1 |
02 |
كتاب الخروج |
004 |
014 |
14- فَاحْتَدَمَ غَضَبُ الرَّبِّ عَلَى مُوسَى وَقَالَ: «أَلَيْسَ هَرُونُ اللاَّوِيُّ أَخَاكَ؟ أَنَا أَعْلَمُ أَنَّهُ يُحْسِنُ الْكَلامَ، وَهَا هُوَ أَيْضاً قَادِمٌ لِلِقَائِكَ. وَحَالَمَا يَرَاكَ يَبْتَهِجُ قَلْبُهُ. |
14- فاحتدم غضب الرب على موسى وقال: «اليس هرون اللاوي اخاك؟ انا اعلم انه يحسن الكلام، وها هو ايضا قادم للقائك. وحالما يراك يبتهج قلبه. |
2 |
02 |
كتاب الخروج |
004 |
027 |
27- وَقَالَ الرَّبُّ لِهَرُونَ: «اذْهَبْ إِلَى الصَّحْرَاءِ لاِسْتِقْبَالِ مُوسَى». فَمَضَى وَالْتَقَاهُ عِنْدَ جَبَلِ الرَّبِّ وَقَبَّلَهُ. |
27- وقال الرب لهرون: «اذهب الى الصحراء لاستقبال موسى». فمضى والتقاه عند جبل الرب وقبله. |
3 |
02 |
كتاب الخروج |
004 |
028 |
28- فَأَطْلَعَ مُوسَى هَرُونَ عَلَى جَمِيعِ كَلامِ الرَّبِّ الَّذِي حَمَّلَهُ إِيَّاهُ، وَمَا كَلَّفَهُ بِهِ مِنْ آيَاتٍ، |
28- فاطلع موسى هرون على جميع كلام الرب الذي حمله اياه، وما كلفه به من آيات، |
4 |
02 |
كتاب الخروج |
004 |
030 |
30- فَحَدَّثَهُمْ هَرُونُ بِجَمِيعِ مَا قَالَهُ الرَّبُّ لِمُوسَى. وَأَجْرَى مُوسَى الْمُعْجِزَاتِ أَمَامَهُمْ. |
30- فحدثهم هرون بجميع ما قاله الرب لموسى. واجرى موسى المعجزات امامهم. |
5 |
02 |
كتاب الخروج |
005 |
001 |
1- وَبَعْدَ ذَلِكَ ذَهَبَ مُوسَى وَهَرُونُ وَقَالاَ لِفِرْعَوْنَ: «هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: أَطْلِقْ شَعْبِي لِيَحْتَفِلَ لِي فِي الْبَرِّيَّةِ». |
1- وبعد ذلك ذهب موسى وهرون وقالا لفرعون: «هذا ما يعلنه الرب اله اسرائيل: اطلق شعبي ليحتفل لي في البرية». |
6 |
02 |
كتاب الخروج |
005 |
004 |
4- فَقَالَ لَهُمَا مَلِكُ مِصْرَ: «يَامُوسَى وَهَرُونُ، لِمَاذَا تُعَطِّلاَنِ الشَّعْبَ عَنْ أَعْمَالِهِ؟ ارْجِعُوا إِلَى أَعْمَالِكُمُ الشَّاقَةِ». |
4- فقال لهما ملك مصر: «ياموسى وهرون، لماذا تعطلان الشعب عن اعماله؟ ارجعوا الى اعمالكم الشاقة». |
7 |
02 |
كتاب الخروج |
005 |
020 |
20- وَصَادَفُوا مُوسَى وَهَرُونَ وَهُمَا وَاقِفَانِ فِي انْتِظَارِهِمْ عِنْدَ خُروجِهِمْ مِنْ لَدُنْ فِرْعَوْنَ |
20- وصادفوا موسى وهرون وهما واقفان في انتظارهم عند خروجهم من لدن فرعون |
8 |
02 |
كتاب الخروج |
006 |
013 |
13- فَخَاطَبَ الرَّبُّ مُوسَى وَهَرُونَ وَأَمَرَهُمَا أَنْ يَرْجِعَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَفِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ، لِكَيْ يُطْلِقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ. |
13- فخاطب الرب موسى وهرون وامرهما ان يرجعا الى بني اسرائيل، وفرعون ملك مصر، لكي يطلق بني اسرائيل من ارض مصر. |
9 |
02 |
كتاب الخروج |
006 |
020 |
20- وَتَزَوَّجَ عَمْرَامُ عَمَّتَهُ يُوكَابَدَ فَأَنْجَبَتْ لَهُ هَرُونَ وَمُوسَى. وَقَدْ عَاشَ عَمْرَامُ مِئَةً وَسَبْعاً وَثَلاَثِينَ سَنَةً. |
20- وتزوج عمرام عمته يوكابد فانجبت له هرون وموسى. وقد عاش عمرام مئة وسبعا وثلاثين سنة. |
10 |
02 |
كتاب الخروج |
006 |
023 |
23- وَتَزَوَّجَ هَرُونُ مِنْ أَلِيشَابَعَ ابْنَةِ عَمِّينَادَابَ أُخْتِ نَحْشُونَ فَأَنْجَبَتْ لَهُ نَادَابَ وَأَبِيهُوَ وَأَلِعَازَارَ وإِيثَامَارَ. |
23- وتزوج هرون من اليشابع ابنة عميناداب اخت نحشون فانجبت له ناداب وابيهو والعازار وايثامار. |
11 |
02 |
كتاب الخروج |
006 |
025 |
25- وَتَزَوَّجَ أَلِعَازَارُ بِنُ هَرُونَ مِنْ إِحْدَى بَنَاتِ فُوطِيئِيلَ فَأَنْجَبَتْ لَهُ فِيْنحَاسَ. هَؤُلاَءِ رُؤَسَاءُ آبَاءِ اللاَّوِيِّينَ بِحَسَبِ تَرْتِيبِ عَشَائِرِهِمْ.
|
25- وتزوج العازار بن هرون من احدى بنات فوطيئيل فانجبت له فينحاس. هؤلاء رؤساء آباء اللاويين بحسب ترتيب عشائرهم.
|
12 |
02 |
كتاب الخروج |
006 |
026 |
26- هَذَانِ هُمَا هَروُنُ وَمُوسَى اللَّذَانِ قَالَ لَهُمَا الرَّبُّ: أَخْرِجَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ بِحَسَبِ فِرَقِهِمْ. |
26- هذان هما هرون وموسى اللذان قال لهما الرب: اخرجا بني اسرائيل من ارض مصر بحسب فرقهم. |
13 |
02 |
كتاب الخروج |
006 |
027 |
27- وَهُمَا نَفْسُ مُوسَى وَهَرُونَ اللَّذَيْنِ خَاطَبَا فَرْعَوْنَ مَلِكَ مِصْرَ لِيُطْلِقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ.
|
27- وهما نفس موسى وهرون اللذين خاطبا فرعون ملك مصر ليطلق بني اسرائيل من مصر.
|
14 |
02 |
كتاب الخروج |
007 |
001 |
1- فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «أَنَا جَعَلْتُكَ كإِلَهٍ لِفِرْعَوْنَ، وَهَرُونُ أَخُوكَ يَكُونُ كَنَبِيٍّ لَكَ. |
1- فقال الرب لموسى: «انا جعلتك كاله لفرعون، وهرون اخوك يكون كنبي لك. |
15 |
02 |
كتاب الخروج |
007 |
002 |
2- فَعَلَيْكَ أَنْ تُبْلِغَهُ بِكُلِّ مَا آمُرُكَ بِهِ، فَيُخَاطِبَ أَخُوكَ هَرُونُ فِرْعَوْنَ كَيْ يُطْلِقَ سَرَاحَ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بِلادِهِ. |
2- فعليك ان تبلغه بكل ما آمرك به، فيخاطب اخوك هرون فرعون كي يطلق سراح بني اسرائيل من بلاده. |
16 |
02 |
كتاب الخروج |
007 |
006 |
6- فَفَعَلَ مُوسَى وَهَرُونُ تَمَاماً كَمَا أَمَرَهُمَا الرَّبُّ. |
6- ففعل موسى وهرون تماما كما امرهما الرب. |
17 |
02 |
كتاب الخروج |
007 |
007 |
7- وَكَانَ مُوسَى فِي الثَّمَانِينَ مِنْ عُمْرِهِ، وَهَرُونُ فِي الثَّالِثَةِ وَالثَّمَانِينَ، عِنْدَمَا خَاطَبَا فِرْعَوْنَ. |
7- وكان موسى في الثمانين من عمره، وهرون في الثالثة والثمانين، عندما خاطبا فرعون. |
18 |
02 |
كتاب الخروج |
007 |
008 |
8- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَرُونَ: |
8- وقال الرب لموسى وهرون: |
19 |
02 |
كتاب الخروج |
007 |
009 |
9- «عِنْدَمَا يَطْلُبُ فِرْعَوْنُ مِنْكُمَا قَائِلاً: أَرِيَانِي عَجِيبَةً فَإِنَّكَ تَقُولُ لِهَرُونَ: خُذْ عَصَاكَ وأَلْقِهَا أَمَامَ فِرْعَوْنَ فَتَتَحَوَّلَ إِلَى حَيَّةٍ». |
9- «عندما يطلب فرعون منكما قائلا: ارياني عجيبة فانك تقول لهرون: خذ عصاك والقها امام فرعون فتتحول الى حية». |
20 |
02 |
كتاب الخروج |
007 |
010 |
10- فَمَثُلَ هَرُونُ وَمُوسَى أَمَامَ فِرْعَوْنَ وَفَعَلاَ تَمَاماً حَسَبَ أَمْرِ الرَّبِّ، فَأَلْقَى هَرُونُ عَصَاهُ أَمَامَ فِرْعَوْنَ وَأَمَامَ حَاشِيَتِهِ فَتَحَوَّلَتْ إِلَى حَيَّةٍ. |
10- فمثل هرون وموسى امام فرعون وفعلا تماما حسب امر الرب، فالقى هرون عصاه امام فرعون وامام حاشيته فتحولت الى حية. |
21 |
02 |
كتاب الخروج |
007 |
012 |
12- فَطَرَحَ كُلُّ وَاحِدٍ عَصَاهُ فَتَحَوَّلَتْ إِلَى حَيَّةٍ. غَيْرَ أَنَّ عَصَا هَرُونَ ابْتَلَعَتْ عِصِيَّهُمْ. |
12- فطرح كل واحد عصاه فتحولت الى حية. غير ان عصا هرون ابتلعت عصيهم. |
22 |
02 |
كتاب الخروج |
007 |
019 |
19- وَخَاطَبَ الرَّبُّ مُوسَى: «قُلْ لِهَرُونَ: خُذْ عَصَاكَ وَابْسِطْ يَدَكَ عَلَى مِيَاهِ الْمِصْرِيِّينَ وَعَلَى أَنْهَارِهِمْ وَعَلَى جَدَاوِلِهِمْ وَسَوَاقِيهِمْ وَخَزَّانَاتِ الْمِيَاهِ فَتَتَحَوَّلَ كُلُّهَا إِلَى دَمٍ، وَيَكُونُ دَمٌ فِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ حَتَّى فِي الأَوَانِي الْخَشَبِيَّةِ وَالْحَجَرِيَّةِ». |
19- وخاطب الرب موسى: «قل لهرون: خذ عصاك وابسط يدك على مياه المصريين وعلى انهارهم وعلى جداولهم وسواقيهم وخزانات المياه فتتحول كلها الى دم، ويكون دم في كل ارض مصر حتى في الاواني الخشبية والحجرية». |
23 |
02 |
كتاب الخروج |
007 |
020 |
20- وَهَكَذَا فَعَلَ مُوسَى وَهَرُونُ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ، فَرَفَعَ هَرُونُ الْعَصَا وَضَرَبَ مَاءَ النَّهْرِ عَلَى مَشْهَدٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَحَاشِيَتِهِ فَتَحَوَّلَ كُلُّ مَاءِ النَّهْرِ إِلَى دَمٍ، |
20- وهكذا فعل موسى وهرون كما امر الرب، فرفع هرون العصا وضرب ماء النهر على مشهد من فرعون وحاشيته فتحول كل ماء النهر الى دم، |
24 |
02 |
كتاب الخروج |
008 |
005 |
5- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «قُلْ لِهَرُونَ أَبْسِطْ يَدَكَ بِعَصَاكَ عَلَى الأَنْهَارِ وَالسَّوَاقِي وَالْبِرَكِ وَأَصْعِدِ الضَّفَادِعَ عَلَى كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ». |
5- ثم قال الرب لموسى: «قل لهرون ابسط يدك بعصاك على الانهار والسواقي والبرك واصعد الضفادع على كل ارض مصر». |
25 |
02 |
كتاب الخروج |
008 |
006 |
6- فَبَسَطَ هَرُونُ يَدَهُ عَلَى مِيَاهِ مِصْرَ فَأَقْبَلَتِ الضَّفَادِعُ وَغَطَّتْ أَرْضَ مِصْرَ. |
6- فبسط هرون يده على مياه مصر فاقبلت الضفادع وغطت ارض مصر. |
26 |
02 |
كتاب الخروج |
008 |
008 |
8- ثُمَّ اسْتَدْعَى فِرْعَوْنُ مُوسَى وَهَرُونَ وَقَالَ: «تَضَرَّعَا إِلَى الرَّبِّ لِيَرْفَعَ الضَّفَادِعَ عَنِّي وَعَنْ شَعْبِي، فَأُطْلِقَ سَرَاحَ الشَّعْبِ لِيُقَدِّمُوا ذَبَائِحَ لَهُ». |
8- ثم استدعى فرعون موسى وهرون وقال: «تضرعا الى الرب ليرفع الضفادع عني وعن شعبي، فاطلق سراح الشعب ليقدموا ذبائح له». |
27 |
02 |
كتاب الخروج |
008 |
012 |
12- وَبَعْدَ أَنِ انْصَرَفَ مُوسَى وَهَرُونُ مِنْ لَدُنْ فِرْعَوْنَ صَلَّى مُوسَى إِلَى الرَّبِّ مِنْ أَجْلِ الضَّفَادِعِ الَّتِي أَصْعَدَهَا عَلَى فِرْعَوْنَ، |
12- وبعد ان انصرف موسى وهرون من لدن فرعون صلى موسى الى الرب من اجل الضفادع التي اصعدها على فرعون، |
28 |
02 |
كتاب الخروج |
008 |
016 |
16- فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «قُلْ لِهَرُونَ أَنْ يَبْسُطَ يَدَهُ بِعَصَاهُ وَيَضْرِبَ تُرَابَ الأَرْضِ لِيَملأَ الْبَعُوضُ كُلَّ أَرْجَاءِ مِصْرَ». |
16- فقال الرب لموسى: «قل لهرون ان يبسط يده بعصاه ويضرب تراب الارض ليملا البعوض كل ارجاء مصر». |
29 |
02 |
كتاب الخروج |
008 |
017 |
17- وَهَكَذَا فَعَلاَ، إِذْ بَسَطَ هَرُونُ يَدَهُ بِعَصَاهُ وَضَرَبَ تُرَابَ الأَرْضِ، فَانْتَشَرَ الْبَعُوضُ عَلَى النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ. فَصَارَ كُلُّ تُرَابِ الأَرْضِ بَعُوضاً فِي جَمِيعِ أَرْجَاءِ مِصْرَ. |
17- وهكذا فعلا، اذ بسط هرون يده بعصاه وضرب تراب الارض، فانتشر البعوض على الناس والبهائم. فصار كل تراب الارض بعوضا في جميع ارجاء مصر. |
30 |
02 |
كتاب الخروج |
008 |
025 |
25- فَاسْتَدْعَى فِرْعَوْنُ مُوسَى وَهَرُونَ وَقَالَ: «امْضُوا وَقَدِّمُوا ذَبِيحَةً لإِلَهِكُمْ فِي هَذِهِ الأَرْضِ». |
25- فاستدعى فرعون موسى وهرون وقال: «امضوا وقدموا ذبيحة لالهكم في هذه الارض». |
31 |
02 |
كتاب الخروج |
009 |
008 |
8- فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَرُونَ: «لِيَأْخُذْ كُلٌّ مِنْكُمَا حَفْنَةً مِنْ رَمَادِ اْلأَتُونِ، وَلْيُذَرِّ مُوسَى الرَّمَادَ نَحْوَ السَّمَاءِ بِمَرْأَى مِنْ فِرْعَوْنَ، |
8- فقال الرب لموسى وهرون: «لياخذ كل منكما حفنة من رماد الاتون، وليذر موسى الرماد نحو السماء بمراى من فرعون، |
32 |
02 |
كتاب الخروج |
009 |
027 |
27- فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ وَاسْتَدْعَى مُوسَى وَهَرُونَ وَقَالَ لَهُمَا: «لَقَدْ أَخْطَأْتُ هَذِهِ الْمَرَّةَ وَالرَّبُّ هُوَ الْبَارُّ، أَمَّا أَنَا وَشَعْبِي فَأَشْرَارٌ، |
27- فارسل فرعون واستدعى موسى وهرون وقال لهما: «لقد اخطات هذه المرة والرب هو البار، اما انا وشعبي فاشرار، |
33 |
02 |
كتاب الخروج |
010 |
003 |
3- فَمَثَلَ مُوسَى وَهَرُونُ أَمَامَ فِرْعَوْنَ وَقَالاَ لَهُ: «هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ إِلَهُ الْعِبْرَانِيِّينَ: إِلَى مَتَى تَأْبَى أَنْ تَخْضَعَ لِي؟ أَطْلِقْ شَعْبِي لِيَعْبُدَنِي. |
3- فمثل موسى وهرون امام فرعون وقالا له: «هذا ما يعلنه الرب اله العبرانيين: الى متى تابى ان تخضع لي؟ اطلق شعبي ليعبدني. |
34 |
02 |
كتاب الخروج |
010 |
008 |
8- فَاسْتُدْعِيَ مُوسَى وَهَرُونُ ثَانِيَةً لِلْمُثُولِ أَمَامَ فِرْعَوْنَ، وَقَالَ لَهُمَا: «امْضُوا وَاعْبُدُوا الرَّبَّ إِلَهَكُمْ، وَلَكِنْ مَنْ هُمُ الَّذِينَ سَيَذْهَبُونَ؟» |
8- فاستدعي موسى وهرون ثانية للمثول امام فرعون، وقال لهما: «امضوا واعبدوا الرب الهكم، ولكن من هم الذين سيذهبون؟» |
35 |
02 |
كتاب الخروج |
010 |
016 |
16- عِنْدَئِذٍ أَسْرَعَ فِرْعَوْنُ فَاسْتَدْعَى مُوسَى وَهَرُونَ قَائِلاً: «لَقَدْ أَخْطَأْتُ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِكُمْ وَإِلَيْكُمَا. |
16- عندئذ اسرع فرعون فاستدعى موسى وهرون قائلا: «لقد اخطات الى الرب الهكم واليكما. |
36 |
02 |
كتاب الخروج |
011 |
010 |
10- وَلَقَدْ أَجْرَى مُوسَى وَهَرُونُ كُلَّ هَذِهِ الآيَاتِ أَمَامَ فِرْعَوْنَ، وَلَكِنَّ الرَّبَّ قَسَّى قَلْبَ فِرْعَوْنَ فَلَمْ يُطْلِقْ سَرَاحَ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ دِيَارِهِ. |
10- ولقد اجرى موسى وهرون كل هذه الآيات امام فرعون، ولكن الرب قسى قلب فرعون فلم يطلق سراح بني اسرائيل من دياره. |
37 |
02 |
كتاب الخروج |
012 |
001 |
1- وَخَاطَبَ الرَّبُّ مُوسَى وَهَرُونَ فِي أَرْضِ مِصْرَ قَائِلاً: |
1- وخاطب الرب موسى وهرون في ارض مصر قائلا: |
38 |
02 |
كتاب الخروج |
012 |
028 |
28- فَمَضَى بَنُو إِسْرَائِيلَ وَفَعَلُوا تَمَاماً كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى وَهَرُونَ. |
28- فمضى بنو اسرائيل وفعلوا تماما كما امر الرب موسى وهرون. |
39 |
02 |
كتاب الخروج |
012 |
031 |
31- فَاسْتَدْعَى مُوسَى وَهَرُونَ لَيْلاً قَائِلاً: «قُومُوا وَاخْرُجُوا مِنْ بَيْنِ الشَّعْبِ أَنْتُمَا وَبَنُو إِسْرَائِيلَ، وَانْطَلِقُوا اعْبُدُوا الرَّبَّ كَمَا طَلَبْتُمْ، |
31- فاستدعى موسى وهرون ليلا قائلا: «قوموا واخرجوا من بين الشعب انتما وبنو اسرائيل، وانطلقوا اعبدوا الرب كما طلبتم، |
40 |
02 |
كتاب الخروج |
012 |
043 |
43- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَرُونَ: «هَذِهِ هِيَ مَرَاسِيمُ الْفِصْحِ: لاَ يَأْكُلُ غَرِيبٌ مِنْهُ. |
43- وقال الرب لموسى وهرون: «هذه هي مراسيم الفصح: لا ياكل غريب منه. |
41 |
02 |
كتاب الخروج |
012 |
050 |
50- فَفَعَلَ جَمِيعُ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَمَاماً كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى وَهَرُونَ.
