1 |
01 |
كتاب التكوين |
010 |
013 |
13- وَمِنْ مِصْرَايِمَ تَحَدَّرَتْ هَذِهِ الْقَبَائِلُ: اللُّودِيُّونَ وَالْعَنَامِيُّونَ، وَاللهَابِيُّونَ وَالنَّفْتُوحِيُّونَ |
13- ومن مصرايم تحدرت هذه القبائل: اللوديون والعناميون، واللهابيون والنفتوحيون |
2 |
01 |
كتاب التكوين |
010 |
028 |
28- وَعُوبَالَ وَأَبِيمَايِلَ وَشَبَا، |
28- وعوبال وابيمايل وشبا، |
3 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
002 |
2- وَهُنَاكَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ سَارَةَ زَوْجَتِهِ: «هِيَ أُخْتِي». فَأَرْسَلَ أَبِيمَالِكُ مَلِكُ جَرَارَ وَأَحْضَرَ سَارَةَ إِلَيْهِ. |
2- وهناك قال ابراهيم عن سارة زوجته: «هي اختي». فارسل ابيمالك ملك جرار واحضر سارة اليه. |
4 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
003 |
3- وَلِكَنَّ اللهَ تَجَلَّى لأَبِيمَالِكَ فِي حُلْمٍ فِي اللَّيْلِ وَقَالَ لَهُ: «إِنَّكَ سَتَمُوتُ بِسَبَبِ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَخَذْتَهَا، فَإِنَّهَا مُتَزَوِّجَةٌ». |
3- ولكن الله تجلى لابيمالك في حلم في الليل وقال له: «انك ستموت بسبب المراة التي اخذتها، فانها متزوجة». |
5 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
004 |
4- وَلَمْ يَكُنْ أَبِيمَالِكُ قَدْ مَسَّهَا بَعْدُ، فَقَالَ لِلرَّبِّ: «أَتُمِيتُ أُمَّةً بَرِيئَةً؟ |
4- ولم يكن ابيمالك قد مسها بعد، فقال للرب: «اتميت امة بريئة؟ |
6 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
008 |
8- فَبَكَّرَ أَبِيمَالِكُ فِي الصَّبَاحِ وَاسْتَدْعَى جَمِيعَ عَبِيدِهِ، وَأَطْلَعَهُمْ عَلَى جَلِيَّةِ الأَمْرِ، فَاعْتَرَ اهُمْ خَوْفٌ عَظِيمٌ. |
8- فبكر ابيمالك في الصباح واستدعى جميع عبيده، واطلعهم على جلية الامر، فاعتر اهم خوف عظيم. |
7 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
009 |
9- ثُمَّ دَعَا أَبِيمَالِكُ إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ لَهُ: «مَاذَا فَعَلْتَ بِنَا؟ أَيُّ خَطَأٍ ارْتَكَبْتُهُ فِي حَقِّكَ حَتَّى جَلَبْتَ عَلَيَّ وَعَلَى مَمْلَكَتِي هَذَا الذَّنْبَ الْعَظِيمَ؟ لَقَدِ اقْتَرَفْتَ فِي حَقِّي أُمُوراً مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَقْتَرِفَهَا». |
9- ثم دعا ابيمالك ابراهيم وقال له: «ماذا فعلت بنا؟ اي خطا ارتكبته في حقك حتى جلبت علي وعلى مملكتي هذا الذنب العظيم؟ لقد اقترفت في حقي امورا ما كان يجب ان تقترفها». |
8 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
010 |
10- وَسَأَلَ أَبِيمَالِكُ إِبْرَاهِيمَ: «مَاذَا بَدَا لَكَ حَتَّى ارْتَكَبْتَ هَذَا الْفِعْلَ؟» |
10- وسال ابيمالك ابراهيم: «ماذا بدا لك حتى ارتكبت هذا الفعل؟» |
9 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
014 |
14- فَأَخَذَ أَبِيمَالِكُ غَنَماً وَبَقَراً وَعَبِيداً وَإِمَاءً وَقَدَّمَهَا لإِبْرَاهِيمَ، وَأَرْجَعَ إِلَيْهِ سَارَةَ زَوْجَتَهُ. |
14- فاخذ ابيمالك غنما وبقرا وعبيدا واماء وقدمها لابراهيم، وارجع اليه سارة زوجته. |
10 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
017 |
17- فَابْتَهَلَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى اللهِ، فَشَفَى أَبِيمَالِكَ وَزَوْجَتَهُ وَجَوَارِيَهُ فَوَلَدْنَ. |
17- فابتهل ابراهيم الى الله، فشفى ابيمالك وزوجته وجواريه فولدن. |
11 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
018 |
18- لأَنَّ الرَّبَّ كَانَ قَدْ أَصَابَ نِسَاءَ بَيْتِ أَبِيمَالِكَ بِالْعُقْمِ مِنْ أَجْلِ سَارَ ةَ زَوْجَةِ إِبْرَاهِيمَ. |
18- لان الرب كان قد اصاب نساء بيت ابيمالك بالعقم من اجل سار ة زوجة ابراهيم. |
12 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
022 |
22- وَفِي ذَلِكَ الزَّمَانِ خَاطَبَ أَبِيمَالِكُ وَفِيكُولُ قَائِدُ جَيْشِهِ إِبْرَاهِيمَ قَائِلَيْنِ: «إِنَّ اللهَ مَعَكَ فِي كُلِّ مَا تَقُومُ بِهِ، |
22- وفي ذلك الزمان خاطب ابيمالك وفيكول قائد جيشه ابراهيم قائلين: «ان الله معك في كل ما تقوم به، |
13 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
025 |
25- وَعَاتَبَ إِبْرَاهِيمُ أَبِيمَالِكَ مِنْ أَجْلِ الْبِئْرِ الَّتِي اغْتَصَبَهَا عَبِيدُ أَبِيمَالِكَ، |
25- وعاتب ابراهيم ابيمالك من اجل البئر التي اغتصبها عبيد ابيمالك، |
14 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
026 |
26- فَقَالَ أَبِيمَالِكُ: «لَسْتُ أَعْلَمُ مَنِ ارْتَكَبَ هَذَا الأَمْرَ، وَأَنْتَ لَمْ تُخْبِرْنِي بِهِ، وَلَمْ أَسْمَعْ عَنْهُ سِوَى الْيَوْمِ». |
26- فقال ابيمالك: «لست اعلم من ارتكب هذا الامر، وانت لم تخبرني به، ولم اسمع عنه سوى اليوم». |
15 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
027 |
27- ثُمَّ أَعْطَى إِبْرَاهِيمُ أَبِيمَالِكَ غَنَماً وَبَقَراً وَعَقَدَ كِلاَهُمَا مِيثَاقاً.
|
27- ثم اعطى ابراهيم ابيمالك غنما وبقرا وعقد كلاهما ميثاقا.
|
16 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
029 |
29- فَقَالَ أَبِيمَالِكُ لإِبْرَاهِيمَ: «مَاذَا تَقْصِدُ بِهَذِهِ النِّعَاجِ السَّبْعِ الَّتِي فَرَزْتَهَا جَانِباً؟» |
29- فقال ابيمالك لابراهيم: «ماذا تقصد بهذه النعاج السبع التي فرزتها جانبا؟» |
17 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
032 |
32- وَهَكَذَا أَبْرَمَا مِيثَاقاً فِي بِئْرِ سَبْعٍ، ثُمَّ نَهَضَ أَبِيمَالِكُ وَفِيكُولُ رَئِيسُ جَيْشِهِ وَرَجَعَا إِلَى أَرْضِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ. |
32- وهكذا ابرما ميثاقا في بئر سبع، ثم نهض ابيمالك وفيكول رئيس جيشه ورجعا الى ارض الفلسطينيين. |
18 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
004 |
4- وَأَبْنَاءُ مِدْيَانَ هُمْ: عَيْفَةُ وَعِفْرُ وَحَنُوكُ وَأَبِيدَاعُ، وَأَلْدَعَةُ. وَهَؤُلاَءِ جَمِيعاً مِنْ ذُرِّيَّةِ قَطُورَةَ. |
4- وابناء مديان هم: عيفة وعفر وحنوك وابيداع، والدعة. وهؤلاء جميعا من ذرية قطورة. |
19 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
001 |
1- وَحَدَثَ فِي الأَرْضِ جُوعٌ غَيْرُ الْجُوعِ الأَوَّلِ الَّذِي كَانَ فِي أَيَّامِ إِبْرَاهِيمَ، فَارْتَحَلَ إِسْحقُ إِلَى مَدِينَةِ جَرَارَ حَيْثُ أَبِيمَالِكُ مَلِكُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ. |
1- وحدث في الارض جوع غير الجوع الاول الذي كان في ايام ابراهيم، فارتحل اسحق الى مدينة جرار حيث ابيمالك ملك الفلسطينيين. |
20 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
008 |
8- وَحَدَثَ بَعْدَ أَنْ طَالَ مُكُوثُهُ هُنَاكَ، أَنَّ أَبِيمَالِكَ مَلِكَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ أَطَلَّ مِنَ النَّافِذَةِ، فَشَاهَدَ إِسْحقَ يُدَاعِبُ امْرَأَتَهُ رِفْقَةَ. |
8- وحدث بعد ان طال مكوثه هناك، ان ابيمالك ملك الفلسطينيين اطل من النافذة، فشاهد اسحق يداعب امراته رفقة. |
21 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
010 |
10- فَقَالَ أَبِيمَالِكُ: «مَا هَذَا الَّذِي فَعَلْتَ بِنَا؟ لَقَدْ كَانَ يَسِيراً عَلَى أَيِّ وَاحِدٍ مِنَ الشَّعْبِ أَنْ يَضْطَجِعَ مَعَ زَوْجَتِكَ فَتَجْلِبُ بِذَلِكَ عَلَيْنَا إِثْماً». |
10- فقال ابيمالك: «ما هذا الذي فعلت بنا؟ لقد كان يسيرا على اي واحد من الشعب ان يضطجع مع زوجتك فتجلب بذلك علينا اثما». |
22 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
011 |
11- وَأَنْذَرَ أَبِيمَالِكُ كُلَّ الشَّعْبِ قَائِلاً: «كُلُّ مَنْ يَمَسُّ هَذَا الرَّجُلَ أَوْ زَوْجَتَهُ فَحَتْماً يَمُوتُ».
|
11- وانذر ابيمالك كل الشعب قائلا: «كل من يمس هذا الرجل او زوجته فحتما يموت».
