1 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
001 |
1- وَحَدَثَ أَنَّهُ كَانَ لِنَابُوتَ الْيَزْرَعِيلِيِّ كَرْمٌ فِي يَزْرَعِيلَ، مُجَاوِرٌ لِقَصْرِ أَخْآبَ مَلِكِ السَّامِرَةِ، |
1- وحدث انه كان لنابوت اليزرعيلي كرم في يزرعيل، مجاور لقصر اخآب ملك السامرة، |
2 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
002 |
2- فَقَالَ أَخْآبُ لِنَابُوتَ: «قَايِضْنِي كَرْمَكَ لأَجْعَلَهُ حَدِيقَةَ خُضْرَوَاتٍ، لأَنَّهُ مُجَاوِرٌ لِقَصْرِي، فَأُعْطِيَكَ بَدَلاً مِنْهُ كَرْماً أَفْضَلَ مِنْهُ، أَوْ إِذَا رَاقَ لَكَ أَدْفَعُ ثَمَنَهُ فِضَّةً». |
2- فقال اخآب لنابوت: «قايضني كرمك لاجعله حديقة خضروات، لانه مجاور لقصري، فاعطيك بدلا منه كرما افضل منه، او اذا راق لك ادفع ثمنه فضة». |
3 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
003 |
3- فَأَجَابَ نَابُوتُ: «مَعاذَ اللهِ أَنْ أُفَرِّطَ فِي مِيرَاثِ آبَائِي». |
3- فاجاب نابوت: «معاذ الله ان افرط في ميراث آبائي». |
4 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
004 |
4- فَدَخَلَ أَخْآبُ قَصْرَهُ مُكْتَئِباً مَهْمُوماً مُتَأَثِّراً مِنْ قَوْلِ نَابُوتَ الْيَزْرَعِيلِيِّ: «لاَ أُفَرِّطُ فِي مِيرَاثِ آبَائِي». وَاسْتَلْقَى فَوْقَ سَرِيرِهِ مُشِيحاً بِوَجْهِهِ نَحْوَ الْحَائِطِ عَازِفاً عَنِ الطَّعَامِ. |
4- فدخل اخآب قصره مكتئبا مهموما متاثرا من قول نابوت اليزرعيلي: «لا افرط في ميراث آبائي». واستلقى فوق سريره مشيحا بوجهه نحو الحائط عازفا عن الطعام. |
5 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
006 |
6- فَأَجَابَهَا: «لأَنِّي قُلْتُ لِنَابُوتَ الْيَزْرَعِيلِيِّ: بِعْنِي كَرْمَكَ، وَإِذَا شِئْتَ قَايَضْتُكَ بِكَرْمٍ آخَرَ، فَأَجَابَ: لاَ أُعْطيِكَ كَرْمِي» |
6- فاجابها: «لاني قلت لنابوت اليزرعيلي: بعني كرمك، واذا شئت قايضتك بكرم آخر، فاجاب: لا اعطيك كرمي» |
6 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
007 |
7- فَقَالَتْ لَهُ إِيزَابَلُ: «أَهَكَذَا تَحْكُمُ كَمَلِكٍ عَلَى إِسْرَائِيلَ؟ قُمْ وَتَنَاوَلْ طَعَاماً وَطِبْ نَفْساً، فَأَنَا أَحْصُلُ لَكَ عَلَى كَرْمِ نَابُوتَ الْيَزْرَعِيلِيِّ». |
7- فقالت له ايزابل: «اهكذا تحكم كملك على اسرائيل؟ قم وتناول طعاما وطب نفسا، فانا احصل لك على كرم نابوت اليزرعيلي». |
7 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
008 |
8- ثُمَّ حَرَّرَتْ رَسَائِلَ بِاسْمِ أَخْآبَ، وَخَتَمَتْهَا بِخَاتَمِهِ وَبَعَثَتْ بِهَا إِلَى شُيُوخِ وَوُجَهَاءِ يَزْرَعِيلَ حَيْثُ يُقِيمُ نَابُوتُ. |
8- ثم حررت رسائل باسم اخآب، وختمتها بخاتمه وبعثت بها الى شيوخ ووجهاء يزرعيل حيث يقيم نابوت. |
8 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
009 |
9- وَقَالَتْ فِيهَا: «ادْعُوا الشَّعْبَ لِلصَّوْمِ، وَأَجْلِسُوا نَابُوتَ فِي مَكَانِ الصَّدَارَةِ، |
9- وقالت فيها: «ادعوا الشعب للصوم، واجلسوا نابوت في مكان الصدارة، |
9 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
012 |
12- فَتَدَاعَوْا لِلصَّوْمِ، وَأَجْلَسُوا نَابُوتَ فِي مَكَانِ الصَّدَارَةِ. |
12- فتداعوا للصوم، واجلسوا نابوت في مكان الصدارة. |
10 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
013 |
13- ثُمَّ أَقْبَلَ شَاهِدَا زُورٍ وَجَلَسَا تُجَاهَهُ، وَشَهِدَا عَلَى نَابُوتَ أَمَامَ الشَّعْبِ قَائِلَيْنِ: «قَدْ جَدَّفَ نَابُوتُ عَلَى اللهِ وَعَلَى الْمَلِكِ». فَجَرُّوهُ إِلَى خَارِجِ الْمَدِينَةِ وَرَجَمُوهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى مَاتَ. |