|
50- ففعل جميع بني اسرائيل تماما كما امر الرب موسى وهرون.
|
42 |
02 |
كتاب الخروج |
015 |
020 |
20- عِنْدَئِذٍ أَخَذَتْ مَرْيَمُ النَّبِيَّةُ أُخْتُ هَرُونَ، الدُّفَّ بِيَدِهَا، فَتَبِعَهَا جَمِيعُ النِّسَاءِ بالدُّفِّ وَالرَّقْصِ. |
20- عندئذ اخذت مريم النبية اخت هرون، الدف بيدها، فتبعها جميع النساء بالدف والرقص. |
43 |
02 |
كتاب الخروج |
016 |
002 |
2- وَهُنَاكَ فِي الصَّحْرَاءِ تَذَمَّرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ، |
2- وهناك في الصحراء تذمر بنو اسرائيل على موسى وهرون، |
44 |
02 |
كتاب الخروج |
016 |
006 |
6- فَقَالَ مُوسَى وَهَرُونُ لِجَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ: «فِي الْمَسَاءِ تَعْلَمُونَ أَنَّ الرَّبَّ هُوَ الَّذِي أَخْرَجَكُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ. |
6- فقال موسى وهرون لجميع بني اسرائيل: «في المساء تعلمون ان الرب هو الذي اخرجكم من ارض مصر. |
45 |
02 |
كتاب الخروج |
016 |
009 |
9- وَقَالَ مُوسَى لِهَرُونَ: «قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَمْثُلُوا أَمَامَ الرَّبِّ لأَنَّهُ قَدْ سَمِعَ تَذَمُّرَهُمْ». |
9- وقال موسى لهرون: «قل لبني اسرائيل ان يمثلوا امام الرب لانه قد سمع تذمرهم». |
46 |
02 |
كتاب الخروج |
016 |
010 |
10- وَفِيمَا كَانَ هَرُونُ يُخَاطِبُ كُلَّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، الْتَفَتُوا نَحْوَ الصَّحْرَاءِ وَإِذَا بِمَجْدِ الرَّبِّ قَدْ تَجَلَّى فِي السَّحَابِ. |
10- وفيما كان هرون يخاطب كل جماعة بني اسرائيل، التفتوا نحو الصحراء واذا بمجد الرب قد تجلى في السحاب. |
47 |
02 |
كتاب الخروج |
016 |
033 |
33- وَقَالَ مُوسَى لِهَرُونَ: «خُذْ إِنَاءً وَاجْعَلْ فِيهِ مِقْدَارَ عُمِرٍ مِنَ الْمَنِّ وَضَعْهُ أَمَامَ الرَّبِّ لِيَظَلَّ مَحْفُوظاً فِي أَجْيَالِكُمْ». |
33- وقال موسى لهرون: «خذ اناء واجعل فيه مقدار عمر من المن وضعه امام الرب ليظل محفوظا في اجيالكم». |
48 |
02 |
كتاب الخروج |
016 |
034 |
34- وَكَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى وَضَعَهُ هَرُونُ أَمَامَ الشَّهَادَةِ حِفَاظاً عَلَيْهِ. |
34- وكما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة حفاظا عليه. |
49 |
02 |
كتاب الخروج |
017 |
010 |
10- فَحَارَبَ يَشُوعُ الْعَمَالِقَةَ كَمَا أَمَرَ مُوسَى. وَصَعِدَ مُوسَى وَهَرُونُ وَحُورُ عَلَى قِمَّةِ التَّلَّةِ. |
10- فحارب يشوع العمالقة كما امر موسى. وصعد موسى وهرون وحور على قمة التلة. |
50 |
02 |
كتاب الخروج |
017 |
012 |
12- وَعِنْدَمَا دَبَّ التَّعَبُ فِي يَدَيْ مُوسَى أَخَذَ هَرُونُ وَحُورُ حَجَراً وَوَضَعَاهُ تَحْتَهُ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ، وَأَسْنَدَ هَرُونُ وَحُورُ يَدَيْهِ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ جَانِبٍ. وَهَكَذَا بَقِيَتْ يَدَاهُ مَرْفُوعَتَيْنِ حَتَّى مَغْرِبِ الشَّمْسِ. |
12- وعندما دب التعب في يدي موسى اخذ هرون وحور حجرا ووضعاه تحته، فجلس عليه، واسند هرون وحور يديه، كل واحد منهما من جانب. وهكذا بقيت يداه مرفوعتين حتى مغرب الشمس. |
51 |
02 |
كتاب الخروج |
018 |
012 |
12- وَقَدَّمَ يَثْرُونُ حَمُو مُوسَى مُحْرَقَةً وَذَبَائِحَ لِلهِ. وَجَاءَ هَرُونُ وَجَمِيعُ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ لِيَأْكُلُوا طَعَاماً مَعَ حَمِي مُوسَى فِي حَضْرَةِ اللهِ. |
12- وقدم يثرون حمو موسى محرقة وذبائح لله. وجاء هرون وجميع شيوخ اسرائيل لياكلوا طعاما مع حمي موسى في حضرة الله. |
52 |
02 |
كتاب الخروج |
019 |
024 |
24- فَأَجَابَ الرَّبُّ: «انْزِلْ وَاصْعَدْ بِأَخِيكَ هَرُونَ مَعَكَ، أَمَّا الكَهَنَةُ وَالشَّعْبُ فَلاَ يَقْتَحِمُوا طَرِيقَهُمْ لِيَصْعَدُوا إِلَيَّ لِئَلاَّ أَبْطُشَ بِهِمْ». |
24- فاجاب الرب: «انزل واصعد باخيك هرون معك، اما الكهنة والشعب فلا يقتحموا طريقهم ليصعدوا الي لئلا ابطش بهم». |
53 |
02 |
كتاب الخروج |
024 |
001 |
1- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «اصْعَدْ إِلَيَّ أَنْتَ وَهَرُونُ وَنَادَابُ وَأَبِيهُو، وَسَبْعُونَ مِنْ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ وَلْيَسْجُدْ هَؤُلاءِ مِنْ بَعِيدٍ. |
1- ثم قال الرب لموسى: «اصعد الي انت وهرون وناداب وابيهو، وسبعون من شيوخ اسرائيل وليسجد هؤلاء من بعيد. |
54 |
02 |
كتاب الخروج |
024 |
009 |
9- ثُمَّ صَعِدَ مُوسَى وَهَرُونُ وَنَادَابُ وَأَبِيهُو وَسَبْعُونَ مِنْ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ، |
9- ثم صعد موسى وهرون وناداب وابيهو وسبعون من شيوخ اسرائيل، |
55 |
02 |
كتاب الخروج |
024 |
014 |
14- وَقَالَ لِلشُّيُوخِ: «انْتَظِرُونَا هُنَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكُمْ. وَهُوَذَا هَرُونُ وَحُورُ مَعَكُمْ، فَإِنْ كَانَ لأَحَدٍ دَعْوَى فَلْيَرْفَعْهَا إِلَيْهِمَا». |
14- وقال للشيوخ: «انتظرونا هنا حتى نرجع اليكم. وهوذا هرون وحور معكم، فان كان لاحد دعوى فليرفعها اليهما». |
56 |
02 |
كتاب الخروج |
027 |
021 |
21- وَيَقُومُ هَرُونُ وَبَنُوهُ مِنَ الْمَسَاءِ إِلَى الصَّبَاحِ، بِالْمُحَافَظَةِ الدَّائِمَةِ عَلَى إِضَاءَةِ السُّرُجِ أَمَامَ الرَّبِّ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، خَارِجَ الْحِجَابِ الْقَائِمِ أَمَامَ تَابُوتِ الشَّهَادَةِ فَتَكُونُ هَذِهِ فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ فِي كُلِّ أَجْيَالِهِمْ. |
21- ويقوم هرون وبنوه من المساء الى الصباح، بالمحافظة الدائمة على اضاءة السرج امام الرب في خيمة الاجتماع، خارج الحجاب القائم امام تابوت الشهادة فتكون هذه فريضة دهرية لبني اسرائيل في كل اجيالهم. |
57 |
02 |
كتاب الخروج |
028 |
001 |
1- وَافْرِزْ لِي هَرُونَ أَخَاكَ وَأَوْلاَدَهُ: نَادَابَ وَأَبِيهُوَ وَأَلِعَازَارَ وَإِيثَامَارَ، مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لِيَكُونُوا لِي كَهَنَةً. |
1- وافرز لي هرون اخاك واولاده: ناداب وابيهو والعازار وايثامار، من بين بني اسرائيل، ليكونوا لي كهنة. |
58 |
02 |
كتاب الخروج |
028 |
002 |
2- وَاصْنَعْ لأَخِيكَ هَرُونَ ثِيَاباً مُقَدَّسَةً لِتُضْفِيَ عَلَيْهِ مَجْداً وَبَهَاءً. |
2- واصنع لاخيك هرون ثيابا مقدسة لتضفي عليه مجدا وبهاء. |
59 |
02 |
كتاب الخروج |
028 |
003 |
3- وَخَاطِبْ كُلَّ ذِي مَهَارَةٍ مِمَّنْ وَهَبْتُهُمْ رُوحَ الْبَرَاعَةِ فِي الْحِيَاكَةِ لِيَصْنَعُوا ثِيَابَ هَرُونَ لِتَقْدِيسِهِ، فَيَكُونَ كَاهِناً لِي. |
3- وخاطب كل ذي مهارة ممن وهبتهم روح البراعة في الحياكة ليصنعوا ثياب هرون لتقديسه، فيكون كاهنا لي. |
60 |
02 |
كتاب الخروج |
028 |
004 |
4- وَهَذِهِ هِيَ الثِّيَابُ الَّتِي يَتَوَجَّبُ عَلَيْهِمْ صِنَاعَتُهَا: صُدْرَةٌ وَرِدَاءٌ وَجُبَّةٌ وَقَمِيصٌ مُخَرَّمٌ وَعِمَامَةٌ وَحِزَامٌ، يَصْنَعُونَهَا ثِيَاباً مُقَدَّسَةً لِهَرُونَ وَأَوْلاَدِهِ، لِيَكُونُوا كَهَنَةً لِي. |
4- وهذه هي الثياب التي يتوجب عليهم صناعتها: صدرة ورداء وجبة وقميص مخرم وعمامة وحزام، يصنعونها ثيابا مقدسة لهرون واولاده، ليكونوا كهنة لي. |
61 |
02 |
كتاب الخروج |
028 |
012 |
12- وَتُرَصِّعُ كَتِفَي الرِّدَاءِ بِالْحَجَرَيْنِ، فَيَكُونَانِ حَجَرَيْ تَذْكَارٍ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، فَيَحْمِلُ هَرُونُ أَسْمَاءَهُمْ عَلَى كَتِفَيْهِ لِلتَّذْكَارِ أَمَامَ الرَّبِّ. |
12- وترصع كتفي الرداء بالحجرين، فيكونان حجري تذكار لبني اسرائيل، فيحمل هرون اسماءهم على كتفيه للتذكار امام الرب. |
62 |
02 |
كتاب الخروج |
028 |
029 |
29- فَيَحْمِلُ هَرُونُ أَسْمَاءَ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي «صُدْرَةِ الْقَضَاءِ» عَلَى قَلْبِهِ عِنْدَمَا يَدْخُلُ إِلَى الْقُدْسِ، تَذْكَاراً دَائِماً أَمَامَ الرَّبِّ |
29- فيحمل هرون اسماء اسباط بني اسرائيل في «صدرة القضاء» على قلبه عندما يدخل الى القدس، تذكارا دائما امام الرب |
63 |
02 |
كتاب الخروج |
028 |
030 |
30- وَتَضَعُ أَيْضاً فِي صُدْرَةِ الْقَضَاءِ «الأُورِيمَ وَالتُّمِّيمَ» لِيَحْمِلَهَا هَرُونُ عَلَى قَلْبِهِ عِنْدَمَا يَمْثُلُ أَمَامَ الرَّبِّ. وَهَكَذَا يَحْمِلُ هَرُونُ عَلَى قَلْبِهِ أَمَامَ الرَّبِّ دَائِماً رَمْزَ قَضَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. |
30- وتضع ايضا في صدرة القضاء «الاوريم والتميم» ليحملها هرون على قلبه عندما يمثل امام الرب. وهكذا يحمل هرون على قلبه امام الرب دائما رمز قضاء بني اسرائيل. |
64 |
02 |
كتاب الخروج |
028 |
035 |
35- فَيَرْتَدِي هَرُونُ الْجُبَّةَ كُلَّمَا دَخَلَ لِلْخِدْمَةِ، فَتُسْمَعُ أَصْوَاتُهَا عِنْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْقُدْسِ أَمَامَ الرَّبِّ وَعِنْدَ خُرُوجِهِ، حَتَّى لاَ يَمُوتَ.
|
35- فيرتدي هرون الجبة كلما دخل للخدمة، فتسمع اصواتها عند دخوله الى القدس امام الرب وعند خروجه، حتى لا يموت.
|
65 |
02 |
كتاب الخروج |
028 |
038 |
38- فَتَكُونَ دَائِماً عَلَى جَبْهَةِ هَرُونَ، فَيَحْمِلَ بِذَلِكَ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وِزْرَ أَخْطَائِهِمْ فِي تَقْدِمَاتِهِمِ الَّتِي يُخَصِّصُونَهَا لِلرَّبِّ. وَعَلَى هَرُونَ أَنْ يَتَعَمَّمَ بِهَا دَائِماً عِنْدَمَا يَمْثُلُ أَمَامَ الرَّبِّ، لِكَيْ يَرْضَى الرَّبُّ عَنْهُمْ. |
38- فتكون دائما على جبهة هرون، فيحمل بذلك عن بني اسرائيل وزر اخطائهم في تقدماتهم التي يخصصونها للرب. وعلى هرون ان يتعمم بها دائما عندما يمثل امام الرب، لكي يرضى الرب عنهم. |
66 |
02 |
كتاب الخروج |
028 |
040 |
40- وَكَذَلِكَ تَصْنَعُ لِبَنِي هَرُونَ أَقْمِصَةً وَأَحْزِمَةً، وَقَلانِسَ لِتُضْفِيَ عَلَيْهِمْ مَجْداً وَبَهَاءً. |
40- وكذلك تصنع لبني هرون اقمصة واحزمة، وقلانس لتضفي عليهم مجدا وبهاء. |
67 |
02 |
كتاب الخروج |
028 |
041 |
41- وَتُلْبِسُهَا هَرُونَ وَبَنِيهِ. ثُمَّ امْسَحْهُمْ بِزَيْتِ الزَّيْتُونِ، وَكَرِّسْهُمْ لِلْخِدْمَةِ الَّتِي يَقُومُونَ بِهَا، وَتُقَدِّسُهُمْ لِيَكُونُوا كَهَنَةً لِي. |
41- وتلبسها هرون وبنيه. ثم امسحهم بزيت الزيتون، وكرسهم للخدمة التي يقومون بها، وتقدسهم ليكونوا كهنة لي. |
68 |
02 |
كتاب الخروج |
028 |
043 |
43- فَيَلْبَسُهَا هَرُونُ وَبَنُوهُ تَحْتَ قُمْصَانِهِمْ عِنْدَ دُخُولِهِمْ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، أَوْ عِنْدَ اقْتِرَابِهِمْ إِلَى الْمَذْبَحِ لِيَخْدِمُوا فِي القُدْسِ، لِئَلاَّ يُخْطِئُوا فَيَمُوتُوا. هَذَا فَرْضٌ دَائِمٌ عَلَى هَرُونَ وَنَسْلِهِ جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ. |
43- فيلبسها هرون وبنوه تحت قمصانهم عند دخولهم الى خيمة الاجتماع، او عند اقترابهم الى المذبح ليخدموا في القدس، لئلا يخطئوا فيموتوا. هذا فرض دائم على هرون ونسله جيلا بعد جيل. |
69 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
004 |
4- ثُمَّ تُحْضِرُ هَرُونَ وَبَنِيهِ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَتَدَعُهُمْ يَغْتَسِلُونَ بِمَاءٍ. |
4- ثم تحضر هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع، وتدعهم يغتسلون بماء. |
70 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
005 |
5- وَتُلْبِسُ هَرُونَ الْقَمِيصَ وَالْجُبَّةَ وَالرِّدَاءَ وَالصُّدْرَةَ وَتَشُدُّ الرِّدَاءَ عَلَيْهِ بِالْحِزَامِ الْمُطَرَّزِ. |
5- وتلبس هرون القميص والجبة والرداء والصدرة وتشد الرداء عليه بالحزام المطرز. |
71 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
009 |
9- وَأَحْزِمَتَهُمْ فَيُكَرَّسُونَ كَهَنَةً فَرِيضَةً لَهُمْ إِلَى الأَبَدِ. بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ تُكَرِّسُ هَرُونَ وَبَنِيهِ كَهَنَةً. |
9- واحزمتهم فيكرسون كهنة فريضة لهم الى الابد. بهذه الطريقة تكرس هرون وبنيه كهنة. |
72 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
010 |
10- ثُمَّ أَحْضِرِ الْعِجْلَ أَمَامَ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، لِيَضَعَ هَرُونُ وَبَنُوهُ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رَأْسِهِ. |
10- ثم احضر العجل امام خيمة الاجتماع، ليضع هرون وبنوه ايديهم على راسه. |
73 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
015 |
15- وَتَأْخُذُ أَحَدَ الْكَبْشَيْنِ لِيَضَعَ هَرُونُ وَبَنُوهُ أَيْدِيَهُمْ عَلَيْهِ. |
15- وتاخذ احد الكبشين ليضع هرون وبنوه ايديهم عليه. |
74 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
019 |
19- ثُمَّ تَأْخُذُ الْكَبْشَ الثَّانِي لِيَضَعَ هَرُونُ وَبَنُوهُ أَيْدِيَهُمْ عَلَيْهِ. |
19- ثم تاخذ الكبش الثاني ليضع هرون وبنوه ايديهم عليه. |
75 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
020 |
20- ثُمَّ تَذْبَحُهُ وَتَأْخُذُ مِنْ دَمِهِ وَتَضَعُهُ عَلَى شَحْمَاتِ آذَانِ هَرُونَ وَبَنِيهِ الْيُمْنَى، وَكَذِلكَ عَلَى أَبَاهِمِ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلِهِمِ الْيُمْنَى، ثُمَّ تَرُشُّ الدَّمَ عَلَى الْمَذْبَحِ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ. |
20- ثم تذبحه وتاخذ من دمه وتضعه على شحمات آذان هرون وبنيه اليمنى، وكذلك على اباهم ايديهم وارجلهم اليمنى، ثم ترش الدم على المذبح من كل ناحية. |
76 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
021 |
21- وَتَأْخُذُ مِنَ الدَّمِ الَّذِي عَلَى الْمَذْبَحِ، وَمِنْ دُهْنِ الْمَسْحَةِ، وَتُقَطِّرُ مِنْهُ عَلَى هَرُونَ وَبَنِيهِ وَعَلَى ثِيَابِهِمْ، فَيَتَقَدَّسُونَ هُمْ وَثِيَابُهُمْ لِلرَّبِّ. |
21- وتاخذ من الدم الذي على المذبح، ومن دهن المسحة، وتقطر منه على هرون وبنيه وعلى ثيابهم، فيتقدسون هم وثيابهم للرب. |
77 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
024 |
24- وَتَضَعُهَا كُلَّهَا فِي أَيْدِي هَرُونَ وَبَنِيهِ لِيُرَجِّحُوهَا أَمَامَ الرَّبِّ. |
24- وتضعها كلها في ايدي هرون وبنيه ليرجحوها امام الرب. |
78 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
026 |
26- وَتَأْخُذُ مِنَ ثَمَّ صَدْرَ كَبْشِ تَكْرِيسِ هَرُونَ وَتُرَجِّحُهُ أَمَامَ الرَّبِّ فَيَكُونُ قِسْطَكَ مِنَ الذَّبِيحَةِ. |
26- وتاخذ من ثم صدر كبش تكريس هرون وترجحه امام الرب فيكون قسطك من الذبيحة. |
79 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
027 |
27- وَعَلَيْكَ أَنْ تُقَدِّسَ صَدْرَ ذَبِيحَةِ التَّرْجِيحِ، وَكَتِفَ ذَبِيحَةِ تَكْرِيسِ هَرُونَ وَبَنِيهِ الَّذِي رَجَّحْتَهُ، |
27- وعليك ان تقدس صدر ذبيحة الترجيح، وكتف ذبيحة تكريس هرون وبنيه الذي رجحته، |
80 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
028 |
28- فَيَكُونَان قِسطَ هَرُونَ وَبَنِيهِ. فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً يُقَدِّمُهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ نَصِيبَ الْكَهَنَةِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، مِنْ ذَبَائِحِ سَلاَمَتِهِمْ تَقْدِمَةً لِلرَّبِّ.
