1 |
04 |
كتاب العدد |
034 |
011 |
11- ثُمَّ تَنْحَدِرُ مِنْ شَفَامَ إِلَى رِبْلَةَ شَرْقِيَّ عَيْنٍ، وَتَسْتَمِرُّ حَتَّى تَصِلَ إِلَى الْمُنْحَدَرَاتِ الْوَاقِعَةِ شَرْقِيَّ بَحْرِ الْجَلِيلِ. |
11- ثم تنحدر من شفام الى ربلة شرقي عين، وتستمر حتى تصل الى المنحدرات الواقعة شرقي بحر الجليل. |
2 |
06 |
كتاب يشوع |
011 |
002 |
2- وَإِلَى مُلُوكِ الْجَبَلِ شِمَالًا وَمُلُوكِ وَادِي الأُرْدُنِّ جَنُوبِيَّ بَحرِ الْجَلِيلِ، وَمُلُوكِ السَّهْلِ وَمُلُوكِ مُرْتَفَعَاتِ دُورَ غَرْباً، |
2- والى ملوك الجبل شمالا وملوك وادي الاردن جنوبي بحر الجليل، وملوك السهل وملوك مرتفعات دور غربا، |
3 |
06 |
كتاب يشوع |
012 |
003 |
3- وَكَذَلِكَ حَكَمَ الْمِنْطَقَةَ الشَّرْقِيَّةَ مِنْ وَادِي نَهْرِ الأُرْدُنِّ بَدْءاً مِنْ بَحْرِ الْجَلِيلِ إِلَى الْبَحْرِ الْمَيِّتِ حَتَّى طَرِيقِ بَيْتِ يَشِيمُوتَ، وَشِمَالاً حَتَّى سُفُوحِ الْفِسْجَةِ. |
3- وكذلك حكم المنطقة الشرقية من وادي نهر الاردن بدءا من بحر الجليل الى البحر الميت حتى طريق بيت يشيموت، وشمالا حتى سفوح الفسجة. |
4 |
06 |
كتاب يشوع |
013 |
027 |
27- وَضَمَّتْ أَرْضُهُمْ فِي الْوَادِي بَيْتَ هَارَامَ وَبَيْتَ نِمْرَةَ وَسُكُّوتَ وَصَافُونَ، مَعَ بَقِيَّةِ مَمْلَكَةِ سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. وَامْتَدَّتْ تُخُومُ الْجَادِيِّينَ شِمَالًا حَتَّى طَرَفِ بُحَيْرَةِ الْجَلِيلِ. |
27- وضمت ارضهم في الوادي بيت هارام وبيت نمرة وسكوت وصافون، مع بقية مملكة سيحون ملك حشبون شرقي نهر الاردن. وامتدت تخوم الجاديين شمالا حتى طرف بحيرة الجليل. |
5 |
06 |
كتاب يشوع |
020 |
007 |
7- فَخَصَّصَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ مُدُنَ مَلْجَأٍ: قَادَشَ فِي الْجَلِيلِ فِي جَبَلِ نَفْتَالِي وَشَكِيمَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، وَقَرْيَةَ أَرْبَعَ الَّتِي هِيَ حَبْرُونُ فِي جَبَلِ يَهُوذَا. |
7- فخصص الاسرائيليون مدن ملجا: قادش في الجليل في جبل نفتالي وشكيم في جبل افرايم، وقرية اربع التي هي حبرون في جبل يهوذا. |
6 |
06 |
كتاب يشوع |
021 |
032 |
32- وَمِنْ سِبْطِ نَفْتَالِي، أَخَذُوا: قَادَشَ فِي الْجَلِيلِ وَمَرْعَاهَا، وَهِيَ مَدِينَةُ مَلْجٍَإ، وَحَمُّوتَ دُورٍ وَمَرْعَاهَا وَقَرْتَانَ وَمَرْعَاهَا، وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا ثَلاثُ مُدُنٍ. |
32- ومن سبط نفتالي، اخذوا: قادش في الجليل ومرعاها، وهي مدينة ملجا، وحموت دور ومرعاها وقرتان ومرعاها، وهي في جملتها ثلاث مدن. |
7 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
009 |
011 |