13- ثم اقبل شاهدا زور وجلسا تجاهه، وشهدا على نابوت امام الشعب قائلين: «قد جدف نابوت على الله وعلى الملك». فجروه الى خارج المدينة ورجموه بالحجارة حتى مات. |
11 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
014 |
14- وَأَبْلَغُوا إِيزَابَلَ أَنَّ نَابُوتَ قَدْ رُجِمَ فَمَاتَ. |
14- وابلغوا ايزابل ان نابوت قد رجم فمات. |
12 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
015 |
15- فَلَمَّا سَمِعَتْ إِيزَابَلُ بِمَوْتِ نَابُوتَ قَالَتْ لأَخْآبَ: «قُمْ وَرِثْ كَرْمَ نَابُوتَ الْيَزْرَعِيلِيِّ، الَّذِي أَبَى أَنْ يَبِيعَكَ إِيَّاهُ بِفِضَّةٍ، لأَنَّ نَابُوتَ قَدْ أَصْبَحَ فِي عِدَادِ الأَمْوَاتِ». |
15- فلما سمعت ايزابل بموت نابوت قالت لاخآب: «قم ورث كرم نابوت اليزرعيلي، الذي ابى ان يبيعك اياه بفضة، لان نابوت قد اصبح في عداد الاموات». |
13 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
016 |
16- عِنْدَئِذٍ قَامَ أَخْآبُ وَنَزَلَ لِيَتَفَقَّدَ كَرْمَ نَابُوتَ وَيَسْتَوْلِيَ عَلَيْهِ. |
16- عندئذ قام اخآب ونزل ليتفقد كرم نابوت ويستولي عليه. |
14 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
018 |
18- «قُمِ امْضِ لِلِقَاءِ أَخْآبَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ الْمُقِيمِ فِي السَّامِرَةِ، فَهَا هُوَ قَدْ نَزَلَ إِلَى كَرْمِ نَابُوتَ لِيَسْتَوْلِيَ عَلَيْهِ، |
18- «قم امض للقاء اخآب ملك اسرائيل المقيم في السامرة، فها هو قد نزل الى كرم نابوت ليستولي عليه، |
15 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
019 |
19- وَقُلْ لَهُ: هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: هَلْ قَتَلْتَ وَامْتَلَكْتَ أَيْضاً؟ فِي الْمَكَانِ الَّذِي لَعِقَتْ فِيهِ الْكِلاَبُ دَمَ نَابُوتَ تَلْعَقُ الْكِلاَبُ دَمَكَ أَيْضاً». |
19- وقل له: هذا ما يقوله الرب: هل قتلت وامتلكت ايضا؟ في المكان الذي لعقت فيه الكلاب دم نابوت تلعق الكلاب دمك ايضا». |
16 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
021 |
21- فَأَمَرَ يَهُورَامُ بِتَجْهِيزِ مَرْكَبَتِهِ، وَخَرَجَ يُصَاحِبُهُ أَخَزْيَا مَلِكُ يَهُوذَا، كُلٌّ فِي مَرْكَبَتِهِ، لِلِقَاءِ يَاهُو. فَصَادَفَاهُ عِنْدَ حَقْلِ نَابُوتَ الْيَزْزَعِيلِيِّ |
21- فامر يهورام بتجهيز مركبته، وخرج يصاحبه اخزيا ملك يهوذا، كل في مركبته، للقاء ياهو. فصادفاه عند حقل نابوت اليززعيلي |
17 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
025 |
25- وَقَالَ لِبِدْقَرَ قَائِدِ مَرْكَبَتِهِ: «ارْفَعْهُ وَاطْرَحْهُ فِي حَقْلِ نَابُوتَ الْيَزْرَعِيلِيِّ، وَتَذَكَّرْ كَيْفَ أَنَّ الرَّبَّ، حِينَ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ رَاكِبَيْنِ خَلْفَ أَبِيهِ أَخْآبَ قَدْ قَضَى عَلَيْهِ بِهَذَا الْعِقَابِ، |
25- وقال لبدقر قائد مركبته: «ارفعه واطرحه في حقل نابوت اليزرعيلي، وتذكر كيف ان الرب، حين كنت انا وانت راكبين خلف ابيه اخآب قد قضى عليه بهذا العقاب، |
18 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
026 |
26- فَالرَّبُّ يَقُولُ: لَقَدْ رَأَيْتُ أَمْساً دَمَ نَابُوتَ وَدِمَاءَ أَبْنَائِهِ، لِهَذَا لاَبُدَّ أَنْ أُعَاقِبَكَ فِي هَذَا الْحَقْلِ. فَالآنَ ارْفَعْهُ وَاطْرَحْهُ فِي الْحَقْلِ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ». |
26- فالرب يقول: لقد رايت امسا دم نابوت ودماء ابنائه، لهذا لابد ان اعاقبك في هذا الحقل. فالآن ارفعه واطرحه في الحقل حسب قول الرب». |