1 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
015 |
15- وَقَال الرَّبُّ لإِبْرَاهِيمَ: «أَمَّا سَارَايُ زَوْجَتُكَ فَلاَ تَدْعُوهَا سَارَايَ بَعْدَ الآنَ، بَلْ يَكُونُ اسْمُهَا سَارَةَ (وَمَعْنَاهُ أَمِيرةٌ). |
15- وقال الرب لابراهيم: «اما ساراي زوجتك فلا تدعوها ساراي بعد الآن، بل يكون اسمها سارة (ومعناه اميرة). |
2 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
017 |
17- فَانْطَرَحَ إِبْرَاهِيمُ عَلَى وَجْهِهِ وَضَحِكَ قَائِلاً فِي نَفْسِهِ: «أَيُوْلَدُ ابْنٌ لِمَنْ بَلَغَ الْمِئَةَ مِنْ عُمْرِهِ؟ وَهَلْ تُنْجِبُ سَارَةُ وَهِيَ فِي التِّسْعِينَ مِنْ عُمْرِهَا؟ »
|
17- فانطرح ابراهيم على وجهه وضحك قائلا في نفسه: «ايولد ابن لمن بلغ المئة من عمره؟ وهل تنجب سارة وهي في التسعين من عمرها؟ »
|
3 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
019 |
19- فَأَجَابَ الرَّبُّ: «إِنَّ سَارَةَ زَوْجَتَكَ هِيَ الَّتِي تَلِدُ لَكَ ابْناً وَتَدْعُو اسْمَهُ إِسْحقَ (وَمَعْنَاهُ يَضْحَكُ). وَأُقِيمُ عَهْدِي مَعَهُ وَمَعَ ذُرِّيَّتِهِ مِنْ بَعْدِهِ عَهْداً أَبَدِيّاً. |
19- فاجاب الرب: «ان سارة زوجتك هي التي تلد لك ابنا وتدعو اسمه اسحق (ومعناه يضحك). واقيم عهدي معه ومع ذريته من بعده عهدا ابديا. |
4 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
021 |
21- غَيْرَ أَنَّ عَهْدِي أُبْرِمُهُ مَعَ إِسْحقَ الَّذِي تُنْجِبُهُ لَكَ سَارَةُ فِي مِثْلِ هَذَا الْوَقْتِ مِنَ السَّنَةِ الْقَادِمَةِ». |
21- غير ان عهدي ابرمه مع اسحق الذي تنجبه لك سارة في مثل هذا الوقت من السنة القادمة». |
5 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
006 |
6- فَأَسْرَعَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى دَاخِلِ الْخَيْمَةِ إِلَى زَوْجَتِهِ سَارَةَ وَقَالَ: «هَيَّا أَسْرِعِي وَاعْجِنِي ثَلاَثَ كَيْلاَتٍ مِنْ أَفْضَلِ الدَّقِيقِ وَاخْبِزِيهَا». |
6- فاسرع ابراهيم الى داخل الخيمة الى زوجته سارة وقال: «هيا اسرعي واعجني ثلاث كيلات من افضل الدقيق واخبزيها». |
6 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
010 |
10- فَقَالَ: «إِنيِّ أَرْجِعُ إِلَيْكَ فِي مِثْلِ هَذَا الْوَقْتِ مِنَ السَّنَةِ الْقَادِمَةِ فَتَكُونُ سَارَةُ آنَئِذٍ قَدْ وَلَدَتْ لَكَ ابْناً». وَكَانَتْ سَارَةُ وَرَاءَهُ، عِنْدَ بَابِ الْخَيْمَةِ، فَسَمِعَتْ حَدِيثَهُ. |
10- فقال: «اني ارجع اليك في مثل هذا الوقت من السنة القادمة فتكون سارة آنئذ قد ولدت لك ابنا». وكانت سارة وراءه، عند باب الخيمة، فسمعت حديثه. |
7 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
011 |
11- وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ وَسَارَةُ عَجُوزَيْنِ طَاعِنَيْنِ جِدّاً فِي السِّنِّ وَقَدْ تَجَاوَزَتْ سَارَةُ سِنَّ الْيَأْسِ. |
