيُّونَ وَالْفِرِزِّيُّونَ يُقِيمُونَ فِي الأَرْضِ. |
7- ونشب نزاع بين رعاة مواشي ابرام ورعاة مواشي لوط، في الوقت الذي كان فيه الكنعانيون والفرزيون يقيمون في الارض. |
4 |
01 |
كتاب التكوين |
015 |
021 |
21- وَالأَمُورِيِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ وَالْجِرْجَاشِيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ». |
21- والاموريين والكنعانيين والجرجاشيين واليبوسيين». |
5 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
003 |
3- فَأَسْتَحْلِفَكَ بِالرَّبِّ إِلَهِ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَنْ لاَ تَأْخُذَ لابْنِي زَوْجَةً مِنْ بَنَاتِ الْكَنْعَانِيِّينَ الَّذِيْنَ أَنَا مُقِيمٌ فِي وَسَطِهِمْ. |
3- فاستحلفك بالرب اله السماء والارض ان لا تاخذ لابني زوجة من بنات الكنعانيين الذين انا مقيم في وسطهم. |
6 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
037 |
37- وَقَدِ اسْتَحْلَفَنِي سَيِّدِي أَلاَّ آخُذَ زَوْجَةً لابْنِهِ مِنْ بَنَاتِ الْكَنْعَانِيِّينَ الَّذِينَ يَسْكُنُ أَرْضَهُمْ، |
37- وقد استحلفني سيدي الا آخذ زوجة لابنه من بنات الكنعانيين الذين يسكن ارضهم، |
7 |
01 |
كتاب التكوين |
034 |
030 |
30- فَقَالَ يَعْقُوبُ لِشِمْعُونَ وَلاَوِي: «لَقَدْ جَلَبْتُمَا عَلَيَّ الشَّقَاءَ وَكَرَاهِيَةَ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ السَّاكِنِينَ فِي هَذِهِ الْبِلاَدِ. وَهَا أَنَا نَفَرٌ قَلِيلٌ، فَيَتَأَلَّبُونَ عَلَيَّ وَيَقْتُلُونَنِي، فَأَبِيدُ أَنَا وَبَيْتِي». |
30- فقال يعقوب لشمعون ولاوي: «لقد جلبتما علي الشقاء وكراهية الكنعانيين والفرزيين الساكنين في هذه البلاد. وها انا نفر قليل، فيتالبون علي ويقتلونني، فابيد انا وبيتي». |
8 |
01 |
كتاب التكوين |
038 |
002 |
2- وَشَاهَدَ هُنَاكَ ابْنَةَ كَنْعَانِيٍّ اسْمُهُ شُوعٌ، فَتَزَوَّجَهَا، |
2- وشاهد هناك ابنة كنعاني اسمه شوع، فتزوجها، |
9 |
01 |
كتاب التكوين |
050 |
011 |
11- وَعِنْدَمَا شَاهَدَ الْكَنْعَانِيُّونَ السَّاكِنُونَ هُنَاكَ الْمَنَاحَةَ فِي بَيْدَرِ أَطَادَ قَالُوا: «هَذِهِ مَنَاحَةٌ هَائِلَةٌ لِلْمَصْرِيِّينَ». وَسَمُّوا الْمَكَانَ الَّذِي فِي عَبْرِ الأُرْدُنِّ «آبِلَ مِصْرَايِمَ» (وَمَعْنَاهُ: مَنَاحَةُ الْمِصْرِيِّينَ). |
11- وعندما شاهد الكنعانيون الساكنون هناك المناحة في بيدر اطاد قالوا: «هذه مناحة هائلة للمصريين». وسموا المكان الذي في عبر الاردن «آبل مصرايم» (ومعناه: مناحة المصريين). |
10 |
02 |
كتاب الخروج |
003 |
008 |
8- فَنَزَلْتُ لأُنْقِذَهُمْ مِنْ يَدِ الْمِصْرِيِّينَ وَأُخْرِجَهُمْ مِنْ تِلْكَ الأَرْضِ إِلَى أَرْضٍ طَيِّبَةٍ رَحِيبَةٍ تَفِيضُ لَبَناً وَعَسَلاً، أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْفَرِزِّيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ. |
8- فنزلت لانقذهم من يد المصريين واخرجهم من تلك الارض الى ارض طيبة رحيبة تفيض لبنا وعسلا، ارض الكنعانيين والحثيين والاموريين والفرزيين والحويين واليبوسيين. |
11 |
02 |
كتاب الخروج |
003 |
017 |
17- وَهَا أَنَا قَدْ وَعَدْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ مِنْ ضِيقَةِ مِصْرَ إِلَى أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْفَرِزِّيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ، هَذِهِ الأَرْضِ الَّتِي تَفِيضُ لَبَناً وَعَسَلاً، |