|
28- فيكونان قسط هرون وبنيه. فريضة ابدية يقدمها بنو اسرائيل نصيب الكهنة من بني اسرائيل، من ذبائح سلامتهم تقدمة للرب.
|
81 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
029 |
29- وَاحْتَفِظُوا بِثِيَابِ هَرُونَ الْمُقَدَّسَةِ لِتَكْرِيسِ مَنْ يَخْلُفُهُ مِنْ نَسْلِهِ وَمَسْحِهِ.
|
29- واحتفظوا بثياب هرون المقدسة لتكريس من يخلفه من نسله ومسحه.
|
82 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
032 |
32- وَعَلَى هَرُونَ وَبَنِيهِ أَنْ يَأْكُلُوا لَحْمَ الْكَبْشِ، وَالْخُبْزَ الَّذِي فِي السَّلَّةِ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. |
32- وعلى هرون وبنيه ان ياكلوا لحم الكبش، والخبز الذي في السلة عند مدخل خيمة الاجتماع. |
83 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
035 |
35- هَكَذَا تَصْنَعُ لِهَرُونَ وَبَنِيهِ بِمُوجِبِ كُلِّ مَا أَمَرْتُكَ، إِذْ تُكَرِّسُهُمْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ. |
35- هكذا تصنع لهرون وبنيه بموجب كل ما امرتك، اذ تكرسهم سبعة ايام. |
84 |
02 |
كتاب الخروج |
029 |
044 |
44- فَأُقَدِّسُ خَيْمَةَ الاجْتِمَاعِ وَالْمَذْبَحَ، كَمَا أُقَدِّسُ هَرُونَ وَبَنِيهِ أَيْضاً. |
44- فاقدس خيمة الاجتماع والمذبح، كما اقدس هرون وبنيه ايضا. |
85 |
02 |
كتاب الخروج |
030 |
007 |
7- فَيَحْرِقُ هَرُونُ عَلَيْهِ بَخُوراً عَطِراً فِي كُلِّ صَبَاحٍ، عِنْدَمَا يَدْخُلُ لإِصْلاَحِ فَتَائِلِ الْمَنَارَةِ. |
7- فيحرق هرون عليه بخورا عطرا في كل صباح، عندما يدخل لاصلاح فتائل المنارة. |
86 |
02 |
كتاب الخروج |
030 |
010 |
10- وَيُقَرِّبُ هَرُونُ كَفَّارَةً عَلَى قُرُونِهِ مَرَّةً فِي السَّنَةِ فَيَرُشُّ مِنْ دَمِ ذَبِيحَةِ الْخَطِيئَةِ الْكَفَّارِيَّةِ عَلَيْهِ مَرَّةً فِي السَّنَةِ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ، لأَنَّهُ هُوَ قُدْسُ أَقْدَاسٍ للرَّبِّ». |
10- ويقرب هرون كفارة على قرونه مرة في السنة فيرش من دم ذبيحة الخطيئة الكفارية عليه مرة في السنة من جيل الى جيل، لانه هو قدس اقداس للرب». |
87 |
02 |
كتاب الخروج |
030 |
019 |
19- لِيَغْسِلَ هَرُونُ وَبَنُوهُ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْهُ، |
19- ليغسل هرون وبنوه ايديهم وارجلهم منه، |
88 |
02 |
كتاب الخروج |
030 |
030 |
30- وَتَمْسَحُ هَرُونَ وَبَنِيهِ أَيْضاً وَتُقَدِّسُهُمْ لِيَكُونُوا كَهَنَةً لِي. |
30- وتمسح هرون وبنيه ايضا وتقدسهم ليكونوا كهنة لي. |
89 |
02 |
كتاب الخروج |
031 |
010 |
10- وَكَذَلِكَ الثِّيَابِ الْمَنْسُوجَةِ، ثِيَابِ هَرُونَ الْكَاهِنِ الْمُقَدَّسَةِ وَثِيَابِ بَنِيهِ الْقَائِمِينَ عَلَى خِدْمَةِ الْكِهَانَةِ، |
10- وكذلك الثياب المنسوجة، ثياب هرون الكاهن المقدسة وثياب بنيه القائمين على خدمة الكهانة، |
90 |
02 |
كتاب الخروج |
032 |
001 |
1- وَلَمَّا رَأَى الشَّعْبُ أَنَّ مُوسَى قَدْ طَالَتْ إقَامَتُهُ عَلَى الْجَبَلِ، اجْتَمَعُوا حَوْلَ هَرُونَ، وَقَالُوا لَهُ: «هَيَّا، اصْنَعْ لَنَا إِلَهاً يَتَقَدَّمُنَا فِي مَسِيرِنَا، لأَنَّنَا لاَ نَدْرِي مَاذَا أَصَابَ هَذَا الرَّجُلَ مُوسَى الَّذِي أَخْرَجَنَا مِنْ دِيَارِ مِصْرَ». |
1- ولما راى الشعب ان موسى قد طالت اقامته على الجبل، اجتمعوا حول هرون، وقالوا له: «هيا، اصنع لنا الها يتقدمنا في مسيرنا، لاننا لا ندري ماذا اصاب هذا الرجل موسى الذي اخرجنا من ديار مصر». |
91 |
02 |
كتاب الخروج |
032 |
002 |
2- فَأَجَابَهُمْ هَرُونُ: «انْزِعُوا أَقْرَاطَ الذَّهَبِ الَّتِي فِي آذَانِ نِسَائِكُمْ وَبَنَاتِكُمْ وَبَنِيكُمْ، وَأَعْطُونِي إِيَّاهَا». |
2- فاجابهم هرون: «انزعوا اقراط الذهب التي في آذان نسائكم وبناتكم وبنيكم، واعطوني اياها». |
92 |
02 |
كتاب الخروج |
032 |
005 |
5- وَعِنْدَمَا شَاهَدَ هَرُونُ ذَلِكَ شَيَّدَ مَذْبَحاً أَمَامَ الْعِجْلِ وَأَعْلَنَ: «غَداً هُوَ عِيدٌ لِلرَّبِّ». |
5- وعندما شاهد هرون ذلك شيد مذبحا امام العجل واعلن: «غدا هو عيد للرب». |
93 |
02 |
كتاب الخروج |
032 |
021 |
21- وَخَاطَبَ مُوسَى هَرُونَ: «مَاذَا فَعَلَ بِكَ هَذَا الشَّعْبُ حَتَّى جَلَبْتَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْخَطِيئَةَ الْعَظِيمَةَ؟» |
21- وخاطب موسى هرون: «ماذا فعل بك هذا الشعب حتى جلبت عليه هذه الخطيئة العظيمة؟» |
94 |
02 |
كتاب الخروج |
032 |
022 |
22- فَأَجَابَ هَرُونُ: «لاَ يَحْتَدِمْ غَضَبُ سَيِّدِي. إِنَّكَ تَعْرِفُ شَرَّ هَذَا الشَّعْبِ. |
22- فاجاب هرون: «لا يحتدم غضب سيدي. انك تعرف شر هذا الشعب. |
95 |
02 |
كتاب الخروج |
032 |
025 |
25- وَلَمَّا رَأَى مُوسَى أَنَّ الشَّعْبَ غَارِقٌ فِي مُجُونِهِ بَعْدَ أَنْ أَفْلَتَ هَرُونُ زِمَامَهُمْ فَصَارُوا بِذَلِكَ مَثَارَ سُخْرِيَةِ أَعْدَائِهِمْ، |
25- ولما راى موسى ان الشعب غارق في مجونه بعد ان افلت هرون زمامهم فصاروا بذلك مثار سخرية اعدائهم، |
96 |
02 |
كتاب الخروج |
032 |
035 |
35- وَضَرَبَ الرَّبُّ الشَّعْبَ بالْوَبَأِ عِقَاباً لَهُمْ عَلَى عِبَادَةِ الْعِجْلِ الَّذِي صَنَعَهُ هَرُونُ. |
35- وضرب الرب الشعب بالوبا عقابا لهم على عبادة العجل الذي صنعه هرون. |
97 |
02 |
كتاب الخروج |
034 |
030 |
30- وَحِينَ شَاهَدَ هَرُونُ وَبَنُو إِسْرَائِيلَ مُوسَى، كَانَ وَجْهُهُ لامِعاً، فَخَافُوا أَنْ يَقْتَرِبُوا مِنْهُ، |
30- وحين شاهد هرون وبنو اسرائيل موسى، كان وجهه لامعا، فخافوا ان يقتربوا منه، |
98 |
02 |
كتاب الخروج |
034 |
031 |
31- فَدَعَاهُمْ مُوسَى فَرَجَعَ إِلَيْهِ هَرُونُ وَرُؤَسَاءُ الشَّعْبِ فَخَاطَبَهُمْ. |
31- فدعاهم موسى فرجع اليه هرون ورؤساء الشعب فخاطبهم. |
99 |
02 |
كتاب الخروج |
035 |
019 |
19- وَثِيَابَ هَرُونَ الْكَاهِنِ، وَثِيَابَ بَنِيهِ الْمُقَدَّسَةَ، وَالثِّيَابَ الْمَنْسُوجَةَ لِلْخِدْمَةِ فِي الْمَقْدِسِ». |
19- وثياب هرون الكاهن، وثياب بنيه المقدسة، والثياب المنسوجة للخدمة في المقدس». |
100 |
02 |
كتاب الخروج |
038 |
021 |
21- وَمَا يَلِي الْمَقَادِيرُ الْمُسْتَخْدَمَةُ فِي بِنَاءِ مَسْكَنِ الشَّهَادَةِ، الَّتِي تَمَّ حِسَابُهَا بِمُقْتَضَى أَمْرِ مُوسَى، بِإِشْرَافِ اللاَّوِيِّينَ عَلَى يَدِ إِيثَامَارَ بْنِ هَرُونَ الْكَاهِنِ. |
21- وما يلي المقادير المستخدمة في بناء مسكن الشهادة، التي تم حسابها بمقتضى امر موسى، باشراف اللاويين على يد ايثامار بن هرون الكاهن. |
101 |
02 |
كتاب الخروج |
039 |
001 |
1- وَحَاكُوا مِنَ الْخُيُوطِ الزَّرْقَاءِ وَالْبَنَفْسَجِيَّةِ وَالْحَمْرَاءِ ثِيَاباً مَنْسُوجَةً لاِرْتِدَائِهَا فِي أَثْنَاءِ خِدْمَةِ الْمَقْدِسِ، وَكَذَلِكَ نَسَجُوا مِنْهَا ثِيَابَ هَرُونَ الْمُقَدَّسَةَ تَمَاماً كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. |
1- وحاكوا من الخيوط الزرقاء والبنفسجية والحمراء ثيابا منسوجة لارتدائها في اثناء خدمة المقدس، وكذلك نسجوا منها ثياب هرون المقدسة تماما كما امر الرب موسى. |
102 |
02 |
كتاب الخروج |
039 |
027 |
27- وَنَسَجُوا أَقْمِصَةَ هَرُونَ وَبَنِيهِ مِنْ كَتَّانٍ. |
27- ونسجوا اقمصة هرون وبنيه من كتان. |
103 |
02 |
كتاب الخروج |
039 |
041 |
41- وَالثِّيَابِ الْمَنْسُوجَةِ الَّتِي تُرْتَدَى فِي أَثْنَاءِ الْخِدْمَةِ فِي الْمَقْدِسِ وَثِيَابِ هَرُونَ الْكَاهِنِ الْمُقَدَّسَةِ، وَثِيَابِ بَنِيهِ الْكَهَنَةِ. |
41- والثياب المنسوجة التي ترتدى في اثناء الخدمة في المقدس وثياب هرون الكاهن المقدسة، وثياب بنيه الكهنة. |
104 |
02 |
كتاب الخروج |
040 |
012 |
12- وَتُحْضِرُ هَرُونَ وَبَنِيهِ إِلَى مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَتَغْسِلُهُمْ بِمَاءٍ. |
12- وتحضر هرون وبنيه الى مدخل خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء. |
105 |
02 |
كتاب الخروج |
040 |
013 |
13- وَتُلْبِسُ هَرُونَ ثِيَابَهُ الْمُقَدَّسَةَ، وَتَمْسَحُهُ وَتُكَرِّسُهُ كَاهِناً لِخِدْمَتِي. |
13- وتلبس هرون ثيابه المقدسة، وتمسحه وتكرسه كاهنا لخدمتي. |
106 |
02 |
كتاب الخروج |
040 |
031 |
31- لِيَغْسِلَ مُوسَى وَهَرُونُ وَبَنُوهُ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ بِمَائِهِ. |
31- ليغسل موسى وهرون وبنوه ايديهم وارجلهم بمائه. |
107 |
03 |
كتاب اللاويين |
001 |
005 |
5- ثُمَّ يَذْبَحُ الْمُقَرِّبُ الْعِجْلَ أَمَامَ الرَّبِّ. وَيُقَدِّمُ بَنُو هَرُونَ، الْكَهَنَةُ، الدَّمَ وَيَرُشُّونَهُ عَلَى جَوَانِبِ الْمَذْبَحِ الْقَائِمِ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. |
5- ثم يذبح المقرب العجل امام الرب. ويقدم بنو هرون، الكهنة، الدم ويرشونه على جوانب المذبح القائم عند مدخل خيمة الاجتماع. |
108 |
03 |
كتاب اللاويين |
001 |
007 |
7- وَيُوْقِدُ أَبْنَاءُ هَرُونَ نَاراً عَلَى الْمَذْبَحِ وَيُرَتِّبُونَ عَلَيْهَا حَطَباً |
7- ويوقد ابناء هرون نارا على المذبح ويرتبون عليها حطبا |
109 |
03 |
كتاب اللاويين |
001 |
011 |
11- وَعَلَى الْمُقَرِّبِ أَنْ يَذْبَحَهُ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ، عِنْدَ الْجَانِبِ الشَّمَالِيِّ لِلْمَذْبَحِ، ثُمَّ يَقُومُ أَبْنَاءُ هَرُونَ الْكَهَنَةُ بِرَشِّ دَمِهِ عَلَى جَوَانِبِ الْمَذْبَحِ. |
11- وعلى المقرب ان يذبحه في حضرة الرب، عند الجانب الشمالي للمذبح، ثم يقوم ابناء هرون الكهنة برش دمه على جوانب المذبح. |
110 |
03 |
كتاب اللاويين |
002 |
002 |
2- ثُمَّ يُحْضِرُهَا إِلَى أَبْنَاءِ هَرُونَ الْكَهَنَةِ، فَيَمْلأُ الْكَاهِنُ قَبْضَتَهُ مِنْ دَقِيقِ التَّقْدِمَةِ وَزَيْتِهَا مَعَ كُلِّ لُبَانِهَا وَيُوْقِدُهَا الْكَاهِنُ تَذْكَاراً عَلَى الْمَذْبَحِ، فَتَكُونُ وَقُودَ مُحْرَقَةِ رِضًى تَسُرُّ الرَّبَّ. |
2- ثم يحضرها الى ابناء هرون الكهنة، فيملا الكاهن قبضته من دقيق التقدمة وزيتها مع كل لبانها ويوقدها الكاهن تذكارا على المذبح، فتكون وقود محرقة رضى تسر الرب. |
111 |
03 |
كتاب اللاويين |
002 |
003 |
3- أَمَّا بَقِيَّةُ التَّقْدِمَةِ فَتَكُونُ مِنْ نَصِيبِ هَرُونَ وَأَبْنَائِهِ، فَهِيَ تَقْدِمَةُ مُحْرَقَةٍ مُقَدَّسَةٍ لِلرَّبِّ.
|
3- اما بقية التقدمة فتكون من نصيب هرون وابنائه، فهي تقدمة محرقة مقدسة للرب.
|
112 |
03 |
كتاب اللاويين |
002 |
010 |
10- أَمَّا بَقِيَّةُ التَّقْدِمَةِ فَتَكُونُ مِنْ نَصِيبِ هَرُونَ وَأَبْنَائِهِ، فَهِيَ تَقْدِمَةُ مُحْرَقَةٍ مُقَدَّسَةٍ لِلرَّبِّ. |
10- اما بقية التقدمة فتكون من نصيب هرون وابنائه، فهي تقدمة محرقة مقدسة للرب. |
113 |
03 |
كتاب اللاويين |
003 |
002 |
2- فَيَضَعُ الْمُقَرِّبُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِ تَقْدِمَتِهِ وَيَذْبَحُهَا عِنْدَ بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، ثُمَّ يَرُشُّ أَبْنَاءُ هَرُونَ، الْكَهَنَةُ، الدَّمَ عَلَى جَوَانِبِ الْمَذْبَحِ، الْمُحِيطَةِ بِهِ. |
2- فيضع المقرب يده على راس تقدمته ويذبحها عند باب خيمة الاجتماع، ثم يرش ابناء هرون، الكهنة، الدم على جوانب المذبح، المحيطة به. |
114 |
03 |
كتاب اللاويين |
003 |
005 |
5- فَيُوْقِدُهَا أَبْنَاءُ هَرُونَ عَلَى الْمَذْبَحِ، عَلَى الْمُحْرَقَةِ الَّتِي فَوْقَ حَطَبِ النَّارِ، فَتَكُونُ مُحْرَقَةً وَوَقُودَ رِضًى تَسُرُّ الرَّبَّ.
|
5- فيوقدها ابناء هرون على المذبح، على المحرقة التي فوق حطب النار، فتكون محرقة ووقود رضى تسر الرب.