11- وكان ابراهيم وسارة عجوزين طاعنين جدا في السن وقد تجاوزت سارة سن الياس. |
8 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
013 |
13- فَقَالَ الرَّبُّ لإِبْرَاهِيمَ: «لِمَاذَا ضَحِكَتْ سَارَةُ قَائِلَةً: أَحَقّاً أَلِدُ ابْناً وَقَدْ بَلَغْتُ سِنَّ الشَّيْخُوخَةِ؟ |
13- فقال الرب لابراهيم: «لماذا ضحكت سارة قائلة: احقا الد ابنا وقد بلغت سن الشيخوخة؟ |
9 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
014 |
14- أَيَتَعَذَّرُ عَلَى الرَّبِّ شَيْءٌ؟ سَأَرْجِعُ إِلَيْكَ فِي مِثْلِ هَذَا الْوَقْتِ مِنَ السَّنَةِ الْقَادِمَةِ فَتَكُونُ سَارَةُ قَدْ أَنْجَبَتِ ابْناً». |
14- ايتعذر على الرب شيء؟ سارجع اليك في مثل هذا الوقت من السنة القادمة فتكون سارة قد انجبت ابنا». |
10 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
015 |
15- فَخَافَتْ سَارَةُ وَأَنْكَرَتْ قَائِلَةً: «لَمْ أَضْحَكْ». فَقَالَ: «لاَ، بَلْ ضَحِكْتِ». |
15- فخافت سارة وانكرت قائلة: «لم اضحك». فقال: «لا، بل ضحكت». |
11 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
002 |
2- وَهُنَاكَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ سَارَةَ زَوْجَتِهِ: «هِيَ أُخْتِي». فَأَرْسَلَ أَبِيمَالِكُ مَلِكُ جَرَارَ وَأَحْضَرَ سَارَةَ إِلَيْهِ. |
2- وهناك قال ابراهيم عن سارة زوجته: «هي اختي». فارسل ابيمالك ملك جرار واحضر سارة اليه. |
12 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
014 |
14- فَأَخَذَ أَبِيمَالِكُ غَنَماً وَبَقَراً وَعَبِيداً وَإِمَاءً وَقَدَّمَهَا لإِبْرَاهِيمَ، وَأَرْجَعَ إِلَيْهِ سَارَةَ زَوْجَتَهُ. |
14- فاخذ ابيمالك غنما وبقرا وعبيدا واماء وقدمها لابراهيم، وارجع اليه سارة زوجته. |
13 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
016 |
16- وَقَالَ لِسَارَةَ: «هَا قَدْ وَهَبْتُ أَخَاكِ أَلْفَ قِطْعَةٍ مِنَ الْفِضَّةِ، تَبْرِئَةً لَكِ مِنْ كُلِّ إِسَاءَةٍ أَمَامَ الَّذِينَ مَعَكِ، فَأَنْتِ بَرِيئَةٌ أَمَامَ كُلِّ وَاحِدٍ، وَهَكَذَا تَكُونِينَ قَدْ أُنْصِفْتِ». |
16- وقال لسارة: «ها قد وهبت اخاك الف قطعة من الفضة، تبرئة لك من كل اساءة امام الذين معك، فانت بريئة امام كل واحد، وهكذا تكونين قد انصفت». |
14 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
001 |
1- وَافْتَقَدَ الرَّبُّ سَارَةَ كَمَا قَالَ، وَأَنْجَزَ لَهَا مَا وَعَدَ بِهِ. |
1- وافتقد الرب سارة كما قال، وانجز لها ما وعد به. |
15 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
002 |
2- فَحَبِلَتْ سَارَةُ وَوَلَدَتْ لإِبْرَاهِيمَ فِي شَيْخُوخَتِهِ ابْناً، فِي الْوَقْتِ الَّذِي عَيَّنَهُ اللهُ لَهُ. |