|
23 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
016 |
16- وَقَالَ أَبِيمَالِكُ لإِسْحقَ: «ارْحَلْ عَنَّا لأَنَّكَ أَصْبَحْتَ أَكْثَرَ قُوَّةً مِنَّا». |
16- وقال ابيمالك لاسحق: «ارحل عنا لانك اصبحت اكثر قوة منا». |
24 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
026 |
26- وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ مِنْ مَدِينَةِ جَرَارَ أَبِيمَالِكُ وَأَحُزَّاتُ مُسْتَشَارُهُ، وَفِيكُولُ رَئِيسُ جَيْشِهِ. |
26- واقبل عليه من مدينة جرار ابيمالك واحزات مستشاره، وفيكول رئيس جيشه. |
25 |
02 |
كتاب الخروج |
006 |
023 |
23- وَتَزَوَّجَ هَرُونُ مِنْ أَلِيشَابَعَ ابْنَةِ عَمِّينَادَابَ أُخْتِ نَحْشُونَ فَأَنْجَبَتْ لَهُ نَادَابَ وَأَبِيهُوَ وَأَلِعَازَارَ وإِيثَامَارَ. |
23- وتزوج هرون من اليشابع ابنة عميناداب اخت نحشون فانجبت له ناداب وابيهو والعازار وايثامار. |
26 |
02 |
كتاب الخروج |
006 |
024 |
24- وَأَبْنَاءُ قُورَحَ هُمْ: أَسِّيرُ وَأَلْقَانَةُ وَأَبِيَأَسَافُ: هَذِهِ هِيَ عَشَائِرُ الْقُورَحِيِّينَ. |
24- وابناء قورح هم: اسير والقانة وابياساف: هذه هي عشائر القورحيين. |
27 |
02 |
كتاب الخروج |
024 |
001 |
1- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «اصْعَدْ إِلَيَّ أَنْتَ وَهَرُونُ وَنَادَابُ وَأَبِيهُو، وَسَبْعُونَ مِنْ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ وَلْيَسْجُدْ هَؤُلاءِ مِنْ بَعِيدٍ. |
1- ثم قال الرب لموسى: «اصعد الي انت وهرون وناداب وابيهو، وسبعون من شيوخ اسرائيل وليسجد هؤلاء من بعيد. |
28 |
02 |
كتاب الخروج |
024 |
009 |
9- ثُمَّ صَعِدَ مُوسَى وَهَرُونُ وَنَادَابُ وَأَبِيهُو وَسَبْعُونَ مِنْ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ، |
9- ثم صعد موسى وهرون وناداب وابيهو وسبعون من شيوخ اسرائيل، |
29 |
02 |
كتاب الخروج |
028 |
001 |
1- وَافْرِزْ لِي هَرُونَ أَخَاكَ وَأَوْلاَدَهُ: نَادَابَ وَأَبِيهُوَ وَأَلِعَازَارَ وَإِيثَامَارَ، مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لِيَكُونُوا لِي كَهَنَةً. |
1- وافرز لي هرون اخاك واولاده: ناداب وابيهو والعازار وايثامار، من بين بني اسرائيل، ليكونوا لي كهنة. |
30 |
03 |
كتاب اللاويين |
010 |
001 |
1- ثُمَّ وَضَعَ نَادَابُ وَأَبِيهُو، ابْنَا هَرُونَ، فِي مِجْمَرَتَيْهِمَا نَاراً غَيْرَ مُقَدَّسَةٍ، وَبَخُوراً عَلَى خِلافِ مَا أَمَرَهُمَا الرَّبُّ، وَقَرَّبَا أَمَامَ الرَّبِّ |
1- ثم وضع ناداب وابيهو، ابنا هرون، في مجمرتيهما نارا غير مقدسة، وبخورا على خلاف ما امرهما الرب، وقربا امام الرب |
31 |
04 |
كتاب العدد |
001 |
011 |
11- عَنْ سِبْطِ بَنْيَامِينَ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي. |
11- عن سبط بنيامين ابيدن بن جدعوني. |
32 |
04 |
كتاب العدد |
002 |
022 |
22- وَسِبْطِ بَنْيَامِينَ الَّذِي يَرْأَسُهُ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي، |
22- وسبط بنيامين الذي يراسه ابيدن بن جدعوني، |
33 |
04 |
كتاب العدد |
003 |
002 |
2- هَذِهِ هِيَ أَسْمَاءُ أَبْنَاءِ هَرُونَ: نَادَابُ الْبِكْرُ، وَأَبِيهُو، وَأَلِعَازَارُ، وَإِيثَامَارُ، |
2- هذه هي اسماء ابناء هرون: ناداب البكر، وابيهو، والعازار، وايثامار، |
34 |
04 |
كتاب العدد |
003 |
004 |
4- إِلاَّ أَنَّ نَادَابَ وَأَبِيهُو مَاتَا بَيْنَ يَدَيِ الرَّبِّ عِنْدَمَا قَرَّبَا نَاراً غَرِيبَةً أَمَامَهُ فِي صَحْرَاءِ سِينَاءَ، وَلَمْ يُعْقِبَا بَنِينَ. وَأَمَّا أَلِعَازَارُ وَإِيثَامَارُ فَقَدْ قَامَا بِخِدْمَةِ الْكَهَنُوتِ تَحْتَ رِعَايَةِ أَبِيهِمَا هَرُونَ. |
4- الا ان ناداب وابيهو ماتا بين يدي الرب عندما قربا نارا غريبة امامه في صحراء سيناء، ولم يعقبا بنين. واما العازار وايثامار فقد قاما بخدمة الكهنوت تحت رعاية ابيهما هرون. |
35 |
04 |
كتاب العدد |
003 |
035 |
35- وَرَئِيسُهُمَا صُورِيئِيلُ بْنُ أَبِيحَايِلَ. وَتُخَيِّمَانِ إِلَى شِمَالِيِّ الْمَسْكَنِ. |
35- ورئيسهما صوريئيل بن ابيحايل. وتخيمان الى شمالي المسكن. |
36 |
04 |
كتاب العدد |
007 |
060 |
60- وَفِي الْيَوْمِ التَّاسِعِ أَحْضَرَ رَئِيسُ بَنِي بَنْيَامِينَ، أَبِيدَنُ بْنُ جِدعُونِي قُرْبَانَهُ، |
60- وفي اليوم التاسع احضر رئيس بني بنيامين، ابيدن بن جدعوني قربانه، |
37 |
04 |
كتاب العدد |
007 |
065 |
65- كَمَا قَرَّبَ ثَوْرَيْنِ وَخَمْسَةَ كِبَاشٍ وَخَمْسَةَ تُيُوسٍ وَخَمْسَةَ حُمْلاَنٍ حَوْلِيَّةٍ لِذَبِيحَةِ السَّلاَمَةِ. فَكَانَتْ هَذِهِ قُرْبَانَ أَبِيدَنَ بْنِ جِدْعُونِي. |
65- كما قرب ثورين وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة حملان حولية لذبيحة السلامة. فكانت هذه قربان ابيدن بن جدعوني. |
38 |
04 |
كتاب العدد |
010 |
024 |
24- وَتَبِعَهُمْ سِبْطُ بَنْيَامِينَ، وَعَلَى رَأْسِهِ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي، |
24- وتبعهم سبط بنيامين، وعلى راسه ابيدن بن جدعوني، |
39 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
001 |
1- وَشَرَعَ قُورَحُ بْنُ يِصْهَارَ بْنِ قَهَاتَ بْنِ لاَوِي، وَدَاثَانُ وَأَبِيرَامُ ابْنَا أَلِيَابَ، وَأُونُ بْنُ فَالَتَ مِنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ، |
1- وشرع قورح بن يصهار بن قهات بن لاوي، وداثان وابيرام ابنا الياب، واون بن فالت من سبط راوبين، |
40 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
012 |
12- فَأَرْسَلَ مُوسَى يَسْتَدْعِي دَاثَانَ وَأَبِيرَامَ ابْنَيْ أَلِيآبَ، فَرَدَّا: «لَنْ نَحْضُرَ! |
12- فارسل موسى يستدعي داثان وابيرام ابني اليآب، فردا: «لن نحضر! |
41 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
024 |
24- «اطْلُبْ مِنَ الشَّعْبِ أَنْ يَبْتَعِدُوا مِنْ حَوَالَيْ خِيَامِ قُورَحَ وَدَاثَانَ وَأَبِيرَامَ».
|
24- «اطلب من الشعب ان يبتعدوا من حوالي خيام قورح وداثان وابيرام».
|
42 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
025 |
25- فَذَهَبَ مُوسَى إِلَى دَاثَانَ وَأَبِيرَامَ، وَتَبِعَهُ شُيُوخُ إِسْرَائِيلَ، |
25- فذهب موسى الى داثان وابيرام، وتبعه شيوخ اسرائيل، |
43 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
027 |
27- فَابْتَعَدُوا مِنْ حَوَالَيْ خِيَامِ قُورَحَ وَدَاثَانَ وَأَبِيرَامَ، وَخَرَجَ دَاثَانُ وَأَبِيرَامُ، وَوَقَفَا أَمَامَ خَيْمَتَيْهِمَا مَعَ زَوْجَاتِهِمَا وَأَوْلاَدِهِمَا صِغَاراً وَكِبَاراً. |
27- فابتعدوا من حوالي خيام قورح وداثان وابيرام، وخرج داثان وابيرام، ووقفا امام خيمتيهما مع زوجاتهما واولادهما صغارا وكبارا. |
44 |
04 |
كتاب العدد |
026 |
009 |
9- أَمَّا أَبْنَاءُ أَلِيآبَ فَهُمْ: نَمُوئِيلُ وَدَاثَانُ وَأَبِيرَامُ. وَكَانَ دَاثَانُ وَأَبِيرَامُ مِنَ الْمُنْتَخَبِينَ فِي الْمَجْلِسِ وَهُمَا اللَّذَانِ خَاصَمَا مُوسَى وَهَرُونَ مَعَ بَقِيَّةِ جَمَاعَةِ قُورَحَ حِينَ تَمَرَّدُوا عَلَى الرَّبِّ. |
9- اما ابناء اليآب فهم: نموئيل وداثان وابيرام. وكان داثان وابيرام من المنتخبين في المجلس وهما اللذان خاصما موسى وهرون مع بقية جماعة قورح حين تمردوا على الرب. |
45 |
04 |
كتاب العدد |
026 |
060 |
60- وَأَنْجَبَ هَرُونُ نَادَابَ وَأَبِيهُو وَأَلِعَازَارَ وَإِيثَامَارَ. |
60- وانجب هرون ناداب وابيهو والعازار وايثامار. |
46 |
04 |
كتاب العدد |
026 |
061 |
61- أَمَّا نَادَابُ وَأَبِيهُو فَقَدْ مَاتَا عِنْدَمَا قَرَّبَا نَاراً غَيْرَ مُقَدَّسَةٍ أَمَامَ الرَّبِّ. |
61- اما ناداب وابيهو فقد ماتا عندما قربا نارا غير مقدسة امام الرب. |
47 |
05 |
كتاب التثنية |
011 |
006 |
6- وَا لَّتِي أَنْزَلَهَا بِدَاثَانَ وَأَبِيرَامَ ابْنَيْ أَلِيآبَ مِنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ، اللَّذَيْنِ انْشَقَّتِ الأَرْضُ وَابْتَلَعَتْهُمَا مَعَ عَائِلَتَيْهِمَا وَخِيَامِهِمَا وَمُمْتَلَكَاتِهِمَا، عَلَى مَشْهَدِ كُلِّ الإِسْرَائِيلِيِّينَ، |
6- وا لتي انزلها بداثان وابيرام ابني اليآب من سبط راوبين، اللذين انشقت الارض وابتلعتهما مع عائلتيهما وخيامهما وممتلكاتهما، على مشهد كل الاسرائيليين، |
48 |
06 |
كتاب يشوع |
011 |
001 |
1- وَمَا إِنْ سَمِعَ يَابِينُ مَلِكُ حَاصُورَ بِانْتِصَارَاتِ يَشُوعَ حَتَّى بَعَثَ بِدَعْوَاتٍ إِلَى يُوبَابَ مَلِكِ مَادُونَ وَإِلَى مَلِكِ شِمْرُونَ وَإِلَى مَلِكِ أَكْشَافَ، |
1- وما ان سمع يابين ملك حاصور بانتصارات يشوع حتى بعث بدعوات الى يوباب ملك مادون والى ملك شمرون والى ملك اكشاف، |
49 |
06 |
كتاب يشوع |
017 |
002 |
2- أَمَّا أَبْنَاءُ مَنَسَّى الْبَاقُونَ فَقَدْ وَرِثُوا (الأَرَاضِي الْوَاقِعَةَ غَرْبِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ) حَسَبَ عَشَائِرِهِمِ الَّتِي هِيَ أَبْنَاءُ أَبِيعَزَرَ وَأَبْنَاءُ حَالَقَ، وَأَبْنَاءُ أَسْرِيئِيلَ، وَأَبْنَاءُ شَكَمَ، وَأَبْنَاءُ حَافَرَ، وَأَبْنَاءُ شَمِيدَاعَ. هَؤُلاءِ هُمْ أَبْنَاءُ مَنَسَّى بْنِ يُوسُفَ الذُّكُورُ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. |
2- اما ابناء منسى الباقون فقد ورثوا (الاراضي الواقعة غربي نهر الاردن) حسب عشائرهم التي هي ابناء ابيعزر وابناء حالق، وابناء اسريئيل، وابناء شكم، وابناء حافر، وابناء شميداع. هؤلاء هم ابناء منسى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم. |
50 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
002 |
2- فَأَخْضَعَهُمُ الرَّبُّ لِيَابِينَ مَلِكِ كَنْعَانَ الْمُقِيمِ فِي حَاصُورَ. وَكَانَ سِيسَرَا رَئِيسُ جَيْشِهِ قَاطِناً فِي حَرُوشَةِ الأُمَمِ. |
2- فاخضعهم الرب ليابين ملك كنعان المقيم في حاصور. وكان سيسرا رئيس جيشه قاطنا في حروشة الامم. |
51 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
006 |
6- فَأَرْسَلَتْ هَذِهِ وَاسْتَدْعَتْ بَارَاقَ بَنَ أَبِينُوعَمَ مِنْ قَادَشِ نَفْتَالِي، وَقَالَتْ لَهُ: «هَذَا هُوَ أَمْرُ الرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ إِلَيْكَ: اذْهَبْ وَازْحَفْ إِلَى جَبَلِ تَابُورَ بَعْدَ أَنْ تُجَنِّدَ لَكَ عَشَرَةَ آلافِ رَجُلٍ مِنْ أَبْنَاءِ نَفْتَالِي وَزَبُولُونَ، |
6- فارسلت هذه واستدعت باراق بن ابينوعم من قادش نفتالي، وقالت له: «هذا هو امر الرب اله اسرائيل اليك: اذهب وازحف الى جبل تابور بعد ان تجند لك عشرة آلاف رجل من ابناء نفتالي وزبولون، |
52 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
007 |
7- فَأَجْتَذِبَ سِيسَرَا رَئِيسَ جَيْشِ يَابِينَ بِمَرْكَبَاتِهِ إِلَى نَهْرِ قِيشُونَ وَأُظْفِرَكَ بِهِ». |
7- فاجتذب سيسرا رئيس جيش يابين بمركباته الى نهر قيشون واظفرك به». |
53 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
012 |
12- وَأَبْلَغُوا سِيسَرَا أَنَّ بَارَاقَ بْنَ أَبِينُوعَمَ قَدْ صَعِدَ إِلَى جَبَلِ تَابُورَ. |