|
115 |
03 |
كتاب اللاويين |
003 |
008 |
8- وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِ تَقْدِمَتِهِ وَيَذْبَحُهَا عِنْدَ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، فَيَرُشُّ أَبْنَاءُ هَرُونَ دَمَهَا عَلَى جَوَانِبِ الْمَذْبَحِ الْمُحِيطَةِ بِهِ. |
8- ويضع يده على راس تقدمته ويذبحها عند خيمة الاجتماع، فيرش ابناء هرون دمها على جوانب المذبح المحيطة به. |
116 |
03 |
كتاب اللاويين |
003 |
013 |
13- فَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِ تَقْدِمَتِهِ وَيَذْبَحُهَا عِنْدَ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، فَيَرُشُّ أَبْنَاءُ هَرُونَ دَمَهَا عَلَى جَوَانِبِ الْمَذْبَحِ الْمُحِيطَةِ بِهِ. |
13- فيضع يده على راس تقدمته ويذبحها عند خيمة الاجتماع، فيرش ابناء هرون دمها على جوانب المذبح المحيطة به. |
117 |
03 |
كتاب اللاويين |
006 |
009 |
9- «وَهَذَا مَا تُوْصِي بِهِ هَرُونَ وَأَبْنَاءَهُ بِشَأْنِ شَرِيعَةِ تَقْدِمَةِ الْمُحْرَقَةِ: تُتْرَكُ الْمُحْرَقَةُ عَلَى الْمَوْقِدَةِ فَوْقَ الْمَذْبَحِ كُلَّ اللَّيْلِ حَتَّى الصَّبَاحِ، وَنَارُ الْمَذْبَحِ تَتَوَهَّجُ عَلَيْهِ. |
9- «وهذا ما توصي به هرون وابناءه بشان شريعة تقدمة المحرقة: تترك المحرقة على الموقدة فوق المذبح كل الليل حتى الصباح، ونار المذبح تتوهج عليه. |
118 |
03 |
كتاب اللاويين |
006 |
014 |
14- وَهَذِهِ نُصُوصُ تَعْلِيمَاتِ تَقْدِمَةِ الدَّقِيقِ الَّتِي يُقَرِّبُهَا أَبْنَاءُ هَرُونَ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ أَمَامَ الْمَذْبَحِ: |
14- وهذه نصوص تعليمات تقدمة الدقيق التي يقربها ابناء هرون في حضرة الرب امام المذبح: |
119 |
03 |
كتاب اللاويين |
006 |
016 |
16- أَمَّا بَقِيَّتُهَا فَيَأْكُلُهُ هَرُونُ وَأَبْنَاؤُهُ فَطِيراً فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ فِي دَارِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. |
16- اما بقيتها فياكله هرون وابناؤه فطيرا في مكان مقدس في دار خيمة الاجتماع. |
120 |
03 |
كتاب اللاويين |
006 |
018 |
18- كُلُّ ذَكَرٍ مِنْ أَبْنَاءِ هَرُونَ يَأْكُلُ مِنْهَا، فَتَكُونُ لَكُمْ مِنْ مُحْرَقَاتِ الرَّبِّ فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ، وَلاَ يَمَسُّهَا إِلاَّ مَنْ كَانَ مُقَدَّساً».
|
18- كل ذكر من ابناء هرون ياكل منها، فتكون لكم من محرقات الرب فريضة ابدية جيلا بعد جيل، ولا يمسها الا من كان مقدسا».
|
121 |
03 |
كتاب اللاويين |
006 |
020 |
20- «هَذَا مَا يُقَرِّبُهُ هَرُونُ وَأَبْنَاؤُهُ لِلرَّبِّ يَوْمَ تَكْرِيسِهِمْ كَهَنَةً: يُقَدِّمُونَ لِلرَّبِّ عُشْرَ الإِيفَةِ (نَحْوَ لِتْرَيْنِ وَنِصْفِ اللِّتْرِ) تَقْدِمَةً دَائِمَةً مِنَ الدَّقِيقِ، نِصْفُهَا فِي الصَّبَاحِ وَنِصْفُهَا فِي الْمَسَاءِ، |
20- «هذا ما يقربه هرون وابناؤه للرب يوم تكريسهم كهنة: يقدمون للرب عشر الايفة (نحو لترين ونصف اللتر) تقدمة دائمة من الدقيق، نصفها في الصباح ونصفها في المساء، |
122 |
03 |
كتاب اللاويين |
006 |
025 |
25- «قُلْ لِهَرُونَ وَأَبْنَائِهِ: هَذِهِ نُصُوصُ تَعْلِيمَاتِ ذَبِيحَةِ الْخَطِيئَةِ: تُذْبَحُ ذَبِيحَةُ الْخَطِيئَةِ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ، فِي نَفْسِ الْمَكَانِ الَّذِي تُذْبَحُ فِيهِ الْمُحْرَقَةُ. إِنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ. |
25- «قل لهرون وابنائه: هذه نصوص تعليمات ذبيحة الخطيئة: تذبح ذبيحة الخطيئة في حضرة الرب، في نفس المكان الذي تذبح فيه المحرقة. انها قدس اقداس. |
123 |
03 |
كتاب اللاويين |
007 |
010 |
10- وَكُلُّ تَقْدِمَةِ دَقِيقٍ بِزَيْتٍ أَوْ جَافَّةٍ تَكُونُ مِنْ نَصِيبِ أَبْنَاءِ هَرُونَ، تُوَزَّعُ عَلَيْهِمْ بِالتَّسَاوِي. |
10- وكل تقدمة دقيق بزيت او جافة تكون من نصيب ابناء هرون، توزع عليهم بالتساوي. |
124 |
03 |
كتاب اللاويين |
007 |
031 |
31- أَمَّا الشَّحْمُ فَيُوْقِدُهُ الْكَاهِنُ عَلَى الْمَذْبَحِ، وَيَكُونُ الصَّدْرُ مِنْ نَصِيبِ هَرُونَ وَبَنِيهِ. |
31- اما الشحم فيوقده الكاهن على المذبح، ويكون الصدر من نصيب هرون وبنيه. |
125 |
03 |
كتاب اللاويين |
007 |
033 |
33- فَمَنْ يُقَرِّبُ دَمَ قُرْبَانِ السَّلاَمِ وَالشَّحْمَ مِنْ أَبْنَاءِ هَرُونَ تَكُونُ السَّاقُ الْيُمْنَى نَصِيباً لَهُ، |
33- فمن يقرب دم قربان السلام والشحم من ابناء هرون تكون الساق اليمنى نصيبا له، |
126 |
03 |
كتاب اللاويين |
007 |
034 |
34- لأَنَّنِي قَدْ أَخَذْتُ صَدْرَ التَّرْجِيحِ وَسَاقَ ذَبِيحَةِ سَلاَمِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَعْطَيْتُهَا لِهَرُونَ الْكَاهِنِ وَأَبْنَائِهِ، فَرِيضَةً دَائِمَةً، جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ. |
34- لانني قد اخذت صدر الترجيح وساق ذبيحة سلام بني اسرائيل واعطيتها لهرون الكاهن وابنائه، فريضة دائمة، جيلا بعد جيل. |
127 |
03 |
كتاب اللاويين |
007 |
035 |
35- هَذَا هُوَ نَصِيبُ هَرُونَ وَنَصِيبُ أَبْنَائِهِ مِنْ مُحْرَقَاتِ الرَّبِّ، يَوْمَ تَكْرِيسِهِمْ لِيَكُونُوا كَهَنَةً لِلرَّبِّ. |
35- هذا هو نصيب هرون ونصيب ابنائه من محرقات الرب، يوم تكريسهم ليكونوا كهنة للرب. |
128 |
03 |
كتاب اللاويين |
008 |
002 |
2- «أَحْضِرْ هَرُونَ وَأَبْنَاءَهُ وَثِيَابَهُمْ وَدُهْنَ الْمَسْحَةِ وَثَوْرَ ذَبِيحَةِ الْخَطِيئَةِ وَالْكَبْشَيْنِ وَسَلَّ الْفَطِيرِ، |
2- «احضر هرون وابناءه وثيابهم ودهن المسحة وثور ذبيحة الخطيئة والكبشين وسل الفطير، |
129 |
03 |
كتاب اللاويين |
008 |
006 |
6- فَقَدَّمَ مُوسَى هَرُونَ وَأَبْنَاءَهُ وَغَسَّلَهُمْ بِمَاءٍ، |
6- فقدم موسى هرون وابناءه وغسلهم بماء، |
130 |
03 |
كتاب اللاويين |
008 |
012 |
12- وَصَبَّ مِنْ دُهْنِ الْمَسْحَةِ عَلَى رَأْسِ هَرُونَ وَمَسَحَهُ تَكْرِيساً لَهُ. |
12- وصب من دهن المسحة على راس هرون ومسحه تكريسا له. |
131 |
03 |
كتاب اللاويين |
008 |
013 |
13- ثُمَّ أَحْضَرَ مُوسَى أَبْنَاءَ هَرُونَ وَأَلْبَسَهُمْ أَقْمِصَةً، وَنَطَّقَهُمْ بِأَحْزِمَةٍ، وَعَصَبَ عَلَى رُؤُوسِهِمِ الْقَلاَنِسَ كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ. |
13- ثم احضر موسى ابناء هرون والبسهم اقمصة، ونطقهم باحزمة، وعصب على رؤوسهم القلانس كما امره الرب. |
132 |
03 |
كتاب اللاويين |
008 |
014 |
14- ثُمَّ أَتَى بِثَوْرِ الْخَطِيئَةِ، فَوَضَعَ هَرُونُ وَأَبْنَاؤُهُ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رَأْسِهِ، |
14- ثم اتى بثور الخطيئة، فوضع هرون وابناؤه ايديهم على راسه، |
133 |
03 |
كتاب اللاويين |
008 |
018 |
18- ثُمَّ قَدَّمَ كَبْشَ الْمُحْرَقَةِ، فَوَضَعَ هَرُونُ وَأَبْنَاؤُهُ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رَأْسِهِ، |
18- ثم قدم كبش المحرقة، فوضع هرون وابناؤه ايديهم على راسه، |
134 |
03 |
كتاب اللاويين |
008 |
022 |
22- ثُمَّ أَحْضَرَ الْكَبْشَ الثَّانِي، كَبْشَ التَّكْرِيسِ، فَوَضَعَ هَرُونُ وَأَبْنَاؤُهُ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رَأْسِهِ، |
22- ثم احضر الكبش الثاني، كبش التكريس، فوضع هرون وابناؤه ايديهم على راسه، |
135 |
03 |
كتاب اللاويين |
008 |
023 |
23- فَذَبَحَهُ مُوسَى، وَأَخَذَ مِنْ دَمِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى شَحْمَةِ أُذْنِ هَرُونَ الْيُمْنَى، وَعَلَى إِبْهَامِ يَدِهِ الْيُمْنَى وَإِبْهَامِ رِجْلِهِ الْيُمْنَى. |
23- فذبحه موسى، واخذ من دمه فوضعه على شحمة اذن هرون اليمنى، وعلى ابهام يده اليمنى وابهام رجله اليمنى. |
136 |
03 |
كتاب اللاويين |
008 |
024 |
24- ثُمَّ قَدَّمَ مُوسَى أَبْنَاءَ هَرُونَ وَوَضَعَ مِنَ الدَّمِ عَلَى شَحْمِ آذَانِهِمِ الْيُمْنَى، وَعَلَى أَبَاهِمِ أَيْدِيهِمِ الْيُمْنَى، وَعَلَى أَبَاهِمِ أَرْجُلِهِمِ الْيُمْنَى، وَرَشَّ بَقِيَّةَ الدَّمِ عَلَى جَوَانِبِ الْمَذْبَحِ. |
24- ثم قدم موسى ابناء هرون ووضع من الدم على شحم آذانهم اليمنى، وعلى اباهم ايديهم اليمنى، وعلى اباهم ارجلهم اليمنى، ورش بقية الدم على جوانب المذبح. |
137 |
03 |
كتاب اللاويين |
008 |
027 |
27- وَوَضَعَهَا جَمِيعاً عَلَى كَفَّيْ هَرُونَ وَأَكُفِّ أَبْنَائِهِ لِيُرَجِّحُوهَا أَمَامَ الرَّبِّ، |
27- ووضعها جميعا على كفي هرون واكف ابنائه ليرجحوها امام الرب، |
138 |
03 |
كتاب اللاويين |
008 |
030 |
30- ثُمَّ أَخَذَ مُوسَى بَعْضَ دُهْنِ الْمَسْحَةِ وَبَعْضَ الدَّمِ الَّذِي عَلَى الْمَذْبَحِ، وَرَشَّهَا عَلَى هَرُونَ وَثِيَابِهِ، وَعَلَى أَبْنَاءِ هَرُونَ وَثِيَابِهِمْ، فَقَدَّسَهُمْ جَمِيعاً مَعَ مَلاَبِسِهِمْ لِلرَّبِّ. |
30- ثم اخذ موسى بعض دهن المسحة وبعض الدم الذي على المذبح، ورشها على هرون وثيابه، وعلى ابناء هرون وثيابهم، فقدسهم جميعا مع ملابسهم للرب. |
139 |
03 |
كتاب اللاويين |
008 |
031 |
31- ثُمَّ قَالَ لِهَرُونَ وَأَبْنَائِهِ: «اطْبُخُوا اللَّحْمَ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَكُلُوهُ هُنَاكَ مَعَ خُبْزِ سَلِّ التَّكْرِيسِ، كَمَا أَوْصَيْتُ أَلاَّ يَأْكُلَهُ سِوَى هَرُونَ وَأَبْنَائِهِ. |
31- ثم قال لهرون وابنائه: «اطبخوا اللحم عند مدخل خيمة الاجتماع، وكلوه هناك مع خبز سل التكريس، كما اوصيت الا ياكله سوى هرون وابنائه. |
140 |
03 |
كتاب اللاويين |
008 |
036 |
36- فَنَفَّذَ هَروُنُ وَأَبْنَاؤُهُ كُلَّ مَا أَمَرَ بِهِ الرَّبُّ عَلَى لِسَانِ مُوسَى. |
36- فنفذ هرون وابناؤه كل ما امر به الرب على لسان موسى. |
141 |
03 |
كتاب اللاويين |
009 |
001 |
1- وَفِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ دَعَا مُوسَى هَرُونَ وَأَبْنَاءَهُ وَقَادَةَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، |
1- وفي اليوم الثامن دعا موسى هرون وابناءه وقادة بني اسرائيل، |
142 |
03 |
كتاب اللاويين |
009 |
002 |
2- وَقَالَ لِهَرُونَ: «أَحْضِرْ ثَوْراً لِذَبِيحَةِ الْخَطِيئَةِ وَكَبْشاً لِمُحْرَقَةٍ، عَلَى أَنْ يَكُونَا سَلِيمَيْنِ، وَقَدِّمْهُمَا فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ. |
2- وقال لهرون: «احضر ثورا لذبيحة الخطيئة وكبشا لمحرقة، على ان يكونا سليمين، وقدمهما في حضرة الرب. |
143 |
03 |
كتاب اللاويين |
009 |
007 |
7- ثُمَّ قَالَ مُوسَى لِهَرُونَ: «اقْتَرِبْ مِنَ الْمَذْبَحِ وَقَدِّمْ ذَبِيحَةَ خَطِيئَتِكَ وَمُحْرَقَتَكَ، وَكَفِّرْ عَنْ نَفْسِكَ وَعَنِ الشَّعْبِ، ثُمَّ أَحْضِرْ قُرْبَانَ الشَّعْبِ وَكَفِّرْ عَنْهُمْ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ». |
7- ثم قال موسى لهرون: «اقترب من المذبح وقدم ذبيحة خطيئتك ومحرقتك، وكفر عن نفسك وعن الشعب، ثم احضر قربان الشعب وكفر عنهم كما امر الرب». |
144 |
03 |
كتاب اللاويين |
009 |
008 |
8- فَاقْتَرَبَ هَرُونُ مِنَ الْمَذْبَحِ، وَقَرَّبَ الثَّوْرَ ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ عَنْ نَفْسِهِ، |
8- فاقترب هرون من المذبح، وقرب الثور ذبيحة خطيئة عن نفسه، |
145 |
03 |
كتاب اللاويين |
009 |
012 |
12- ثُمَّ ذَبَحَ هَرُونُ كَبْشَ الْمُحْرَقَةِ، وَقَدَّمَ لَهُ أَبْنَاؤُهُ الدَّمَ فَرَشَّهُ عَلَى جَوَانِبِ الْمَذْبَحِ. |
12- ثم ذبح هرون كبش المحرقة، وقدم له ابناؤه الدم فرشه على جوانب المذبح. |
146 |
03 |
كتاب اللاويين |
009 |
022 |
22- ثُمَّ رَفَعَ هَرُونُ يَدَيْهِ نَحْوَ الشَّعْبِ وَبَارَكَهُمْ. وَلَمَّا انْتَهَى مِنْ تَقْرِيبِ ذَبِيحَةِ الْخَطِيئَةِ وَالْمُحْرَقَةِ وَذَبِيحَةِ السَّلاَمِ، انْحَدَرَ مِنْ عِنْدِ الْمَذْبَحِ. |
22- ثم رفع هرون يديه نحو الشعب وباركهم. ولما انتهى من تقريب ذبيحة الخطيئة والمحرقة وذبيحة السلام، انحدر من عند المذبح. |
147 |
03 |
كتاب اللاويين |
009 |
023 |
23- وَدَخَلَ مُوسَى وَهَرُونُ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَمَا لَبِثَا أَنْ خَرَجَا وَبَارَكَا الشَّعْبَ، فَتَجَلَّى مَجْدُ الرَّبِّ لِلشَّعْبِ كُلِّهِ. |
23- ودخل موسى وهرون الى خيمة الاجتماع، وما لبثا ان خرجا وباركا الشعب، فتجلى مجد الرب للشعب كله. |
148 |
03 |
كتاب اللاويين |
010 |
001 |
1- ثُمَّ وَضَعَ نَادَابُ وَأَبِيهُو، ابْنَا هَرُونَ، فِي مِجْمَرَتَيْهِمَا نَاراً غَيْرَ مُقَدَّسَةٍ، وَبَخُوراً عَلَى خِلافِ مَا أَمَرَهُمَا الرَّبُّ، وَقَرَّبَا أَمَامَ الرَّبِّ |
1- ثم وضع ناداب وابيهو، ابنا هرون، في مجمرتيهما نارا غير مقدسة، وبخورا على خلاف ما امرهما الرب، وقربا امام الرب |
149 |
03 |
كتاب اللاويين |
010 |
003 |
3- فَقَالَ مُوسَى لِهَرُونَ: «إِلَيْكَ مَا قَالَهُ الرَّبُّ: فِي الْقَرِيبِينَ مِنِّي أُظْهِرُ قَدَاسَتِي، وَأُعْلِنُ مَجْدِي أَمَامَ جَمِيعِ الشَّعْبِ». فَصَمَتَ هَرُونُ. |
3- فقال موسى لهرون: «اليك ما قاله الرب: في القريبين مني اظهر قداستي، واعلن مجدي امام جميع الشعب». فصمت هرون. |
150 |
03 |
كتاب اللاويين |
010 |
004 |
4- وَاسْتَدْعَى مُوسَى مِيشَائِيلَ وَأَلْصَافَانَ ابْنَيْ عُزِّيئِيلَ عَمِّ هَروُنَ وَقَالَ لَهُمَا: «تَعَالَيَا وَاحْمِلاَ جُثَّتَيْ قَرِيبَيْكُمَا مِنْ أَمَامِ الْقُدْسِ إِلَى خَارِجِ الْمُخَيَّمِ». |
4- واستدعى موسى ميشائيل والصافان ابني عزيئيل عم هرون وقال لهما: «تعاليا واحملا جثتي قريبيكما من امام القدس الى خارج المخيم». |
151 |
03 |
كتاب اللاويين |
010 |
006 |
6- وَقَالَ مُوسَى لِهَرُونَ وَأَلِعَازَارَ وَإِيثَامَارَ ابْنَيْهِ: «لاَ تَكْشِفُوا رُؤُوسَكُمْ وَلاَ تَشُقُّوا ثِيَابَكُمْ حِدَاداً، لِئَلاَّ تَمُوتُوا وَيَسْخَطَ الرَّبُّ عَلَى كُلِّ الشَّعْبِ. وَأَمَّا بَقِيَّةُ الشَّعْبِ فَلْيَبْكُوا عَلَى اللَّذَيْنِ أَحْرَقَهُمَا الرَّبُّ. |
6- وقال موسى لهرون والعازار وايثامار ابنيه: «لا تكشفوا رؤوسكم ولا تشقوا ثيابكم حدادا، لئلا تموتوا ويسخط الرب على كل الشعب. واما بقية الشعب فليبكوا على اللذين احرقهما الرب. |
152 |
03 |
كتاب اللاويين |
010 |
008 |
8- وَأَمَرَ الرَّبُّ هَرُونَ: |
8- وامر الرب هرون: |
153 |
03 |
كتاب اللاويين |
010 |
012 |
12- وَقَالَ مُوسَى لِهَرُونَ وَابْنَيْهِ الْبَاقِيَيْنِ، أَلِعَازَارَ وَإِيثَامَارَ: «خُذُوا مَا تَبَقَّى مِنْ تَقْدِمَةِ الدَّقِيقِ الْمُقَرَّبَةِ إِلَى الرَّبِّ وَكُلُوهَا فَطِيراً إِلَى جِوَارِ الْمَذْبَحِ، لأَنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ. |
