1 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
002 |
2- ثُمَّ أَرْسَلَ أَلْيَاقِيمَ مُدِيرَ شُؤُونِ الْقَصْرِ وَشِبْنَةَ الْكَاتِبَ وَرُؤَسَاءَ الْكَهَنَةِ وَهُمْ مُرْتَدُونَ الْمُسُوحَ إِلَى النَّبِيِّ إِشَعْيَاءَ بْنِ آمُوصَ، |
2- ثم ارسل الياقيم مدير شؤون القصر وشبنة الكاتب ورؤساء الكهنة وهم مرتدون المسوح الى النبي اشعياء بن آموص، |
2 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
005 |
5- فَجَاءَ رِجَالُ الْمَلِكِ حَزَقِيَّا لإِشَعْيَاءَ، |
5- فجاء رجال الملك حزقيا لاشعياء، |
3 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
006 |
6- فَقَالَ لَهُمْ إِشَعْيَاءُ: «بَلِّغوا سَيِّدَكُمْ: هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: لاَ تَجْزَعْ مِمَّا سَمِعْتَهُ مِنْ تَجْدِيفِ رِجَالِ مَلِكِ أَشُورَ عَلَيَّ. |
6- فقال لهم اشعياء: «بلغوا سيدكم: هذا ما يقوله الرب: لا تجزع مما سمعته من تجديف رجال ملك اشور علي. |
4 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
020 |
001 |
1- وَمَرِضَ حَزَقِيَّا فِي تِلْكَ الأَيَّامِ حَتَّى أَشْرَفَ عَلَى الْمَوْتِ، فَجَاءَ إِلَيْهِ إِشَعْيَاءِ بْنُ آمُوصَ قَائِلاً: «هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: «نَظِّمْ شُؤُونَ بَيْتِكَ لأَنَّكَ لَنْ تَبْرَأَ بَلْ حَتْماً تَمُوتُ». |
1- ومرض حزقيا في تلك الايام حتى اشرف على الموت، فجاء اليه اشعياء بن آموص قائلا: «هذا ما يقوله الرب: «نظم شؤون بيتك لانك لن تبرا بل حتما تموت». |
5 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
020 |
004 |
4- وَقَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ إِشَعْيَاءُ فِنَاءَ الْقَصْرِ الأَوْسَطِ خَاطَبَهُ الرَّبُّ قَائِلاً: |
4- وقبل ان يبلغ اشعياء فناء القصر الاوسط خاطبه الرب قائلا: |
6 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
020 |
007 |
7- ثُمَّ قَالَ إِشَعْيَاءِ: «خُذُوا قُرْصَ تِينٍ». فَأَخَذُوا قُرْصَ تِينٍ وَضَعُوهُ عَلَى الْقُرْحِ فَبَرِىءَ. |
7- ثم قال اشعياء: «خذوا قرص تين». فاخذوا قرص تين وضعوه على القرح فبرىء. |
7 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
020 |
008 |
8- وَسَأَلَ حَزَقِيَّا إِشَعْيَاءِ: «مَا الْعَلاَمَةُ أَنَّ الرَّبَّ يَشْفِينِي، فَأَتَمَكَّنَ مِنَ الذَّهَابِ إِلَى هَيْكَلِ الرَّبِّ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ؟» |
8- وسال حزقيا اشعياء: «ما العلامة ان الرب يشفيني، فاتمكن من الذهاب الى هيكل الرب في اليوم الثالث؟» |
8 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
020 |
014 |
14- فَوَفَدَ إِشَعْيَاءُ النَّبِيُّ عَلَى الْمَلِكِ حَزَقِيَّا وَسَأَلَهُ: «مَاذَا قَالَ هَؤُلاَءِ الرِّجَالُ، وَمِنْ أَيْنَ جَاءُوا؟» فَأَجَابَهُ: «جَاءُوا مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ، مِنْ بَابِلَ». |