11- أَعْطَى سُلَيْمَانُ حِيرَامَ مَلِكَ صُورَ عِشْرِينَ مَدِينَةً فِي أَرْضِ الْجَلِيلِ، لأَنَّهُ أَمَدَّ سُلَيْمَانَ بِخَشَبِ أَرْزٍ وَخَشَبِ سَرْوٍ وَذَهَبٍ عَلَى قَدْرِ طَلَبِهِ. |
11- اعطى سليمان حيرام ملك صور عشرين مدينة في ارض الجليل، لانه امد سليمان بخشب ارز وخشب سرو وذهب على قدر طلبه. |
8 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
029 |
29- وَفِي أَيَّامِهِ هَاجَمَ تَغْلثَ فَلاسِرُ مَلِكُ أَشُّورَ الْبِلاَدَ، وَاسْتَوْلَى عَلَى مُدُنِ عُيُونَ، وَآبَلَ بَيْتِ مَعْكَةَ، وَيَانُوحَ، وَقَادَشَ، وَحَاصُورَ، وَجِلْعَادَ وَالْجَلِيلِ، وَكُلِّ أَرْضِ نَفْتَالِي وَسَبَى أَهْلَهَا إِلَى أَشُّورَ. |
29- وفي ايامه هاجم تغلث فلاسر ملك اشور البلاد، واستولى على مدن عيون، وآبل بيت معكة، ويانوح، وقادش، وحاصور، وجلعاد والجليل، وكل ارض نفتالي وسبى اهلها الى اشور. |
9 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
076 |
76- وَمِنْ مُدُنِ أَرَاِضي سِبْطِ نَفْتَالِي، قَادَشَ فِي الْجَلِيلِ وَمَرَاعِيهَا، وَحَمُّونَ وَمَرَاعِيهَا وَقَرْيَتَايِمَ وَمَرَاعِيهَا. |
76- ومن مدن اراضي سبط نفتالي، قادش في الجليل ومراعيها، وحمون ومراعيها وقريتايم ومراعيها. |
10 |
40 |
انجيل متى |
002 |
022 |
22- لكِنَّهُ سَمِعَ أنَّ أرخيلاوُسَ يَملِكُ على اليَهودِيَّةِ خلَفًا لأبيهِ هِيرودُسَ، فخافَ أن يذهَبَ إلَيها. فأَنذَرَهُ الله في الحُلُمِ، فلَجأَ إلى الجَليلِ. |
22- لكنه سمع ان ارخيلاوس يملك على اليهودية خلفا لابيه هيرودس، فخاف ان يذهب اليها. فانذره الله في الحلم، فلجا الى الجليل. |
11 |
40 |
انجيل متى |
003 |
013 |
13- وجاءَ يَسوعُ مِنَ الجليلِ إلى الأُردنِ ليتَعَمَّدَ على يدِ يوحنّا. |
13- وجاء يسوع من الجليل الى الاردن ليتعمد على يد يوحنا. |
12 |
40 |
انجيل متى |
004 |
015 |
15- "يا أرضَ زَبولونَ وأرضَ نَفتالي، على طريقِ البحرِ، عَبْرَ الأردنِ، يا. جليلَ. الأُمَمِ! |
15- "يا ارض زبولون وارض نفتالي، على طريق البحر، عبر الاردن، يا. جليل. الامم! |
13 |
40 |
انجيل متى |
004 |
018 |
18- وكانَ يَسوعُ يَمشي على شاطئِ بحرِ الجليلِ، فرأى أخَوَينِ هُما سِمعانُ المُلقَّبُ بِبُطرُسَ وأخوهُ أندراوُسُ يُلقِيانِ الشَّبكَةَ في البحرِ، لأنَّهُما كانا صيَّادَيْنِ. |
18- وكان يسوع يمشي على شاطئ بحر الجليل، فراى اخوين هما سمعان الملقب ببطرس واخوه اندراوس يلقيان الشبكة في البحر، لانهما كانا صيادين. |
14 |
40 |
انجيل متى |
004 |
023 |
23- وكانَ يَسوعُ يَسيرُ في أنحاءِ الجليلِ، يُعلَّمُ في المجامعِ ويُعلِنُ إنجيلَ المَلكوتِ ويَشفي النّاسَ مِنْ كُلٌ مَرَضٍ وداءٍ. |