12- وقال موسى لهرون وابنيه الباقيين، العازار وايثامار: «خذوا ما تبقى من تقدمة الدقيق المقربة الى الرب وكلوها فطيرا الى جوار المذبح، لانها قدس اقداس. |
154 |
03 |
كتاب اللاويين |
010 |
016 |
16- وَبَحَثَ مُوسَى عَنْ تَيْسِ الْخَطِيئَةِ فَوَجَدَهُ قَدِ احْتَرَقَ فَاغْتَاظَ مِنْ أَلِعَازَارَ وَإِيثَامَارَ ابْنَيْ هَرُونُ الْبَاقِيَيْنِ وَقَالَ: |
16- وبحث موسى عن تيس الخطيئة فوجده قد احترق فاغتاظ من العازار وايثامار ابني هرون الباقيين وقال: |
155 |
03 |
كتاب اللاويين |
010 |
019 |
19- فَقَالَ هَرُونُ لِمُوسَى: «لَقَدْ قَرَّبَا الْيَوْمَ ذَبِيحَةَ خَطِيئَتِهِمَا وَمُحْرَقَتَهُمَا فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ، فَلَوْ أَكَلْنَا ذَبِيحَةَ الْخَطِيئَةِ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ، وَقَدْ أَصَابَنَا مَا أَصَابَنَا، فَهَلْ كَانَ الرَّبُّ يَرْضَى عَنَّا؟» |
19- فقال هرون لموسى: «لقد قربا اليوم ذبيحة خطيئتهما ومحرقتهما في حضرة الرب، فلو اكلنا ذبيحة الخطيئة في مثل هذا اليوم، وقد اصابنا ما اصابنا، فهل كان الرب يرضى عنا؟» |
156 |
03 |
كتاب اللاويين |
011 |
001 |
1- وَأَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى وَهَرُونَ: |
1- وامر الرب موسى وهرون: |
157 |
03 |
كتاب اللاويين |
013 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَرُونَ: |
1- وقال الرب لموسى وهرون: |
158 |
03 |
كتاب اللاويين |
013 |
002 |
2- «إِذَا أُصِيبَ جِلْدُ إِنْسَانٍ بِوَرَمٍ أَوْ قُوبَاءَ أَوْ لُمْعَةٍ، يُمْكِنُ أَنْ تَتَحَوَّلَ فِي جِلْدِهِ إِلَى دَاءِ الْبَرَصِ، فَلْيُؤْخَذْ إِلَى هَرُونَ أَوْ إِلَى أَحَدِ أَبْنَائِهِ الْكَهَنَةِ لِيُعَايِنَهُ. |
2- «اذا اصيب جلد انسان بورم او قوباء او لمعة، يمكن ان تتحول في جلده الى داء البرص، فليؤخذ الى هرون او الى احد ابنائه الكهنة ليعاينه. |
159 |
03 |
كتاب اللاويين |
015 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَرُونَ: |
1- وقال الرب لموسى وهرون: |
160 |
03 |
كتاب اللاويين |
016 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى بَعْدَ وَفَاةِ ابْنَيْ هَرُونَ، عِنْدَمَا اقْتَرَبَا أَمَامَ الرَّبِّ فَمَاتَا: |
1- وقال الرب لموسى بعد وفاة ابني هرون، عندما اقتربا امام الرب فماتا: |
161 |
03 |
كتاب اللاويين |
016 |
002 |
2- «كَلِّمْ أَخَاكَ هَرُونَ وَحَذِّرْهُ مِنَ الدُّخُولِ فِي كُلِّ وَقْتٍ إِلَى قُدْسِ الأَقْدَاسِ، وَرَاءَ الْحِجَابِ أَمَامَ غِطَاءِ التَّابُوتِ، لِئَلاَّ يَمُوتَ، لأَنَّنِي أَتَجَلَّى فِي السَّحَابِ عَلَى الْغِطَاءِ. |
2- «كلم اخاك هرون وحذره من الدخول في كل وقت الى قدس الاقداس، وراء الحجاب امام غطاء التابوت، لئلا يموت، لانني اتجلى في السحاب على الغطاء. |
162 |
03 |
كتاب اللاويين |
016 |
006 |
6- فَيُقَرِّبُ هَرُونُ ثَوْرَ الْخَطِيئَةِ تَكْفِيراً عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ أُسْرَتِهِ، |
6- فيقرب هرون ثور الخطيئة تكفيرا عن نفسه وعن اسرته، |
163 |
03 |
كتاب اللاويين |
016 |
021 |
21- وَيَضَعُ هَرُونُ يَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ، وَيَعْتَرِفُ بِجَمِيعِ خَطَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَسَيِّئَاتِهِمْ وَذُنُوبِهِمْ، وَيُحَمِّلُهَا عَلَى رَأْسِ التَّيْسِ، ثُمَّ يُطْلِقُهُ إِلَى الصَّحْرَاءِ مَعَ شَخْصٍ تَمَّ اخْتِيَارُهُ لِذَلِكَ. |
21- ويضع هرون يديه على راسه، ويعترف بجميع خطايا بني اسرائيل وسيئاتهم وذنوبهم، ويحملها على راس التيس، ثم يطلقه الى الصحراء مع شخص تم اختياره لذلك. |
164 |
03 |
كتاب اللاويين |
016 |
023 |
23- ثُمَّ يَدْخُلُ هَرُونُ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، حَيْثُ يَخْلَعُ الْمَلاَبِسَ الْكَتَّانِيَّةَ الَّتِي ارْتَدَاهَا عِنْدَ دُخُولِهِ إِلَى قُدْسِ الأَقْدَاسِ وَيَضَعُهَا هُنَاكَ، |
23- ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع، حيث يخلع الملابس الكتانية التي ارتداها عند دخوله الى قدس الاقداس ويضعها هناك، |
165 |
03 |
كتاب اللاويين |
017 |
002 |
2- «قُلْ لِهَرُونَ وَأَبْنَائِهِ وَسَائِرِ بَنِي إِسْرَائِيلَ: إِلَيْكُمْ مَا أَوْصَى بِهِ الرَّبُّ: |
2- «قل لهرون وابنائه وسائر بني اسرائيل: اليكم ما اوصى به الرب: |
166 |
03 |
كتاب اللاويين |
021 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «أَوْصِ الْكَهَنَةَ أَبْنَاءَ هَرُونَ أَلاَّ يُنَجِّسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ نَفْسَهُ بِلَمْسِ جُثَّةِ مَيْتٍ مِنْ قَوْمِهِ، |
1- وقال الرب لموسى: «اوص الكهنة ابناء هرون الا ينجس احد منهم نفسه بلمس جثة ميت من قومه، |
167 |
03 |
كتاب اللاويين |
021 |
017 |
17- «قُلْ لِهَرُونَ: لاَ يُقَرِّبْ رَجُلٌ مِنْ نَسْلِكَ فِيهِ عَاهَةٌ ذَبَائِحَ لإِلَهِهِ عَلَى مَدَى أَجْيَالِهِمْ، |
17- «قل لهرون: لا يقرب رجل من نسلك فيه عاهة ذبائح لالهه على مدى اجيالهم، |
168 |
03 |
كتاب اللاويين |
021 |
021 |
21- يُحَظَرُ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ فِيهِ عَاهَةٌ مِنْ نَسْلِ هروُنَ الْكَاهِنِ أَنْ يَتَقَدَّمَ لِيُقَرِّبَ ذَبَائِحَ الرَّبِّ، |
21- يحظر على كل رجل فيه عاهة من نسل هرون الكاهن ان يتقدم ليقرب ذبائح الرب، |
169 |
03 |
كتاب اللاويين |
021 |
024 |
24- وَهَكَذَا أَبْلَغَ مُوسَى هَذِهِ الْوَصَايَا لِهَرُونَ وَأَبْنَائِهِ وَسَائِرِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. |
24- وهكذا ابلغ موسى هذه الوصايا لهرون وابنائه وسائر بني اسرائيل. |
170 |
03 |
كتاب اللاويين |
022 |
002 |
2- «قُلْ لِهَرُونَ وَأَبْنَائِهِ أَلاَّ يَنْتَهِكُوا تَقْدِمَاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّتِي يُقَدِّسُونَهَا، وَلاَ يُدَنِّسُوا اسْمِي الْقُدُّوسَ. فَأَنَا الرَّبُّ. |
2- «قل لهرون وابنائه الا ينتهكوا تقدمات بني اسرائيل التي يقدسونها، ولا يدنسوا اسمي القدوس. فانا الرب. |
171 |
03 |
كتاب اللاويين |
022 |
004 |
4- أَيُّ كَاهِنٍ مِنْ نَسْلِ هَرُونَ مُصَابٌ بِالْبَرَصِ أَوِ السَّيَلاَنِ، لاَ يَأْكُلْ مِنَ الذَّبَائِحِ الْمُقَدَّسَةِ حَتَّى يَطْهُرَ، وَكَذَلِكَ كُلُّ مَنْ لَمَسَ شَيْئاً تَنَجَّسَ بِجُثَّةِ مَيْتٍ، أَوْ شَخْصاً حَدَثَ مِنْهُ قَذْفٌ مَنَوِيٌّ. |
4- اي كاهن من نسل هرون مصاب بالبرص او السيلان، لا ياكل من الذبائح المقدسة حتى يطهر، وكذلك كل من لمس شيئا تنجس بجثة ميت، او شخصا حدث منه قذف منوي. |
172 |
03 |
كتاب اللاويين |
022 |
018 |
18- «قُلْ لِهَرُونَ وَأَبْنَائِهِ وَسَائِرِ إِسْرَائِيلَ: كُلُّ إِسْرَائِيلِيٍّ، أَوْ مِنَ الْغُرَبَاءِ الْمُقِيمِينَ فِي إِسْرَائِيلَ يُقَدِّمُ قُرْبَاناً، سَوَاءٌ كَانَ وَفَاءً لِنَذْرٍ، أَمْ تَقْدِمَةً طَوْعِيَّةً يُقَرِّبُونَهَا مُحْرَقَةً لِلرَّبِّ، |
18- «قل لهرون وابنائه وسائر اسرائيل: كل اسرائيلي، او من الغرباء المقيمين في اسرائيل يقدم قربانا، سواء كان وفاء لنذر، ام تقدمة طوعية يقربونها محرقة للرب، |
173 |
03 |
كتاب اللاويين |
024 |
003 |
3- الْقَائِمَةِ خَارِجَ حِجَابِ الشَّهَادَةِ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، فَيَقُومُ هَرُونُ بِالإِشْرَافِ عَلَى إِنَارَتِهَا أَمَامَ الرَّبِّ مِنَ الْمَسَاءِ إِلَى الصَّبَاحِ، فَتَكُونُ فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ |
3- القائمة خارج حجاب الشهادة في خيمة الاجتماع، فيقوم هرون بالاشراف على انارتها امام الرب من المساء الى الصباح، فتكون فريضة ابدية جيلا بعد جيل |
174 |
03 |
كتاب اللاويين |
024 |
009 |
9- وَيَكُونُ هَذَا الْخُبْزُ مِنْ نَصِيبِ هَرُونَ وَأَبْنَائِهِ، فَيَأْكُلُونَهُ فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ، لأَنَّهُ قُدْسُ أَقْدَاسٍ لَهُ مِنْ مُحْرَقَاتِ الرَّبِّ، فَرِيضَةً دَائِمَةً». |
9- ويكون هذا الخبز من نصيب هرون وابنائه، فياكلونه في مكان مقدس، لانه قدس اقداس له من محرقات الرب، فريضة دائمة». |
175 |
04 |
كتاب العدد |
001 |
003 |
3- وَعَلَيْكَ أَنْتَ وَهَرُونَ أَنْ تَحْسِبَهُمْ وَفْقاً لفِرَقِهِمْ مِنِ ابْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَمَا فَوْقُ، مِنَ الْقَادِرِينَ عَلَى الْقِتَالِ فِي الْحَرْبِ، مِنْ إِسْرَائِيلَ. |
3- وعليك انت وهرون ان تحسبهم وفقا لفرقهم من ابن عشرين سنة فما فوق، من القادرين على القتال في الحرب، من اسرائيل. |
176 |
04 |
كتاب العدد |
001 |
017 |
17- فَأَخَذَ مُوسَى وَهَرُونُ هَؤُلاَءِ الرِّجَالَ الَّذِينَ تَعَيَّنُوا بِأَسْمَائِهِمْ، |
17- فاخذ موسى وهرون هؤلاء الرجال الذين تعينوا باسمائهم، |
177 |
04 |
كتاب العدد |
001 |
044 |
44- هَؤُلاَءِ هُمْ جُمْلَةُ الَّذِينَ أَحْصَاهُمْ مُوسَى وَهَرُونَ وَرُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ الاثْنَا عَشَرَ الْمُمَثِّلُونَ لأَسْبَاطِهِمْ. |
44- هؤلاء هم جملة الذين احصاهم موسى وهرون ورؤساء اسرائيل الاثنا عشر الممثلون لاسباطهم. |
178 |
04 |
كتاب العدد |
002 |
001 |
1- وَخَاطَبَ الرَّبُّ مُوسَى وَهَرُونَ: |
1- وخاطب الرب موسى وهرون: |
179 |
04 |
كتاب العدد |
003 |
001 |
1- وَهَذِهِ هِيَ مَوَالِيدُ هَروُنَ وَمُوسَى يَوْمَ خَاطَبَ الرَّبُّ مُوسَى فِي جَبَلِ سِينَاءَ: |
1- وهذه هي مواليد هرون وموسى يوم خاطب الرب موسى في جبل سيناء: |
180 |
04 |
كتاب العدد |
003 |
002 |
2- هَذِهِ هِيَ أَسْمَاءُ أَبْنَاءِ هَرُونَ: نَادَابُ الْبِكْرُ، وَأَبِيهُو، وَأَلِعَازَارُ، وَإِيثَامَارُ، |
2- هذه هي اسماء ابناء هرون: ناداب البكر، وابيهو، والعازار، وايثامار، |
181 |
04 |
كتاب العدد |
003 |
004 |
4- إِلاَّ أَنَّ نَادَابَ وَأَبِيهُو مَاتَا بَيْنَ يَدَيِ الرَّبِّ عِنْدَمَا قَرَّبَا نَاراً غَرِيبَةً أَمَامَهُ فِي صَحْرَاءِ سِينَاءَ، وَلَمْ يُعْقِبَا بَنِينَ. وَأَمَّا أَلِعَازَارُ وَإِيثَامَارُ فَقَدْ قَامَا بِخِدْمَةِ الْكَهَنُوتِ تَحْتَ رِعَايَةِ أَبِيهِمَا هَرُونَ. |
4- الا ان ناداب وابيهو ماتا بين يدي الرب عندما قربا نارا غريبة امامه في صحراء سيناء، ولم يعقبا بنين. واما العازار وايثامار فقد قاما بخدمة الكهنوت تحت رعاية ابيهما هرون. |
182 |
04 |
كتاب العدد |
003 |
006 |
6- «أَحْضِرْ سِبْطَ لاَوِي لِيَمْثُلُوا أَمَامَ هَرُونَ الْكَاهِنِ وَيَخْدِمُوهُ. |
6- «احضر سبط لاوي ليمثلوا امام هرون الكاهن ويخدموه. |
183 |
04 |
كتاب العدد |
003 |
009 |
9- وَلْيَكُنِ اللاَّوِيُّونَ تَحْتَ إِمْرَةِ هَرُونَ وَأَبْنَائِهِ هِبَةً لَهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. |
9- وليكن اللاويون تحت امرة هرون وابنائه هبة له من بني اسرائيل. |
184 |
04 |
كتاب العدد |
003 |
010 |
10- أَمَّا هَرُونُ وَأَبْنَاؤُهُ فَهُمْ وَحْدُهُمْ يَقُومُونَ بِخِدْمَةِ الْكَهَنُوتِ، وَأَيُّ وَاحِدٍ سِوَاهُمْ يَقْتَرِبُ مِنَ الْمَقْدِسِ يُقْتَلُ».
|
10- اما هرون وابناؤه فهم وحدهم يقومون بخدمة الكهنوت، واي واحد سواهم يقترب من المقدس يقتل».
|
185 |
04 |
كتاب العدد |
003 |
032 |
32- أَمَّا رَئِيسُ رُؤَسَاءِ اللاَّوِيِّينَ أَلِعَازَارُ بْنُ هَرُونَ الْكَاهِنِ فَيَتَوَلَّى أَيْضاً أَمْرَ حُرَّاسِ حِرَاسَةِ الْقُدْسِ. |
32- اما رئيس رؤساء اللاويين العازار بن هرون الكاهن فيتولى ايضا امر حراس حراسة القدس. |
186 |
04 |
كتاب العدد |
003 |
038 |
38- أَمَّا مُوسَى وَهَرُونُ وَأَبْنَاؤُهُ فَيَنْزِلُونَ قُدَّامَ الْمَسْكَنِ إِلَى الشَّرْقِ لِيَقُومُوا بِحِرَاسَةِ الْمَقْدِسِ نِيَابَةً عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَأَيُّ وَاحِدٍ سِوَاهُمْ يَقْتَرِبُ مِنْهُ يُقْتَلُ.
|
38- اما موسى وهرون وابناؤه فينزلون قدام المسكن الى الشرق ليقوموا بحراسة المقدس نيابة عن بني اسرائيل، واي واحد سواهم يقترب منه يقتل.
|
187 |
04 |
كتاب العدد |
003 |
039 |
39- فَكَانَ مَجْمُوعُ الْمُحْصَيْنَ مِنْ ذُكُورِ اللاَّوِيِّينَ مِنِ ابْنِ شَهْرٍ فَمَا فَوْقُ، الَّذِينَ أَحْصَاهُمْ مُوسَى وَهَرُونُ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ، اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ أَلْفاً. |
39- فكان مجموع المحصين من ذكور اللاويين من ابن شهر فما فوق، الذين احصاهم موسى وهرون حسب عشائرهم كما امر الرب، اثنين وعشرين الفا. |
188 |
04 |
كتاب العدد |
003 |
048 |
48- وَتُعْطِي الْفِضَّةَ لِهَرُونَ وَأَبْنَائِهِ فِدْيَةً عَنِ الأَبْكَارِ الزَّائِدِينَ عَنْ عَدَدِ اللاَّوِيِّينَ» |
48- وتعطي الفضة لهرون وابنائه فدية عن الابكار الزائدين عن عدد اللاويين» |
189 |
04 |
كتاب العدد |
003 |
051 |
51- وَأَعْطَى مُوسَى فِضَّةَ الْفِدْيَةِ لِهَرُونَ وَأَبْنَائِهِ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ. |
51- واعطى موسى فضة الفدية لهرون وابنائه كما امر الرب. |
190 |
04 |
كتاب العدد |
004 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَرُونَ: |
1- وقال الرب لموسى وهرون: |
191 |
04 |
كتاب العدد |
004 |
005 |
5- عِنْدَ وَقْتِ الرَّحِيلِ، يَأْتِي هَرُونُ وَأَبْنَاؤُهُ وَيُنْزِلُونَ الحِجَابَ الْفَاصِلَ، وَيُغَطُّونَ بِهِ تَابُوتَ الشَّهَادَةِ، |
5- عند وقت الرحيل، ياتي هرون وابناؤه وينزلون الحجاب الفاصل، ويغطون به تابوت الشهادة، |
192 |
04 |
كتاب العدد |
004 |
015 |
15- وَحَالَمَا يَنْتَهِي هَرُونُ وَأَبْنَاؤُهُ مِنْ تَغْطِيَةِ الْقُدْسِ وَجَمِيعِ آنِيَتِهِ عِنْدَ وَقْتِ ارْتِحَالِ الْمُخَيَّمِ، يُقْبِلُ بَنُو قَهَاتَ لِيَحْمِلُوهَا. وَلَكِنْ إِيَّاهُمْ أَنْ يَمَسُّوا الأَشْيَاءَ الْمُقَدَّسَةَ لِئَلاَّ يَمُوتُوا. هَذِهِ هِيَ مَسْئُولِيَّةُ بَنِي قَهَاتَ فِي حَمْلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. |
15- وحالما ينتهي هرون وابناؤه من تغطية القدس وجميع آنيته عند وقت ارتحال المخيم، يقبل بنو قهات ليحملوها. ولكن اياهم ان يمسوا الاشياء المقدسة لئلا يموتوا. هذه هي مسئولية بني قهات في حمل خيمة الاجتماع. |
193 |
04 |
كتاب العدد |
004 |
016 |
16- وَيَكُونُ أَلِعَازَارُ بْنُ هَرُونَ الْكَاهِنِ مَسْئُولاً عَنْ زَيْتِ الإِنَارَةِ، وَعَنِ الْبَخُورِ الْعَطِرِ، وَتَقْدِمَةِ الدَّقِيقِ الْيَوْمِيَّةِ وَدُهْنِ الْمَسْحَةِ وَعَنْ سَائِرِ الْمَسْكَنِ وَمَا فِيهِ مِنَ الْقُدْسِ وَأَوَانِيهِ».