14- فوفد اشعياء النبي على الملك حزقيا وساله: «ماذا قال هؤلاء الرجال، ومن اين جاءوا؟» فاجابه: «جاءوا من ارض بعيدة، من بابل». |
9 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
020 |
016 |
16- فَقَالَ إِشَعْيَاءُ لِحَزَقِيَّا: «اسْمَعْ كَلاَمَ الرَّبِّ. |
16- فقال اشعياء لحزقيا: «اسمع كلام الرب. |
10 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
020 |
019 |
19- فَقَالَ حَزَقِيَّا لإِشَعْيَاءَ: «صَالِحٌ قَوْلُ الرَّبِّ الَّذِي أَعْلَنْتَهُ». ثُمَّ حَدَّثَ نَفْسَهُ: «لِمَ لاَ؟ إِنْ كَانَ السَّلاَمُ وَالأَمَانُ يَسُودَانِ فِي أَيَّامِي». |
19- فقال حزقيا لاشعياء: «صالح قول الرب الذي اعلنته». ثم حدث نفسه: «لم لا؟ ان كان السلام والامان يسودان في ايامي». |
11 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
003 |
021 |
21- وَابْنَا حَنَنْيَا: فَلَطْيَا، وإِشَعْيَاءَ، وَمِنْ أَحْفَادِهِ: أَبْنَاءُ رَفَايَا وَأَرْنَانَ وَعُوبَدْيَا وَشَكُنْيَا. |
21- وابنا حننيا: فلطيا، واشعياء، ومن احفاده: ابناء رفايا وارنان وعوبديا وشكنيا. |
12 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
025 |
003 |
3- مِنْ أَبْنَاءِ يَدُوثُونَ سِتَّةٌ: جَدَلْيَا وَصَرِي وَإِشَعْيَاءَ وَشِمْعِي وَحَشَبْيَا وَمَتَّثْيَا وَهُمْ يَخْدُمونَ تَحْتَ إِشْرَافِ أَبِيهِمْ يَدُوثُونَ الْمُتَنَبِّيءِ بِالْعَزْفِ عَلَى الْعُودِ لِلتَّعْبِيرِ عَنِ الْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ لِلرَّبِّ. |
3- من ابناء يدوثون ستة: جدليا وصري واشعياء وشمعي وحشبيا ومتثيا وهم يخدمون تحت اشراف ابيهم يدوثون المتنبيء بالعزف على العود للتعبير عن الحمد والتسبيح للرب. |
13 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
025 |
015 |
15- وَالثَّامِنَةُ لإِشَعْيَاءَ وَأَبْنَائِهِ وَأَقْرِبَائِهِ وَهُمُ اثْنَا عَشَرَ شَخْصاً. |
15- والثامنة لاشعياء وابنائه واقربائه وهم اثنا عشر شخصا. |
14 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
026 |
025 |
25- أَمَّا أَقْرِبَاؤُهُ مِنْ ذُرِّيَّةِ أَلِيعَزَرَ فَهُمْ رَحَبْيَا، وَأَنْجَبَ رَحَبْيَا إِشَعْيَاءَ، وَإِشَعْيَاءَ يُورَامَ، وَيُورَامُ زِكْرِي، وَزِكْرِي شَلُومِيثَ. |
25- اما اقرباؤه من ذرية اليعزر فهم رحبيا، وانجب رحبيا اشعياء، واشعياء يورام، ويورام زكري، وزكري شلوميث. |
15 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
026 |
022 |
22- أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ عُزِّيَّا مِنْ بِدَايَتِهَا إِلَى نِهَايَتِهَا فَقَدْ دَوَّنَهَا إِشَعْيَاءُ بْنُ أَمُوصَ النَّبِيُّ. |
22- اما بقية اخبار عزيا من بدايتها الى نهايتها فقد دونها اشعياء بن اموص النبي. |
16 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
032 |
020 |
20- فَصَلَّى حَزَقِيَّا الْمَلِكُ وَإِشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ النَّبِيُّ، وَاسْتَغَاثَا بِالسَّمَاءِ مِنْ جَرَّاءِ ذَلِكَ، |