23- وكان يسوع يسير في انحاء الجليل، يعلم في المجامع ويعلن انجيل الملكوت ويشفي الناس من كل مرض وداء. |
15 |
40 |
انجيل متى |
004 |
025 |
25- فتَبِعَتْهُ جموعٌ كبيرةٌ مِنَ الجليلِ والمُدُنِ العَشْرِ وأُورُشليمَ واليهوديَّةِ وعَبْرِ الأُردنِ. |
25- فتبعته جموع كبيرة من الجليل والمدن العشر واورشليم واليهودية وعبر الاردن. |
16 |
40 |
انجيل متى |
015 |
029 |
29- واَنتَقَلَ يَسوعُ مِنْ هُناكَ إلى شاطئِ بحرِ الجليلِ، فصَعِدَ الجبَلَ وجَلَسَ هُناكَ. |
29- وانتقل يسوع من هناك الى شاطئ بحر الجليل، فصعد الجبل وجلس هناك. |
17 |
40 |
انجيل متى |
017 |
022 |
22- وكانَ التَّلاميذُ مُجتَمِعينَ في الجليلِ، فقالَ لهُم يَسوعُ: "سيُسلَّمُ اَبنُ الإنسانِ إلى أيدي النّاسِ، |
22- وكان التلاميذ مجتمعين في الجليل، فقال لهم يسوع: "سيسلم ابن الانسان الى ايدي الناس، |
18 |
40 |
انجيل متى |
019 |
001 |
1- ولمّا أتَمَّ يَسوعُ هذا الكلامَ، تَرَكَ الجَليلَ وجاءَ إلى بِلادِ اليَهودِيَّةِ مِنْ عَبرِ الأُردُنِ. |
1- ولما اتم يسوع هذا الكلام، ترك الجليل وجاء الى بلاد اليهودية من عبر الاردن. |
19 |
40 |
انجيل متى |
021 |
011 |
11- فأجابَتِ الجُموعُ: "هذا هوَ النَّبـيٌّ يَسوعُ مِنْ ناصرةِ الجليلِ".
|
11- فاجابت الجموع: "هذا هو النبـي يسوع من ناصرة الجليل".
|
20 |
40 |
انجيل متى |
026 |
032 |
32- ولكِنْ بَعدَ قيامَتي مِنْ بَينِ الأمواتِ أسبُقُكُم إلى الجليلِ". |
32- ولكن بعد قيامتي من بين الاموات اسبقكم الى الجليل". |
21 |
40 |
انجيل متى |
026 |
069 |
69- وكانَ بُطرُسُ قاعِدًا في ساحَةِ الدّارِ، فدنَتْ إلَيهِ جاريَةٌ وقالَت: "أنتَ أيضًا كُنتَ معَ يَسوعَ الجليلّي!" |
69- وكان بطرس قاعدا في ساحة الدار، فدنت اليه جارية وقالت: "انت ايضا كنت مع يسوع الجليلي!" |
22 |
40 |
انجيل متى |
027 |
055 |
55- وكانَ هُناكَ كثيرٌ مِنَ النَّساءِ يَنظُرنَ عَنْ بُعدٍ، وهُنَّ اللَّواتي تَبِعنَ يَسوعَ مِنَ الجَليلِ ليَخدُمْنَه، |
55- وكان هناك كثير من النساء ينظرن عن بعد، وهن اللواتي تبعن يسوع من الجليل ليخدمنه، |
23 |
40 |
انجيل متى |
028 |
007 |
7- واَذهَبا في الحالِ إلى تلاميذِهِ وقولا لهُم: قامَ مِنْ بَينِ الأمواتِ، وها هوَ يَسبُقُكُم إلى الجَليلِ، وهُناكَ ترَوْنَهُ. ها أنا قُلتُ لكُما".
|
7- واذهبا في الحال الى تلاميذه وقولا لهم: قام من بين الاموات، وها هو يسبقكم الى الجليل، وهناك ترونه. ها انا قلت لكما".
|
24 |
40 |
انجيل متى |
028 |
010 |
10- فقالَ لهُما يَسوعُ: "لا تَخافا! إذهَبا وقولا لإخوَتي أنْ يَمْضوا إلى الجَليلِ، فهُناكَ يَرَوْنَني.
|
10- فقال لهما يسوع: "لا تخافا! اذهبا وقولا لاخوتي ان يمضوا الى الجليل، فهناك يرونني.