17- وها انا قد وعدت ان اخرجكم من ضيقة مصر الى ارض الكنعانيين والحثيين والاموريين والفرزيين والحويين واليبوسيين، هذه الارض التي تفيض لبنا وعسلا، |
12 |
02 |
كتاب الخروج |
013 |
005 |
5- لِذَلِكَ عِنْدَمَا يُدْخِلُكُمُ الرَّبُّ أَرْضَ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ، الَّتِي تَفِيضُ لَبَناً وَعَسَلاً، وَالَّتِي أَقْسَمَ لِآبَائِكُمْ أَنْ يَهَبَكُمْ إِيَّاهَا، تُمَارِسُونَ هَذِهِ الْفَرِيضَةَ فِي هَذَا الشَّهْرِ. |
5- لذلك عندما يدخلكم الرب ارض الكنعانيين والحثيين والاموريين والحويين واليبوسيين، التي تفيض لبنا وعسلا، والتي اقسم لآبائكم ان يهبكم اياها، تمارسون هذه الفريضة في هذا الشهر. |
13 |
02 |
كتاب الخروج |
013 |
011 |
11- وَيَكُونُ حِينَ يُدْخِلُكَ الرَّبُّ إِلَى أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ، كَمَا أَقْسَمَ لَكَ وَلِآبَائِكَ أَنْ يَهَبَكَ إِيَّاهَا، |
11- ويكون حين يدخلك الرب الى ارض الكنعانيين، كما اقسم لك ولآبائك ان يهبك اياها، |
14 |
02 |
كتاب الخروج |
023 |
023 |
23- إِذْ يَسِيرُ مَلاكِي أَمَامَكَ حَتَّى يُدْخِلَكَ بِلاَدَ الأَمُورِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ وَالْفَرِزِّيِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ الَّذِينَ أَنَا أُبِيدُهُمْ. |
23- اذ يسير ملاكي امامك حتى يدخلك بلاد الاموريين والحثيين والفرزيين والكنعانيين والحويين واليبوسيين الذين انا ابيدهم. |
15 |
02 |
كتاب الخروج |
023 |
028 |
28- وَأَبْعَثُ الزَّنَابِيرَ أَمَامَكَ، فَتَطْرُدُ الْحِوِّ يِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ مِنْ قُدَّامِكَ. |
28- وابعث الزنابير امامك، فتطرد الحو يين والكنعانيين والحثيين من قدامك. |
16 |
02 |
كتاب الخروج |
033 |
002 |
2- وَسَأُرْسِلُ أَمَامَكَ مَلاَكاً، وَأَطْرُدُ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ وَالْفَرِزِّيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ. |
2- وسارسل امامك ملاكا، واطرد الكنعانيين والاموريين والحثيين والفرزيين والحويين واليبوسيين. |
17 |
02 |
كتاب الخروج |
034 |
011 |
11- وَلَكِنْ أَطِعْ مَا أَوْصَيْتُكَ الْيَوْمَ بِهِ. هَا أَنَا طَارِدٌ مِنْ أَمَامِكَ الأَمُورِيِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ وَالْفَرِزِّيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ. |
11- ولكن اطع ما اوصيتك اليوم به. ها انا طارد من امامك الاموريين والكنعانيين والحثيين والفرزيين والحويين واليبوسيين. |
18 |
04 |
كتاب العدد |
013 |
029 |
29- فَالْعَمَالِقَةُ مُقِيمُونَ فِي أَرْضِ الْجَنُوبِ، وَالْحِثِّيُّونَ وَالْيَبُوسِيُّونَ وَالأَمُورِيُّونَ مُتَمَنِّعُونَ فِي الْجَبَلِ، وَالْكَنْعَانِيُّونَ مُسْتَوْطِنُونَ عِنْدَ الْبَحْرِ وَعَلَى مُحَاذَاةِ الأُرْدُنِّ». |
29- فالعمالقة مقيمون في ارض الجنوب، والحثيون واليبوسيون والاموريون متمنعون في الجبل، والكنعانيون مستوطنون عند البحر وعلى محاذاة الاردن». |
19 |
04 |
كتاب العدد |
014 |
025 |
25- وَبِمَا أَنَّ الْعَمَالِقَةَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ سَاكِنُونَ فِي الْوِدْيَانِ، فَارْجِعُوا غَداً إِلَى الصَّحْرَاءِ فِي اتِّجَاهِ الْبَحْرِ الأَحْمَرِ».
|
25- وبما ان العمالقة والكنعانيين ساكنون في الوديان، فارجعوا غدا الى الصحراء في اتجاه البحر الاحمر».