20- فصلى حزقيا الملك واشعياء بن آموص النبي، واستغاثا بالسماء من جراء ذلك، |
17 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
032 |
032 |
32- أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ حَزَقِيَّا فَهِيَ مُدَوَّنَةٌ فِي رُؤْيَا إِشَعْيَاءَ بْنِ آمُوصَ النَّبِيِّ، وَفِي كِتَابِ تَارِيخِ مُلُوكِ يَهُوذَا وَإِسْرَائِيلَ. |
32- اما بقية اخبار حزقيا فهي مدونة في رؤيا اشعياء بن آموص النبي، وفي كتاب تاريخ ملوك يهوذا واسرائيل. |
18 |
15 |
كتاب عزرا |
008 |
007 |
7- مِنْ بَنِي عِيلاَمَ: إِشَعْيَاءَ بْنُ عَثَلِيَا وَمَعَهُ سَبْعُونَ مِنَ الذُّكُورِ. |
7- من بني عيلام: اشعياء بن عثليا ومعه سبعون من الذكور. |
19 |
15 |
كتاب عزرا |
008 |
019 |
19- وَحَشَبْيَا وَمَعَهُ إِشَعْيَاءَ مِنْ بَنِي مَرَارِي وَإِخْوَتُهُ وَأَبْنَاؤُهُمْ، وَهُمْ فِي جُمْلَتِهِمْ عِشْرُونَ رَجُلاً. |
19- وحشبيا ومعه اشعياء من بني مراري واخوته وابناؤهم، وهم في جملتهم عشرون رجلا. |
20 |
16 |
كتاب نحميا |
011 |
007 |
7- وَمِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ: سَلُّو بْنُ مَشُلاَّمَ بْنِ يُوعِيدَ بْنِ فَدَايَا بْنِ قُولاَيَا بْنِ مَعْسِيَا بْنِ إِيثِيئِيلَ بْنِ إِشَعْيَاءَ، |
7- ومن بني بنيامين: سلو بن مشلام بن يوعيد بن فدايا بن قولايا بن معسيا بن ايثيئيل بن اشعياء، |
21 |
23 |
كتاب اشعياء |
001 |
001 |
1- هَذِهِ هِيَ رُؤْيَا إِشَعْيَاءَ بْنِ آمُوصَ، الَّتِي أُعْلِنَتْ لَهُ بِشَأْنِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ فِي أَثْنَاءِ حُكْمِ كُلٍّ مِنْ عُزِّيَّا وَيُوثَامَ وَآحَازَ وَحِزْقِيَّا مُلُوكِ يَهُوذَا. |
1- هذه هي رؤيا اشعياء بن آموص، التي اعلنت له بشان يهوذا واورشليم في اثناء حكم كل من عزيا ويوثام وآحاز وحزقيا ملوك يهوذا. |
22 |
23 |
كتاب اشعياء |
002 |
001 |
1- الإِعْلاَنُ الَّذِي رَآهُ إِشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ بِشَأْنِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ: |
1- الاعلان الذي رآه اشعياء بن آموص بشان يهوذا واورشليم: |
23 |
23 |
كتاب اشعياء |
007 |
003 |
3- فَقَالَ الرَّبُّ لإِشَعْيَاءَ: «امْضِ لِمُلاَقَاةِ آحَازَ أَنْتَ وَشَآرَيَاشُوبَ ابْنُكَ عِنْدَ طَرَفِ قَنَاةِ الْبِرْكَةِ الْعُلْيَا فِي طَرِيقِ حَقْلِ الْقَصَّارِ، |
3- فقال الرب لاشعياء: «امض لملاقاة آحاز انت وشآرياشوب ابنك عند طرف قناة البركة العليا في طريق حقل القصار، |
24 |
23 |
كتاب اشعياء |
013 |
001 |
1- رُؤْيَا إِشَعْيَاءَ بْنِ آمُوصَ بِشَأْنِ بَابِلَ: |
1- رؤيا اشعياء بن آموص بشان بابل: |
25 |
23 |
كتاب اشعياء |
020 |
002 |
2- تَكَلَّمَ الرَّبُّ عَلَى لِسَانِ إِشَعْيَاءَ بْنِ آمُوصَ قَائِلاً: «اذْهَبْ وَاخْلَعِ الْمُسُوحَ عَنْ حَقَوَيْكَ، وَانْزِعْ حِذَاءَكَ مِنْ قَدَمَيْكَ». فَفَعَلَ كَذَلِكَ وَمَشَى عَارِياً حَافِياً. |