|
16- ويكون العازار بن هرون الكاهن مسئولا عن زيت الانارة، وعن البخور العطر، وتقدمة الدقيق اليومية ودهن المسحة وعن سائر المسكن وما فيه من القدس واوانيه».
|
194 |
04 |
كتاب العدد |
004 |
017 |
17- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَرُونَ: |
17- وقال الرب لموسى وهرون: |
195 |
04 |
كتاب العدد |
004 |
019 |
19- بَلِ اعْمَلاَ هَذَا التَّرْتِيبَ فَيَعِيشُوا وَلاَ يَمُوتُوا عِنْدَ اقْتِرَابِهِمْ إِلَى قُدْسِ الأَقْدَاسِ. يَدْخُلُ مَعَهُمْ هَرُونُ وَأَبْنَاؤُهُ وَيُعَيِّنُونَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ خِدْمَتَهُ وَحِمْلَهُ. |
19- بل اعملا هذا الترتيب فيعيشوا ولا يموتوا عند اقترابهم الى قدس الاقداس. يدخل معهم هرون وابناؤه ويعينون لكل انسان خدمته وحمله. |
196 |
04 |
كتاب العدد |
004 |
027 |
27- وَيَجِبُ أَنْ يَقُومُوا بِخِدْمَتِهِمْ، سَوَاءٌ أَكَانَتْ خِدْمَةَ نَقْلٍ أَمْ أَيَّ عَمَلٍ آخَرَ، تَحْتَ إِشْرَافِ هَرُونَ وَأَبْنَائِهِ. وَعَلَيْكَ أَنْ تُعَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَوَجَّبُ عَلَيْهِمْ حَمْلُهُ. |
27- ويجب ان يقوموا بخدمتهم، سواء اكانت خدمة نقل ام اي عمل آخر، تحت اشراف هرون وابنائه. وعليك ان تعين لهم ما يتوجب عليهم حمله. |
197 |
04 |
كتاب العدد |
004 |
028 |
28- هَذِهِ هِيَ مَسْئُولِيَّةُ عَشَائِرِ الْجَرْشُونِيِّينَ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَيَكُونُ إِيثَامَارُ بْنُ هَرُونَ الْكَاهِنِ هُوَ الْمُشْرِفُ عَلَى تَأْدِيَةِ وَاجِبَاتِهِمْ. |
28- هذه هي مسئولية عشائر الجرشونيين في خيمة الاجتماع، ويكون ايثامار بن هرون الكاهن هو المشرف على تادية واجباتهم. |
198 |
04 |
كتاب العدد |
004 |
033 |
33- هَذِهِ هِيَ مَسْئُولِيَّةُ عَشَائِرِ الْمَرَارِيِّينَ الَّتِي يَقُومُونَ بِهَا فِي خِدْمَةِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ تَحْتَ إِشْرَافِ إِيثَامَارَ بْنِ هَرُونَ الْكَاهِنِ». |
33- هذه هي مسئولية عشائر المراريين التي يقومون بها في خدمة خيمة الاجتماع تحت اشراف ايثامار بن هرون الكاهن». |
199 |
04 |
كتاب العدد |
004 |
034 |
34- فَأَحْصَى مُوسَى وَهَرُونُ وَرُؤَسَاءُ الشَّعْبِ جُمْلَةَ أَبْنَاءِ الْقَهَاتِيِّينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ، |
34- فاحصى موسى وهرون ورؤساء الشعب جملة ابناء القهاتيين حسب عشائرهم وبيوت آبائهم، |
200 |
04 |
كتاب العدد |
004 |
037 |
37- هَؤُلاَءِ هُمُ الْمُحْصَوْنَ مِنْ عَشَائِرِ الْقَهَاتِيِّينَ الْخَادِمِينَ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ الَّذِينَ أَحْصَاهُمْ مُوسَى وَهَرُونُ كَمَا أَمَرَ مُوسَى.
|
37- هؤلاء هم المحصون من عشائر القهاتيين الخادمين في خيمة الاجتماع الذين احصاهم موسى وهرون كما امر موسى.
|
201 |
04 |
كتاب العدد |
004 |
041 |
41- هَؤُلاَءِ هُمُ الْمُحْصَوْنَ مِنْ عَشَائِرِ بَنِي جَرْشُونَ الْخَادِمِينَ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ الَّذِينَ أَحْصَاهُمْ مُوسَى وَهَرُونُ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ.
|
41- هؤلاء هم المحصون من عشائر بني جرشون الخادمين في خيمة الاجتماع الذين احصاهم موسى وهرون كما امر الرب.
|
202 |
04 |
كتاب العدد |
004 |
045 |
45- هَؤُلاَءِ هُمُ الْمُحْصَوْنَ مِنْ عَشَائِرِ بَنِي مَرَارِي الَّذِينَ أَحْصَاهُمْ مُوسَى وَهَرُونُ حَسَبَ أَمْرِ الَّربِّ عَلَى لِسَانِ مُوسَى.
|
45- هؤلاء هم المحصون من عشائر بني مراري الذين احصاهم موسى وهرون حسب امر الرب على لسان موسى.
|
203 |
04 |
كتاب العدد |
004 |
046 |
46- فَكَانَ مَجْمُوعُ الْمُحْصَيْنَ مِنَ اللاَّوِيِّينَ الَّذِينَ أَحْصَاهُمْ مُوسَى وَهَرُونُ وَرُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ. |
46- فكان مجموع المحصين من اللاويين الذين احصاهم موسى وهرون ورؤساء اسرائيل حسب عشائرهم وبيوت آبائهم. |
204 |
04 |
كتاب العدد |
006 |
023 |
23- «أَوْصِ هَرُونَ وَأَبْنَاءَهُ قَائِلاً: هَذَا مَا يُبَارِكُونَ بِهِ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلِينَ لَهُمْ: |
23- «اوص هرون وابناءه قائلا: هذا ما يباركون به بني اسرائيل قائلين لهم: |
205 |
04 |
كتاب العدد |
007 |
008 |
8- وَأَرْبَعاً مِنَ الْعَرَبَاتِ وَثَمَانِيَةَ ثِيرَانٍ لِبَنِي مَرَارِي، وَفْقاً لِمَا تَتَطَلَّبُهُ خِدْمَتُهُمْ تَحْتَ إِشْرَافِ إِيثَامَارَ بْنِ هَرُونَ الْكَاهِنِ. |
8- واربعا من العربات وثمانية ثيران لبني مراري، وفقا لما تتطلبه خدمتهم تحت اشراف ايثامار بن هرون الكاهن. |
206 |
04 |
كتاب العدد |
008 |
002 |
2- «أَوْصِ هَرُونَ وَقُلْ لَهُ: مَتَى أَضَأْتَ سُرُجَ الْمَنَارَةِ السَّبْعَةَ، فَاجْعَلْ نُورَهَا يَنْعَكِسُ إِلَى الأَمَامِ». |
2- «اوص هرون وقل له: متى اضات سرج المنارة السبعة، فاجعل نورها ينعكس الى الامام». |
207 |
04 |
كتاب العدد |
008 |
003 |
3- فَنَفَّذَ هَرُونُ الأَمْرَ، إِذْ جَعَلَ أَنْوَارَ الْمَنَارَةِ تَنْعَكِسُ أَمَامَهَا كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. |
3- فنفذ هرون الامر، اذ جعل انوار المنارة تنعكس امامها كما امر الرب موسى. |
208 |
04 |
كتاب العدد |
008 |
011 |
11- وَلْيُرَجِّحْ هَرُونُ يَدَيْهِ أَمَامَ الرَّبِّ كَرَمْزٍ لِتَقْدِيمِ اللاَّوِيِّينَ مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لِيَقُومُوا بِخِدْمَةِ الرَّبِّ. |
11- وليرجح هرون يديه امام الرب كرمز لتقديم اللاويين من بين بني اسرائيل، ليقوموا بخدمة الرب. |
209 |
04 |
كتاب العدد |
008 |
013 |
13- وَاجْعَلِ اللاَّوِيِّينَ يَقِفُونَ أَمَامَ هَرُونَ وَأَبْنَائِهِ وَقَدِّمْهُمْ كَتَقْدِمَةِ تَرْجِيحٍ لِلرَّبِّ. |
13- واجعل اللاويين يقفون امام هرون وابنائه وقدمهم كتقدمة ترجيح للرب. |
210 |
04 |
كتاب العدد |
008 |
019 |
19- وَقَدْ وَهَبْتُ اللاَّوِيِّينَ لِهَرُونَ وَأَبْنَائِهِ مِنْ بَيْنِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ، لِيَقُومُوا عَلَى خِدْمَةِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، عِوَضاً عَنْ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ، وَلِلتَّكْفِيرِ عَنْهُمْ، لِئَلاَّ يَتَفَشَّى وَبٌَأ فِي إِسْرَائِيلَ عِنْدَ اقْتِرَابِهِمْ مِنَ الْقُدْسِ». |
19- وقد وهبت اللاويين لهرون وابنائه من بين شعب اسرائيل، ليقوموا على خدمة خيمة الاجتماع، عوضا عن شعب اسرائيل، وللتكفير عنهم، لئلا يتفشى وبا في اسرائيل عند اقترابهم من القدس». |
211 |
04 |
كتاب العدد |
008 |
020 |
20- فَفَعَلَ مُوسَى وَهَرُونُ وَشَعْبُ إِسْرَائِيلَ لِلاَّوِيِّينَ، بِكُلِّ دِقَّةٍ، جَمِيعَ مَا أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ |
20- ففعل موسى وهرون وشعب اسرائيل للاويين، بكل دقة، جميع ما امر الرب به |
212 |
04 |
كتاب العدد |
008 |
021 |
21- فَتَطَهَّرَ اللاَّوِيُّونَ وَغَسَّلُوا ثِيَابَهُمْ وَأَحْضَرَهُمْ هَرُونُ أَمَامَ الرَّبِّ كَتَقْدِمَةِ تَرْجِيحٍ وَكَفَّرَ عَنْهُمْ تَطْهِيراً لَهُمْ. |
21- فتطهر اللاويون وغسلوا ثيابهم واحضرهم هرون امام الرب كتقدمة ترجيح وكفر عنهم تطهيرا لهم. |
213 |
04 |
كتاب العدد |
008 |
022 |
22- وَبَعْدَ ذَلِكَ أَقْبَلَ اللاَّوِيُّونَ عَلَى خِدْمَةِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ تَحْتَ إِشْرَافِ هَرُونَ وَأَبْنَائِهِ، وَهَكَذَا تَمَّ تَنْفِيذُ كُلِّ مَا أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ بِشَأْنِ اللاَّوِيِّينَ. |
22- وبعد ذلك اقبل اللاويون على خدمة خيمة الاجتماع تحت اشراف هرون وابنائه، وهكذا تم تنفيذ كل ما امر الرب به بشان اللاويين. |
214 |
04 |
كتاب العدد |
009 |
006 |
6- إِلاَّ أَنَّ قَوْماً كَانُوا قَدْ لَمَسُوا مَيْتاً فَتَنَجَّسُوا، فَلَمُ يَحِلَّ لَهُمُ الاحْتِفَالُ بِالْفِصْحِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَمَثَلُوا أَمَامَ مُوسَى وَهَرُونَ، |
6- الا ان قوما كانوا قد لمسوا ميتا فتنجسوا، فلم يحل لهم الاحتفال بالفصح في ذلك اليوم، فمثلوا امام موسى وهرون، |
215 |
04 |
كتاب العدد |
010 |
008 |
8- وَيَكُونُ أَبْنَاءُ هَرُونَ هُمُ النَّافِخُونَ بِالأَبْوَاقِ، فَرِيضَةً دَائِمَةً لَكُمْ جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ. |
8- ويكون ابناء هرون هم النافخون بالابواق، فريضة دائمة لكم جيلا بعد جيل. |
216 |
04 |
كتاب العدد |
012 |
001 |
1- وَانْتَقَدَتْ مَرْيَمُ وَهروُنُ مُوسَى لِزَوَاجِهِ مِنِ امْرَأَةٍ كُوشِيَّةٍ، |
1- وانتقدت مريم وهرون موسى لزواجه من امراة كوشية، |
217 |
04 |
كتاب العدد |
012 |
004 |
4- فَقَالَ الرَّبُّ حَالاً لِمُوسَى وَهَرُونَ وَمَرْيَمَ: «اذْهَبُوا أَنْتُمُ الثَّلاَثَةُ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ». فَمَضَى ثَلاَثَتُهُمْ. |
4- فقال الرب حالا لموسى وهرون ومريم: «اذهبوا انتم الثلاثة الى خيمة الاجتماع». فمضى ثلاثتهم. |
218 |
04 |
كتاب العدد |
012 |
005 |
5- فَنَزَلَ الرَّبُّ فِي عَمُودِ سَحَابٍ وَحَلَّ عِنْدَ بَابِ الْخَيْمَةِ، وَنَادَى هَرُونَ وَمَرْيَمَ، فَتَقَدَّمَا وَحْدَهُمَا، |
5- فنزل الرب في عمود سحاب وحل عند باب الخيمة، ونادى هرون ومريم، فتقدما وحدهما، |
219 |
04 |
كتاب العدد |
012 |
010 |
10- فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ السَّحَابَةُ عَنْ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، إِذَا مَرْيَمُ بَرْصَاءُ كَالثَّلْجِ فَالْتَفَتَ هَرُونُ وَمُوسَى نَحْوَ مَرْيَمَ، وَإِذَا هِيَ مُصَابَةٌ بِالْبَرَصِ. |
10- فلما ارتفعت السحابة عن خيمة الاجتماع، اذا مريم برصاء كالثلج فالتفت هرون وموسى نحو مريم، واذا هي مصابة بالبرص. |
220 |
04 |
كتاب العدد |
013 |
026 |
26- فَأَقْبَلُوا عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ وَسَائِرِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ فِي صَحْرَاءِ فَارَانَ فِي قَادِشَ، وَبَلَّغُوهُمْ بِمَا شَاهَدُوهُ، وَأَرَوْهُمْ ثَمَرَ الأَرْضِ. |
26- فاقبلوا على موسى وهرون وسائر شعب اسرائيل في صحراء فاران في قادش، وبلغوهم بما شاهدوه، واروهم ثمر الارض. |
221 |
04 |
كتاب العدد |
014 |
002 |
2- وَتَذَمَّرَ عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ، وَقَالُوا: «لَيْتَنَا مُتْنَا فِي دِيَارِ مِصْرَ، أَوْ لَيْتَنَا مُتْنَا فِي الصَّحْرَاءِ. |
2- وتذمر على موسى وهرون، وقالوا: «ليتنا متنا في ديار مصر، او ليتنا متنا في الصحراء. |
222 |
04 |
كتاب العدد |
014 |
005 |
5- فَخَرَّ مُوسَى وَهَرُونُ عَلَى وَجْهَيْهِمَا أَمَامَ جَمِيعِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ، |
5- فخر موسى وهرون على وجهيهما امام جميع شعب اسرائيل، |
223 |
04 |
كتاب العدد |
014 |
026 |
26- قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَرُونَ: |
26- قال الرب لموسى وهرون: |
224 |
04 |
كتاب العدد |
015 |
033 |
33- فَاقْتَادُوهُ إِلَى مُوسَى وَهَرُونَ وَبَقِيَّةِ الْجَمَاعَةِ، |
33- فاقتادوه الى موسى وهرون وبقية الجماعة، |
225 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
003 |
3- هَؤُلاءِ تَأَلَّبُوا عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ وَقَالُوا: «حَسْبُكُمَا! إِنَّ كُلَّ الْجَمَاعَةِ بِأَسْرِهَا مُقَدَّسَةٌ، وَفِي وَسَطِهَا الرَّبُّ. فَمَا بَالُكُمَا تَتَرَفَّعَانِ عَلَى جَمَاعَةِ الرَّبِّ؟»
|
3- هؤلاء تالبوا على موسى وهرون وقالوا: «حسبكما! ان كل الجماعة باسرها مقدسة، وفي وسطها الرب. فما بالكما تترفعان على جماعة الرب؟»
|
226 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
011 |
11- إِذَنْ أَنْتَ وَكُلُّ جَمَاعَتِكَ قَدْ تَأَلَّبْتُمْ عَلَى الرَّبِّ، لأَنَّهُ مَنْ هُوَ هَرُونُ حَتَّى تَتَذَمَّرُوا عَلَيْهِ؟» |
11- اذن انت وكل جماعتك قد تالبتم على الرب، لانه من هو هرون حتى تتذمروا عليه؟» |
227 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
016 |
16- وَقَالَ مُوسَى لِقُورَحَ: «امْثُلْ أَنْتَ وَجَمَاعَتُكَ كُلُّهَا أَمَامَ الرَّبِّ غَداً، وَكَذَلِكَ يَحْضُرُ هَرُونُ أَيْضاً. |
16- وقال موسى لقورح: «امثل انت وجماعتك كلها امام الرب غدا، وكذلك يحضر هرون ايضا. |
228 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
017 |
17- وَلْيَأْخُذْ كُلٌّ مِنْكُمْ مَجْمَرَتَهُ وَضَعُوا فِيهَا بَخُوراً، وَلْيُقَدِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مَجْمَرَتَهُ، فَتَكُونَ مِئَتَيْنِ وَخَمْسِينَ مَجْمَرَةً، وَكَذَلِكَ خُذْ أَنْتَ وَهَرُونُ، كُلُّ وَاحِدٍ مَجْمَرَتَهُ». |
17- ولياخذ كل منكم مجمرته وضعوا فيها بخورا، وليقدم كل واحد مجمرته، فتكون مئتين وخمسين مجمرة، وكذلك خذ انت وهرون، كل واحد مجمرته». |
229 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
018 |
18- فَجَاءَ كُلُّ وَاحِدٍ بِمَجْمَرَتِهِ وَوَضَعُوا فِيهَا نَاراً وَبَخُوراً، وَمَثَلُوا عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ مَعَ مُوسَى وَهَرُونَ. |
18- فجاء كل واحد بمجمرته ووضعوا فيها نارا وبخورا، ومثلوا عند مدخل خيمة الاجتماع مع موسى وهرون. |
230 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
020 |
20- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَرُونَ: |
20- وقال الرب لموسى وهرون: |
231 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
037 |
37- «اطْلُبْ مِنْ أَلِعَازَارَ بْنِ هَرُونَ الْكَاهِنِ أَنْ يَجْمَعَ الْمَجَامِرَ مِنَ الْحَرِيقِ، وَلْيَذْرِ مَا فِيهَا مِنْ جَمْرٍ فَإِنَّهَا قَدْ تَقَدَّسَتْ. |
37- «اطلب من العازار بن هرون الكاهن ان يجمع المجامر من الحريق، وليذر ما فيها من جمر فانها قد تقدست. |
232 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
040 |
40- عِبْرَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ لِكَيْ لاَ يَدْنُوَ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِ نَسْلِ هَرُونَ لِيُبَخِّرَ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ، فَيُصِيبَهُ مَا أَصَابَ قُورَحَ وَجَمَاعَتَهُ، كَمَا كَلَّمَ الرَّبُّ مُوسَى. |
40- عبرة لبني اسرائيل لكي لا يدنو احد من غير نسل هرون ليبخر في حضرة الرب، فيصيبه ما اصاب قورح وجماعته، كما كلم الرب موسى. |
233 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
041 |
41- وَفِي الْيَوْمِ الثَّانِي تَذَمَّرَ جَمِيعُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ قَائِلِينَ: «لَقَدْ قَتَلْتُمَا شَعْبَ الرَّبِّ». |
41- وفي اليوم الثاني تذمر جميع بني اسرائيل على موسى وهرون قائلين: «لقد قتلتما شعب الرب». |
234 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
042 |
42- فَلَمَّا اجْتَمَعَتِ الْجَمَاعَةُ عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ مَضَيَا إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَإِذَا بِالسَّحَابَةِ قَدْ غَطَّتْهَا وَمَجْدُ الرَّبِّ قَدْ تَرَاءَى. |
42- فلما اجتمعت الجماعة على موسى وهرون مضيا الى خيمة الاجتماع، واذا بالسحابة قد غطتها ومجد الرب قد تراءى. |
235 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
043 |