|
25 |
40 |
انجيل متى |
028 |
016 |
16- أمّا التَّلاميذُ الأحدَ عشَرَ، فذَهبوا إلى الجَليلِ، إلى الجبَلِ، مِثلما أمرَهُم يَسوعُ. |
16- اما التلاميذ الاحد عشر، فذهبوا الى الجليل، الى الجبل، مثلما امرهم يسوع. |
26 |
41 |
انجيل مرقس |
001 |
009 |
9- وفي تِلكَ الأيّامِ جاءَ يَسوعُ مِنَ النـاصِرَةِ التي في الجَليلِ، وتَعمَّدَ على يَدِ يوحنَّا في نَهرِ الأُردُنِ. |
9- وفي تلك الايام جاء يسوع من النـاصرة التي في الجليل، وتعمد على يد يوحنا في نهر الاردن. |
27 |
41 |
انجيل مرقس |
001 |
014 |
14- وبَعدَ اَعتِقالِ يوحنَّا، جاءَ يَسوعُ إلى الجليلِ يُعلِنُ بِشارةَ الله، |
14- وبعد اعتقال يوحنا، جاء يسوع الى الجليل يعلن بشارة الله، |
28 |
41 |
انجيل مرقس |
001 |
016 |
16- وبَينَما هوَ يَمشي على شاطئِ بحرِ الجَليلِ، رأى صيَّادَينِ هُما سِمْعانُ وأخوهُ أندَرَاوُسُ يُلقيانِ الشَّبكَةَ في البحرِ، |
16- وبينما هو يمشي على شاطئ بحر الجليل، راى صيادين هما سمعان واخوه اندراوس يلقيان الشبكة في البحر، |
29 |
41 |
انجيل مرقس |
001 |
039 |
39- وطافَ في أنحاءِ الجليلِ، يُبَشِّرُ في مجامِعِهِم ويَطرُدُ الشَّياطينَ.
|
39- وطاف في انحاء الجليل، يبشر في مجامعهم ويطرد الشياطين.
|
30 |
41 |
انجيل مرقس |
003 |
007 |
7- فاَنصَرَفَ معَ تلاميذِهِ إلى بحرِ الجليلِ، وتَبِعَهُ جُمهورٌ كبـيرٌ مِنَ الجليلِ واليهودِيَّةِ، |
7- فانصرف مع تلاميذه الى بحر الجليل، وتبعه جمهور كبـير من الجليل واليهودية، |
31 |
41 |
انجيل مرقس |
006 |
021 |
21- وسنَحَتِ الفُرصةُ لِهيرودِيَّةَ عِندَما أقامَ هِيرودُسُ في ذِكرى مَولِدِه وَليمَةً للنُبَلاءِ وكِبارِ القادَةِ وأعيانِ الجَليلِ. |
21- وسنحت الفرصة لهيرودية عندما اقام هيرودس في ذكرى مولده وليمة للنبلاء وكبار القادة واعيان الجليل. |
32 |
41 |
انجيل مرقس |
007 |
031 |
31- وترَكَ يَسوعُ نواحيَ صورَ، ومَرَّ بصيدا راجِعًا إلى بحرِ الجليلِ، عَبْرَ أراضي المُدُنِ العَشْرِ. |
31- وترك يسوع نواحي صور، ومر بصيدا راجعا الى بحر الجليل، عبر اراضي المدن العشر. |
33 |
41 |
انجيل مرقس |
009 |
030 |
30- وخَرجوا مِنْ هُناكَ ومَرّوا بالجَليلِ. وكانَ يَسوعُ لا يُريدُ أنْ يَعلَمَ بِه أحَدٌ، |
30- وخرجوا من هناك ومروا بالجليل. وكان يسوع لا يريد ان يعلم به احد، |
34 |
41 |
انجيل مرقس |
014 |
028 |
28- ولكِنْ بَعدَ قيامتي أسبُقُكُم إلى الجَليلِ«.
|
28- ولكن بعد قيامتي اسبقكم الى الجليل«.
|
35 |
41 |
انجيل مرقس |
014 |
070 |
70- فأنكرَ أيضًا. وبَعدَ قليلٍ، قالَ الحاضِرونَ لبطرسَ: «لا شكَ أنَّكَ واحِدٌ مِنهُم، لأنَّكَ مِنَ الجليلِ«.
|
70- فانكر ايضا. وبعد قليل، قال الحاضرون لبطرس: «لا شك انك واحد منهم، لانك من الجليل«.
|
36 |
41 |
انجيل مرقس |
015 |
041 |
41- وهُنَّ اللواتي تَبِعنَ يَسوعَ وخدَمْنَهُ عِندَما كانَ في الجَليلِ، وغَيرُهُنَّ كَثيراتٌ صَعِدْنَ معَهُ إلى أُورُشليمَ.
|
41- وهن اللواتي تبعن يسوع وخدمنه عندما كان في الجليل، وغيرهن كثيرات صعدن معه الى اورشليم.
|
37 |
41 |
انجيل مرقس |
016 |
007 |
7- فاَذهَبْنَ وقُلْنَ لِتلاميذِه ولبطرسَ: هوَ يَسبِقُكُم إلى الجليلِ، وهُناكَ تَرَوْنَهُ كما قالَ لكُم«.
