1 |
02 |
كتاب الخروج |
013 |
004 |
4- الْيَوْمَ فِي شَهْرِ أَبِيبَ (أَيْ فِي شَهْرِ آذَارَ مَارِسَ) أَنْتُمْ خَارِجُونَ، |
4- اليوم في شهر ابيب (اي في شهر آذار مارس) انتم خارجون، |
2 |
02 |
كتاب الخروج |
023 |
015 |
15- تَحْتَفِلُ بِعِيدِ الْفَطِيرِ فَتَأْكُلُ كَمَا أَمَرْتُكَ فَطِيراً، مُدَّةَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ، فِي الْوَقْتِ الْمُعَيَّنِ مِنْ شَهْرِ أَبِيبَ (أَيْ شَهْرِ آذَارَ مَارِسَ)، لأَنَّهُ فِيهِ خَرَجْتَ مِنْ مِصْرَ. وَلاَ يَمْثُلُ أَحَدٌ أَمَامِي بِيَدَيْنِ فَارِغَتَيْنِ. |
15- تحتفل بعيد الفطير فتاكل كما امرتك فطيرا، مدة سبعة ايام، في الوقت المعين من شهر ابيب (اي شهر آذار مارس)، لانه فيه خرجت من مصر. ولا يمثل احد امامي بيدين فارغتين. |
3 |
02 |
كتاب الخروج |
034 |
018 |
18- احْتَفِلُوا بِعِيدِ الْفَطِيرِ، فَتَأْكُلُونَ فَطِيراً سَبْعَةَ أَيَّامٍ كَمَا أَمَرْتُكُمْ فِي شَهْرِ أَبِيبَ (أَيْ شَهْرِ آذَارَ وَهُوَ الشَّهْرُ الأَوَّلُ مِنَ السَّنَةِ الْعِبْرِيَّةِ)، لأَنَّكُمْ فِي هَذَا الشَّهْرِ خَرَجْتُمْ مِنْ مِصْرَ. |
18- احتفلوا بعيد الفطير، فتاكلون فطيرا سبعة ايام كما امرتكم في شهر ابيب (اي شهر آذار وهو الشهر الاول من السنة العبرية)، لانكم في هذا الشهر خرجتم من مصر. |
4 |
05 |
كتاب التثنية |
016 |
001 |
1- احْتَفِلُوا دَائِماً بِفِصْحِ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ فِي شَهْرِ أَبِيبَ (أَيْ شَهْرِ نِيسَانَ أَبْرِيلَ)، فَفِي هَذَا الشَّهْرِ أَخْرَجَكُمُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ مِنْ مِصْرَ لَيْلاً. |
1- احتفلوا دائما بفصح الرب الهكم في شهر ابيب (اي شهر نيسان ابريل)، ففي هذا الشهر اخرجكم الرب الهكم من مصر ليلا. |