2- تكلم الرب على لسان اشعياء بن آموص قائلا: «اذهب واخلع المسوح عن حقويك، وانزع حذاءك من قدميك». ففعل كذلك ومشى عاريا حافيا. |
26 |
23 |
كتاب اشعياء |
020 |
003 |
3- وَقَالَ الرَّبُّ: «كَمَا مَشَى عَبْدِي إِشَعْيَاءُ عَارِياً حَافِياً لِمُدَّةِ ثَلاَثِ سَنَوَاتٍ عَلاَمَةً وَآيَةً عَلَى الْمَصَائِبِ الَّتِي سَأُنْزِلُهَا بِمِصْرَ وَكُوشَ، |
3- وقال الرب: «كما مشى عبدي اشعياء عاريا حافيا لمدة ثلاث سنوات علامة وآية على المصائب التي سانزلها بمصر وكوش، |
27 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
002 |
2- ثُمَّ أَرْسَلَ أَلِيَاقِيمَ مُدِيرَ شُؤُونِ الْقَصْرِ وَشَبْنَةَ الْكَاتِبَ وَرُؤَسَاءَ الْكَهَنَةِ مُرْتَدِينَ الْمُسُوحَ إِلَى النَّبِيِّ إِشَعْيَاءَ بْنِ آمُوصَ، |
2- ثم ارسل الياقيم مدير شؤون القصر وشبنة الكاتب ورؤساء الكهنة مرتدين المسوح الى النبي اشعياء بن آموص، |
28 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
005 |
5- فَعِنْدَمَا مَثُلَ رِجَالُ حَزَقِيَّا أَمَامَ إِشَعْيَاءَ، |
5- فعندما مثل رجال حزقيا امام اشعياء، |
29 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
021 |
21- عِنْدَئِذٍ بَعَثَ إِشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ رِسَالَةً إِلَى حَزَقِيَّا قَائِلاً: «هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ الَّذِي تَضَرَّعْتَ إِلَيْهِ لِيُنْقِذَكَ مِنْ سَنْحَارِيبَ مَلِكِ أَشُورَ |
21- عندئذ بعث اشعياء بن آموص رسالة الى حزقيا قائلا: «هذا ما يقوله الرب اله اسرائيل الذي تضرعت اليه لينقذك من سنحاريب ملك اشور |
30 |
23 |
كتاب اشعياء |
038 |
001 |
1- وَمَرِضَ حَزَقِيَّا فِي تِلْكَ الأَيَّامِ حَتَّى أَوْشَكَ عَلَى الْمَوْتِ، فَجَاءَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ إِشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ، وَقَالَ لَهُ: «هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: نَظِّمْ شُؤُونَ بَيْتِكَ لأَنَّكَ لَنْ تَبْرَأَ بَلْ حَتْماً تَمُوتُ». |
1- ومرض حزقيا في تلك الايام حتى اوشك على الموت، فجاء اليه النبي اشعياء بن آموص، وقال له: «هذا ما يقوله الرب: نظم شؤون بيتك لانك لن تبرا بل حتما تموت». |
31 |
23 |
كتاب اشعياء |
038 |
004 |
4- فَأَوْحَى الرَّبُّ إِلَى إِشَعْيَاءَ قَائِلاً: |
4- فاوحى الرب الى اشعياء قائلا: |
32 |
23 |
كتاب اشعياء |
038 |
021 |
21- ثُمَّ قَالَ إِشَعْيَاءُ: «ضَمِّدُوا الْقُرْحَةَ بِقُرْصِ تِينٍ فَيَبْرَأَ». |
21- ثم قال اشعياء: «ضمدوا القرحة بقرص تين فيبرا». |
33 |
23 |
كتاب اشعياء |
039 |
003 |
3- فَجَاءَ النَّبِيُّ إِشَعْيَاءُ إِلَى الْمَلِكِ حَزَقِيَّا وَسَأَلَهُ: «مَاذَا قَالَ هَؤُلاَءِ الْقَوْمُ، وَمِنْ أَيْنَ قَدِمُوا إِلَيْكَ؟» فَأَجَابَهُ: «قَدْ أَقْبَلُوا إِلَيَّ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ، مِنْ بَابِلَ». فَعَادَ يَسْأَلُهُ: «مَاذَا شَاهَدُوا فِي قَصْرِكَ؟» |