|
20 |
04 |
كتاب العدد |
014 |
043 |
43- فَالْعَمَالِقَةُ وَالْكَنْعَانِيُّونَ مُتَرَبِّصُونَ بِكُمْ هُنَاكَ فَتَهْلِكُونَ بِحَدِّ السَّيْفِ، لأَنَّكُمْ قَدِ ارْتَدَدْتُمْ عَنِ الرَّبِّ وَلَنْ يَكُونَ الرَّبُّ مَعَكُمْ». |
43- فالعمالقة والكنعانيون متربصون بكم هناك فتهلكون بحد السيف، لانكم قد ارتددتم عن الرب ولن يكون الرب معكم». |
21 |
04 |
كتاب العدد |
014 |
045 |
45- فَانْقَضَّ عَلَيْهِمِ الْعَمَالِقَةُ وَالْكَنْعَانِيُّونَ الْمُقِيمُونَ فِي ذَلِكَ الْجَبَلِ، وَهَاجَمُوهُمْ وَتَعَقَّبُوهُمْ إِلَى «حُرْمَةَ». |
45- فانقض عليهم العمالقة والكنعانيون المقيمون في ذلك الجبل، وهاجموهم وتعقبوهم الى «حرمة». |
22 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
001 |
1- وَعِنْدَمَا سَمِعَ مَلِكُ عَرَادَ الْكَنْعَانِيُّ، الْمُسْتَوْطِنُ فِي النَّقَبِ، أَنَّ الإِسْرَائِيلِيِّينَ قَادِمُونَ عَلَى طَرِيقِ أَتَارِيمَ، حَارَبَهُمْ وَأَسَرَ عَدَداً مِنْهُمْ. |
1- وعندما سمع ملك عراد الكنعاني، المستوطن في النقب، ان الاسرائيليين قادمون على طريق اتاريم، حاربهم واسر عددا منهم. |
23 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
003 |
3- فَاسْتَجَابَ الرَّبُّ لَهُمْ، وَأَظْفَرَهُمْ بِالْكَنْعَانِيِّينَ، فَحَرَّمُوهُمْ وَمُدُنَهُمْ، فَدُعِيَ اسْمُ الْمَكَانِ «حُرْمَةَ». |
3- فاستجاب الرب لهم، واظفرهم بالكنعانيين، فحرموهم ومدنهم، فدعي اسم المكان «حرمة». |
24 |
04 |
كتاب العدد |
033 |
040 |
40- وَسَمِعَ آنَئِذٍ مَلِكُ عِرَادَ الْكَنْعَانِيُّ الْمُقِيمُ فِي جَنُوبِيِّ أَرْضِ كَنْعَانَ، بِزَحْفِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ.
|
40- وسمع آنئذ ملك عراد الكنعاني المقيم في جنوبي ارض كنعان، بزحف الاسرائيليين.
|
25 |
05 |
كتاب التثنية |
007 |
001 |
1- وَمَتَى أَدْخَلَكُمُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَنْتُمْ مَاضُونَ إِلَيْهَا لِتَرِثُوهَا، وَطَرَدَ مِنْ أَمَامِكُمْ سَبْعَ أُمَمٍ، أَكْثَرَ وَأَعْظَمَ مِنْكُمْ، وَهُمُ الْحِثِّيُّونَ وَالْجِرْجَاشِيُّونَ وَالأَمُورِيُّونَ وَالْكَنْعَانِيُّونَ وَالْفِرِزِّيُّونَ وَالْحِوِّيُّونَ وَالْيَبُوسِيُّونَ. |
1- ومتى ادخلكم الرب الهكم الى الارض التي انتم ماضون اليها لترثوها، وطرد من امامكم سبع امم، اكثر واعظم منكم، وهم الحثيون والجرجاشيون والاموريون والكنعانيون والفرزيون والحويون واليبوسيون. |
26 |
05 |
كتاب التثنية |
011 |
030 |
30- أَوَ لَيْسَ هُمَا فِي غَرْبِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَرَاءَ الطَّرِيقِ الْمُتَّجِهَةِ نَحْوَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فِي أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ الْمُسْتَوْطِنِينَ فِي الْعَرَبَةِ مُقَابِلَ الْجِلْجَالِ عِنْدَ بَلُّوطَاتِ مُورَةَ؟ |
30- او ليس هما في غربي نهر الاردن، وراء الطريق المتجهة نحو غروب الشمس في ارض الكنعانيين المستوطنين في العربة مقابل الجلجال عند بلوطات مورة؟ |
27 |
05 |
كتاب التثنية |
020 |
017 |
17- بَلْ دَمِّرُوهَا عَنْ بِكْرَةِ أَبِيهَا، كَمُدُنِ الْحِثِّيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ كَمَا أَمَرَكُمُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ، |
