1 |
02 |
كتاب الخروج |
003 |
001 |
1- وأَمَّا مُوسَى فَكَانَ يَرْعَى غَنَمَ حَمِيهِ يَثْرُونَ كَاهِنِ مِدْيَانَ، فَقَادَ الْغَنَمَ إِلَى مَا وَرَاءِ الطَّرَفِ الأَقْصَى مِنَ الصَّحْرَاءِ حَتَّى جَاءَ إلى حُورِيبَ جَبَلِ اللهِ. |
1- واما موسى فكان يرعى غنم حميه يثرون كاهن مديان، فقاد الغنم الى ما وراء الطرف الاقصى من الصحراء حتى جاء الى حوريب جبل الله. |
2 |
02 |
كتاب الخروج |
017 |
006 |
6- فَهَا أَنَا أَقِفُ هُنَاكَ أَمَامَكَ عَلَى الصَّخْرَةِ فِي حُورِيبَ. اضْرِبِ الصَّخْرَةَ فَيَنْفَجِرَ مِنْهَا الْمَاءُ لِيَشْرَبَ الشَّعْبُ». وَهَكَذَا فَعَلَ مُوسَى أَمَامَ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ. |
6- فها انا اقف هناك امامك على الصخرة في حوريب. اضرب الصخرة فينفجر منها الماء ليشرب الشعب». وهكذا فعل موسى امام شيوخ اسرائيل. |
3 |
02 |
كتاب الخروج |
033 |
006 |
6- فَخَلَعَ الشَّعْبُ زِينَتَهُمْ عِنْدَ جَبَلِ حُورِيبَ. |
6- فخلع الشعب زينتهم عند جبل حوريب. |
4 |
05 |
كتاب التثنية |
001 |
002 |
2- وَكَانَتِ الرِّحْلَةُ تَسْتَغْرِقُ مِنْ حُورِيبَ عَبْرَ طَرِيقِ جَبَلِ سِعِيرَ إِلَى قَادَشَ بَرْنِيعَ أَحَدَ عَشَرَ يَوْماً. |
2- وكانت الرحلة تستغرق من حوريب عبر طريق جبل سعير الى قادش برنيع احد عشر يوما. |
5 |
05 |
كتاب التثنية |
001 |
006 |
6- «لَقَدْ قَالَ الرَّبُّ إِلَهُنَا لَنَا فِي جَبَلِ حُورِيبَ: كَفَاكُمُ الْمُقَامُ فِي هَذَا الْجَبَلِ. |
6- «لقد قال الرب الهنا لنا في جبل حوريب: كفاكم المقام في هذا الجبل. |
6 |
05 |
كتاب التثنية |
001 |
019 |
19- ثُمَّ ارْتَحَلْنَا بِمُوْجِبِ أَمْرِ الرَّبِّ مِنْ جَبَلِ حُورِيبَ مُجْتَازِينَ تِلْكَ الصَّحْرَاءَ الْعَظِيمَةَ الْمَخُوفَةَ الَّتِي رَأَيْتُمُوهَا، مُتَّجِهِينَ نَحْوَ بِلاَدِ الأَمُورِيِّينَ الْجَبَلِيَّةِ، إِلَى أَنْ أَقْبَلْنَا عَلَى قَادَشَ بَرْنِيعَ. |
19- ثم ارتحلنا بموجب امر الرب من جبل حوريب مجتازين تلك الصحراء العظيمة المخوفة التي رايتموها، متجهين نحو بلاد الاموريين الجبلية، الى ان اقبلنا على قادش برنيع. |
7 |
05 |
كتاب التثنية |
004 |
010 |
10- فَفِي الْيَوْمِ الَّذِي مَثَلْتُمْ فِيهِ أَمَامَ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ فِي جَبَلِ حُورِيبَ، حِينَ قَالَ لِي الرَّبُّ: اجْمَعْ لِيَ الشَّعْبَ حَتَّى أُسْمِعَهُمْ كَلاَمِي، فَيَتَعَلَّمُوا مَخَافَتِي طَوَالَ أَيَّامِ حَيَاتِهِمْ عَلَى الأَرْضِ، وَيُعَلِّمُوا أَوْلاَدَهُمْ أَيْضاً. |
10- ففي اليوم الذي مثلتم فيه امام الرب الهكم في جبل حوريب، حين قال لي الرب: اجمع لي الشعب حتى اسمعهم كلامي، فيتعلموا مخافتي طوال ايام حياتهم على الارض، ويعلموا اولادهم ايضا. |
8 |
05 |
كتاب التثنية |
004 |
015 |
15- فَاحْذَرُوا لأَنْفُسِكُمْ جِدّاً، فَأَنْتُمْ لَمْ تَرَوْا صُورَةً مَا حِينَ خَاطَبَكُمُ الرَّبُّ فِي جَبَلِ حُورِيبَ مِنْ وَسَطِ النَّارِ. |
15- فاحذروا لانفسكم جدا، فانتم لم تروا صورة ما حين خاطبكم الرب في جبل حوريب من وسط النار. |
9 |
05 |
كتاب التثنية |
005 |
002 |
2- قَطَعَ الرَّبُّ إِلَهُنَا مَعَنَا عَهْداً فِي جَبَلِ حُورِيبَ. |
2- قطع الرب الهنا معنا عهدا في جبل حوريب. |
