1 |
44 |
اعمال الرسل |
025 |
013 |
13- وبَعدَ بِضعَةِ أيّامِ، جاءَ المَلِكُ أغريبَّاسُ وبَرنيكَةُ إلى قيصرِيَّةَ ليُسلِّما على فَسْتوسَ. |
13- وبعد بضعة ايام، جاء الملك اغريباس وبرنيكة الى قيصرية ليسلما على فستوس. |
2 |
44 |
اعمال الرسل |
025 |
022 |
22- فقالَ أغريبَّاسُ لِفَسْتوسَ: «ليتَني أسمَعُ أنا هذا الرَّجُلَ«. فأجابَهُ فَسْتوسُ: «غدًا تَسمَعُهُ«.
|
22- فقال اغريباس لفستوس: «ليتني اسمع انا هذا الرجل«. فاجابه فستوس: «غدا تسمعه«.
|
3 |
44 |
اعمال الرسل |
025 |
023 |
23- وفي الغدِ، جاءَ أغريبَّاسُ وبَرنيكَةُ في أُبَّهةٍ عَظيمةٍ ودَخَلا قاعَةَ المُستَمِعينَ يُحيطُ بِهِما القادَةُ ووُجَهاءُ المدينةِ. فأمَرَ فَسْتوسُ بِأنْ يَحضُرَ بولُسُ، فحَضَرَ. |
23- وفي الغد، جاء اغريباس وبرنيكة في ابهة عظيمة ودخلا قاعة المستمعين يحيط بهما القادة ووجهاء المدينة. فامر فستوس بان يحضر بولس، فحضر. |
4 |
44 |
اعمال الرسل |
025 |
024 |
24- فقالَ فَسْتوسُ: «أيُّها المَلِكُ أغِريبَّاسُ، ويا جَميعَ الحاضِرينَ مَعَنا، هذا الرَّجُلُ الذي تَرَونَهُ شَكاهُ إليَ الشَّعبُ اليَهودِيُّ كُلُّهُ في أُورُشليمَ وهُنا، وكانوا يَصرُخونَ: يَجبُ أنْ لا يُترَكَ حيُا. |
24- فقال فستوس: «ايها الملك اغريباس، ويا جميع الحاضرين معنا، هذا الرجل الذي ترونه شكاه الي الشعب اليهودي كله في اورشليم وهنا، وكانوا يصرخون: يجب ان لا يترك حيا. |
5 |
44 |
اعمال الرسل |
025 |
026 |
26- وأنا لا أملِكُ شيئًا أكيدًا أكتُبُ بِه إلى جلالَتِهِ. فأحضَرتُهُ لَدَيكُم، ولَديكَ خُصوصًا أيُّها المَلِكُ أغريبّاسُ، حتى إذا سألتُموهُ عَنْ قَضيَّتِهِ حَصَلْتُ على شيءٍ أكتُبُهُ. |
26- وانا لا املك شيئا اكيدا اكتب به الى جلالته. فاحضرته لديكم، ولديك خصوصا ايها الملك اغريباس، حتى اذا سالتموه عن قضيته حصلت على شيء اكتبه. |
6 |
44 |
اعمال الرسل |
026 |
001 |
1- فقالَ أغريبَّاسُ لِبولُسَ: «نأذنُ لكَ أنْ تُدافِعَ عَنْ نَفسِكَ«. فأشارَ بولُسُ بِيَدِهِ وقالَ في دِفاعِهِ: |
1- فقال اغريباس لبولس: «ناذن لك ان تدافع عن نفسك«. فاشار بولس بيده وقال في دفاعه: |
7 |
44 |
اعمال الرسل |
026 |
002 |
2- »أيُّها المَلِكُ أغريبَّاسُ! يَسُرُّني أنْ أُدافِعَ عَنْ نَفسي اليومَ لدَيكَ، وأرُدَ على كلِّ ما يَتَّهِمُني بِه اليَهودُ، |
2- »ايها الملك اغريباس! يسرني ان ادافع عن نفسي اليوم لديك، وارد على كل ما يتهمني به اليهود، |
8 |
44 |
اعمال الرسل |
026 |
019 |
19- ومِنْ تِلكَ السّاعةِ، أيُّها المَلِكُ أغريبَّاسُ، ما عَصَيتُ الرُؤيا السَّماوِيَّةَ، |
19- ومن تلك الساعة، ايها الملك اغريباس، ما عصيت الرؤيا السماوية، |
9 |
44 |
اعمال الرسل |
026 |
027 |
27- أتُؤمِنُ بالأنبـياءِ، أيُّها المَلِكُ أغريبّاسُ؟ أنا أعلَمُ أنَّكَ تُؤمِنُ بِهِم«.
|
27- اتؤمن بالانبـياء، ايها الملك اغريباس؟ انا اعلم انك تؤمن بهم«.
|
10 |
44 |
اعمال الرسل |
026 |
028 |
28- فقالَ أغريبَّاسُ لِبولُسَ: «أبِقليلٍ مِنَ الوقتِ تُريدُ أنْ تَجعلَ منِّي مَسيحيُا؟«
|
28- فقال اغريباس لبولس: «ابقليل من الوقت تريد ان تجعل مني مسيحيا؟«
|
11 |
44 |
اعمال الرسل |
026 |
032 |
32- وقالَ أغريبَّاسُ لِفَسْتوسَ: «كانَ يُمكِنُ إِخلاءُ سَبيلِ هذا الرَّجُلِ لولا أنَّهُ رَفَعَ دَعواهُ إلى القَيصرِ«. |
32- وقال اغريباس لفستوس: «كان يمكن اخلاء سبيل هذا الرجل لولا انه رفع دعواه الى القيصر«. |