17- بل دمروها عن بكرة ابيها، كمدن الحثيين والاموريين والكنعانيين والفرزيين والحويين واليبوسيين كما امركم الرب الهكم، |
28 |
06 |
كتاب يشوع |
003 |
010 |
10- بِهَذَا تَعْرِفُونَ عَنْ يَقِينٍ أَنَّ اللهَ الْحَيَّ مَوْجُودٌ بَيْنَكُمْ، وَأَنَّهُ يَطْرُدُ مِنْ أَمَامِكُمُ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ وَالْجِرْجَاشِيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ. |
10- بهذا تعرفون عن يقين ان الله الحي موجود بينكم، وانه يطرد من امامكم الكنعانيين والحثيين والحويين والفرزيين والجرجاشيين والاموريين واليبوسيين. |
29 |
06 |
كتاب يشوع |
005 |
001 |
1- وَعِنْدَمَا سَمِعَ جَمِيعُ مُلُوكِ الأَمُورِيِّينَ الْمُقِيمِينَ فِي غَرْبِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَجَمِيعُ مُلُوكِ الْكَنْعَانِيِّينَ الْمُسْتَوْطِنِينَ عَلَى شَوَاطِىءِ الْبَحْرِ الأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ، أَنَّ الرَّبَّ قَدْ جَفَّفَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى عَبَرُوهُ، خَارَتْ قُلُوبُهُمْ وَتَلاَشَتْ قُوَاهُمْ هَلَعاً مِنْهُمْ. |
1- وعندما سمع جميع ملوك الاموريين المقيمين في غربي نهر الاردن، وجميع ملوك الكنعانيين المستوطنين على شواطىء البحر الابيض المتوسط، ان الرب قد جفف نهر الاردن امام بني اسرائيل حتى عبروه، خارت قلوبهم وتلاشت قواهم هلعا منهم. |
30 |
06 |
كتاب يشوع |
007 |
009 |
9- إِذْ يَبْلُغُ هَذَا الْخَبَرُ مَسَامِعَ الْكَنْعَانِيِّينَ وَسَائِرِ سُكَّانِ الأَرْضِ، فَيَتَأَلَّبُونَ عَلَيْنَا وَيُزِيلُونَنَا مِنَ الْوُجُودِ! وَمَاذَا تَصْنَعُ لاِسْمِكَ الْعَظِيمِ؟» |
9- اذ يبلغ هذا الخبر مسامع الكنعانيين وسائر سكان الارض، فيتالبون علينا ويزيلوننا من الوجود! وماذا تصنع لاسمك العظيم؟» |
31 |
06 |
كتاب يشوع |
009 |
001 |
1- وَعِنْدَمَا سَمِعَ جَمِيعُ مُلُوكِ الْحِثِّيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ والْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ الْمُقِيمِينَ غَرْبِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، الْمُسْتَوْطِنِينَ فِي الْجِبَالِ وَفِي السُّهُولِ، وَعِنْدَ سَاحِلِ الْبَحْرِ (الأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ)، حَتَّى حُدُودِ سَاحِلِ لُبْنَانَ، هَذِهِ الأُمُورَ |
1- وعندما سمع جميع ملوك الحثيين والاموريين والكنعانيين والفرزيين والحويين واليبوسيين المقيمين غربي نهر الاردن، المستوطنين في الجبال وفي السهول، وعند ساحل البحر (الابيض المتوسط)، حتى حدود ساحل لبنان، هذه الامور |
32 |
06 |
كتاب يشوع |
011 |
003 |
3- وَإِلَى مُلُوكِ الْكَنْعَانِيِّينَ فِي الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ، وَالأَمُورِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ فِي إِقْلِيمِ الْجَبَلِ، وَالْحِوِّيِّينَ الْمُقِيمِينَ عَلَى سَفْحِ جَبَلِ حَرْمُونَ فِي أَرْضِ الْمِصْفَاةِ. |
3- والى ملوك الكنعانيين في الشرق والغرب، والاموريين والحثيين والفرزيين واليبوسيين في اقليم الجبل، والحويين المقيمين على سفح جبل حرمون في ارض المصفاة. |
33 |