|
7- فاذهبن وقلن لتلاميذه ولبطرس: هو يسبقكم الى الجليل، وهناك ترونه كما قال لكم«.
|
38 |
42 |
انجيل لوقا |
001 |
026 |
26- وحينَ كانَت أليصاباتُ في شَهرِها السّادسِ، أرسَلَ الله المَلاكَ جِبرائيلَ إلى بَلدَةٍ في الجَليلِ اَسمُها النـاصِرَةُ، |
26- وحين كانت اليصابات في شهرها السادس، ارسل الله الملاك جبرائيل الى بلدة في الجليل اسمها النـاصرة، |
39 |
42 |
انجيل لوقا |
002 |
004 |
4- وصَعِدَ يوسُفُ مِنَ الجَليلِ مِنْ مدينةِ النـاصِرَةِ إلى اليهوديَّةِ إلى بَيتَ لَحمَ مدينةِ داودَ، لأنَّهُ كانَ مِنْ بَيتِ داودَ وعشيرتِهِ، |
4- وصعد يوسف من الجليل من مدينة النـاصرة الى اليهودية الى بيت لحم مدينة داود، لانه كان من بيت داود وعشيرته، |
40 |
42 |
انجيل لوقا |
002 |
039 |
39- ولمَّا تمَّمَ يوسُفُ ومَريَمُ كُلَ ما تَفرِضُهُ شريعةُ الرَّبِّ، رَجَعوا إلى الجليلِ، إلى مَدينتِهمِ النـاصِرَةِ. |
39- ولما تمم يوسف ومريم كل ما تفرضه شريعة الرب، رجعوا الى الجليل، الى مدينتهم النـاصرة. |
41 |
42 |
انجيل لوقا |
003 |
001 |
1- وفي السَّنةِ الخامِسَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ القَيصَرِ طيباريوسَ، حينَ كانَ بـيلاطُسُ البُنطِـيُّ حاكِمًا في اليهوديَّةِ، وهيرودُسُ واليًا على الجَليلِ، وأخوهُ فيلِبُّسُ واليًا على إيطوريَةَ وتَراخونيتُسَ، وليسانيوسُ واليًا على إبـيلينَةَ، |
1- وفي السنة الخامسة عشرة من حكم القيصر طيباريوس، حين كان بـيلاطس البنطـي حاكما في اليهودية، وهيرودس واليا على الجليل، واخوه فيلبس واليا على ايطورية وتراخونيتس، وليسانيوس واليا على ابـيلينة، |
42 |
42 |
انجيل لوقا |
004 |
014 |
14- ورجَعَ يَسوعُ إلى الجَليلِ، وهوَ مُمتلِـئ بِقوَّةِ الرُّوحِ القُدُسِ، فَذاعَ صِيتُهُ في جميعِ تِلك الأنحاءِ. |
14- ورجع يسوع الى الجليل، وهو ممتلـئ بقوة الروح القدس، فذاع صيته في جميع تلك الانحاء. |
43 |
42 |
انجيل لوقا |
004 |
031 |
31- ونَزَلَ إلى كَفْرَناحومَ، وهيَ مدينةِ في الجَليلِ، وأخَذَ يُعَلِّمُ النـاسَ في السَّبتِ. |
31- ونزل الى كفرناحوم، وهي مدينة في الجليل، واخذ يعلم النـاس في السبت. |
44 |
42 |
انجيل لوقا |
005 |
017 |
17- وكانَ في أحَدِ الأيّامِ يُعَلِّمُ، وبَينَ الحُضورِ بَعضُ الفَرّيسيّـينَ ومُعَلِّمي الشَّريعةِ جاؤُوا مِنْ جَميعِ قُرى الجَليلِ واليهوديَّةِ ومِنْ أُورُشليمَ. وكانَت قُدرةُ الرَّبِّ تَشفي المَرضى على يَدِهِ. |
17- وكان في احد الايام يعلم، وبين الحضور بعض الفريسيـين ومعلمي الشريعة جاؤوا من جميع قرى الجليل واليهودية ومن اورشليم. وكانت قدرة الرب تشفي المرضى على يده. |
45 |
42 |
انجيل لوقا |
008 |
026 |
26- ووَصَلوا إلى ناحِيَةِ الجَراسيِّينَ، مُقابِلَ شاطِـئِ الجَليل. |
26- ووصلوا الى ناحية الجراسيين، مقابل شاطـئ الجليل. |
46 |
42 |
انجيل لوقا |
013 |
001 |