12- وابلغوا سيسرا ان باراق بن ابينوعم قد صعد الى جبل تابور. |
54 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
017 |
17- وَأَمَّا سِيسَرَا فَهَرَبَ مَاشِياً إِلَى خَيْمَةِ يَاعِيلَ امْرَأَةِ حَابِرَ الْقَيْنِيِّ الَّذِي كَانَ قَدْ عَقَدَ اتِّفَاقَ صُلْحٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَابِينَ مَلِكِ حَاصُورَ. |
17- واما سيسرا فهرب ماشيا الى خيمة ياعيل امراة حابر القيني الذي كان قد عقد اتفاق صلح بينه وبين يابين ملك حاصور. |
55 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
023 |
23- فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَخْضَعَ الرَّبُّ يَابِينَ مَلِكَ كَنْعَانَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، |
23- في ذلك اليوم اخضع الرب يابين ملك كنعان لبني اسرائيل، |
56 |
07 |
كتاب القضاة |
005 |
001 |
1- وَأَنْشَدَتْ دَبُورَةُ وَبَارَاقُ بْنُ أَبِينُوعَمَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَائِلَيْنِ: |
1- وانشدت دبورة وباراق بن ابينوعم في ذلك اليوم قائلين: |
57 |
07 |
كتاب القضاة |
005 |
012 |
12- اسْتَيْقِظِي يَادَبُورَةُ، اسْتَيْقِظِي وَاهْتِفِي بِنَشِيدٍ. قُمْ يَابَارَاقُ، وَخُذْ سَبْيَكَ إِلَى الأَسْرِ، يَاابْنَ أَبِينُوعَمَ. |
12- استيقظي يادبورة، استيقظي واهتفي بنشيد. قم ياباراق، وخذ سبيك الى الاسر، ياابن ابينوعم. |
58 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
011 |
11- ثُمَّ جَاءَ مَلاَكُ الرَّبِّ إِلَى قَرْيَةِ عَفْرَةَ، وَجَلَسَ تَحْتَ شَجَرَةِ الْبَلُّوطِ الَّتِي يَمْلِكُهَا يُوآشُ الأَبِيعَزَرِيُّ. وَكَانَ ابْنُهُ جِدْعُونُ يَخْبِطُ حِنْطَةً فِي الْمِعْصَرَةِ لِكَيْ يُهَرِّبَهَا مِنَ الْمِدْيَانِيِّينَ. |
11- ثم جاء ملاك الرب الى قرية عفرة، وجلس تحت شجرة البلوط التي يملكها يوآش الابيعزري. وكان ابنه جدعون يخبط حنطة في المعصرة لكي يهربها من المديانيين. |
59 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
024 |
24- فَبَنَى جِدْعُونُ هُنَاكَ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ سَمَّاهُ: يَهْوَهْ شَلُومَ (وَمَعْنَاهُ: الرَّبُّ سَلاَمٌ). وَمَازَالَ الْمَذْبَحُ قَائِماً إِلَى هَذَا الْيَوْمِ فِي عَفْرَةِ الأَبِيعَزَرِيِّينَ. |
24- فبنى جدعون هناك مذبحا للرب سماه: يهوه شلوم (ومعناه: الرب سلام). ومازال المذبح قائما الى هذا اليوم في عفرة الابيعزريين. |
60 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
034 |
34- وَحَلَّ رُوحُ الرَّبِّ عَلَى جِدْعُونَ فَنَفَخَ الْبُوقَ فَانْضَمَّ إِلَيْهِ رِجَالُ أَبِيعَزَرَ. |
34- وحل روح الرب على جدعون فنفخ البوق فانضم اليه رجال ابيعزر. |
61 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
002 |
2- فَأَجَابَهُمْ: «أَيُّ شَيْءٍ فَعَلْتُهُ أَنَا يُوَازِي مَا أَنْجَزْتُمُوهُ أَنْتُمْ؟ أَلَيْسَتْ لُقَاطَةُ عِنَبِ أَفْرَايِمَ خَيْراً مِنْ قِطَافِ أَبِيعَزَرَ؟ |
2- فاجابهم: «اي شيء فعلته انا يوازي ما انجزتموه انتم؟ اليست لقاطة عنب افرايم خيرا من قطاف ابيعزر؟ |
62 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
031 |
31- وَوَلَدَتْ لَهُ أَيْضاً سُرِّيَّتُهُ الَّتِي فِي شَكِيمَ ابْناً دَعَاهُ أَبِيمَالِكَ. |
31- وولدت له ايضا سريته التي في شكيم ابنا دعاه ابيمالك. |
63 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
032 |
32- وَمَاتَ جِدْعُونُ بْنُ يُوآشَ بَعْدَ عُمْرٍ طَوِيلٍ صَالِحٍ، وَدُفِنَ فِي قَبْرِ يُوآشَ أَبِيهِ فِي عَفْرَةَ، بَلْدَةِ الأَبِيعَزَرِيِّينَ.
|
32- ومات جدعون بن يوآش بعد عمر طويل صالح، ودفن في قبر يوآش ابيه في عفرة، بلدة الابيعزريين.
|
64 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
001 |
1- وَمَضَى أَبِيمَالِكُ بْنُ يَرُبَّعَلَ إِلَى شَكِيمَ لِزِيَارَةِ أَخْوَالِهِ وَقَالَ لِعَشِيرَةِ أُمِّهِ: |
1- ومضى ابيمالك بن يربعل الى شكيم لزيارة اخواله وقال لعشيرة امه: |
65 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
003 |
3- فَشَرَعَ أَخْوَالُهُ يَدْعُونَ لَهُ بَيْنَ أَهْلِ شَكِيمَ حَتَّى اسْتَمَالُوا قُلُوبَهُمْ وَرَاءَ أَبِيمَالِكَ قَائِلِينَ: «هُوَ أَخُونَا». |
3- فشرع اخواله يدعون له بين اهل شكيم حتى استمالوا قلوبهم وراء ابيمالك قائلين: «هو اخونا». |
66 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
006 |
6- فَاجْتَمَعَ أَهْلُ شَكِيمَ وَجَمِيعُ سُكَّانِ الْقَلْعَةِ وَنَصَبُوا أَبِيمَالِكَ مَلِكاً عِنْدَ بَلُّوطَةِ النَّصَبِ الَّذِي فِي شَكِيمَ. |
6- فاجتمع اهل شكيم وجميع سكان القلعة ونصبوا ابيمالك ملكا عند بلوطة النصب الذي في شكيم. |
67 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
016 |
16- وَالآنَ، إِنْ كُنْتُمْ قَدْ تَصَرَّفْتُمْ بِحَقٍّ وَصَوَابٍ عِنْدَمَا مَلَّكْتُمْ عَلَيْكُمْ أَبْيمَالِكَ، وَإِنْ كُنْتُمْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ إِلَى يَرُبَّعَلَ وَإِلَى أَهْلِ بَيْتِهِ فَكَافَأْتُمُوهُ خَيْراً عَلَى عَمَلِ يَدَيْهِ. |
16- والآن، ان كنتم قد تصرفتم بحق وصواب عندما ملكتم عليكم ابيمالك، وان كنتم قد احسنتم الى يربعل والى اهل بيته فكافاتموه خيرا على عمل يديه. |
68 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
018 |
18- أَمَّا أَنْتُمْ فَقَدْ ثُرْتُمُ الْيَوْمَ عَلَى بَيْتِ أَبِي وَذَبَحْتُمْ أَبْنَاءَهُ السَّبْعِينَ عَلَى حَجَرٍ وَاحِدٍ، وَمَلَّكْتُمْ أَبِيمَالِكَ ابْنَ جَارِيَتِهِ عَلَى أَهْلِ شَكِيمَ لأَنَّهُ أَخُوكُمْ. |
18- اما انتم فقد ثرتم اليوم على بيت ابي وذبحتم ابناءه السبعين على حجر واحد، وملكتم ابيمالك ابن جاريته على اهل شكيم لانه اخوكم. |
69 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
019 |
19- فَإِنْ كُنْتُمْ قَدْ تَصَرَّفْتُمْ بِحَقٍّ وَصَوَابٍ مَعَ يَرُبَّعَلَ وَأَهْلِ بَيْتِهِ فِي هَذَا الْيَوْمِ، فَهَنِيئاً لَكُمْ بِأَبِيمَالِكَ وَهَنِيئاً لَهُ بِكُمْ. |
19- فان كنتم قد تصرفتم بحق وصواب مع يربعل واهل بيته في هذا اليوم، فهنيئا لكم بابيمالك وهنيئا له بكم. |
70 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
020 |
20- وَإِلاَّ فَلْتَنْدَلِعْ نَارٌ مِنْ أَبِيمَالِكَ وَتَلْتَهِمْ أَهْلَ شَكِيمَ وَسُكَّانَ الْقَلْعَةِ، وَلْتَنْدَلِعْ نَارٌ مِنْ أَهْلِ شَكِيمَ وَمِنْ سُكَّانِ الْقَلْعَةِ وَتَلْتَهِمْ أَبِيمَالِكَ». |
20- والا فلتندلع نار من ابيمالك وتلتهم اهل شكيم وسكان القلعة، ولتندلع نار من اهل شكيم ومن سكان القلعة وتلتهم ابيمالك». |
71 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
022 |
22- وَتَسَلَّطَ أَبِيمَالِكُ عَلَى إِسْرَائِيلَ فَتْرَةَ ثَلاَثِ سَنَوَاتٍ. |
22- وتسلط ابيمالك على اسرائيل فترة ثلاث سنوات. |
72 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
023 |
23- وَمَا لَبِثَ الرَّبُّ أَنْ جَعَلَ الْعَلاَقَةَ تَسُوءُ بَيْنَ أَبِيمَالِكَ وَأَهْلِ شَكِيمَ، فَخَانَ أَهْلُ شَكِيمَ أَبِيمَالِكَ، |
23- وما لبث الرب ان جعل العلاقة تسوء بين ابيمالك واهل شكيم، فخان اهل شكيم ابيمالك، |
73 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
025 |
25- فَنَصَبَ أَهْلُ شَكِيمَ لأَبِيمَالِكَ كَمِيناً عَلَى قِمَمِ الْجِبَالِ وَرَاحُوا يَنْهَبُونَ كُلَّ عَابِرِي الطَّرِيقِ. فَأُبْلِغَ أَبِيمَالِكُ بِالأَمْرِ.
|
25- فنصب اهل شكيم لابيمالك كمينا على قمم الجبال وراحوا ينهبون كل عابري الطريق. فابلغ ابيمالك بالامر.
|
74 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
027 |
27- ثُمَّ خَرَجُوا إِلَى الْحُقُولِ وَجَنَوْا غَلاَّتِ كُرُومِهِمْ وَصَنَعُوا مِنْهَا خَمْراً، وَاحْتَفَلُوا وَدَخَلُوا إِلَى مَعْبَدِ إِلَهِهِمْ وَأَكَلُوا وَشَرِبُوا وَلَعَنُوا أَبِيمَالِكَ. |
27- ثم خرجوا الى الحقول وجنوا غلات كرومهم وصنعوا منها خمرا، واحتفلوا ودخلوا الى معبد الههم واكلوا وشربوا ولعنوا ابيمالك. |
75 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
028 |
28- فَقَالَ جَعَلُ بْنُ عَابِدٍ: «مَنْ هُوَ أَبِيمَالِكُ وَمَنْ هُوَ شَكِيمُ حَتَّى نَخْدُمَهُ؟ أَمَا هُوَ ابْنُ يَرُبَّعَلَ وَزَبُولُ هُوَ وَكِيلُهُ؟ اخْدِمُوا رِجَالَ حَمُورَ أَبِي شَكِيمَ. لِمَاذَا عَلَيْنَا أَنْ نَخْدُمَ أَبِيمَالِكَ؟ |
28- فقال جعل بن عابد: «من هو ابيمالك ومن هو شكيم حتى نخدمه؟ اما هو ابن يربعل وزبول هو وكيله؟ اخدموا رجال حمور ابي شكيم. لماذا علينا ان نخدم ابيمالك؟ |
76 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
029 |
29- لَوْ صَارَ هَذَا الشَّعْبُ تَحْتَ إِمْرَتِي لَعَزَلْتُ أَبِيمَالِكَ، وَلَقُلْتُ لَهُ: جَهِّزْ جَيْشَكَ وَاخْرُجْ». |
29- لو صار هذا الشعب تحت امرتي لعزلت ابيمالك، ولقلت له: جهز جيشك واخرج». |
77 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
031 |
31- وَبَعَثَ بِرُسُلٍ إِلَى أَبِيمَالِكَ فِي تُرْمَةَ قَائِلاً: «قَدْ وَفَدَ جَعَلُ بْنُ عَابِدٍ وَإِخْوَتُهُ إِلَى مَدِينَةِ شَكِيمَ، وَأَثَارُوا الْمَدِينَةَ ضِدَّكَ. |
31- وبعث برسل الى ابيمالك في ترمة قائلا: «قد وفد جعل بن عابد واخوته الى مدينة شكيم، واثاروا المدينة ضدك. |
78 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
034 |
34- فَجَدَّ أَبِيمَالِكُ وَجَيْشُهُ فِي السَّيْرِ لَيْلاً وَانْقَسَمُوا فِي فِرَقٍ أَرْبَعَ، وَكَمَنُوا لأَهْلِ شَكِيمَ. |
34- فجد ابيمالك وجيشه في السير ليلا وانقسموا في فرق اربع، وكمنوا لاهل شكيم. |
79 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
035 |
35- وَعَنْدَمَا خَرَجَ جَعَلُ بْنُ عَابِدٍ وَوَقَفَ عِنْدَ مَدْخَلِ بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ تَحَرَّكَ أَبِيمَالِكُ وَرِجَالُهُ مِنْ مَكَامِنِهِمْ. |
35- وعندما خرج جعل بن عابد ووقف عند مدخل بوابة المدينة تحرك ابيمالك ورجاله من مكامنهم. |
80 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
038 |
38- فَأَجَابَهُ زَبُولُ: «أَيْنَ هُوَ تَبَجُّحُكَ الآنَ حِينَ قُلْتَ: مَنْ هُوَ أَبِيمَالِكُ حَتَّى نَخْدُمَهُ؟ أَلَيْسَ هَؤُلاَءِ هُمُ الرِّجَالُ الَّذِينَ سَخِرْتَ مِنْهُمْ؟ فَاخْرُجِ الآنَ وَحَارِبْهُ!». |
38- فاجابه زبول: «اين هو تبجحك الآن حين قلت: من هو ابيمالك حتى نخدمه؟ اليس هؤلاء هم الرجال الذين سخرت منهم؟ فاخرج الآن وحاربه!». |
81 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
039 |
39- فَخَرَجَ جَعَلُ فِي طَلِيعَةِ أَهْلِ شَكِيمَ وَحَارَبَ أَبِيمَالِكَ. |
39- فخرج جعل في طليعة اهل شكيم وحارب ابيمالك. |
82 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
041 |
41- وَاسْتَقَرَّ أَبِيمَالِكُ فِي أَرُومَةَ، وَطَرَدَ زَبُولُ جَعَلاَ وَإِخْوَتَهُ مِنْ شَكِيمَ.