43- فَأَقْبَلَ مُوسَى وَهَرُونُ إِلَى أَمَامِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. |
43- فاقبل موسى وهرون الى امام خيمة الاجتماع. |
236 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
046 |
46- ثُمَّ قَالَ مُوسَى لِهَرُونَ: «خُذِ الْمَجْمَرَةَ وَضَعْ فِيهَا نَاراً مِنْ عَلَى الْمَذْبَحِ، وَأَيْضاً بَخُوراً، وَأَسْرِعْ إِلَى الْجَمَاعَةِ لِتُكَفِّرَ عَنْهُمْ، لأَنَّ الْغَضَبَ الْمُحْتَدِمَ قَدْ صَدَرَ عَنِ الرَّبِّ وَتَفَشَّى فِيهِمِ الْوَبَأُ». |
46- ثم قال موسى لهرون: «خذ المجمرة وضع فيها نارا من على المذبح، وايضا بخورا، واسرع الى الجماعة لتكفر عنهم، لان الغضب المحتدم قد صدر عن الرب وتفشى فيهم الوبا». |
237 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
047 |
47- فَنَفَّذَ هَرُونُ أَمْرَ مُوسَى، وَأَسْرَعَ إِلَى وَسَطِ الْجَمَاعَةِ، وَإِذَا بِالْوَبَأِ قَدِ ابْتَدَأَ يَتَفَشَّى فِيهِمْ، فَوَضَعَ الْبَخُورَ وَكَفَّرَ عَنِ الشَّعْبِ. |
47- فنفذ هرون امر موسى، واسرع الى وسط الجماعة، واذا بالوبا قد ابتدا يتفشى فيهم، فوضع البخور وكفر عن الشعب. |
238 |
04 |
كتاب العدد |
016 |
050 |
50- ثُمَّ رَجَعَ هَرُونُ إِلَى مُوسَى عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَقَدْ تَوَقَّفَ سَرَيَانُ الْوَبَإِ. |
50- ثم رجع هرون الى موسى عند مدخل خيمة الاجتماع وقد توقف سريان الوبا. |
239 |
04 |
كتاب العدد |
017 |
003 |
3- وَاحْفُرِ اسْمَ هَرُونَ عَلَى عَصَا لاَوِي، لأَنَّ لِرَئِيسِ بَيْتِ آبَائِهِمْ عَصاً وَاحِدَةً. |
3- واحفر اسم هرون على عصا لاوي، لان لرئيس بيت آبائهم عصا واحدة. |
240 |
04 |
كتاب العدد |
017 |
006 |
6- فَأَبْلَغَ مُوسَى ذَلِكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَأَعْطَاهُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ رُؤَسَائِهِمْ عَصاً بِحَسَبِ أَسْبَاطِهِمْ فَكَانَتِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ عَصاً. وَكَانَتْ عَصَا هَرُونَ مِنْ بَيْنِ عِصِيِّهِمْ. |
6- فابلغ موسى ذلك بني اسرائيل، فاعطاه كل واحد من رؤسائهم عصا بحسب اسباطهم فكانت اثنتي عشرة عصا. وكانت عصا هرون من بين عصيهم. |
241 |
04 |
كتاب العدد |
017 |
008 |
8- وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي دَخَلَ مُوسَى إِلَى خَيْمَةِ الشَّهَادَةِ فَوَجَدَ أَنَّ عَصَا هَرُونَ الَّتِي تُمَثِّلُ سِبْطَ لاَوِي قَدْ أَوْرَقَتْ، إِذْ أَخْرَجَتْ فُرُوخاً وَأَزْهَرَتْ وَأَثْمَرَتْ لَوْزاً نَاضِجاً. |
8- وفي اليوم التالي دخل موسى الى خيمة الشهادة فوجد ان عصا هرون التي تمثل سبط لاوي قد اورقت، اذ اخرجت فروخا وازهرت واثمرت لوزا ناضجا. |
242 |
04 |
كتاب العدد |
017 |
010 |
10- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «رُدَّ عَصَا هَرُونَ إِلَى أَمَامِ الشَّهَادَةِ وَاحْفَظْهَا لِتَكُونَ عِبْرَةً لِلْمُتَمَرِّدِينَ، فَتَكُفَّ تَذَمُّرَاتُهُمْ عَنِّي لِئَلاَّ يَهْلِكُوا». |
10- وقال الرب لموسى: «رد عصا هرون الى امام الشهادة واحفظها لتكون عبرة للمتمردين، فتكف تذمراتهم عني لئلا يهلكوا». |
243 |
04 |
كتاب العدد |
018 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِهَرُونَ: «أَنْتَ وَأَبْنَاؤُكَ وَبَيْتُ أَبِيكَ مَسْئُولُونَ عَمَّا يُصِيبُ الْمَقْدِسَ مِنْ تَدْنِيسٍ، وَأَنْتَ وَأَبْنَاؤُكَ مَعَكَ تَحْمِلُونَ مَسْئُولِيَّةَ مَا يُرْتَكَبُ فِي حَقِّ الْكَهَنُوتِ. |
1- وقال الرب لهرون: «انت وابناؤك وبيت ابيك مسئولون عما يصيب المقدس من تدنيس، وانت وابناؤك معك تحملون مسئولية ما يرتكب في حق الكهنوت. |
244 |
04 |
كتاب العدد |
018 |
008 |
8- وَقَالَ الرَّبُّ لِهَرُونَ: «هَا أَنَا قَدْ وَلَّيْتُكَ الْقِيَامَ بِخِدْمَةِ قَرَابِينِي. وَكُلُّ التَّقْدِمَاتِ الْمُقَدَّسَةِ الَّتِي يُحْضِرُهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لِي، أَمْنَحُكَ إِيَّاهَا أَنْتَ وَبَنِيكَ لِتَكُونَ لَكُمْ نَصِيباً فَرِيضَةً دَائِمَةً. |
8- وقال الرب لهرون: «ها انا قد وليتك القيام بخدمة قرابيني. وكل التقدمات المقدسة التي يحضرها بنو اسرائيل لي، امنحك اياها انت وبنيك لتكون لكم نصيبا فريضة دائمة. |
245 |
04 |
كتاب العدد |
018 |
020 |
20- وَقَالَ الرَّبُّ لِهَرُونَ: «لاَ يَكُونُ لَكَ مِيرَاثٌ فِي أَرْضِهِمْ وَلاَ نَصِيبٌ بَيْنَهُمْ، لأَنَّنِي أَنَا نَصِيبُكَ وَمِيرَاثُكَ فِي وَسَطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. |
20- وقال الرب لهرون: «لا يكون لك ميراث في ارضهم ولا نصيب بينهم، لانني انا نصيبك وميراثك في وسط بني اسرائيل. |
246 |
04 |
كتاب العدد |
018 |
028 |
28- وَهَكَذَا تُقَدِّمُونَ أَنْتُمْ أَيْضاً تَقْدِمَةً لِلرَّبِّ مِنْ جَمِيعِ عُشُورِكُمُ الَّتِي تَأْخُذُونَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَمَا تُقَرِّبُونَهُ لِلرَّبِّ، تُعْطُونَهُ لِهَرُونَ الْكَاهِنِ. |
28- وهكذا تقدمون انتم ايضا تقدمة للرب من جميع عشوركم التي تاخذونها من بني اسرائيل، وما تقربونه للرب، تعطونه لهرون الكاهن. |
247 |
04 |
كتاب العدد |
019 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَرُونَ: |
1- وقال الرب لموسى وهرون: |
248 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
002 |
2- وَإِذْ لَمْ يَتَوَافَرْ مَاءٌ لِلشَّعْبِ اجْتَمَعُوا عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ، |
2- واذ لم يتوافر ماء للشعب اجتمعوا على موسى وهرون، |
249 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
006 |
6- فَافْتَرَقَ مُوسَى وَهَرُونُ عَنِ الْجَمَاعَةِ، وَقَدِمَا إِلَى مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ حَيْثُ انْطَرَحَا عَلَى وَجْهَيْهِمَا، فَتَرَاءَى لَهُمَا مَجْدُ الرَّبِّ، |
6- فافترق موسى وهرون عن الجماعة، وقدما الى مدخل خيمة الاجتماع حيث انطرحا على وجهيهما، فتراءى لهما مجد الرب، |
250 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
008 |
8- «خُذِ الْعَصَا، وَاجْمَعِ الشَّعْبَ أَنْتَ وَأَخُوكَ هَرُونُ وَأْمُرَا الصَّخْرَةَ عَلَى مَشْهَدٍ مِنْهُمْ أَنْ تُعْطِيَ مَاءَهَا، فَتُخْرِجَ لَهُمْ مَاءً مِنَ الصَّخْرَةِ فَيَشْرَبَ الشَّعْبُ وَمَوَاشِيهِمْ». |
8- «خذ العصا، واجمع الشعب انت واخوك هرون وامرا الصخرة على مشهد منهم ان تعطي ماءها، فتخرج لهم ماء من الصخرة فيشرب الشعب ومواشيهم». |
251 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
010 |
10- وَجَمَعَ مُوسَى وَهَرُونُ الشَّعْبَ عِنْدَ الصَّخْرَةِ وَقَالاَ لَهُمْ: «اسْمَعُوا أَيُّهَا الْمُتَمَرِّدُونَ، أَعَلَيْنَا أَنْ نُخْرِجَ لَكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ مَاءً؟» |
10- وجمع موسى وهرون الشعب عند الصخرة وقالا لهم: «اسمعوا ايها المتمردون، اعلينا ان نخرج لكم من هذه الصخرة ماء؟» |
252 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
012 |
12- فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَرُونَ: «مِنْ حَيْثُ أَنَّكُمَا لَمْ تُؤْمِنَا بِي حَتَّى تُقَدِّسَانِي عَلَى مَرًْأى مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِنَّكُمَا لَنْ تُدْخِلاَ هَذَا الشَّعْبَ الأَرْضَ الَّتِي وَهَبْتُهَا لَهُمْ». |
12- فقال الرب لموسى وهرون: «من حيث انكما لم تؤمنا بي حتى تقدساني على مراى من بني اسرائيل فانكما لن تدخلا هذا الشعب الارض التي وهبتها لهم». |
253 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
023 |
23- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَرُونَ فِي جَبَلِ هُورٍ عِنْدَ حُدُودِ أَرْضِ أَدُومَ: |
23- وقال الرب لموسى وهرون في جبل هور عند حدود ارض ادوم: |
254 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
024 |
24- «هَرُونُ لَنْ يَلْبَثَ أَنْ يَمُوتَ، لأَنَّهُ لَنْ يَدْخُلَ الأَرْضَ الَّتِي وَهَبْتُهَا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، لأَنَّكُمْ عَصَيْتُمْ كَلاَمِي عِنْدَ مَاءِ مَرِيبَةَ». |
24- «هرون لن يلبث ان يموت، لانه لن يدخل الارض التي وهبتها لبني اسرائيل، لانكم عصيتم كلامي عند ماء مريبة». |
255 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
025 |
25- خُذْ هَرُونَ وَأَلِعَازَارَ ابْنَهُ وَاصْعَدْ إِلَى جَبَلِ هُورٍ، |
25- خذ هرون والعازار ابنه واصعد الى جبل هور، |
256 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
026 |
26- وَانْزِعْ عَنْ هَرُونَ ثِيَابَهُ وَأَلْبِسْهَا أَلِعَازَارَ ابْنَهُ، لأَنَّ هُنَاكَ يَمُوتُ هَرُونُ». |
26- وانزع عن هرون ثيابه والبسها العازار ابنه، لان هناك يموت هرون». |
257 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
028 |
28- فَنَزَعَ مُوسَى ثِيَابَ هَرُونَ وَأَلْبَسَهَا أَلِعَازَارَ ابْنَهُ. وَمَاتَ هَرُونُ هُنَاكَ عَلَى قِمَّةِ الْجَبَلِ، ثُمَّ انْحَدَرَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ عَنِ الْجَبَلِ. |
28- فنزع موسى ثياب هرون والبسها العازار ابنه. ومات هرون هناك على قمة الجبل، ثم انحدر موسى والعازار عن الجبل. |
258 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
029 |
29- وَعِنْدَمَا عَلِمَ الشَّعْبُ أَنَّ هَرُونَ قَدْ مَاتَ، نَاحُوا عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ يَوْماً. |
29- وعندما علم الشعب ان هرون قد مات، ناحوا عليه ثلاثين يوما. |
259 |
04 |
كتاب العدد |
025 |
007 |
7- فَلَمَا رَأَى فِينْحَاسُ بْنُ أَلِعَازَارَ بْنِ هَرُونَ ذَلِكَ، هَبَّ مِنْ بَيْنِ الْجَمَاعَةِ، وَتَنَاوَلَ رُمْحاً بِيَدِهِ، |
7- فلما راى فينحاس بن العازار بن هرون ذلك، هب من بين الجماعة، وتناول رمحا بيده، |
260 |
04 |
كتاب العدد |
025 |
011 |
11- «إِنَّ فِينْحَاسَ بْنَ أَلِعَازَارَ بْنِ هَرُونَ الْكَاهِنِ قَدْ رَدَّ غَضَبِي عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، إِذْ غَارَ غَيْرَتِي فِي وَسْطِهِمْ، فَلَمْ أَفْنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِغَيْرَتِي. |
11- «ان فينحاس بن العازار بن هرون الكاهن قد رد غضبي عن بني اسرائيل، اذ غار غيرتي في وسطهم، فلم افن بني اسرائيل بغيرتي. |
261 |
04 |
كتاب العدد |
026 |
001 |
1- وَبَعْدَ تَوَقُّفِ الْوَبَإِ قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَأَلِعَازَارَ بْنِ هَرُونَ الْكَاهِنِ: |
1- وبعد توقف الوبا قال الرب لموسى والعازار بن هرون الكاهن: |
262 |
04 |
كتاب العدد |
026 |
009 |
9- أَمَّا أَبْنَاءُ أَلِيآبَ فَهُمْ: نَمُوئِيلُ وَدَاثَانُ وَأَبِيرَامُ. وَكَانَ دَاثَانُ وَأَبِيرَامُ مِنَ الْمُنْتَخَبِينَ فِي الْمَجْلِسِ وَهُمَا اللَّذَانِ خَاصَمَا مُوسَى وَهَرُونَ مَعَ بَقِيَّةِ جَمَاعَةِ قُورَحَ حِينَ تَمَرَّدُوا عَلَى الرَّبِّ. |
9- اما ابناء اليآب فهم: نموئيل وداثان وابيرام. وكان داثان وابيرام من المنتخبين في المجلس وهما اللذان خاصما موسى وهرون مع بقية جماعة قورح حين تمردوا على الرب. |
263 |
04 |
كتاب العدد |
026 |
059 |
59- وَاسْمُ امْرَأَةِ عَمْرَامَ يَوْكَابَدُ بِنْتُ لاَوِي، الَّتِي وُلِدَتْ فِي مِصْرَ وَأَنْجَبَتْ لِعَمْرَامَ هَرُونَ وَمُوسَى وَمَرْيَمَ أُخْتَهُمَا. |
59- واسم امراة عمرام يوكابد بنت لاوي، التي ولدت في مصر وانجبت لعمرام هرون وموسى ومريم اختهما. |
264 |
04 |
كتاب العدد |
026 |
060 |
60- وَأَنْجَبَ هَرُونُ نَادَابَ وَأَبِيهُو وَأَلِعَازَارَ وَإِيثَامَارَ. |
60- وانجب هرون ناداب وابيهو والعازار وايثامار. |
265 |
04 |
كتاب العدد |
026 |
064 |
64- وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ هَؤُلاءِ الْمُحْصَيْنَ إِنْسَانٌ مِمَّنْ عَدَّهُمْ مُوسَى وَهَرُونُ سَابِقاً فِي صَحْرَاءِ سِينَاءَ، |
64- ولم يكن بين هؤلاء المحصين انسان ممن عدهم موسى وهرون سابقا في صحراء سيناء، |
266 |
04 |
كتاب العدد |
027 |
013 |
13- وَمَتَى شَاهَدْتَهَا تَمُوتُ وَتَنْضَمُّ إِلَى قَوْمِكَ أَيْضاً، نَظِيرَ أَخِيكَ هَرُونَ. |
13- ومتى شاهدتها تموت وتنضم الى قومك ايضا، نظير اخيك هرون. |
267 |
04 |
كتاب العدد |
033 |
001 |
1- هَذَا هُوَ سِجِلُّ رُحْلاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنْذُ خُرُوجِهِمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ، بِقِيَادَةِ مُوسَى وَهَرُونَ. |
1- هذا هو سجل رحلات بني اسرائيل منذ خروجهم من ديار مصر، بقيادة موسى وهرون. |
268 |
04 |
كتاب العدد |
033 |
038 |
38- وَفِي الْيَوْمِ الأَوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الْخَامِسِ (أَيْ شَهْرِ تَمُّوزَ يُولْيُو) مِنَ السَّنَةِ الأَرْبَعِينَ لِخُرُوجِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ، صَعِدَ هَرُونُ الْكَاهِنُ إِلَى جَبَلِ هُورٍ حَسَبَ أَمْرِ الرَّبِّ وَمَاتَ هُنَاكَ. |
38- وفي اليوم الاول من الشهر الخامس (اي شهر تموز يوليو) من السنة الاربعين لخروج بني اسرائيل من ديار مصر، صعد هرون الكاهن الى جبل هور حسب امر الرب ومات هناك. |
269 |
05 |
كتاب التثنية |
009 |
020 |
20- كَمَا غَضِبَ الرَّبُّ عَلَى هرُونَ أَيْضاً حَتَّى كَادَ أَنْ يُهْلِكَهُ، فَصَلَّيْتُ مِنْ أَجْلِهِ حِينَئِذٍ، فَقَبِلَ الرَّبُّ تَضَرُّعِي. |
20- كما غضب الرب على هرون ايضا حتى كاد ان يهلكه، فصليت من اجله حينئذ، فقبل الرب تضرعي. |
270 |
05 |
كتاب التثنية |
010 |
006 |
6- ثُمَّ ارْتَحَلَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ مِنْ جِوَارِ آبَارِ بَنِي يَعْقَانَ إِلَى مُوسِيرَ، حَيْثُ مَاتَ هرُونُ وَدُفِنَ هُنَاكَ. فَتَوَلَّى أَلِعَازَارُ ابْنُهُ رِئَاسَةَ الْكَهَنُوتِ عِوَضاً عَنْهُ. |
6- ثم ارتحل الاسرائيليون من جوار آبار بني يعقان الى موسير، حيث مات هرون ودفن هناك. فتولى العازار ابنه رئاسة الكهنوت عوضا عنه. |
271 |
05 |
كتاب التثنية |
032 |
050 |
50- وَمُتْ فِي الْجَبَلِ الَّذِي تَصْعَدُ إِلَيْهِ، وَالْحَقْ بِقَوْمِكَ كَمَا مَاتَ أَخُوكَ هَرُونُ فِي جَبَلِ هُورٍ وَلَحِقَ بِقَوْمِهِ. |
50- ومت في الجبل الذي تصعد اليه، والحق بقومك كما مات اخوك هرون في جبل هور ولحق بقومه. |
272 |
06 |
كتاب يشوع |
021 |
004 |
4- فَأَخَذَ أَبْنَاءُ هرُونَ الْكَاهِنِ اللاَّوِيُّونَ الْمُنْتَمُونَ إِلَى عَشَائِرِ القَهَاتِيِّينَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ مَدِينَةً كَانَتْ مِنْ نَصِيبِ أَسْبَاطِ يَهُوذَا وَشِمْعُونَ وَبَنْيَامِينَ |
4- فاخذ ابناء هرون الكاهن اللاويون المنتمون الى عشائر القهاتيين ثلاث عشرة مدينة كانت من نصيب اسباط يهوذا وشمعون وبنيامين |
273 |
06 |
كتاب يشوع |
021 |
010 |
10- أَخَذَ أَبْنَاءُ هرُونَ مِنْ عَشَائِرِ الْقَهَاتِيِّينَ اللاَّوِيِّينَ. |
10- اخذ ابناء هرون من عشائر القهاتيين اللاويين. |
274 |
06 |
كتاب يشوع |
021 |
013 |
13- وَهَكَذَا أَصْبَحَتْ مَدِينَةُ الْمَلْجَإِ حَبْرُونُ مَعَ مَرَاعِيهَا وَلِبْنَةُ وَمَرَاعِيهَا مِيرَاثاً لأَبْنَاءِ هَرُونَ الْكَاهِنِ |
13- وهكذا اصبحت مدينة الملجا حبرون مع مراعيها ولبنة ومراعيها ميراثا لابناء هرون الكاهن |
275 |
06 |
كتاب يشوع |
021 |
019 |
19- فَكَانَ مَجْمُوعُ مَا امْتَلَكَهُ أَبْنَاءُ هرُونَ الْكَهَنَةُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ مَدِينَةً مَعَ مَرَاعِيهَا.