1- وفي ذلِكَ الوَقتِ حَضَرَ بَعضُ النـاسِ وأخبَروا يَسوعَ عَنِ الجَليليِّينَ الذينَ قَتلَهُم بـيلاطُسُ في الهَيكَلِ ومزَجَ دِماءَهُم بِدِماءِ ذَبائِحِهِم، |
1- وفي ذلك الوقت حضر بعض النـاس واخبروا يسوع عن الجليليين الذين قتلهم بـيلاطس في الهيكل ومزج دماءهم بدماء ذبائحهم، |
47 |
42 |
انجيل لوقا |
013 |
002 |
2- فأجابَهُم يَسوعُ: «أتظُنُّونَ أنَّ خَطيئَةَ هَؤلاءِ الجَليليِّينَ أكثرُ مِنْ خَطيئَةِ سائِرِ الجَليليِّينَ حتى نَزَلَت بِهِم هذِهِ المُصيبَةُ؟ |
2- فاجابهم يسوع: «اتظنون ان خطيئة هؤلاء الجليليين اكثر من خطيئة سائر الجليليين حتى نزلت بهم هذه المصيبة؟ |
48 |
42 |
انجيل لوقا |
017 |
011 |
11- وبَينَما هوَ في طَريقِهِ إلى أُورُشليمَ، مَرَّ بالسّامِرَةِ والجليلِ. |
11- وبينما هو في طريقه الى اورشليم، مر بالسامرة والجليل. |
49 |
42 |
انجيل لوقا |
022 |
059 |
59- ومضى نحوَ ساعَةٍ، فقالَ أحدُهُم مُؤكِّدًا: «وهذا حقًا كانَ معَهُ، لأنَّهُ مِنَ الجَليلِ! «
|
59- ومضى نحو ساعة، فقال احدهم مؤكدا: «وهذا حقا كان معه، لانه من الجليل! «
|
50 |
42 |
انجيل لوقا |
023 |
005 |
5- ولكنَّهُم أصَرُّوا على قولِهِم: «إنَّهُ يُثيرُ الشَّعبَ بتَعليمِهِ في اليَهوديَّةِ كُلِّها، مِنَ الجَليلِ إلى هُنا«.
|
5- ولكنهم اصروا على قولهم: «انه يثير الشعب بتعليمه في اليهودية كلها، من الجليل الى هنا«.
|
51 |
42 |
انجيل لوقا |
023 |
006 |
6- فسألَ بِـيلاطُسُ عِندَما سَمِعَ هذا الكلامَ: «هَلِ الرَّجُلُ مِنَ الجليلِ؟«
|
6- فسال بـيلاطس عندما سمع هذا الكلام: «هل الرجل من الجليل؟«
|
52 |
42 |
انجيل لوقا |
023 |
049 |
49- وكانَ جميعُ أصدقاءِ يَسوعَ، والنِّساءُ اللَّواتي تَبِعْنَهُ مِنَ الجَليلِ، يُشاهِدونَ هذِهِ الأحداثَ عَنْ بُعدٍ.
|
49- وكان جميع اصدقاء يسوع، والنساء اللواتي تبعنه من الجليل، يشاهدون هذه الاحداث عن بعد.
|
53 |
42 |
انجيل لوقا |
023 |
055 |
55- وكانَتِ النِّساءُ اللَّواتي تَبِعْنَ يَسوعَ مِنَ الجَليلِ يُرافِقْنَ يوسُفَ، فرَأَينَ القَبرَ وكيفَ وُضِعَ فيهِ جسَدُ يَسوعَ. |
55- وكانت النساء اللواتي تبعن يسوع من الجليل يرافقن يوسف، فراين القبر وكيف وضع فيه جسد يسوع. |
54 |
42 |
انجيل لوقا |
024 |
006 |
6- ما هوَ هُنا، بل قامَ. أُذكُرنَ كلامَهُ لَكُنَّ وهوَ في الجَليلِ، |
6- ما هو هنا، بل قام. اذكرن كلامه لكن وهو في الجليل، |
55 |
43 |
انجيل يوحنا |
001 |
043 |
43- وأرادَ يَسوعُ في الغدِ أنْ يذهَبَ إلى الجَليلِ. فلَقِـيَ فِـيلُبُّسَ، فقالَ لَه: «إتبَعْني«. |
43- واراد يسوع في الغد ان يذهب الى الجليل. فلقـي فـيلبس، فقال له: «اتبعني«. |
56 |
43 |
انجيل يوحنا |
002 |
001 |
1- وفي اليومِ الثـالثِ كانَ في قانا الجَليلِ عُرسٌ، وكانَت أُمُّ يَسوعَ هُناكَ. |
1- وفي اليوم الثـالث كان في قانا الجليل عرس، وكانت ام يسوع هناك. |
57 |
43 |
انجيل يوحنا |
002 |
011 |
11- هذِهِ أُولى آياتِ يَسوعَ، صنَعَها في قانا الجَليلِ. فأظهَرَ مَجدَهُ، فآمَنَ بِه تلاميذُهُ.