|
41- واستقر ابيمالك في ارومة، وطرد زبول جعلا واخوته من شكيم.
|
83 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
042 |
42- وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي خَرَجَ أَهْلُ شَكِيمَ إِلَى الْحَقْلِ لِلْحَرْبِ، فَأُبْلِغَ أَبِيمَالِكُ بِالأَمْرِ، |
42- وفي اليوم التالي خرج اهل شكيم الى الحقل للحرب، فابلغ ابيمالك بالامر، |
84 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
044 |
44- وَاقْتَحَمَ أَبِيمَالِكُ وَفِرْقَتُهُ طَرِيقَهُ إِلَى مَدْخَلِ بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ وَتَمَرْكَزَ هُنَاكَ. وَهَاجَمَتِ الفِرْقَتَانِ الأُخْرَيَانِ كُلُّ مَنْ كَانُوا فِي الْحَقْلِ وَأَبَادَتَاهُمْ. |
44- واقتحم ابيمالك وفرقته طريقه الى مدخل بوابة المدينة وتمركز هناك. وهاجمت الفرقتان الاخريان كل من كانوا في الحقل وابادتاهم. |
85 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
045 |
45- وَظَلَّتْ رَحَى الْحَرْبِ دَائِرَةً طَوَالَ ذَلِكَ الْيَوْمِ حَتَّى اسْتَوْلَى أَبِيمَالِكُ عَلَى الْمَدِينَةِ وَقَضَى عَلَى أَهْلِهَا وَهَدَمَهَا وَزَرَعَهَا مِلْحاً. |
45- وظلت رحى الحرب دائرة طوال ذلك اليوم حتى استولى ابيمالك على المدينة وقضى على اهلها وهدمها وزرعها ملحا. |
86 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
047 |
47- فَعَلِمَ أَبِيمَالِكُ أَنَّ جَمِيعَ أَهْلِ بُرْجِ شَكِيمَ قَدْ تَحَصَّنُوا فِي الْقَلْعَةِ، |
47- فعلم ابيمالك ان جميع اهل برج شكيم قد تحصنوا في القلعة، |
87 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
049 |
49- فَقَطَعَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الْجَيْشِ غُصْناً وَسَارُوا خَلْفَ أَبِيمَالِكَ إِلَى الْقَلْعَةِ حَيْثُ كَوَّمُوا الأَغْصَانَ وَأَحْرَقُوا الْقَلْعَةَ بِمَنْ فِيهَا. فَمَاتَ جَمِيعُ أَهْلِ بُرْجِ شَكِيمَ وَكَانُوا نَحْوَ أَلْفِ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ. |
49- فقطع كل واحد من الجيش غصنا وساروا خلف ابيمالك الى القلعة حيث كوموا الاغصان واحرقوا القلعة بمن فيها. فمات جميع اهل برج شكيم وكانوا نحو الف رجل وامراة. |
88 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
050 |
50- ثُمَّ تَوَجَّهَ أَبِيمَالِكُ إِلَى تَابَاصَ وَهَاجَمَهَا وَاسْتَوْلَى عَلَيْهَا. |
50- ثم توجه ابيمالك الى تاباص وهاجمها واستولى عليها. |
89 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
052 |
52- فَحَاصَرَ أَبِيمَالِكُ الْبُرْجَ وَحَارَبَهُ، وَاقْتَرَبَ مِنْ بَابِ الْبُرْجِ لِيُحْرِقَهُ بِالنَّارِ، |
52- فحاصر ابيمالك البرج وحاربه، واقترب من باب البرج ليحرقه بالنار، |
90 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
055 |
55- فَلَمَّا رَأَى رِجَالُ أَبِيمَالِكَ أَنَّ قَائِدَهُمْ قَدْ مَاتَ انْصَرَفَ كُلٌّ مِنْهُمْ إِلَى مَكَانِهِ. |
55- فلما راى رجال ابيمالك ان قائدهم قد مات انصرف كل منهم الى مكانه. |
91 |
07 |
كتاب القضاة |
009 |
056 |
56- وَهَكَذَا عَاقَبَ اللهُ أَبِيمَالِكَ عَلَى جَرِيمَتِهِ الَّتِي ارْتَكَبَهَا بِحَقِّ أَبِيهِ حِينَ قَتَلَ إِخْوَتَهُ السَّبْعِينَ. |
56- وهكذا عاقب الله ابيمالك على جريمته التي ارتكبها بحق ابيه حين قتل اخوته السبعين. |
92 |
07 |
كتاب القضاة |
010 |
001 |
1- وَقَامَ بَعْدَ مَوْتِ أَبِيمَالِكَ تُولَعُ بْنُ فُوَاةَ بْنِ دُودُو مِنْ سِبْطِ يَسَّاكَرَ لإِنْقَاذِ إِسْرَائِيلَ، وَكَانَ هَذَا قَاطِناً فِي شَامِيرَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، |
1- وقام بعد موت ابيمالك تولع بن فواة بن دودو من سبط يساكر لانقاذ اسرائيل، وكان هذا قاطنا في شامير في جبل افرايم، |
93 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
007 |
001 |
1- وَجَاءَ أَهْلُ يَعَارِيمَ وَأَخَذُوا تَابُوتَ الرَّبِّ حَيْثُ وَضَعُوهُ فِي بَيْتِ أَبِينَادَابَ الْقَائِمِ عَلَى التَّلِّ، وَكَرَّسُوا أَلِعَازَارَ ابْنَهُ لِيَقُومَ عَلَى حِرَاسَةِ التَّابُوتِ. |
1- وجاء اهل يعاريم واخذوا تابوت الرب حيث وضعوه في بيت ابيناداب القائم على التل، وكرسوا العازار ابنه ليقوم على حراسة التابوت. |
94 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
008 |
002 |
2- وَكَان اسْمُ ابْنِهِ الْبِكْرِ يُوئِيلَ، وَاسْمُ الثَّانِي أَبِيَّا، وَكَانَ مَقَرُّ قَضَائِهِمَا فِي بِئْرِ سَبْعَ. |
2- وكان اسم ابنه البكر يوئيل، واسم الثاني ابيا، وكان مقر قضائهما في بئر سبع. |
95 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
009 |
001 |
1- وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ سِبْطِ بَنْيَامِينَ مِنْ ذَوِي النُّفُوذِ يُدْعَى قَيْسَ بْنَ أَبِيئِيلَ بْنِ صَرُورَ بْنِ بَكُورَةَ بْنِ أَفِيحَ، |
1- وكان رجل من سبط بنيامين من ذوي النفوذ يدعى قيس بن ابيئيل بن صرور بن بكورة بن افيح، |
96 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
014 |
051 |
51- إِذْ إِنَّ قَيْسَ أَبَا شَاوُلَ وَنَيْرَ أَبَا أَبْنَيْرَ كَانَا شَقِيقَيْنِ، وَهُمَا ابْنَا أَبِيئِيلَ. |
51- اذ ان قيس ابا شاول ونير ابا ابنير كانا شقيقين، وهما ابنا ابيئيل. |
97 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
016 |
008 |
8- وَدَعَا يَسَّى ابْنَهُ أَبِينَادَابَ وَأَجَازَهُ أَمَامَ صَمُوئِيلَ، فَقَالَ: «وَهَذَا أَيْضاً لَمْ يَخْتَرْهُ الرَّبُّ». |
8- ودعا يسى ابنه ابيناداب واجازه امام صموئيل، فقال: «وهذا ايضا لم يختره الرب». |
98 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
013 |
13- وَكَانَ بَنُو يَسَّى الثَّلاَثَةُ الْكِبَارُ قَدِ الْتَحَقُوا بِجَيْشِ شَاوُلَ وَهُمْ أَلِيآبُ الْبِكْرُ وَأَبِينَادَابُ وَشَمَّا. |
13- وكان بنو يسى الثلاثة الكبار قد التحقوا بجيش شاول وهم اليآب البكر وابيناداب وشما. |
99 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
003 |
3- وَكَانَ اسْمُ الرَّجُلِ نَابَالَ، وَاسْمُ امْرَأَتِهِ أَبِيجَايِلَ. وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ فَاتِنَةَ الْجَمَالِ رَاجِحَةَ الْعَقْلِ، أَمَّا الرَّجُلُ فَكَانَ قَاسِياً سَيِّيءَ الأَعْمَالِ، وَهُوَ يَنْتَمِي إِلَى عَشِيرَةِ كَالِبَ. |
3- وكان اسم الرجل نابال، واسم امراته ابيجايل. وكانت المراة فاتنة الجمال راجحة العقل، اما الرجل فكان قاسيا سييء الاعمال، وهو ينتمي الى عشيرة كالب. |
100 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
014 |
14- فَقَالَ أَحَدُ الْغِلْمَانِ لأَبِيجَايِلَ امْرَأَةِ نَابَالَ: «بَعَثَ دَاوُدُ مِنَ الصَّحْرَاءِ رُسُلاً بِتَحِيَّاتٍ إِلَى سَيِّدِنَا فَأَهَانَهُمْ، |
14- فقال احد الغلمان لابيجايل امراة نابال: «بعث داود من الصحراء رسلا بتحيات الى سيدنا فاهانهم، |
101 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
018 |
18- فَأَسْرَعَتْ أَبِيجَايِلُ وَأَخَذَتْ مِئَتَيْ رَغِيفِ خُبْزٍ وَزِقَّيْ خَمْرٍ وَخَمْسَةَ خِرْفَانٍ مُجَهَّزَةٍ مُطَيَّبَةٍ وَخَمْسَ كَيْلاَتٍ مِنَ الْفَرِيكِ وَمِئَتَيْ عُنْقُودِ زَبِيبٍ وَمِئَتَيْ قُرْصِ تِينٍ، وَحَمَّلَتْهَا عَلَى الْحَمِيرِ. |
18- فاسرعت ابيجايل واخذت مئتي رغيف خبز وزقي خمر وخمسة خرفان مجهزة مطيبة وخمس كيلات من الفريك ومئتي عنقود زبيب ومئتي قرص تين، وحملتها على الحمير. |
102 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
023 |
23- وَعِنْدَمَا شَاهَدَتْ أَبِيجَايِلُ دَاوُدَ أَسْرَعَتْ وَتَرَجَّلَتْ عَنِ الْحِمَارِ وَخَرَّتْ أَمَامَهُ سَاجِدَةً، |
23- وعندما شاهدت ابيجايل داود اسرعت وترجلت عن الحمار وخرت امامه ساجدة، |
103 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
032 |
32- فَقَالَ دَاوُدُ لأَبِيجَايِلَ: «مُبَارَكٌ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ الَّذِي أَرْسَلَكِ الْيَوْمَ لِلِقَائِي، |
32- فقال داود لابيجايل: «مبارك الرب اله اسرائيل الذي ارسلك اليوم للقائي، |
104 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
036 |
36- فَأَقْبَلَتْ أَبِيجَايِلُ إِلَى نَابَالَ، فَوَجَدَتْ أَنَّهُ قَدْ أَقَامَ مَأْدُبَةً فِي بَيْتِهِ كَمَأْدُبَةِ مَلِكٍ، وَقَدْ أَخَذَتْهُ النَّشْوَةُ بَعْدَ أَنْ أَكْثَرَ مِنِ احْتِسَاءِ الْخَمْرِ حَتَّى سَكِرَ، فَلَمْ تُخْبِرْهُ بِشَيْءٍ إِطْلاَقاً حَتَّى صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي. |
36- فاقبلت ابيجايل الى نابال، فوجدت انه قد اقام مادبة في بيته كمادبة ملك، وقد اخذته النشوة بعد ان اكثر من احتساء الخمر حتى سكر، فلم تخبره بشيء اطلاقا حتى صباح اليوم التالي. |
105 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
039 |
39- فَلَمَّا سَمِعَ دَاوُدُ بِمَوْتِ نَابَالَ قَالَ: «مُبَارَكٌ الرَّبُّ الَّذِي انْتَقَمَ لِي بِذَاتِهِ مِنْ إِهَانَةِ نَابَالَ، وَجَنَّبَنِي ارْتِكَابَ الشَّرِّ وَعَاقَبَ نَابَالَ عَلَى إِثْمِهِ». وَأَرْسَلَ دَاوُدُ إِلَى أَبِيجَايِلَ يَسْأَلُهَا الزَّوَاجَ مِنْهُ. |
39- فلما سمع داود بموت نابال قال: «مبارك الرب الذي انتقم لي بذاته من اهانة نابال، وجنبني ارتكاب الشر وعاقب نابال على اثمه». وارسل داود الى ابيجايل يسالها الزواج منه. |
106 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
040 |
40- فَوَفَدَ رُسُلُ دَاوُدَ إِلَى أَبِيجَايِلَ إِلَى الْكَرْمَلِ وَقَالُوا لَهَا: «أَرْسَلَنَا دَاوُدُ إِلَيْكِ لِنَسْأَلَكِ الزَّوَاجَ مِنْهُ». |
40- فوفد رسل داود الى ابيجايل الى الكرمل وقالوا لها: «ارسلنا داود اليك لنسالك الزواج منه». |
107 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
042 |
42- ثُمَّ أَسْرَعَتْ أَبِيجَايِلُ وَرَكِبَتْ حِمَارَهَا بَعْدَ أَنْ صَحَبَتْ مَعَهَا خَمْسَ فَتَيَاتٍ مِنْ جَوَارِيهَا سِرْنَ وَرَاءَهَا، وَتَبِعَتْ رُسُلَ دَاوُدَ، وَصَارَتْ لَهُ زَوْجَةً. |
42- ثم اسرعت ابيجايل وركبت حمارها بعد ان صحبت معها خمس فتيات من جواريها سرن وراءها، وتبعت رسل داود، وصارت له زوجة. |