|
19- فكان مجموع ما امتلكه ابناء هرون الكهنة ثلاث عشرة مدينة مع مراعيها.
|
276 |
06 |
كتاب يشوع |
024 |
005 |
5- ثُمَّ أَرْسَلْتُ مُوسَى وَهرُونَ، وَأَنْزَلْتُ بِمِصْرَ الْبَلاَيَا بِسَبَبِ مَا صَنَعْتُهُ بِهَا، ثُمَّ أَخْرَجْتُكُمْ مِنْهَا. |
5- ثم ارسلت موسى وهرون، وانزلت بمصر البلايا بسبب ما صنعته بها، ثم اخرجتكم منها. |
277 |
06 |
كتاب يشوع |
024 |
033 |
33- وَمَاتَ أَيْضاً أَلِعَازَارُ بْنُ هرُونَ فَدَفَنُوهُ فِي جِبْعَةَ فِينْحَاسَ ابْنِهِ الَّتِي أُعْطِيَتْ لَهُ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ. |
33- ومات ايضا العازار بن هرون فدفنوه في جبعة فينحاس ابنه التي اعطيت له في جبل افرايم. |
278 |
07 |
كتاب القضاة |
020 |
028 |
28- وَفِينْحَاسُ بْنُ أَلِعَازَارَ بْنِ هرُونَ هُوَ الْكَاهِنُ الْوَاقِفُ عَلَى خِدْمَتِهِ. وَسَأَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ الرَّبَّ: «هَلْ نَعُودُ لِمُحَارَبَةِ إِخْوَتِنَا بَنِي بَنْيَامِينَ أَمْ نَكُفُّ عَنْ قِتَالِهِمْ؟» فَأَجَابَ الرَّبُّ: «قَاتِلُوهُمْ لأَنِّي غَداً أَنْصُرُكُمْ عَلَيْهِمْ». |
28- وفينحاس بن العازار بن هرون هو الكاهن الواقف على خدمته. وسال بنو اسرائيل الرب: «هل نعود لمحاربة اخوتنا بني بنيامين ام نكف عن قتالهم؟» فاجاب الرب: «قاتلوهم لاني غدا انصركم عليهم». |
279 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
012 |
006 |
6- وَقَالَ صَمُوئِيلُ لِلشَّعْبِ: «إِنَّ الرَّبَّ هُوَ الَّذِي اخْتَارَ مُوسَى وَهروُنَ وَأَخْرَجَ آبَاءَكُمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ. |
6- وقال صموئيل للشعب: «ان الرب هو الذي اختار موسى وهرون واخرج آباءكم من ديار مصر. |
280 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
012 |
008 |
8- بَعْدَ أَنْ نَزَلَ يَعْقُوبُ دِيَارَ مِصْرَ، وَاضْطَهَدَ الْمِصْرِيُّونَ ذُرِّيَّتَهُ، اسْتَغَاثَ آبَاؤُكُمْ بِالرَّبِّ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ مُوسَى وَهروُنَ فَأَخْرَجَاهُمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ وَقَادَاهُمْ لِلإِقَامَةِ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ. |
8- بعد ان نزل يعقوب ديار مصر، واضطهد المصريون ذريته، استغاث آباؤكم بالرب، فارسل اليهم موسى وهرون فاخرجاهم من ديار مصر وقاداهم للاقامة في هذا الموضع. |
281 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
003 |
3- وَمِنْ ذُرِّيَّةِ عَمْرَامَ هَرُونُ وَمُوسَى وَمَرْيَمُ. وَأَنْجَبَ هَرُونُ نَادَابَ وَأَبِيهُو وَأَلِيعَازَارَ وَإِيثَامَارَ، |
3- ومن ذرية عمرام هرون وموسى ومريم. وانجب هرون ناداب وابيهو واليعازار وايثامار، |
282 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
049 |
49- أَمَّا هرُونُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَدْ تَوَلَّوْا خِدْمَةَ تَقْدِيمِ الْمُحْرَقَاتِ عَلَى مَذْبَحِ الْمُحْرَقَةِ وَالْبَخُورِ عَلَى مَذْبَحِ الْبَخُورِ، فَضْلاً عَنْ تَأْدِيَةِ كُلِّ خَدَمَاتِ قُدْسِ الأَقْدَاسِ وَلِلتَّكْفِيرِ عَنْ إِسْرَائِيلَ بِمُوْجِبِ مَا أَمَرَ بِهِ مُوسَى عَبْدُ اللهِ.
|
49- اما هرون وذريته فقد تولوا خدمة تقديم المحرقات على مذبح المحرقة والبخور على مذبح البخور، فضلا عن تادية كل خدمات قدس الاقداس وللتكفير عن اسرائيل بموجب ما امر به موسى عبد الله.
|
283 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
050 |
50- وَهَذِهِ أَسْمَاءُ أَبْنَاءِ هرُونَ وَنَسْلِهِمْ: أَلِعَازَارُ الَّذِي أَنْجَبَ فِينْحَاسَ، وَفِينْحَاسُ أَبِيشُوعَ، |
50- وهذه اسماء ابناء هرون ونسلهم: العازار الذي انجب فينحاس، وفينحاس ابيشوع، |
284 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
054 |
54- وَهَذِهِ هِيَ مَوَاضِعُ مَسَاكِنِ الْقَهَاتِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ هرُونَ وَضِيَاعُهُمْ وَحُدُودُهُمُ الَّتِي وَقَعَتِ الْقُرْعَةُ عَلَيْهَا. |
54- وهذه هي مواضع مساكن القهاتيين من ذرية هرون وضياعهم وحدودهم التي وقعت القرعة عليها. |
285 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
057 |
57- كَمَا أُعْطِيَتْ لأَبْنَاءِ هرُونَ مُدُنُ الْمَلْجَإِ: حَبْرُونُ وَلِبْنَةُ وَمَرَاعِيهَا وَيَتِّيرُ وَأَشْتَمُوعُ وَمَرَاعِيهَا، |
57- كما اعطيت لابناء هرون مدن الملجا: حبرون ولبنة ومراعيها ويتير واشتموع ومراعيها، |
286 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
012 |
027 |
27- مِنْ ذُرِّيَّةِ هرُونَ: الْقَائِدُ يَهُويَادَاعُ عَلَى رَأْسِ ثَلاَثَةِ آلافٍ وَسَبْعِ مِئَةٍ. |
27- من ذرية هرون: القائد يهوياداع على راس ثلاثة آلاف وسبع مئة. |
287 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
015 |
004 |
4- فَجَمَعَ دَاوُدُ بَنِي هرُونَ وَاللاَّوِيِّينَ، |
4- فجمع داود بني هرون واللاويين، |
288 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
023 |
013 |
13- وَأَبْنَاءُ عَمْرَامَ: هرُونُ وَمُوسَى. وَأُفْرِزَ هرُونُ وَذُرِّيَّتُهُ لِيَقُومُوا عَلَى خِدْمَةِ قُدْسِ الأَقْدَاسِ وَلِيُوْقِدُوا أَمَامَ الرَّبِّ، وَخِدْمَةِ الرَّبِّ وَمُبَارَكَةِ الشَّعْبِ بِاسْمِهِ، إِلَى الأَبَدِ. |
13- وابناء عمرام: هرون وموسى. وافرز هرون وذريته ليقوموا على خدمة قدس الاقداس وليوقدوا امام الرب، وخدمة الرب ومباركة الشعب باسمه، الى الابد. |
289 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
023 |
028 |
28- فَرَاحُوا، تَحْتَ إِشْرَافِ أَبْنَاءِ هرُونَ، يَقُومُونَ بِخِدْمَةِ بَيْتِ الرَّبِّ وَالاعْتِنَاءِ بِالدُّورِ وَالْحُجُرَاتِ، وَالْمُحَافَظَةِ عَلَى قُدْسِيَّةِ مُقَدَّسَاتِهِ وَالاهْتِمَامِ بِسَائِرِ مُتَطَلَّبَاتِ خِدْمَةِ الْهَيْكَلِ، |
28- فراحوا، تحت اشراف ابناء هرون، يقومون بخدمة بيت الرب والاعتناء بالدور والحجرات، والمحافظة على قدسية مقدساته والاهتمام بسائر متطلبات خدمة الهيكل، |
290 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
023 |
032 |
32- وَلِحِرَاسَةِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَالْقُدْسِ، وَتَحْتَ إِشْرَافِ أَبْنَاءِ ذُرِّيَّةِ هرُونَ أَقْرِبَائِهِمِ الْقَائِمِينَ بِخِدْمَةِ بَيْتِ الرَّبِّ. |
32- ولحراسة خيمة الاجتماع والقدس، وتحت اشراف ابناء ذرية هرون اقربائهم القائمين بخدمة بيت الرب. |
291 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
024 |
001 |
1- وَهَذِهِ هِيَ فِرَقُ الْكَهَنَةِ مِنْ أَبْنَاءِ هرُونَ: أَوْلاَدُهُ نَادَابُ وَأَبِيهُو وَأَلِعَازَارُ وَإِيثَامَارُ. |
1- وهذه هي فرق الكهنة من ابناء هرون: اولاده ناداب وابيهو والعازار وايثامار. |
292 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
024 |
019 |
19- هَذَا كَانَ تَرْتِيبُ خَدَمَاتِهِمِ الَّتِي كُلِّفُوا بِهَا عِنْدَ دُخُولِهِمْ إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ بِمُقْتَضَى الْمَرَاسِيمِ الَّتِي حَدَّدَهَا لَهُمْ جَدُّهُمُ الأَكْبَرُ هرُونُ، تَمَاماً كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ. |
19- هذا كان ترتيب خدماتهم التي كلفوا بها عند دخولهم الى بيت الرب بمقتضى المراسيم التي حددها لهم جدهم الاكبر هرون، تماما كما امره الرب اله اسرائيل. |
293 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
024 |
031 |
31- وَأَلْقَوْا هُمْ أَيْضاً الْقُرْعَةَ عَلَى غِرَارِ أَقْرِبَائِهِمِ الْكَهَنَةِ ذُرِّيَّةِ هرُونَ فِي حُضُورِ دَاوُدَ الْمَلِكِ وَصَادُوقَ وَأَخِيمَالِكَ وَرُؤَسَاءِ عَائِلاَتِ الْكَهَنَةِ وَاللاَّوِيِّينَ، لاَ فَرْقَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ رُؤَسَاءِ الْعَائِلاَتِ وَبَقِيَّةِ أَقْرِبَائِهِمِ الأَصَاغِرِ. |
31- والقوا هم ايضا القرعة على غرار اقربائهم الكهنة ذرية هرون في حضور داود الملك وصادوق واخيمالك ورؤساء عائلات الكهنة واللاويين، لا فرق في ذلك بين رؤساء العائلات وبقية اقربائهم الاصاغر. |
294 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
027 |
017 |
17- حَشَبْيَا بْنُ قَمُوئِيلَ عَلَى سِبْطِ لاَوِي، وَصَادُوقُ عَلَى ذُرِّيَّةِ هرُونَ. |
17- حشبيا بن قموئيل على سبط لاوي، وصادوق على ذرية هرون. |
295 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
009 |
9- أَلَمْ تَطْرُدُوا كَهَنَةَ الرَّبِّ أَبْنَاءَ هرُونَ وَاللاَّوِيِّينَ، وَأَقَمْتُمْ لأَنْفُسِكُمْ كَهَنَةً كَالأُمَمِ الأُخْرَى، فَيُصْبِحَ كُلُّ مَنْ يَأْتِي لِيُكَرِّسَ عِجْلاً وَسَبْعَةَ كِبَاشٍ كَاهِناً لِمَنْ لَيْسُوا آلِهَةً؟ |
9- الم تطردوا كهنة الرب ابناء هرون واللاويين، واقمتم لانفسكم كهنة كالامم الاخرى، فيصبح كل من ياتي ليكرس عجلا وسبعة كباش كاهنا لمن ليسوا آلهة؟ |
296 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
010 |
10- وَأَمَّا نَحْنُ فَالرَّبُّ هُوَ إِلَهُنَا لَمْ نَتَخَلَّ عَنْهُ، وَخُدَّامُ الرَّبِّ الْكَهَنَةُ الْقَائِمُونَ بِخِدْمَةِ الْعِبَادَةِ هُمْ ذُرِّيَّةُ هرُونَ، وَمَعَهُمُ اللاَّوِيُّونَ، |
10- واما نحن فالرب هو الهنا لم نتخل عنه، وخدام الرب الكهنة القائمون بخدمة العبادة هم ذرية هرون، ومعهم اللاويون، |
297 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
026 |
018 |
18- وَتَحَدَّوْهُ قَائِلِينَ: «لاَ يَحُلُّ لَكَ يَاعُزِّيَّا أَنْ تُوْقِدَ لِلرَّبِّ، فَهَذَا مِنْ حَقِّ الْكَهَنَةِ بَنِي هرُونَ الْمُفْرَزِينَ وَحْدَهُمْ لِلإِيقَادِ. اُخْرُجْ مِنَ الْمَكَانِ الْمُقَدَّسِ لأَنَّكَ خُنْتَ الرَّبَّ وَلَنْ يُكْرِمَكَ الرَّبُّ الإِلَهُ». |
18- وتحدوه قائلين: «لا يحل لك ياعزيا ان توقد للرب، فهذا من حق الكهنة بني هرون المفرزين وحدهم للايقاد. اخرج من المكان المقدس لانك خنت الرب ولن يكرمك الرب الاله». |
298 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
029 |
021 |
21- فَقَدَّمُوا سَبْعَةَ ثِيرَانٍ وَسَبْعَةَ كِبَاشٍ وَسَبْعَةَ خِرَافٍ وَسَبْعَةَ تُيُوسِ مِعْزًى لِتَكُونَ ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ عَنِ الْمَمْلَكَةِ وَعَنِ الْمَقْدِسِ وَعَنْ يَهُوذَا. وَطَلَبَ الْمَلِكُ مِنَ الْكَهَنَةِ الْمُنْحَدِرِينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ هرُونَ أَنْ يُقَرِّبُوهَا عَلَى مَذْبَحِ الرَّبِّ، |
21- فقدموا سبعة ثيران وسبعة كباش وسبعة خراف وسبعة تيوس معزى لتكون ذبيحة خطيئة عن المملكة وعن المقدس وعن يهوذا. وطلب الملك من الكهنة المنحدرين من ذرية هرون ان يقربوها على مذبح الرب، |
299 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
031 |
019 |
19- وَقَدْ تَمَّ تَعْيِينُ كَهَنَةٍ بِأَسْمَائِهِمْ مِنْ أَبْنَاءِ هرُونَ الْمُقِيمِينَ فِي مَزَارِعِ الْمُدُنِ، وَفِي كُلِّ مَدِينَةٍ، لِيَقُومُوا بِتَوْزِيعِ حِصَصٍ عَلَى كُلِّ ذَكَرٍ مِنَ الْكَهَنَةِ، وَعَلَى كُلِّ مُنْتَسِبٍ مِنَ اللاَّوِيِّينَ. |
19- وقد تم تعيين كهنة باسمائهم من ابناء هرون المقيمين في مزارع المدن، وفي كل مدينة، ليقوموا بتوزيع حصص على كل ذكر من الكهنة، وعلى كل منتسب من اللاويين. |
300 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
035 |
014 |
14- ثُمَّ أَعَدَّ اللاَّوِيُّونَ اللَّحْمَ لأَنْفُسِهِمْ وَلِلْكَهَنَةِ أَبْنَاءِ هَرُونَ، الَّذَينَ انْهَمَكُوا طَوَالَ النَّهَارِ حَتَّى حُلُولِ اللَّيْلِ فِي تَقْرِيبِ الْمُحْرَقَاتِ وَإِحْرَاقِ الشَّحْمِ. |
14- ثم اعد اللاويون اللحم لانفسهم وللكهنة ابناء هرون، الذين انهمكوا طوال النهار حتى حلول الليل في تقريب المحرقات واحراق الشحم. |
301 |
15 |
كتاب عزرا |
007 |
005 |
5- بْنِ أَبِيشُوعَ بْنِ فِينْحَاسَ بْنِ أَلْعَازَارَ بْنِ هرُونَ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ، |
5- بن ابيشوع بن فينحاس بن العازار بن هرون رئيس الكهنة، |
302 |
16 |
كتاب نحميا |
010 |
038 |
38- وَيَكُونُ كَاهِنٌ مِنْ ذُرِّيَّةِ هرُونَ مَعَ اللاَّوِيِّينَ حِينَ يَقُومُونَ بِجَمْعِ الْعُشُورِ، فَيُوْدِعُ اللاَّوِيُّونَ عُشْرَ الأَعْشَارِ فِي مَخَازِنِ هَيْكَلِ إِلَهِنَا، |
38- ويكون كاهن من ذرية هرون مع اللاويين حين يقومون بجمع العشور، فيودع اللاويون عشر الاعشار في مخازن هيكل الهنا، |
303 |
19 |
كتاب المزامير |
099 |
006 |
6- مُوسَى وَهرُونُ بَيْنَ كَهَنَتِهِ، وَصَمُوئِيلُ بَيْنَ الدَّاعِينَ بِاسْمِهِ، دَعَوُا الرَّبَّ فَاسْتَجَابَ لَهُمْ. |
6- موسى وهرون بين كهنته، وصموئيل بين الداعين باسمه، دعوا الرب فاستجاب لهم. |
304 |
19 |
كتاب المزامير |
118 |
003 |
3- لِيَقُلْ بَيْتُ هَرُونَ: إِنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. |
3- ليقل بيت هرون: ان رحمته الى الابد تدوم. |
305 |
33 |
كتاب ميخا |
006 |
004 |
4- لَقَدْ أَخْرَجْتُكَ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ، وَافْتَدَيْتُكَ مِنْ بَيْتِ الْعُبُودِيَّةِ، وَأَرْسَلْتُ أَمَامَكَ مُوسَى وَهرُونَ وَمَرْيَمَ |
4- لقد اخرجتك من ديار مصر، وافتديتك من بيت العبودية، وارسلت امامك موسى وهرون ومريم |
306 |
42 |
انجيل لوقا |
001 |
005 |
5- كانَ في أيّامِ هيرودُسَ مَلِكِ اليهوديَّةِ كاهنِ مِنْ فِرقَةِ أبـيَّا اَسمُهُ زكَرِيَّا، لَهُ زوجةِ مِنْ سُلالَةِ هرونَ اَسمُها أليصابات. |
5- كان في ايام هيرودس ملك اليهودية كاهن من فرقة ابـيا اسمه زكريا، له زوجة من سلالة هرون اسمها اليصابات. |