06 |
كتاب يشوع |
012 |
008 |
8- وَهَذِهِ الْبِلاَدُ هِيَ الأَقَالِيمُ الْجَبَلِيَّةُ وَسُفُوحُ التِّلاَلِ الْغَرْبِيَّةِ وَالْعَرَبَةُ وَالْمُنْحَدَرَاتُ الْجَبَلِيَّةُ وَالصَّحْرَاءُ وَالنَّقَبُ، وَبِلاَدُ الْحِثِّيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ. |
8- وهذه البلاد هي الاقاليم الجبلية وسفوح التلال الغربية والعربة والمنحدرات الجبلية والصحراء والنقب، وبلاد الحثيين والاموريين والكنعانيين والفرزيين والحويين واليبوسيين. |
34 |
06 |
كتاب يشوع |
013 |
003 |
3- الْمُمْتَدَّةِ مِنْ نَهْرِ شِيحُورَ شَرْقِيَّ مِصْرَ حَتَّى إِقْلِيمِ عَقْرُونَ شِمَالاً، وَجَمِيعُهَا تُعْتَبَرُ مِلْكاً لِلْكَنْعَانِيِّينَ. وَهِيَ مَنَاطِقُ لِلْحُكَّامِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ الْخَمْسَةِ الْمُقِيمِينَ فِي غَزَّةَ وَأَشْدُودَ وَأَشْقَلُونَ وَجَتَّ وَعَقْرُونَ وَالْعَوِيِّينَ، |
3- الممتدة من نهر شيحور شرقي مصر حتى اقليم عقرون شمالا، وجميعها تعتبر ملكا للكنعانيين. وهي مناطق للحكام الفلسطينيين الخمسة المقيمين في غزة واشدود واشقلون وجت وعقرون والعويين، |
35 |
06 |
كتاب يشوع |
013 |
004 |
4- وَكَذَلِكَ كُلُّ أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ، وَالْمَغَارَةُ الَّتِي يَمْلِكُهَا الصِّيدُونِيُّونَ حَتَّى أَفِيقَ عِنْدَ حُدُودِ الأَمُورِيِّينَ جَنُوباً. |
4- وكذلك كل ارض الكنعانيين، والمغارة التي يملكها الصيدونيون حتى افيق عند حدود الاموريين جنوبا. |
36 |
06 |
كتاب يشوع |
016 |
010 |
10- وَلَمْ يَنْفُوا الْكَنْعَانِيِّينَ الْمُقِيمِينَ فِي جَازَرَ، فَظَلَّ الْكَنْعَانِيُّونَ سَاكِنِينَ فِي وَسَطِ سِبْطِ أَفْرَايِمَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ كَعَبِيدٍ يَدْفَعُونَ الْجِزْيَةَ. |
10- ولم ينفوا الكنعانيين المقيمين في جازر، فظل الكنعانيون ساكنين في وسط سبط افرايم الى هذا اليوم كعبيد يدفعون الجزية. |
37 |
06 |
كتاب يشوع |
017 |
012 |
12- وَلَمْ يَتَمَكَّنْ أَبْنَاءُ مَنَسَّى مِنِ امْتِلاَكِ هَذِهِ الْمُدُنِ، فَعَوَّلَ الْكَنْعَانِيُّونَ عَلَى اسْتِيْطَانِهَا. |
12- ولم يتمكن ابناء منسى من امتلاك هذه المدن، فعول الكنعانيون على استيطانها. |
38 |
06 |
كتاب يشوع |
017 |
013 |
13- وَعِنْدَمَا عَظُمَتْ قُوَّةُ الإِسْرَائِيلِيِّينَ وَضَعُوا الْكَنْعَانِيِّينَ تَحْتَ الْجِزْيَةِ وَلَمْ يَنْفُوهُمْ مِنْهَا. |
13- وعندما عظمت قوة الاسرائيليين وضعوا الكنعانيين تحت الجزية ولم ينفوهم منها. |
39 |
06 |
كتاب يشوع |
017 |
016 |
16- فَقَالَ بَنُو يُوسُفَ: «إِنَّ الأَرَاضِي الْجَبَلِيَّةَ لاَ تَكْفِينَا، وَالْكَنْعَانِيُّونَ الْقَاطِنُونَ فِي السُّهُولِ فِي بَيْتِ شَانَ وَقُرَاهَا، وَفِي وَادِي يِزْرَعِيلَ يَمْلِكُونَ مَرْكَبَاتٍ حَدِيدِيَّةً». |
16- فقال بنو يوسف: «ان الاراضي الجبلية لا تكفينا، والكنعانيون القاطنون في السهول في بيت شان وقراها، وفي وادي يزرعيل يملكون مركبات حديدية». |
40 |
06 |
كتاب يشوع |
017 |
018 |
18- لِيَكُنْ لَكُمُ الْجَبَلُ أَيْضاً لأَنَّهُ وَعْرٌ، فَاسْتَوْلُوا عَلَيْهِ حَتَّى آخِرِ حُدُودِهِ. وَيُمْكِنُكُمْ طَرْدُ الْكَنْعَانِيِّينَ مِنْهُ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ شِدَّةِ بَأْسِهِمْ وَمَرْكَبَاتِهِمِ الْحَدِيدِيَّةِ». |