108 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
006 |
6- فَخَاطَبَ دَاوُدُ أَخِيمَالِكَ الْحِثِّيَّ وَأَبِيشَايَ ابْنَ صُرُوِيَّةَ (شَقِيقَ يُوآبَ): «مَنْ مِنْكُمَا يَنْزِلُ مَعِي إِلَى مُعَسْكَرِ شَاوُلَ؟» فَقَالَ أَبِيشَايُ: «أَنَا أَنْزِلُ مَعَكَ». |
6- فخاطب داود اخيمالك الحثي وابيشاي ابن صروية (شقيق يوآب): «من منكما ينزل معي الى معسكر شاول؟» فقال ابيشاي: «انا انزل معك». |
109 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
007 |
7- فَتَسَلَّلَ دَاوُدُ وَأَبِيشَايُ لَيْلاً إِلَى مُعَسْكَرِ شَاوُلَ، وَإِذَا بِشَاوُلَ رَاقِدٌ عِنْدَ الْمِتْرَاسِ وَرُمْحُهُ مَغْرُوسٌ فِي الأَرْضِ إِلَى جِوَارِ رَأْسِهِ، وَأَبْنَيْرُ وَالْجُنُودُ نَائِمُونَ حَوْلَهُ. |
7- فتسلل داود وابيشاي ليلا الى معسكر شاول، واذا بشاول راقد عند المتراس ورمحه مغروس في الارض الى جوار راسه، وابنير والجنود نائمون حوله. |
110 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
008 |
8- فَقَالَ أَبِيشَايُ لِدَاوُدَ: «لَقَدْ أَوْقَعَ اللهُ الْيَوْمَ عَدُوَّكَ فِي قَبْضَةِ يَدِكَ، فَدَعْنِي الآنَ أَطْعَنْهُ بِرُمْحِهِ إِلَى الأَرْضِ، فَأُجْهِزَ عَلَيْهِ بِضَرْبَةٍ وَاحِدَةٍ». |
8- فقال ابيشاي لداود: «لقد اوقع الله اليوم عدوك في قبضة يدك، فدعني الآن اطعنه برمحه الى الارض، فاجهز عليه بضربة واحدة». |
111 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
027 |
003 |
3- وَاسْتَقَرَّ بِهِمِ الْمَقَامُ هُنَاكَ، كُلُّ رَجُلٍ مَعَ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَكَذَلِكَ رَافَقَتْ دَاوُدَ زَوْجَتَاهُ أَخِينُوعَمُ الْيَزْرَعِيلِيَّةُ وَأَبِيجَايِلُ امْرَأَةُ نَابَالَ الْكَرْمَلِيَّةُ. |
3- واستقر بهم المقام هناك، كل رجل مع اهل بيته، وكذلك رافقت داود زوجتاه اخينوعم اليزرعيلية وابيجايل امراة نابال الكرملية. |
112 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
005 |
5- وَكَانَتِ امْرَأَتَا دَاوُدَ أَخِينُوعَمُ الْيَزْرَعِيلِيَّةُ وَأَبِيجَايِلُ أَرْمَلَةُ نَابَالَ الْكَرْمَلِيِّ مِنْ جُمْلَةِ الْمَسْبِيَّاتِ. |
5- وكانت امراتا داود اخينوعم اليزرعيلية وابيجايل ارملة نابال الكرملي من جملة المسبيات. |
113 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
031 |
002 |
2- وَتَعَقَّبَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ شَاوُلَ وَأَبْنَاءَهُ، فَقَتَلُوا مِنْهُمْ يُونَاثَانَ وَأَبِينَادَابَ وَمَلْكِيشُوعَ. |
2- وتعقب الفلسطينيون شاول وابناءه، فقتلوا منهم يوناثان وابيناداب وملكيشوع. |
114 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
002 |
2- فَانْطَلَقَ دَاوُدُ إِلَى هُنَاكَ بصُحْبَةِ زَوْجَتَيْهِ أَخِينُوعَمَ الْيَزْرَعِيلِيَّةِ وَأَبِيجَايِلَ أَرْمَلَةِ نَابَالَ الْكَرْمَلِيِّ. |
2- فانطلق داود الى هناك بصحبة زوجتيه اخينوعم اليزرعيلية وابيجايل ارملة نابال الكرملي. |
115 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
018 |
18- وَكَانَ مِنْ جُمْلَةِ رِجَالِ دَاوُدَ هُنَاكَ أَبْنَاءُ صُرُوِيَّةَ: يُوآبُ وَأَبِيشَايُ وَعَسَائِيلُ. وَكَانَ عَسَائِيلُ سَرِيعَ الْعَدْوِ كَالْغَزَالِ الْبَرِّيِّ. |
18- وكان من جملة رجال داود هناك ابناء صروية: يوآب وابيشاي وعسائيل. وكان عسائيل سريع العدو كالغزال البري. |
116 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
024 |
24- وَطَارَدَ يُوآبُ وَأَبِيشَايُ أَبْنَيْرَ حَتَّى مَغِيبِ الشَّمْسِ حَيْثُ أَتَيَا إِلَى تَلِّ أَمَّةَ مُقَابِلَ جِيحَ الوَاقِعَةِ عَلَى طَرِيقِ صَحْرَاءِ جِبْعُونَ. |
24- وطارد يوآب وابيشاي ابنير حتى مغيب الشمس حيث اتيا الى تل امة مقابل جيح الواقعة على طريق صحراء جبعون. |
117 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
003 |
3- وَالثَّانِي كِيلآبُ مِنْ أَبِيجَايِلَ أَرْمَلَةِ نَابَالَ الْكَرْمَلِيِّ، وَالثَّالِثُ أَبْشَالُومُ ابْنُ مَعْكَةَ بِنْتِ تَلْمَايَ مَلِكِ جَشُورَ، |
3- والثاني كيلآب من ابيجايل ارملة نابال الكرملي، والثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور، |
118 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
004 |
4- وَالَّرابِعُ أَدُونِيَّا بْنُ حَجِّيثَ، وَالْخَامِسُ شَفْطِيَّا بْنُ أَبِيطَالَ، |
4- والرابع ادونيا بن حجيث، والخامس شفطيا بن ابيطال، |
119 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
030 |
30- وَهَكَذَا قَتَلَ يُوآبُ وَأَبِيشَايُ أَخُوهُ أَبْنَيْرَ ثَأْراً لِسَفْكِهِ دَمِ عَسَائِيلَ أَخِيهِمَا فِي جِبْعُونَ فِي الْحَرْبِ. |
30- وهكذا قتل يوآب وابيشاي اخوه ابنير ثارا لسفكه دم عسائيل اخيهما في جبعون في الحرب. |
120 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
006 |
003 |
3- فَوَضَعُوا تَابُوتَ اللهِ عَلَى عَرَبَةٍ جَدِيدَةٍ وَحَمَلُوهُ مِنْ بَيْتِ أَبِينَادَابَ الْقَائِمِ عَلَى التَّلَّةِ، وَكَانَ كُلٌّ مِنْ عُزَّةَ وَأَخِيُوَ ابْنَيْ أَبِينَادَابَ يَسُوقَانِ الْعَرَبَةَ الْجَدِيدَةَ |
3- فوضعوا تابوت الله على عربة جديدة وحملوه من بيت ابيناداب القائم على التلة، وكان كل من عزة واخيو ابني ابيناداب يسوقان العربة الجديدة |
121 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
010 |
010 |
10- وَعَهِدَ بِبَقِيَّةِ الْجَيْشِ إِلَى أَخِيهِ أَبِيشَايَ، فَصَفَّهُمْ هَذَا لِمُوَاجَهَةِ بَنِي عَمُّونَ. |
10- وعهد ببقية الجيش الى اخيه ابيشاي، فصفهم هذا لمواجهة بني عمون. |
122 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
010 |
014 |
14- وَعِنْدَمَا شَاهَدَ الْعَمُّونِيُّونَ الأَرَامِيِّينَ يُوَلُّونَ الأَدْبَارَ، هَرَبُوا هُمْ أَيْضاً مِنْ أَمَامَ أَبِيشَايَ وَدَخَلُوا الْمَدِينَةَ، فَرَجَعَ يُوآبُ عَنْ بَنِي عَمُّونَ وَعَادَ إِلَى أُورُشَلِيمَ. |
14- وعندما شاهد العمونيون الاراميين يولون الادبار، هربوا هم ايضا من امام ابيشاي ودخلوا المدينة، فرجع يوآب عن بني عمون وعاد الى اورشليم. |
123 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
011 |
021 |
21- مَنْ صَرَعَ أَبِيمَالِكَ بْنَ يَرُبُّوشَثَ؟ أَلَمْ تَرْمِهِ امْرَأَةٌ بِحَجَرِ رَحًى مِنْ عَلَى السُّورِ فَمَاتَ فِي تَابَاصَ؟ لِمَاذَا اقْتَرَبْتُمْ مِنَ السُّورِ؟ فَقُلْ لَهُ: قَدْ مَاتَ عَبْدُكَ أُورِيَّا الْحِثِّيُّ أَيْضاً». |
21- من صرع ابيمالك بن يربوشث؟ الم ترمه امراة بحجر رحى من على السور فمات في تاباص؟ لماذا اقتربتم من السور؟ فقل له: قد مات عبدك اوريا الحثي ايضا». |
124 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
016 |
009 |
9- فَقَالَ أَبِيشَايُ ابْنُ صُرُوِيَّةَ لِلْمَلِكِ: «لِمَاذَا يَشْتِمُ هَذَا الْكَلْبُ الْمَيْتُ سَيِّدِي الْمَلِكَ؟ دَعْنِي أَهْجُمُ عَلَيْهِ فَأَقْطَعَ رَأْسَهُ». |
9- فقال ابيشاي ابن صروية للملك: «لماذا يشتم هذا الكلب الميت سيدي الملك؟ دعني اهجم عليه فاقطع راسه». |
125 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
016 |
011 |
11- وَقَالَ الْمَلِكُ لأَبِيشَايَ وَسَائِرِ رِجَالِهِ: «هُوَذَا ابْنِي الَّذِي خَرَجَ مِنْ صُلْبِي يَسْعَى لِقَتْلِي، فَكَمْ بالْحَرِيِّ هَذَا الْبَنْيَامِينِيُّ. دَعُوهُ يَشْتِمْ لأَنَّ الرَّبَّ أَمَرَهُ بِشَتْمِي. |
11- وقال الملك لابيشاي وسائر رجاله: «هوذا ابني الذي خرج من صلبي يسعى لقتلي، فكم بالحري هذا البنياميني. دعوه يشتم لان الرب امره بشتمي. |
126 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
025 |
25- وَعَيَّنَ أَبْشَالُومُ عَمَاسَا بَدَلَ يُوآبَ قَائِداً لِلْجَيْشِ. وَكَانَ عَمَاسَا ابْنَ رَجُلٍ يُدْعَى يِثْرَا الإِسْرَائِيلِيَّ الَّذِي تَزوَّجَ مِنْ أَبِيجَايِلَ بِنْتِ نَاحَاشَ، أُخْتِ صُرُويَةَ أُمِّ يُوآبَ. |
25- وعين ابشالوم عماسا بدل يوآب قائدا للجيش. وكان عماسا ابن رجل يدعى يثرا الاسرائيلي الذي تزوج من ابيجايل بنت ناحاش، اخت صروية ام يوآب. |
127 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
018 |
002 |
2- ثُمَّ قَسَمَهُمْ إِلَى ثَلاَثِ فِرَقٍ، جَعَلَ يُوآبَ عَلَى وَاِحدَةٍ مِنْهَا، وَأَبِيشَايَ ابْنَ صُرُويَةَ أَخَا يُوآبَ عَلَى الثَّانِيَةِ، وَإِتَّايَ الْجَتِّيَّ عَلَى الْفِرْقَةِ الثَّالِثَةِ. وَقَالَ الْمَلِكُ لِرِجَالِهِ: «إِنِّي أَيْضاً أَخْرُجُ مَعَكُمْ». |
2- ثم قسمهم الى ثلاث فرق، جعل يوآب على واحدة منها، وابيشاي ابن صروية اخا يوآب على الثانية، واتاي الجتي على الفرقة الثالثة. وقال الملك لرجاله: «اني ايضا اخرج معكم». |
128 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
018 |
005 |
5- وَأَوْصَى الْمَلِكُ يُوآبَ وَأَبِيشَايَ وَإِتَّايَ قَائِلاً: «تَرَفَّقُوا مِنْ أَجْلِي بِالْفَتَى أَبْشَالُومَ»، وَسَمِعَ الْجُنُودُ حِينَ أَوْصَى الْمَلِكُ كُلَّ قَادَتِهِ بِأَبْشَالُومَ. |
5- واوصى الملك يوآب وابيشاي واتاي قائلا: «ترفقوا من اجلي بالفتى ابشالوم»، وسمع الجنود حين اوصى الملك كل قادته بابشالوم. |
129 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
018 |
012 |
12- فَأَجَابَ الرَّجُلُ: «وَلَوْ أَعْطَيْتَنِي أَلْفاً مِنَ الْفِضَّةِ لَمَا كُنْتُ أَمُدُّ يَدِي إِلَى ابْنِ الْمَلِكِ، لأَنَّ الْمِلَكَ أَوْصَاكَ عَلَى مَسْمَعٍ مِنَّا أَنْتَ وَأَبِيشَايَ وَإِتَّايَ قَائِلاً: لِيَحْرِصْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ عَلَى حَيَاةِ أَبْشَالُومَ، |
12- فاجاب الرجل: «ولو اعطيتني الفا من الفضة لما كنت امد يدي الى ابن الملك، لان الملك اوصاك على مسمع منا انت وابيشاي واتاي قائلا: ليحرص كل واحد منكم على حياة ابشالوم، |
130 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
019 |
021 |
21- فَقَالَ أَبِيشَايُ بْنُ صُرُويَّةَ: «أَلاَ يَنْبَغِي أَنْ يُقْتَلَ شِمْعِي لأَجْلِ هَذَا؟ لَقَدْ شَتَمَ مُخْتَارَ الرَّبِّ». |
21- فقال ابيشاي بن صروية: «الا ينبغي ان يقتل شمعي لاجل هذا؟ لقد شتم مختار الرب». |
131 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