2- فحبلت سارة وولدت لابراهيم في شيخوخته ابنا، في الوقت الذي عينه الله له. |
16 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
003 |
3- فَدَعَا إِبْرَاهِيمُ ابْنَهُ الَّذِي أَنْجَبَتْهُ لَهُ سَارَةُ «إِسْحقَ». |
3- فدعا ابراهيم ابنه الذي انجبته له سارة «اسحق». |
17 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
006 |
6- وَقَالَتْ سَارَةُ «لَقَدْ أَضْحَكَنِي الرَّبُّ. كُلُّ مَنْ يَسْمَعُ هَذَا الأَمْرَ يَضْحَكُ مَعِي». |
6- وقالت سارة «لقد اضحكني الرب. كل من يسمع هذا الامر يضحك معي». |
18 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
007 |
7- وَأَضَافَتْ أَيْضاً: «مَنْ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَ لإِبْرَاهِيمَ إِنَّ سَارَةَ سَتُرْضِعُ بَنِينَ؟ فَهَا أَنَا قَدْ أَنْجَبْتُ لَهُ ابْناً فِي شَيْخُوخَتِهِ». |
7- واضافت ايضا: «من كان يمكن ان يقول لابراهيم ان سارة سترضع بنين؟ فها انا قد انجبت له ابنا في شيخوخته». |
19 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
009 |
9- وَرَأَتْ سَارَةُ أَنَّ ابْنَ هَاجَرَ الْمِصْرِيَّةِ الَّذِي أَنْجَبَتْهُ لإِبْرَاهِيمَ يَسْخَرُ مِنِ ابْنِهَا إِسْحقَ، |
9- ورات سارة ان ابن هاجر المصرية الذي انجبته لابراهيم يسخر من ابنها اسحق، |
20 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
012 |
12- فَقَال اللهُ لَهُ: «لاَ يَسُوءُ فِي نَفْسِكَ أَمْرُ الصَّبِيِّ أَوْ أَمْرُ جَارِيَتِكَ، وَاسْمَعْ لِكَلاَمِ سَارَةَ فِي كُلِّ مَا تُشِيرُ بِهِ عَلَيْكَ لأَنَّهُ بِإِسْحقَ يُدْعَى لَكَ نَسْلٌ. |
12- فقال الله له: «لا يسوء في نفسك امر الصبي او امر جاريتك، واسمع لكلام سارة في كل ما تشير به عليك لانه باسحق يدعى لك نسل. |
21 |
01 |
كتاب التكوين |
023 |
001 |
1- وَعَاشَتْ سَارَةُ مِئَةً وَسَبْعاً وَعِشْرِينَ سَنَةً. |
1- وعاشت سارة مئة وسبعا وعشرين سنة. |
22 |
01 |
كتاب التكوين |
023 |
019 |
19- وَبَعْدَ ذَلِكَ دَفَنَ إِبْرَاهِيمُ زَوْجَتَهُ سَارَةَ فِي مَغَارَ ةِ الْمَكْفِيلَةِ، مُقَابِلَ مَمْرَا. وَهِيَ حَبْرُونُ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ. |
19- وبعد ذلك دفن ابراهيم زوجته سارة في مغار ة المكفيلة، مقابل ممرا. وهي حبرون في ارض كنعان. |
23 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
036 |
36- وَأَنْجَبَتْ سَارَةُ امْرَأَةُ سَيِّدِي بَعْدَ أَنْ شَاخَتِ ابْناً لِسَيِّدِي أَوْرَثَهُ كُلَّ مَالَهُ |
36- وانجبت سارة امراة سيدي بعد ان شاخت ابنا لسيدي اورثه كل ماله |
24 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
067 |