18- ليكن لكم الجبل ايضا لانه وعر، فاستولوا عليه حتى آخر حدوده. ويمكنكم طرد الكنعانيين منه على الرغم من شدة باسهم ومركباتهم الحديدية». |
41 |
06 |
كتاب يشوع |
024 |
011 |
11- ثُمَّ اجْتَزْتُمْ نَهْرَ الأُرْدُنِّ وَحَاصَرْتُمْ أَرِيحَا، فَتَصَدَّى لَكُمْ أَصْحَابُهَا الأَمُورِيُّونَ وَالْفِرِزِّيُّونَ وَالْكَنْعَانِيُّونَ وَالْحِثِّيُّونَ وَالْجِرْجَاشِيُّونَ وَالْحِوِّيُّونَ وَالْيَبُوسِيُّونَ، فَأَسْلَمْتُهُمْ إِلَيْكُمْ. |
11- ثم اجتزتم نهر الاردن وحاصرتم اريحا، فتصدى لكم اصحابها الاموريون والفرزيون والكنعانيون والحثيون والجرجاشيون والحويون واليبوسيون، فاسلمتهم اليكم. |
42 |
07 |
كتاب القضاة |
001 |
001 |
1- بَعْدَ مَوْتِ يَشُوعَ سَأَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ الرَّبَّ: «مَنْ مِنَّا يَذْهَبُ أَوَّلاً لِمُحَارَبَةِ الْكَنْعَانِيِّينَ؟» |
1- بعد موت يشوع سال بنو اسرائيل الرب: «من منا يذهب اولا لمحاربة الكنعانيين؟» |
43 |
07 |
كتاب القضاة |
001 |
003 |
3- فَقَالَ رِجَالُ يَهُوذَا لإِخْوَتِهِمْ رِجَالِ شِمْعُونَ: «اخْرُجُوا مَعَنَا إِلَى الْمِنْطَقَةِ الَّتِي صَارَتْ قُرْعَةً لَنَا لِنُحَارِبَ الْكَنْعَانِيِّينَ مَعاً، ثُمَّ نَخْرُجُ نَحْنُ مَعَكُمْ فِي حَرْبِكُمْ لِتَسْتَوْلُوا عَلَى قُرْعَتِكُمْ». فَذَهَبَ رِجَالُ شِمْعُونَ مَعَهُمْ. |
3- فقال رجال يهوذا لاخوتهم رجال شمعون: «اخرجوا معنا الى المنطقة التي صارت قرعة لنا لنحارب الكنعانيين معا، ثم نخرج نحن معكم في حربكم لتستولوا على قرعتكم». فذهب رجال شمعون معهم. |
44 |
07 |
كتاب القضاة |
001 |
004 |
4- فَانْطَلَقَ رِجَالُ يَهُوذَا لِخَوْضِ الْحَرْبِ، فَأَظْفَرَهُمُ الرَّبُّ بِالْكَنْعَانِيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ، فَقَتَلُوا مِنْهُمْ فِي بَازَقَ عَشْرَةَ آلافِ رَجُلٍ. |
4- فانطلق رجال يهوذا لخوض الحرب، فاظفرهم الرب بالكنعانيين والفرزيين، فقتلوا منهم في بازق عشرة آلاف رجل. |
45 |
07 |
كتاب القضاة |
001 |
005 |
5- وَالْتَقَوْا بِمَلِكِهِمْ أَدُونِي بَازَقَ عِنْدَ بَازَقَ، فَحَارَبُوهُ وَقَهَرُوا الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ. |
5- والتقوا بملكهم ادوني بازق عند بازق، فحاربوه وقهروا الكنعانيين والفرزيين. |
46 |
07 |
كتاب القضاة |
001 |
009 |
9- ثُمَّ انْحَدَرُوا لِمُحَارَبَةِ الْكَنْعَانِيِّينَ فِي الْمَنَاطِقِ الْجَبَلِيَّةِ وَالنَّقَبِ وَالسُّهُولِ الْغَرْبِيَّةِ. |
9- ثم انحدروا لمحاربة الكنعانيين في المناطق الجبلية والنقب والسهول الغربية. |
47 |
07 |
كتاب القضاة |
001 |
010 |
10- فَهَاجَمُوا الْكَنَعَانِيِّينَ الْمُقِيمِينَ فِي حَبْرُونَ الَّتِي كَانَتْ تُدْعَى قَبْلاً قَرْيَةَ أَرْبَعَ، وَقَضَوْا عَلَى شِيشَايَ وَأَخِيمَانَ وَتَلْمَايَ. |
10- فهاجموا الكنعانيين المقيمين في حبرون التي كانت تدعى قبلا قرية اربع، وقضوا على شيشاي واخيمان وتلماي. |
48 |
07 |
كتاب القضاة |
001 |
017 |
17- وَانْضَمَّ جَيْشُ يَهُوذَا إِلَى جَيْشِ شِمْعُونَ، وَحَارَبُوا الْكَنْعَانِيِّينَ أَهْلَ صَفَاةَ وَدَمَّرُوهَا وَدَعَوْا اسْمَ الْمَدِينَةِ حُرْمَةَ (بِمَعْنَى خَرَابٍ). |