020 |
006 |
6- فَقَالَ دَاوُدُ لأَبِيشَايَ: «قَدْ يُسَبِّبُ شَبَعُ الآنَ لَنَا أَذًى أَكْثَرَ مِمَّا سَبَّبَهُ أَبْشَالُومُ، أَسْرِعْ خُذْ حَرَسِي الْخَاصَّ وَتَعَقَّبْهُ لِئَلاَّ يَلْجَأَ إِلَى مُدُنٍ حَصِينَةٍ وَيُفْلِتَ مِنْ بَيْنِ أَيْدِينَا». |
6- فقال داود لابيشاي: «قد يسبب شبع الآن لنا اذى اكثر مما سببه ابشالوم، اسرع خذ حرسي الخاص وتعقبه لئلا يلجا الى مدن حصينة ويفلت من بين ايدينا». |
132 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
020 |
010 |
10- وَلَمْ يَحْتَرِزْ عَمَاسَا مِنَ السَّيْفِ الَّذِي كَانَ بِيَدِ يُوآبَ، فَطَعَنَهُ بِهِ، فَانْدَلَقَتْ أَمْعَاؤُهُ إِلَى الأَرْضِ وَلَمْ يَثْنِ عَلَيْهِ لأَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْفَوْرِ، وَتَابَعَ يُوآبُ وَأَبِيشَايُ تَعَقُّبَهُمَا لِشَبَعَ بْنِ بِكْرِي. |
10- ولم يحترز عماسا من السيف الذي كان بيد يوآب، فطعنه به، فاندلقت امعاؤه الى الارض ولم يثن عليه لانه مات على الفور، وتابع يوآب وابيشاي تعقبهما لشبع بن بكري. |
133 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
021 |
017 |
17- فَأَنْجَدَهُ أَبِيشَايُ بْنُ صُرُويَّةَ، وَضَرَبَ الْفِلِسْطِينِيَّ وَقَتَلَهُ. حِينَئِذٍ أَقْسَمَ رِجَالُ دَاوُدَ عَلَيْهِ قَائِلِينَ: «لاَ تَخْرُجْ مَعَنَا بَعْدَ الآنَ إِلَى الْحَرْبِ، وَلاَ تُطْفِيءْ بِمَوْتِكَ سِرَاجَ إِسْرَائِيلَ».
|
17- فانجده ابيشاي بن صروية، وضرب الفلسطيني وقتله. حينئذ اقسم رجال داود عليه قائلين: «لا تخرج معنا بعد الآن الى الحرب، ولا تطفيء بموتك سراج اسرائيل».
|
134 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
023 |
018 |
18- وَكَانَ أَبِيشَايُ أَخُو يُوآبَ وَابْنُ صُرُويَّةَ رَئِيسَ ثَلاَثَةٍ أَيْضاً. هَذَا جَابَهَ بِرُمْحِهِ ثَلاَثَ مِئَةٍ وَقَتَلَهُمْ، فَذَاعَتْ شُهْرَتُهُ بَيْنَ الثَّلاَثَةِ، |
18- وكان ابيشاي اخو يوآب وابن صروية رئيس ثلاثة ايضا. هذا جابه برمحه ثلاث مئة وقتلهم، فذاعت شهرته بين الثلاثة، |
135 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
023 |
027 |
27- وَأَبِيعَزَرُ الْعَنَاثُوثِيُّ، وَمَبُونَايُ الْحُوشَاتِيُّ. |
27- وابيعزر العناثوثي، ومبوناي الحوشاتي. |
136 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
003 |
3- فَبَحَثُوا لَهُ عَنْ فَتَاةٍ جَمِيلَةٍ فِي أَرْجَاءِ إِسْرَائِيلَ، فَعَثَرُوا عَلَى أَبِيشَجَ الشُّونَمِيَّةِ فَأَحْضَرُوهَا إِلَى الْمَلِكِ. |
3- فبحثوا له عن فتاة جميلة في ارجاء اسرائيل، فعثروا على ابيشج الشونمية فاحضروها الى الملك. |
137 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
015 |
15- فَمَثَلَتْ بَثْشَبَعُ أَمَامَ الْمَلِكِ الشَّيْخِ فِي مُخْدَعِهِ، وَكَانَتْ أَبِيشَجُ الشُّونَمِيَّةُ قَائِمَةً عَلَى خِدْمَتِهِ. |
15- فمثلت بثشبع امام الملك الشيخ في مخدعه، وكانت ابيشج الشونمية قائمة على خدمته. |
138 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
017 |
17- اطْلُبِي مِنْ سُلَيْمَانَ الْمَلِكِ أَنْ يُزَوِّجَنِي مِنْ أَبِيشَجَ الشُّونَمِيَّةِ فَهُوَ لاَ يَرُدُّ لَكِ سُوْلاً». |
17- اطلبي من سليمان الملك ان يزوجني من ابيشج الشونمية فهو لا يرد لك سولا». |
139 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
021 |
21- فَقَالَتْ: «زَوِّجْ أَدُونِيَّا أَخَاكَ مِنْ أَبِيشَجَ الشُّونَمِيَّةِ». |
21- فقالت: «زوج ادونيا اخاك من ابيشج الشونمية». |
140 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
022 |
22- فَأَجَابَهَا الْمَلِكُ: «لِمَاذَا تَطْلُبِينَ أَبِيشَجَ الشُّونَمِيَّةَ فَقَطْ لأَدُونِيَّا؟ اُطْلُبِي لَهُ الْمُلْكَ أَيْضاً، فَهُوَ أَخِي الأَكْبَرُ، فَيُصْبِحَ الْمُلْكُ لَهُ وَلأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنِ وَيُوآبَ ابْنِ صُرُوِيَّةَ».
|
22- فاجابها الملك: «لماذا تطلبين ابيشج الشونمية فقط لادونيا؟ اطلبي له الملك ايضا، فهو اخي الاكبر، فيصبح الملك له ولابياثار الكاهن ويوآب ابن صروية».
|
141 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
004 |
011 |
11- ابْنُ أَبِينَادَابَ، زَوْجُ طَافَةَ ابْنَةِ سُلَيْمَانَ، فِي كُلِّ مُرْتَفَعَاتِ دُورٍ. |
11- ابن ابيناداب، زوج طافة ابنة سليمان، في كل مرتفعات دور. |
142 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
001 |
1- فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مَرِضَ أَبِيَّا بْنُ يَرُبْعَامَ، |
1- في ذلك الوقت مرض ابيا بن يربعام، |
143 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
031 |
31- ثُمَّ مَاتَ رَحُبْعَامُ وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَاسْمُ أُمِّهِ نِعْمَةُ الْعَمُّونِيَّةُ وَخَلَفَهُ ابْنُهُ أَبِيَامُ عَلَى الْعَرْشِ. |
31- ثم مات رحبعام ودفن مع آبائه في مدينة داود، واسم امه نعمة العمونية وخلفه ابنه ابيام على العرش. |
144 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
001 |
1- وَفِي السَّنَةِ الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ الْمَلِكِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ، اعْتَلَى أَبِيَامُ عَرْشَ يَهُوذَا، |
1- وفي السنة الثامنة عشرة من حكم الملك يربعام بن نباط، اعتلى ابيام عرش يهوذا، |
145 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
007 |
7- أَمَّا بَقِيَّةُ أَعْمَالِ أَبِيَامَ وَمُنْجَزَاتِهِ أَلَيْسَتْ هِي مُدَوَّنَةً فِي كِتَابِ أَخْبَارِ أَيَّامِ مُلُوكِ يَهُوذَا؟ |
7- اما بقية اعمال ابيام ومنجزاته اليست هي مدونة في كتاب اخبار ايام ملوك يهوذا؟ |
146 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
008 |
8- ثُمَّ مَاتَ أَبِيَامُ، فَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ آسَا عَلَى الْعَرْشِ. |
8- ثم مات ابيام، فدفن مع آبائه في مدينة داود، وخلفه ابنه آسا على العرش. |
147 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
034 |
34- وَفِي عَهْدِهِ بَنَى حِيئِيلُ الْبَيْتَئِيلِيُّ أَرِيحَا. وَعِنْدَمَا أَرْسَى أَسَاسَهَا مَاتَ ابْنُهُ الأَكْبَرُ أَبِيرَامُ، وَعِنْدَمَا نَصَبَ بَوَّابَاتِهَا مَاتَ ابْنُهُ الأَصْغَرُ سَجُوبُ، فَتَحَقَّقَ بِذَلِكَ وَعِيدُ الرَّبِّ الَّذِي نَطَقَ بِهِ عَلَى لِسَانِ يَشُوعَ بْنِ نُونٍ. |
34- وفي عهده بنى حيئيل البيتئيلي اريحا. وعندما ارسى اساسها مات ابنه الاكبر ابيرام، وعندما نصب بواباتها مات ابنه الاصغر سجوب، فتحقق بذلك وعيد الرب الذي نطق به على لسان يشوع بن نون. |
148 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
002 |
2- وَكَانَ لَهُ مِنَ الْعُمْرِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ، وَدَامَ حُكْمُهُ فِي أُورُشَلِيمَ تِسْعاً وَعِشْرِينَ سَنَةً، وَاسْمُ أُمِّهِ أَبِي ابْنَةُ زَكَرِيَّا، |
2- وكان له من العمر خمس وعشرون سنة حين ملك، ودام حكمه في اورشليم تسعا وعشرين سنة، واسم امه ابي ابنة زكريا، |
149 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
011 |
11- وَأَنْجَبَ مِصْرَايِمُ لُودِيمَ وَعَنَامِيمَ وَلَهَابِيمَ وَنَفْتُوحِيمَ، |
11- وانجب مصرايم لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم، |
150 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
022 |
22- وَعِيبَالَ وَأَبِيمَايِلَ وَشَبَا، |
22- وعيبال وابيمايل وشبا، |
151 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
033 |
33- وَأَبْنَاءُ مِدْيَانَ هُمْ: عِيفَةُ وَعِفْرُ وَحَنُوكُ وَأَبِيدَاعُ وَأَلْدَعَةُ. وَجَمِيعُ هَؤُلاَءِ هُمْ ذُرِّيَّةُ قَطُورَةَ. |
33- وابناء مديان هم: عيفة وعفر وحنوك وابيداع والدعة. وجميع هؤلاء هم ذرية قطورة. |
152 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
002 |
013 |
13- وَأَنْجَبَ يَسَّى بِكْرَهُ أَلِيآبَ، ثُمَّ أَبِينَادَابَ، فَشِمْعَي، |
13- وانجب يسى بكره اليآب، ثم ابيناداب، فشمعي، |
153 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
002 |
016 |
16- كَمَا أَنْجَبَ يَسَّى ابْنَتَيْنِ هُمَا صُرُويَةُ وَأَبِيجَايِلُ. وَأَبْنَاءُ صُرُويَةَ ثَلاَثَةٌ هُمْ: أَبِيشَايُ وَيُوآبُ وَعَسَائِيلُ. |
16- كما انجب يسى ابنتين هما صروية وابيجايل. وابناء صروية ثلاثة هم: ابيشاي ويوآب وعسائيل. |
154 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
002 |
017 |
17- أَمَّا أَبِيجَايِلُ فَقَدْ أَنْجَبَتْ: عَمَاسَا مِنْ يَثْرَ الإِسْماعِيلِيِّ. |
17- اما ابيجايل فقد انجبت: عماسا من يثر الاسماعيلي. |
155 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
002 |
024 |
24- وَبَعْدَ وَفَاةِ حَصْرُونَ فِي كَالَبِ أَفْرَاتَةَ، تَزَوَّجَ ابْنُهُ كَالَبُ أَبِيَّاهَ أَرْمَلَةَ أَبِيهِ، فَأَنْجَبَتْ لَهُ أَشْحُورَ مُؤَسِّسَ مَدِينَةِ تَقُوعَ. |
24- وبعد وفاة حصرون في كالب افراتة، تزوج ابنه كالب ابياه ارملة ابيه، فانجبت له اشحور مؤسس مدينة تقوع. |
156 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
002 |
028 |
28- وَابْنَا أُونَامَ: شَمَّايُ وَيَادَاعُ. وَابْنَا شَمَّايَ: نَادَابُ وَأَبِيشُورُ. |
28- وابنا اونام: شماي وياداع. وابنا شماي: ناداب وابيشور. |
157 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
002 |
029 |
29- وَاسْمُ زَوْجَةِ أَبِيشُورَ أَبِيجَايِلُ، وَقَدْ أَنْجَبَتْ لَهُ أَحْبَانَ وَمُولِيدَ. |
29- واسم زوجة ابيشور ابيجايل، وقد انجبت له احبان وموليد. |
158 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
003 |
001 |
1- وَهَذَا سِجِلٌّ بِمَوَالِيدِ دَاوُدَ الَّذِينَ أَنْجَبَهُمْ فِي حَبْرُونَ: بِكْرُهُ أَمْنُونُ مِنْ أَخِينُوعَمَ الْيَزْرَعِيلِيَّةِ، ثُمَّ دَانِيئِيلُ مِنْ أَبِيجَايِلَ الْكَرْمَلِيَّةِ، |
1- وهذا سجل بمواليد داود الذين انجبهم في حبرون: بكره امنون من اخينوعم اليزرعيلية، ثم دانيئيل من ابيجايل الكرملية، |
159 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
003 |