|
11- هذه اولى آيات يسوع، صنعها في قانا الجليل. فاظهر مجده، فآمن به تلاميذه.
|
58 |
43 |
انجيل يوحنا |
004 |
003 |
3- فتَرَكَ اليهودِيَّةَ ورجَعَ إلى الجَليلِ. |
3- فترك اليهودية ورجع الى الجليل. |
59 |
43 |
انجيل يوحنا |
004 |
043 |
43- وبَعدَ يومَينِ ذهَبَ يَسوعُ إلى الجليلِ، |
43- وبعد يومين ذهب يسوع الى الجليل، |
60 |
43 |
انجيل يوحنا |
004 |
045 |
45- فلمَّا وصَلَ إلى الجَليلِ، رَحَّبَ بِه أهلُها، لأنَّهُم كانوا في أُورُشليمَ في عيدِ الفِصحِ، فشاهَدوا كُلَ ما عَمِلَ مُدَّةَ العيدِ.
|
45- فلما وصل الى الجليل، رحب به اهلها، لانهم كانوا في اورشليم في عيد الفصح، فشاهدوا كل ما عمل مدة العيد.
|
61 |
43 |
انجيل يوحنا |
004 |
046 |
46- وجاءَ أيضًا إلى قانا الجليلِ، حيثُ جَعلَ الماءَ خَمرًا. وكانَ في كَفْرناحومَ رَجُلٌ مِنْ حاشيةِ المَلِكِ، لهُ اَبنِ مَريضٌ. |
46- وجاء ايضا الى قانا الجليل، حيث جعل الماء خمرا. وكان في كفرناحوم رجل من حاشية الملك، له ابن مريض. |
62 |
43 |
انجيل يوحنا |
004 |
047 |
47- فلمَّا سَمِعَ أنَّ يَسوعَ وصَلَ مِنَ اليَهوديَّةِ إلى الجَليلِ، جاءَ إلَيهِ يَلتَمِسُ مِنهُ أنْ يَنزِلَ إلى كَفْرناحومَ لِـيشفيَ اَبنَهُ الذي أشرَفَ على الموتِ. |
47- فلما سمع ان يسوع وصل من اليهودية الى الجليل، جاء اليه يلتمس منه ان ينزل الى كفرناحوم لـيشفي ابنه الذي اشرف على الموت. |
63 |
43 |
انجيل يوحنا |
004 |
054 |
54- هذِهِ ثانِـيةُ آياتِ يَسوعَ، صنَعَها بَعدَ مَجيئهِ مِنَ اليَهوديَّةِ إلى الجَليلِ. |
54- هذه ثانـية آيات يسوع، صنعها بعد مجيئه من اليهودية الى الجليل. |
64 |
43 |
انجيل يوحنا |
006 |
001 |
1- ثُمَّ عبَرَ يَسوعُ بَحرَ الجليلِ وهوَ بُحيرةُ طَبَرِيَّةَ، |
1- ثم عبر يسوع بحر الجليل وهو بحيرة طبرية، |
65 |
43 |
انجيل يوحنا |
007 |
001 |
1- وسارَ يَسوعُ بَعدَ ذلِكَ في الجليلِ، وما شاءَ أنْ يَسيرَ في اليَهوديَّةِ، لأنَّ اليَهودَ كانوا يُريدونَ أنْ يَقتُلوهُ. |
1- وسار يسوع بعد ذلك في الجليل، وما شاء ان يسير في اليهودية، لان اليهود كانوا يريدون ان يقتلوه. |
66 |
43 |
انجيل يوحنا |
007 |
009 |
9- قالَ لهُم هذا وبَقِـيَ في الجليلِ.
|
9- قال لهم هذا وبقـي في الجليل.