17- وانضم جيش يهوذا الى جيش شمعون، وحاربوا الكنعانيين اهل صفاة ودمروها ودعوا اسم المدينة حرمة (بمعنى خراب). |
49 |
07 |
كتاب القضاة |
001 |
027 |
27- وَأَخْفَقَ أَبْنَاءُ سِبْطِ مَنَسَّى فِي طَرْدِ أَهْلِ بَيْتِ شَانَ وَقُرَاهَا، وَأَهْلِ تَعْنَكَ وَقُرَاهَا، وَسُكَّانِ دُورَ وَقُرَاهَا، وَسُكَّانِ يِبْلَعَامَ وَقُرَاهَا، وَسُكَّانِ مَجِدُّو وقُرَاهَا. فَاسْتَمَرَّ الْكَنْعَانِيُّونَ يَسْكُنُونَ فِيهَا. |
27- واخفق ابناء سبط منسى في طرد اهل بيت شان وقراها، واهل تعنك وقراها، وسكان دور وقراها، وسكان يبلعام وقراها، وسكان مجدو وقراها. فاستمر الكنعانيون يسكنون فيها. |
50 |
07 |
كتاب القضاة |
001 |
028 |
28- وَلَمَّا قَوِيَتْ شَوْكَةُ الإِسْرَائِيلِيِّينَ وَضَعُوا الْكَنْعَانِيِّينَ تَحْتَ الْجِزْيَةِ، وَلَمْ يَطْرُدُوهُمْ قَطُّ. |
28- ولما قويت شوكة الاسرائيليين وضعوا الكنعانيين تحت الجزية، ولم يطردوهم قط. |
51 |
07 |
كتاب القضاة |
001 |
029 |
29- وَكَذَلِكَ فَشَلَ سِبْطُ أَفْرَايِمَ فِي طَرْدِ الْكَنْعَانِيِّينَ السَّاكِنِينَ فِي جَازَرَ، فَسَكَنَ الْكَنْعَانِيُّونَ مَعَهُمْ.
|
29- وكذلك فشل سبط افرايم في طرد الكنعانيين الساكنين في جازر، فسكن الكنعانيون معهم.
|
52 |
07 |
كتاب القضاة |
001 |
030 |
30- وَلَمْ يَطْرُدْ أَبْنَاءُ زَبُولُونَ الْكَنْعَانِيِّينَ الْمُسْتَوْطِنِينَ فِي قِطْرُونَ وَنَهْلُولَ، فَأَقَامَ الْكَنْعَانِيُّونَ بَيْنَهُمْ، وَفَرَضُوا عَلَيْهِمِ الْجِزْيَةَ. |
30- ولم يطرد ابناء زبولون الكنعانيين المستوطنين في قطرون ونهلول، فاقام الكنعانيون بينهم، وفرضوا عليهم الجزية. |
53 |
07 |
كتاب القضاة |
001 |
032 |
32- فَسَكَنَ الأَشِيرِيُّونَ فِي وَسَطِ الْكَنْعَانِيِّينَ أَهْلِ الأَرْضِ لأَنَّهُمْ لَمْ يَطْرُدُوهُمْ. |
32- فسكن الاشيريون في وسط الكنعانيين اهل الارض لانهم لم يطردوهم. |
54 |
07 |
كتاب القضاة |
001 |
033 |
33- وَلَمْ يَطْرُدْ أَبْنَاءُ سِبْطِ نَفْتَالِي سُكَّانَ بَيْتِ شَمْسٍ وَبَيْتِ عَنَاةَ بَلْ أَقَامُوا فِي وَسَطِ الْكَنْعَانِيِّينَ أَهْلِ الأَرْضِ، وَفَرَضُوا عَلَيْهِمِ الْجِزْيَةَ. |
33- ولم يطرد ابناء سبط نفتالي سكان بيت شمس وبيت عناة بل اقاموا في وسط الكنعانيين اهل الارض، وفرضوا عليهم الجزية. |
55 |
07 |
كتاب القضاة |
003 |
003 |
3- وَهَؤُلاَءِ الأُمَمُ هُمْ: أَقْطَابُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ الْخَمْسَةُ، وَجَمِيعُ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالصِّيدُونِيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ سُكَّانِ جَبَلِ لُبْنَانَ، مِنْ جَبَلِ بَعْلِ حَرْمُونَ إِلَى مَدْخَلِ حَمَاةَ. |
3- وهؤلاء الامم هم: اقطاب الفلسطينيين الخمسة، وجميع الكنعانيين والصيدونيين والحويين سكان جبل لبنان، من جبل بعل حرمون الى مدخل حماة. |
56 |
07 |
كتاب القضاة |
003 |
005 |
5- وَأَقَامَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بَيْنَ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ. |
5- واقام بنو اسرائيل بين الكنعانيين والاموريين والفرزيين والحويين واليبوسيين. |
57 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