003 |
3- وَالْخَامِسُ شَفَطْيَا مِنْ أَبِيطَالَ، وَالسَّادِسُ يَثَرْعَامُ مِنْ عَجْلَةَ زَوْجَتِهِ. |
3- والخامس شفطيا من ابيطال، والسادس يثرعام من عجلة زوجته. |
160 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
003 |
010 |
10- وَهَذِهِ أَسْمَاءُ أَبْنَاءِ سُلَيْمَانَ وَأَحْفَادِهِ عَلَى التَّعَاقُبِ الَّذِينَ تَوَالَوْا عَلَى الْمُلْكِ: رَحَبْعَامُ، أَبِيَّا، آسَا، يَهُوشَافَاطُ، |
10- وهذه اسماء ابناء سليمان واحفاده على التعاقب الذين توالوا على الملك: رحبعام، ابيا، آسا، يهوشافاط، |
161 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
005 |
014 |
14- وَهَؤُلاَءِ جَمِيعُهُمْ أَبْنَاءُ أَبِيحَايِلَ بْنِ حُورِيَ بْنِ يَارُوحَ بْنِ جِلْعَادَ بْنِ مِيخَائِيلَ بْنِ يَشِيشَايَ بْنِ يَحْدُوَ بْنِ بُوزٍ. |
14- وهؤلاء جميعهم ابناء ابيحايل بن حوري بن ياروح بن جلعاد بن ميخائيل بن يشيشاي بن يحدو بن بوز. |
162 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
003 |
3- وَمِنْ ذُرِّيَّةِ عَمْرَامَ هَرُونُ وَمُوسَى وَمَرْيَمُ. وَأَنْجَبَ هَرُونُ نَادَابَ وَأَبِيهُو وَأَلِيعَازَارَ وَإِيثَامَارَ، |
3- ومن ذرية عمرام هرون وموسى ومريم. وانجب هرون ناداب وابيهو واليعازار وايثامار، |
163 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
004 |
4- وَأَنْجَبَ أَلِيعَازَارُ فِينْحَاسَ، وَفِينْحَاسُ أَبِيشُوعَ، |
4- وانجب اليعازار فينحاس، وفينحاس ابيشوع، |
164 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
005 |
5- وَأَبِيشُوعُ بُقِّيَ، وَبُقِّي عُزِّيَ. |
5- وابيشوع بقي، وبقي عزي. |
165 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
028 |
28- وَكَانَ لِصَمُوئِيلَ ابْنَانِ أَكْبَرُهُمَا وَشْنِي وَالثَّانِي أَبِيَّا. |
28- وكان لصموئيل ابنان اكبرهما وشني والثاني ابيا. |
166 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
050 |
50- وَهَذِهِ أَسْمَاءُ أَبْنَاءِ هرُونَ وَنَسْلِهِمْ: أَلِعَازَارُ الَّذِي أَنْجَبَ فِينْحَاسَ، وَفِينْحَاسُ أَبِيشُوعَ، |
50- وهذه اسماء ابناء هرون ونسلهم: العازار الذي انجب فينحاس، وفينحاس ابيشوع، |
167 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
007 |
008 |
8- أَمَّا أَبْنَاءُ بَاكَرَ فَهُمْ: زَمِيرَةُ وَيُوعَاشُ وَأَلِيعَزَرُ وَأَلْيُوعِينَايُ وَعُمْرِي، وَيَرِيمُوثُ وَأَبِيَّا وَعَنَاثُوثُ وَعَلاَمَثُ، وَجَمِيعُهُمْ أَبْنَاءُ بَاكَرَ. |
8- اما ابناء باكر فهم: زميرة ويوعاش واليعزر واليوعيناي وعمري، ويريموث وابيا وعناثوث وعلامث، وجميعهم ابناء باكر. |
168 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
007 |
018 |
18- وَأَنْجَبَتْ هَمُّولَكَةُ أُخْتُ مَاكِيرَ إِيشْهُودَ وَأَبِيعَزَرَ وَمَحْلَةَ. |
18- وانجبت همولكة اخت ماكير ايشهود وابيعزر ومحلة. |
169 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
008 |
003 |
3- وَأَبْنَاءُ بَالَعَ: أَدَّارُ وَجَيْرَا وَأَبِيهُودُ، |
3- وابناء بالع: ادار وجيرا وابيهود، |
170 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
008 |
004 |
4- وَأَبِيشُوعُ وَنُعْمَانُ وَأَخُوخُ، |
4- وابيشوع ونعمان واخوخ، |
171 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
008 |
011 |
11- وَكَانَ قَدْ أَنْجَبَ مِنْ زَوْجَتِهِ حُوشِيمَ ابْنَيْنِ هُمَا: أَبِيطُوبُ وَأَلْفَعَلُ. |
11- وكان قد انجب من زوجته حوشيم ابنين هما: ابيطوب والفعل. |
172 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
008 |
033 |
33- وَأَنْجَبَ نِيرُ قَيْساً، وَقَيْسٌ وَلَدَ شَاوُلَ الَّذِي أَنْجَبَ يَهُونَاثَانَ وَمَلْكِيشُوعَ وَأَبِينَادَابَ وَإِشْبَعَلَ. |
33- وانجب نير قيسا، وقيس ولد شاول الذي انجب يهوناثان وملكيشوع وابيناداب واشبعل. |
173 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
009 |
039 |
39- وَأَنْجَبَ نَيْرُ قَيْساً وَالِدَ شَاوُلَ، وَأَنْجَبَ شَاوُلُ يُونَاثَانَ وَمَلْكِيشُوعَ وَأَبِينَادَابَ وَإِشْبَعَلَ. |
39- وانجب نير قيسا والد شاول، وانجب شاول يوناثان وملكيشوع وابيناداب واشبعل. |
174 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
010 |
002 |
2- وَتَعَقَّبَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ شَاوُلَ وَأَبْنَاءَهُ، فَقَتَلُوا يُونَاثَانَ وَأَبيِنَادَابَ وَمَلْكِيشُوعَ، أَبْنَاءَ شَاوُلَ. |
2- وتعقب الفلسطينيون شاول وابناءه، فقتلوا يوناثان وابيناداب وملكيشوع، ابناء شاول. |
175 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
020 |
20- وَكَانَ أَبِيشَايُ أَخُو يُوآبَ رَئِيسَ الثَّلاَثِينَ أَيْضاً، وَقَدْ هَاجَمَ بِرُمْحِهِ ثَلاَثَ مِئَةٍ فَقَتَلَهُمْ، وَاشْتَهَرَ اسْمُهُ إِلَى جَانِبِ الْقُوَّادِ الثَّلاَثَةِ. |
20- وكان ابيشاي اخو يوآب رئيس الثلاثين ايضا، وقد هاجم برمحه ثلاث مئة فقتلهم، واشتهر اسمه الى جانب القواد الثلاثة. |
176 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
028 |
28- وَعِيرَا بْنُ عِقِّيشَ التَّقُوعِيُّ، وَأَبِيعَزَرُ الْعَنَاثُوثِيُّ، |
28- وعيرا بن عقيش التقوعي، وابيعزر العناثوثي، |
177 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
011 |
032 |
32- وَحُورَايُ مِنْ أَوْدِيَةِ جَاعَشَ، وَأَبِيئِيلُ الْعَرَبَاتِيُّ، |
32- وحوراي من اودية جاعش، وابيئيل العرباتي، |
178 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
013 |
007 |
7- وَأَخَذُوا التَّابُوتَ مِنْ بَيْتِ أَبِينَادَابَ وَوَضَعُوهُ عَلَى عَرَبَةٍ جَدِيدَةٍ يَسُوقُهَا عُزَّا وَأَخِيُو. |
7- واخذوا التابوت من بيت ابيناداب ووضعوه على عربة جديدة يسوقها عزا واخيو. |
179 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
016 |
16- وَصَادُوقُ بْنُ أَخِيطُوبَ وَأَبِيمَالِكُ بْنُ أَبِيَاثَارَ كَاهِنَيْنِ، وَشُوشَا أَمِينَ سِرِّ الْمَلِكِ، |
16- وصادوق بن اخيطوب وابيمالك بن ابياثار كاهنين، وشوشا امين سر الملك، |
180 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
019 |
011 |
11- وَسَلَّمَ بَقِيَّةَ الْجَيْشِ لِقِيَادَةِ أَخِيهِ أَبْيشَايَ، فَاصْطَفُّوا لِمُجَابَهَةِ الْعمُّونِيِّينَ. |
11- وسلم بقية الجيش لقيادة اخيه ابيشاي، فاصطفوا لمجابهة العمونيين. |
181 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
024 |
001 |
1- وَهَذِهِ هِيَ فِرَقُ الْكَهَنَةِ مِنْ أَبْنَاءِ هرُونَ: أَوْلاَدُهُ نَادَابُ وَأَبِيهُو وَأَلِعَازَارُ وَإِيثَامَارُ. |
1- وهذه هي فرق الكهنة من ابناء هرون: اولاده ناداب وابيهو والعازار وايثامار. |
182 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
024 |
002 |
2- وَمَاتَ نَادَابُ وَأَبِيهُو قَبْلَ وَفَاةِ أَبِيهِمَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْقِبَا أَبْنَاءً، فَصَارَ أَلِعَازَارُ وَإِيثَامَارُ كَاهِنَيْنِ. |
2- ومات ناداب وابيهو قبل وفاة ابيهما من غير ان يعقبا ابناء، فصار العازار وايثامار كاهنين. |
183 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
024 |
010 |
10- وَالسَّابِعَةُ لِهُقُّوصَ، وَالثَّامِنَةُ لأَبِيَّا. |
10- والسابعة لهقوص، والثامنة لابيا. |
184 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
027 |
012 |
12- وَتَرَأَّسَ أَبِيعَزَرُ الْعَنَاثُوثِيُّ مِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ فِرْقَةَ الشَّهْرِ التَّاسِعِ المُؤَلَّفَةَ مِنْ أَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفاً. |
12- وتراس ابيعزر العناثوثي من بني بنيامين فرقة الشهر التاسع المؤلفة من اربعة وعشرين الفا. |
185 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
011 |
018 |
18- وَتَزَوَّجَ رَحُبْعَامُ مَحْلَةَ ابْنَةَ يَرِيمُوثَ بْنِ دَاوُدَ وَأَبِيجَايِلَ بِنْتَ أَلِيآبَ بْنِ يَسَّى، |
18- وتزوج رحبعام محلة ابنة يريموث بن داود وابيجايل بنت اليآب بن يسى، |
186 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
011 |
020 |
20- ثُمَّ تَزَوَّجَ مَعْكَةَ بِنْتَ أَبْشَالُومَ، فَأَنْجَبَتْ لَهُ أَبِيَّا وَعَتَّايَ وَزِيزَا وَشَلُومِيثَ. |
20- ثم تزوج معكة بنت ابشالوم، فانجبت له ابيا وعتاي وزيزا وشلوميث. |
187 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
011 |
022 |
22- وَاصْطَفَى رَحُبْعَامُ أَبِيَّا ابْنَ مَعْكَةَ وَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ إِخْوَتِهِ وَقَائِداً لَهُمْ لِيَخْلُفَهُ عَلَى الْمُلْكِ. |
22- واصطفى رحبعام ابيا ابن معكة وجعله على راس اخوته وقائدا لهم ليخلفه على الملك. |
188 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
012 |
016 |
16- ثُمَّ مَاتَ رَحُبْعَامُ فَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ أَبِيَّا عَلَى الْمُلْكِ. |
16- ثم مات رحبعام فدفن مع آبائه في مدينة داود، وخلفه ابنه ابيا على الملك. |
189 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
001 |
1- وَفِي السَّنَةِ الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ الْمَلِكِ يَرُبْعَامَ اعْتَلَى أَبِيَّا عَرْشَ يَهُوذَا، |
1- وفي السنة الثامنة عشرة من حكم الملك يربعام اعتلى ابيا عرش يهوذا، |
190 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
002 |
2- وَدَامَ مُلْكُهُ ثَلاَثَ سَنَوَاتٍ فِي أُورُشَلِيمَ، وَاسْمُ أُمِّهِ مِيخَايَا ابْنَةُ أُورِيئِيلَ مِنْ جَبْعَةَ، وَنَشَبَتْ حَرْبٌ بَيْنَ أَبِيَّا وَيَرُبْعَامَ. |
2- ودام ملكه ثلاث سنوات في اورشليم، واسم امه ميخايا ابنة اوريئيل من جبعة، ونشبت حرب بين ابيا ويربعام. |
191 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
003 |
3- وَخَاضَ أَبِيَّا الْحَرْبَ بِجَيْشٍ مِنَ الْمُحَارِبِينَ الأَشِدَّاءِ، بَلَغَ عَدَدُهُمْ أَرْبَعَ مِئَةِ أَلْفٍ مِنْ خِيرَةِ الْمُقَاتِلِينَ. وَاصْطَفَّ يَرُبْعَامُ لِمُحَارَبَتِهِ بِجَيْشٍ بَلَغَ عَدَدُهُ ثَمَانِي مِئَةِ أَلْفٍ مِنْ نُخْبَةِ الْمُحَارِبِينَ الأَشِدَّاءِ.