67- فَأَدْخَلَ إِسْحقُ رِفْقَةَ إِلَى خَيْمَةِ أُمِّهِ سَارَةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَأَحَبَّهَا وَتَعَزَّى بِهَا بَعْدَ مَوْتِ أُمِّهِ. |
67- فادخل اسحق رفقة الى خيمة امه سارة، وتزوجها واحبها وتعزى بها بعد موت امه. |
25 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
010 |
10- وَهُوَ الْحَقْلُ الَّذِي اشْتَرَاهُ إِبْرَاهِيمُ مِنَ الْحِثِّيِّينَ، وَفِيهِ دُفِنَ إِبْرَاهِيمُ وَزَوْجَتُهُ سَارَةُ. |
10- وهو الحقل الذي اشتراه ابراهيم من الحثيين، وفيه دفن ابراهيم وزوجته سارة. |
26 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
012 |
12- وَهَذَا سِجِلُّ مَوَالِيدِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الَّذِي أَنْجَبَتْهُ هَاجَرُ الْمِصْرِيَّةُ جَارِيَةُ سَارَةَ لإِبْرَاهِيمَ. |
12- وهذا سجل مواليد اسماعيل بن ابراهيم الذي انجبته هاجر المصرية جارية سارة لابراهيم. |
27 |
01 |
كتاب التكوين |
049 |
031 |
31- فِيهَا دُفِنَ إِبْرَاهِيمُ وَزَوْجَتُهُ سَارَةُ، ثُمَّ إِسْحقُ وَزَوْجَتُهُ رِفْقَةُ، وَأَيْضاً دَفَنْتُ لَيْئَةَ. |
31- فيها دفن ابراهيم وزوجته سارة، ثم اسحق وزوجته رفقة، وايضا دفنت ليئة. |
28 |
23 |
كتاب اشعياء |
051 |
002 |
2- انْظُرُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ أَبِيكُمْ وَإِلَى سَارَةَ الَّتِي أَنْجَبَتْكُمْ، فَقَدْ دَعَوْتُهُ حِينَ كَانَ فَرْداً وَاحِداً وَبَارَكْتُهُ وَأَكْثَرْتُهُ. |
2- انظروا الى ابراهيم ابيكم والى سارة التي انجبتكم، فقد دعوته حين كان فردا واحدا وباركته واكثرته. |
29 |
45 |
رسالة رومة |
004 |
019 |
19- وكانَ إبراهيمُ في نحوِ المئةِ مِنَ العُمرِ، فَما ضَعُفَ إيمانُهُ حينَ رأى أنَّ بدَنَهُ ماتَ وأنَّ رَحِمَ اَمرَأتِهِ سارَةَ ماتَ أيضًا. |
19- وكان ابراهيم في نحو المئة من العمر، فما ضعف ايمانه حين راى ان بدنه مات وان رحم امراته سارة مات ايضا. |
30 |
45 |
رسالة رومة |
009 |
009 |
9- فكلامُ الوَعدِ هوَ هذا: «سأعودُ في مِثلِ هذا الوَقتِ، ويكونُ لِسارَةَ اَبنِ«.
|
9- فكلام الوعد هو هذا: «ساعود في مثل هذا الوقت، ويكون لسارة ابن«.
|
31 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
011 |
11- بالإيمانِ نالَت سارَةُ نَفسُها القُدرَةَ على أنْ تَحبَلَ معَ أنَّها عاقِرٌ جاوَزَتِ السِّنَ، لأنَّها اَعتَبَرَت أنَّ الذي وعَدَ أمينِ، |
11- بالايمان نالت سارة نفسها القدرة على ان تحبل مع انها عاقر جاوزت السن، لانها اعتبرت ان الذي وعد امين، |
32 |
60 |
رسالة بطرس الاولى |
003 |
006 |
6- مِثلَ سارَةَ التي كانَت تُطيعُ إبراهيمَ وتَدعوهُ سَيِّدَها. وأنتنَ الآنَ بَناتُها إنْ أحسنتنَ التَّصرُّفَ غَيرَ خائِفاتٍ مِنْ شيءٍ.
|
6- مثل سارة التي كانت تطيع ابراهيم وتدعوه سيدها. وانتن الآن بناتها ان احسنتن التصرف غير خائفات من شيء.
|