024 |
007 |
7- ثُمَّ انْطَلَقُوا إِلَى حِصْنِ صُورٍ وَسَائِرِ مُدُنِ الْحِوِّيِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ، وَمِنْ هُنَاكَ مَضَوْا إِلَى جَنُوبِيِّ يَهُوذَا إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ. |
7- ثم انطلقوا الى حصن صور وسائر مدن الحويين والكنعانيين، ومن هناك مضوا الى جنوبي يهوذا الى بئر سبع. |
58 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
009 |
016 |
16- وَكَانَ فِرْعَوْنُ مَلِكُ مِصْرَ قَدْ هَاجَمَ جَازَرَ وَاسْتَوْلَى عَلَيْهَا وَأَحْرَقَهَا بِالنَّارِ، وَقَتَلَ أَهْلَهَا الْكَنْعَانِيِّينَ الْمُقِيمِينَ فِيهَا، ثُمَّ وَهَبَهَا مَهْراً لاِبْنَتِهِ زَوْجَةِ سُلَيْمَانَ. |
16- وكان فرعون ملك مصر قد هاجم جازر واستولى عليها واحرقها بالنار، وقتل اهلها الكنعانيين المقيمين فيها، ثم وهبها مهرا لابنته زوجة سليمان. |
59 |
15 |
كتاب عزرا |
009 |
001 |
1- وَبَعْدَ أَنْ كَمَلَتْ هَذِهِ الأُمُورُ جَاءَنِي رُؤَسَاءُ الْيَهُودِ قَائِلِينَ: «إِنَّ شَعْبَ إِسْرَائِيلَ وَالْكَهَنَةَ وَاللاَّوِيِّينَ مَا بَرِحُوا مُنْغَمِسِينَ فِي رَجَاسَاتِ أُمَمِ الأَرْضِ كَالْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ وَالْفَرِزِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ وَالْعَمُّونِيِّينَ وَالْمُوآبِيِّينَ وَالْمِصْرِيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ، وَلَمْ يَنْفَصِلُوا عَنْهُمْ، |
1- وبعد ان كملت هذه الامور جاءني رؤساء اليهود قائلين: «ان شعب اسرائيل والكهنة واللاويين ما برحوا منغمسين في رجاسات امم الارض كالكنعانيين والحثيين والفرزيين واليبوسيين والعمونيين والموآبيين والمصريين والاموريين، ولم ينفصلوا عنهم، |
60 |
16 |
كتاب نحميا |
009 |
008 |
8- وَقَدْ وَجَدْتَ قَلْبَهُ خَالِصَ الْوَلاَءِ لَكَ، فَقَطَعْتَ لَهُ عَهْداً أَنْ تَهَبَهُ أَرْضَ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْفَرِزِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ وَالْجِرْجَاشِيِّينَ فَيَرِثَهَا نَسْلُهُ. وَقَدْ حَقَّقْتَ وَعْدَكَ لأَنَّكَ صَادِقٌ. |
8- وقد وجدت قلبه خالص الولاء لك، فقطعت له عهدا ان تهبه ارض الكنعانيين والحثيين والاموريين والفرزيين واليبوسيين والجرجاشيين فيرثها نسله. وقد حققت وعدك لانك صادق. |
61 |
16 |
كتاب نحميا |
009 |
024 |
24- فَاسْتَوْلَى عَلَيْهَا الأَبْنَاءُ وَوَرِثُوا الأَرْضَ بَعْدَ أَنْ أَخْضَعْتَ لَهُمْ سُكَّانَهَا الْكَنْعَانِيِّينَ، وَأَسْلَمْتَهُمْ لَهُمْ مَعَ مُلُوكِهِمْ وَأُمَمِ الْبِلاَدِ لِيَصْنَعُوا بِهِمْ حَسَبَ مَا يَطِيبُ لَهُمْ. |
24- فاستولى عليها الابناء وورثوا الارض بعد ان اخضعت لهم سكانها الكنعانيين، واسلمتهم لهم مع ملوكهم وامم البلاد ليصنعوا بهم حسب ما يطيب لهم. |
62 |
31 |
كتاب عوبديا |
001 |
020 |
20- وَيَسْتَوْلِي جَيْشُ مَسْبِيِّي بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ حَتَّى صَرْفَةَ، وَيَحْتَلُّ مَسْبِيُّو أُورُشَلِيمَ فِي صَفَارِدَ مُدُنَ جَنُوبِ يَهُوذَا. |
20- ويستولي جيش مسبيي بني اسرائيل على ارض الكنعانيين حتى صرفة، ويحتل مسبيو اورشليم في صفارد مدن جنوب يهوذا. |