|
3- وخاض ابيا الحرب بجيش من المحاربين الاشداء، بلغ عددهم اربع مئة الف من خيرة المقاتلين. واصطف يربعام لمحاربته بجيش بلغ عدده ثماني مئة الف من نخبة المحاربين الاشداء.
|
192 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
004 |
4- وَوَقَفَ أَبِيَّا عَلَى جَبَلِ صَمَارَايِمَ فِي مُرْتَفَعَاتِ أَرْضِ أَفْرَايِمَ وَهَتَفَ: «أَصْغِ إِلَيَّ يَايَرُبْعَامُ وَيَا كُلَّ إِسْرَائِيلَ: |
4- ووقف ابيا على جبل صمارايم في مرتفعات ارض افرايم وهتف: «اصغ الي يايربعام ويا كل اسرائيل: |
193 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
015 |
15- وَهَتَفَ مُقَاتِلُو يَهُوذَا بِصَيْحَاتِ الْحَرْبِ، عِنْدَئِذٍ هَزَمَ الرَّبُّ يَرُبْعَامَ وَإِسْرَائِيلَ أَمَامَ أَبِيَّا وَجَيْشِ يَهُوذَا. |
15- وهتف مقاتلو يهوذا بصيحات الحرب، عندئذ هزم الرب يربعام واسرائيل امام ابيا وجيش يهوذا. |
194 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
017 |
17- وَتَمَكَّنَ أَبِيَّا وَجَيْشُهُ مِنَ الْقَضَاءِ عَلَيْهِمْ قَضَاءً مُبْرَماً، فَسَقَطَ مِنَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ خَمْسُ مِئَةِ أَلْفٍ مِنْ خِيرَةِ الْمُحَارِبِينَ. |
17- وتمكن ابيا وجيشه من القضاء عليهم قضاء مبرما، فسقط من الاسرائيليين خمس مئة الف من خيرة المحاربين. |
195 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
019 |
19- وَتَعَقَّبَ أَبِيَّا يَرُبْعَامَ وَاسْتَوْلَى مِنْهُ عَلَى مُدُنِ بَيْتِ إِيلَ وَضِيَاعِهَا وَيَشَانَةَ وَضِيَاعِهَا وَعَفْرُونَ وَضِيَاعِهَا. |
19- وتعقب ابيا يربعام واستولى منه على مدن بيت ايل وضياعها ويشانة وضياعها وعفرون وضياعها. |
196 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
020 |
20- وَلَمْ يَسْتَعِدْ يَرُبْعَامُ قُوَّتَهُ مُدَّةَ حُكْمِ أَبِيَّا، وَأَخِيراً ضَرَبَهُ الرَّبُّ وَمَاتَ.
|
20- ولم يستعد يربعام قوته مدة حكم ابيا، واخيرا ضربه الرب ومات.
|
197 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
021 |
21- وَازْدَادَ أَبِيَّا قُوَّةً. وَتَزَوَّجَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ امْرَأَةً انْجَبْنَ لَهُ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ ابْناً وَسِتَّ عَشْرَةَ بِنْتاً. |
21- وازداد ابيا قوة. وتزوج اربع عشرة امراة انجبن له اثنين وعشرين ابنا وست عشرة بنتا. |
198 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
022 |
22- أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ أَبِيَّا وَطُرُقُهُ وَمُنْجَزَاتُهُ أَلَيْسَتْ هِيَ مُدَوَّنَةً فِي تَارِيخِ النَّبِيِّ عِدُّو؟ |
22- اما بقية اخبار ابيا وطرقه ومنجزاته اليست هي مدونة في تاريخ النبي عدو؟ |
199 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
014 |
001 |
1- ثُمَّ مَاتَ أَبِيَّا وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ وَخَلَفَهُ ابْنُهُ آسَا عَلَى الْعَرْشِ. وَفِي أَيَّامِهِ عَمَّ الأَمْنُ الْبِلاَدَ فَتْرَةَ عَشْرِ سَنَوَاتٍ. |
1- ثم مات ابيا ودفن مع آبائه في مدينة داود وخلفه ابنه آسا على العرش. وفي ايامه عم الامن البلاد فترة عشر سنوات. |
200 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
029 |
001 |
1- عِنْدَمَا تَوَلَّى حَزَقِيَّا الْمُلْكَ كَانَ فِي الْخَامِسَةِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهِ، وَدَامَ حُكْمُهُ تِسْعاً وَعِشْرِينَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ، وَاسْمُ أُمِّهِ أَبِيَّةُ بِنْتُ زَكَرِيَّا. |
1- عندما تولى حزقيا الملك كان في الخامسة والعشرين من عمره، ودام حكمه تسعا وعشرين سنة في اورشليم، واسم امه ابية بنت زكريا. |
201 |
15 |
كتاب عزرا |
007 |
005 |
5- بْنِ أَبِيشُوعَ بْنِ فِينْحَاسَ بْنِ أَلْعَازَارَ بْنِ هرُونَ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ، |
5- بن ابيشوع بن فينحاس بن العازار بن هرون رئيس الكهنة، |
202 |
16 |
كتاب نحميا |
010 |
007 |
7- وَمَشُلاَّمُ وَأَبِيَّا وَمِيَّامِينُ، |
7- ومشلام وابيا وميامين، |
203 |
16 |
كتاب نحميا |
012 |
004 |
4- وَعِدُّو وَجِنْتُويُ وَأَبِيَّا، |
4- وعدو وجنتوي وابيا، |
204 |
16 |
كتاب نحميا |
012 |
017 |
17- وَزِكْرِي رَئِيساً لِعَشِيرَةِ أَبِيَّا: وَفِلْطَايُ رَئِيساً لِعَشِيرَةِ مُوعَدْيَا وَمِنْيَامِينَ، |
17- وزكري رئيسا لعشيرة ابيا: وفلطاي رئيسا لعشيرة موعديا ومنيامين، |
205 |
17 |
كتاب استير |
002 |
015 |
15- وَلَمَّا جَاءَ دَوْرُ أَسْتِيرَ ابْنَةِ أَبِيحَائِلَ عَمِّ مُرْدَخَايَ الَّذِي تَبَنَّاهَا لِلْمُثُولِ فِي حَضْرَةِ الْمَلِكِ، لَمْ تَطْلُبْ شَيْئاً إِلاَّ مَا أَشَارَ بِهِ عَلَيْهَا هَيْجَايُ خَصِيُّ الْمَلِكِ وَحَارِسُ الْحَرِيمِ. وَكَانَتْ أَسْتِيرُ تَحْظَى بِإِعْجَابِ كُلِّ مَنْ رَآهَا. |
15- ولما جاء دور استير ابنة ابيحائل عم مردخاي الذي تبناها للمثول في حضرة الملك، لم تطلب شيئا الا ما اشار به عليها هيجاي خصي الملك وحارس الحريم. وكانت استير تحظى باعجاب كل من رآها. |
206 |
17 |
كتاب استير |
009 |
029 |
29- ثُمَّ كَتَبَتِ الْمَلِكَةُ أَسْتِيرُ ابْنَةُ أَبِيحَائِلَ وَمُرْدَخَايُ الْيَهُودِيُّ بِكُلِّ سُلْطَانٍ رِسَالَةً ثَانِيَةً إِثْبَاتاً لِرِسَالَةِ الْفُورِيمِ، |
29- ثم كتبت الملكة استير ابنة ابيحائل ومردخاي اليهودي بكل سلطان رسالة ثانية اثباتا لرسالة الفوريم، |
207 |
19 |
كتاب المزامير |
083 |
009 |
9- افْعَلْ بِهِمْ كَمَا فَعَلْتَ بِمِدْيَانَ وَسِيسَرَا وَيَابِينَ فِي نَهْرِ قِيشُونَ. |
9- افعل بهم كما فعلت بمديان وسيسرا ويابين في نهر قيشون. |
208 |
19 |
كتاب المزامير |
106 |
017 |
17- انْفَتَحَتِ الأَرْضُ وَابْتَلَعَتْ دَاثَانَ، وَأَطْبَقَتْ عَلَى قَوْمِ أَبِيرَامَ. |
17- انفتحت الارض وابتلعت داثان، واطبقت على قوم ابيرام. |
209 |
24 |
كتاب ارميا |
035 |
002 |
2- «امْضِ إِلَى بَيْتِ الرَّكَابِيِّينَ وَخَاطِبْهُمْ، ثُمَّ أَدْخِلْهُمْ إِلَى هَيْكَلِ الرَّبِّ إِلَى إِحْدَى الْحُجْرَاتِ الدَّاخِلِيَّةِ، وَاسْقِهِمْ خَمْراً». |
2- «امض الى بيت الركابيين وخاطبهم، ثم ادخلهم الى هيكل الرب الى احدى الحجرات الداخلية، واسقهم خمرا». |
210 |
24 |
كتاب ارميا |
035 |
003 |
3- فَأَخَذْتُ يَازَنْيَا بْنَ إِرْمِيَا بْنِ حَبْصِينِيَا وَإِخْوَتَهُ وَجَمِيعَ أَبْنَائِهِ وَكُلَّ أَفْرَادِ بَيْتِ الرَّكَابِيِّينَ، |
3- فاخذت يازنيا بن ارميا بن حبصينيا واخوته وجميع ابنائه وكل افراد بيت الركابيين، |
211 |
24 |
كتاب ارميا |
035 |
005 |
5- ثُمَّ وَضَعْتُ أَمَامَ الرَّكَابِيِّينَ جِرَاراً مَلآنَةً بِالْخَمْرِ وَكُؤُوساً، وَقُلْتُ لَهُمْ: «اشْرَبُوا خَمْراً». |
5- ثم وضعت امام الركابيين جرارا ملآنة بالخمر وكؤوسا، وقلت لهم: «اشربوا خمرا». |
212 |
24 |
كتاب ارميا |
035 |
018 |
18- وَقَالَ إِرْمِيَا لِبَيْتِ الرَّكَابِيِّينَ: «هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: بِمَا أَنَّكُمْ أَطَعْتُمْ وَصِيَّةَ أَبِيكُمْ يُونَادَابَ وَنَفَّذْتُمْ جَمِيعَ أَوَامِرِهِ وَعَمِلْتُمْ بِهَا، |
18- وقال ارميا لبيت الركابيين: «هذا ما يعلنه الرب القدير اله اسرائيل: بما انكم اطعتم وصية ابيكم يوناداب ونفذتم جميع اوامره وعملتم بها، |
213 |
26 |
كتاب حزقيال |
003 |
015 |
15- ثُمَّ أَقْبَلْتُ عَلَى الْمَسْبِيِّينَ الْقَاطِنِينَ إِلَى جُوَارِ نَهْرِ خَابُورَ عِنْدَ تَلِّ أَبِيبَ، فَأَقَمْتُ هُنَاكَ حَيْثُ يَسْكُنُونَ مُتَحَيِّراً سَبْعَةَ أَيَّامٍ. |
15- ثم اقبلت على المسبيين القاطنين الى جوار نهر خابور عند تل ابيب، فاقمت هناك حيث يسكنون متحيرا سبعة ايام. |
214 |
40 |
انجيل متى |
001 |
007 |
7- وسُلَيْمانُ ولَدَ رَحْبَعامَ. ورَحْبَعامُ ولَدَ أبيّا. وأبيّا ولَدَ آسا. |
7- وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا. |
215 |
40 |
انجيل متى |
001 |
013 |
13- وزَرُبابِلُ ولَدَ أبيهُودَ. وأبيهُودُ ولَدَ ألِياقيمَ. وألِياقيمُ ولَدَ عازُورَ. |
13- وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور. |