|
67 |
43 |
انجيل يوحنا |
007 |
041 |
41- وقالَ غيرُهُم: «هذا هوَ المَسيحُ! « وقالَ آخرونَ: «أمِنَ الجليلِ يَجيءُ المَسيحُ؟ |
41- وقال غيرهم: «هذا هو المسيح! « وقال آخرون: «امن الجليل يجيء المسيح؟ |
68 |
43 |
انجيل يوحنا |
007 |
052 |
52- فأجابوهُ: «أتكونُ أنتَ أيضًا مِنَ الجليلِ؟ فَتِّشْ تَجِدْ أنَّ لا نَبِـيَّ يَظهَرُ مِنَ الجليلِ«. } |
52- فاجابوه: «اتكون انت ايضا من الجليل؟ فتش تجد ان لا نبـي يظهر من الجليل«. } |
69 |
43 |
انجيل يوحنا |
012 |
021 |
21- فجاؤُوا إلى فيلُبُّسَ، وكانَ مِنْ بَيتِ صيدا في الجليلِ. وقالوا لَه: «يا سيِّدُ، نُريدُ أنْ نرى يَسوعَ«.
|
21- فجاؤوا الى فيلبس، وكان من بيت صيدا في الجليل. وقالوا له: «يا سيد، نريد ان نرى يسوع«.
|
70 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
002 |
2- وكانَ ذلِكَ حينَ اَجتمَعَ سِمعانُ بُطرُسُ، وتوما المُلَقَّبُ بالتَوأمِ، ونَثَنائِيلُ الذي مِنْ قانا الجليلِ، واَبنا زَبَدي، وتِلميذانِ آخَرانِ مِنْ تلاميذِ يَسوعَ. |
2- وكان ذلك حين اجتمع سمعان بطرس، وتوما الملقب بالتوام، ونثنائيل الذي من قانا الجليل، وابنا زبدي، وتلميذان آخران من تلاميذ يسوع. |
71 |
44 |
اعمال الرسل |
001 |
011 |
11- وقالا لهُم: «أيُّها الجَليليُّونَ، ما بالُكُم واقِفينَ تَنظُرونَ إلى السَّماءِ؟ يَسوعُ هذا الذي صَعِدَ عَنكُم إلى السَّماءِ سيَعودُ مِثلَما رأيتُموهُ ذاهِبًا إلى السَّماءِ«.
|
11- وقالا لهم: «ايها الجليليون، ما بالكم واقفين تنظرون الى السماء؟ يسوع هذا الذي صعد عنكم الى السماء سيعود مثلما رايتموه ذاهبا الى السماء«.
|
72 |
44 |
اعمال الرسل |
002 |
007 |
7- فاَحتاروا وتَعَجَّبوا وقالوا: «أما هؤُلاءِ المُتكَلِّمونَ كُلُّهُم مِنَ الجَليلِ؟ |
7- فاحتاروا وتعجبوا وقالوا: «اما هؤلاء المتكلمون كلهم من الجليل؟ |
73 |
44 |
اعمال الرسل |
005 |
037 |
37- ثُمَ قامَ يَهوذا الجَليليُّ في زمنِ الإحصاءِ، فجَرَ وراءَهُ جماعَةً مِنَ النـاسِ، فهَلَكَ أيضًا وتَشتَّتَ جميعُ الذينَ أطاعُوهُ. |
37- ثم قام يهوذا الجليلي في زمن الاحصاء، فجر وراءه جماعة من النـاس، فهلك ايضا وتشتت جميع الذين اطاعوه. |
74 |
44 |
اعمال الرسل |
009 |
031 |
31- وأخذَتِ الكنيسةُ في جميعِ اليَهوديَّةِ والجليلِ والسّامِرَةِ تَنعَمُ بالسَّلامِ. وكانَت تَنمو وتَسيرُ في خَوفِ الرَّبِّ، وتَتَكاثَرُ بِمَعونَةِ الرُّوحِ القُدُسِ.
|
31- واخذت الكنيسة في جميع اليهودية والجليل والسامرة تنعم بالسلام. وكانت تنمو وتسير في خوف الرب، وتتكاثر بمعونة الروح القدس.
|
75 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
037 |
37- وأنتُم تَعرِفونَ ما جرى في اليَهوديَّةِ كُلِّها، اَبتداءً مِنَ الجَليلِ بَعدَ المَعموديَّةِ التي دعا إلَيها يوحنَّا، |
37- وانتم تعرفون ما جرى في اليهودية كلها، ابتداء من الجليل بعد المعمودية التي دعا اليها يوحنا، |
76 |
44 |
اعمال الرسل |
013 |
031 |
31- فظَهرَ أيّامًا كثيرةً لِلذينَ صَعِدوا معَهُ مِنَ الجَليلِ إلى أُورُشليمَ. وهُم الآنَ شُهودٌ لَه عِندَ الشَّعبِ.
|
31- فظهر اياما كثيرة للذين صعدوا معه من الجليل الى اورشليم. وهم الآن شهود له عند الشعب.
|