10 |
05 |
كتاب التثنية |
009 |
008 |
8- فَفِي جَبَلِ حُورِيبَ أَثَرْتُمْ غَيْظَ الرَّبِّ، فَاحْتَدَمَ غَضَبُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى أَوْشَكَ أَنْ يُفْنِيَكُمْ. |
8- ففي جبل حوريب اثرتم غيظ الرب، فاحتدم غضبه عليكم حتى اوشك ان يفنيكم. |
11 |
05 |
كتاب التثنية |
018 |
016 |
16- فَقَدِ اسْتَجَابَ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ مَا طَلَبْتُمْ مِنْهُ فِي حُورِيبَ فِي يَوْمِ الاجْتِمَاعِ عِنْدَمَا قُلْتُمْ: لاَ نَعُودُ نَسْمَعُ صَوْتَ الرَّبِّ إِلَهِنَا، وَلاَ نَرَى النَّارَ الْعَظِيمَةَ أَيْضاً لِئَلاَّ نَمُوتَ |
16- فقد استجاب الرب الهكم ما طلبتم منه في حوريب في يوم الاجتماع عندما قلتم: لا نعود نسمع صوت الرب الهنا، ولا نرى النار العظيمة ايضا لئلا نموت |
12 |
05 |
كتاب التثنية |
029 |
001 |
1- وَهَذِهِ هِيَ نُصُوصُ الْعَهْدِ الَّذِي أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى بِأَنْ يُبْرِمَهُ مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي سُهُولِ مُوآبَ، فَضْلاً عَنِ الْعَهْدِ الَّذِي قَطَعَهُ مَعَهُمْ فِي حُورِيبَ. |
1- وهذه هي نصوص العهد الذي امر الرب موسى بان يبرمه مع بني اسرائيل في سهول موآب، فضلا عن العهد الذي قطعه معهم في حوريب. |
13 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
008 |
009 |
9- وَلَمْ يَكُنْ فِي التَّابُوتِ سِوَى لَوْحَيِ الْحَجَرِ اللَّذَيْنِ وَضَعَهُمَا مُوسَى فِي حُورِيبَ حِينَ عَاهَدَ الرَّبُّ أَبْنَاءَ إِسْرَائِيلَ بَعْدَ خُرُوجِهِمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ. |
9- ولم يكن في التابوت سوى لوحي الحجر اللذين وضعهما موسى في حوريب حين عاهد الرب ابناء اسرائيل بعد خروجهم من ديار مصر. |
14 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
019 |
008 |
8- فَقَامَ وَأَكَلَ وَشَرِبَ، وَمَشَى بِقُوَّةِ تِلْكَ الْوَجْبَةِ أَرْبَعِينَ نَهَاراً وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، حَتَّى بَلَغَ جَبَلَ اللهِ حُورِيبَ. |
8- فقام واكل وشرب، ومشى بقوة تلك الوجبة اربعين نهارا واربعين ليلة، حتى بلغ جبل الله حوريب. |
15 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
005 |
010 |
10- وَلَمْ يَكُنِ التَّابُوتُ يَضُمُّ سِوَى لَوْحَيِ الْحَجَرِ اللَّذَيْنِ وَضَعَهُمَا مُوسَى هُنَاكَ فِي حُورِيبَ حِينَ عَاهَدَ الرَّبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَدَى خُرُوجِهِمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ.
|
10- ولم يكن التابوت يضم سوى لوحي الحجر اللذين وضعهما موسى هناك في حوريب حين عاهد الرب بني اسرائيل لدى خروجهم من ديار مصر.
|
16 |
19 |
كتاب المزامير |
106 |
019 |
19- صَاغُوا عِجْلاً فِي حُورِيبَ، وَسَجَدُوا لِتِمْثَالٍ مَسْبُوكٍ. |
19- صاغوا عجلا في حوريب، وسجدوا لتمثال مسبوك. |
17 |
39 |
كتاب ملاخي |
004 |
004 |
4- «أُذكُروا شريعةَ موسى عبدي التي أوصَيتُهُ بها في حوريبَ إلى جميعِ بَني إِسرائيلَ، لتكونَ فرائضَ وأحكامًا. |
4- «اذكروا شريعة موسى عبدي التي اوصيته بها في حوريب الى جميع بني اسرائيل، لتكون فرائض واحكاما. |