3- فجاء النبي اشعياء الى الملك حزقيا وساله: «ماذا قال هؤلاء القوم، ومن اين قدموا اليك؟» فاجابه: «قد اقبلوا الي من بلد بعيد، من بابل». فعاد يساله: «ماذا شاهدوا في قصرك؟» |
34 |
23 |
كتاب اشعياء |
039 |
005 |
5- عِنْدَئِذٍ قَالَ إِشَعْيَاءُ لِحَزَقِيَّا: «اسْمَعْ قَوْلَ الرَّبِّ الْقَدِيرِ: |
5- عندئذ قال اشعياء لحزقيا: «اسمع قول الرب القدير: |
35 |
23 |
كتاب اشعياء |
039 |
008 |
8- فَقَالَ حَزَقِيَّا لإِشَعْيَاءَ: «صَالِحٌ هُوَ قَوْلُ الرَّبِّ الَّذِي أَعْلَنْتَهُ». ثُمَّ حَدَّثَ نَفْسَهُ: «لِيَكُنْ فَقَطْ سَلاَمٌ وَأَمْنٌ فِي عَهْدِي». |
8- فقال حزقيا لاشعياء: «صالح هو قول الرب الذي اعلنته». ثم حدث نفسه: «ليكن فقط سلام وامن في عهدي». |
36 |
40 |
انجيل متى |
003 |
003 |
3- ويوحَنّا هوَ الذي عَناهُ النبـيٌّ إشَعْياء بِقولِهِ: "صوتُ صارِخِ في البرّيّةِ: هَيَّئوا طريقَ الربَّ واَجعَلوا سُبُلَهُ مُستَقيمةً". |
3- ويوحنا هو الذي عناه النبـي اشعياء بقوله: "صوت صارخ في البرية: هيئوا طريق الرب واجعلوا سبله مستقيمة". |
37 |
40 |
انجيل متى |
004 |
014 |
14- ليَتِمَّ ما قالَ النَّبـيٌّ إشَعْياء: |
14- ليتم ما قال النبـي اشعياء: |
38 |
40 |
انجيل متى |
008 |
017 |
17- فتَمَّ ما قالَ النَّبـيٌّ إشَعْياء: "أخذَ أوجاعَنا وحمَلَ أمراضَنا". |
17- فتم ما قال النبـي اشعياء: "اخذ اوجاعنا وحمل امراضنا". |
39 |
40 |
انجيل متى |
012 |
017 |
17- ليتِمَّ ما قالَ النَّبـيٌّ إشعياء: |
17- ليتم ما قال النبـي اشعياء: |
40 |
40 |
انجيل متى |
013 |
014 |
14- ففيهِم تَتِمٌّ نُبوءةُ إشَعْياء: "مَهما سَمِعتُم لا تَفهَمونَ، ومَهما نَظَرْتُم لا تُبصِرونَ. |
14- ففيهم تتم نبوءة اشعياء: "مهما سمعتم لا تفهمون، ومهما نظرتم لا تبصرون. |
41 |
40 |
انجيل متى |
015 |
007 |
7- يا مُراؤون، صَدَقَ إشَعْياء في نُبوءتِهِ عنكُم حينَ قالَ: |
7- يا مراؤون، صدق اشعياء في نبوءته عنكم حين قال: |
42 |
41 |
انجيل مرقس |
007 |
006 |
6- فأجابَهُم: «يا مُراؤونَ! صَدَقَ إشَعياء في نُبوءَتِهِ عنكُم، كما جاءَ في الكِتابِ: هذا الشَّعبُ يُكرِمُني بشَفَتَيهِ، وأمَّا قَلبُهُ فبعيدٌ عنِّي. |
6- فاجابهم: «يا مراؤون! صدق اشعياء في نبوءته عنكم، كما جاء في الكتاب: هذا الشعب يكرمني بشفتيه، واما قلبه فبعيد عني. |
43 |
42 |
انجيل لوقا |
003 |
004 |
4- كما كَتبَ النَّبـيُّ إشَعياء: »صوتُ صارِخِ في البرِّيَّةِ: هَيِّئوا طَريقَ الرَّبِّ، واَجعَلوا سُبُلَهُ مُستَقيمَةً. |
4- كما كتب النبـي اشعياء: »صوت صارخ في البرية: هيئوا طريق الرب، واجعلوا سبله مستقيمة. |
44 |
42 |
انجيل لوقا |
004 |
017 |
17- فناوَلوهُ كِتابَ النَّبـيِّ إشَعياء، فلمَّا فتَحَ الكِتابَ وجَدَ المكانَ الذي ورَدَ فيهِ: |
17- فناولوه كتاب النبـي اشعياء، فلما فتح الكتاب وجد المكان الذي ورد فيه: |
45 |
43 |
انجيل يوحنا |
001 |
023 |
23- قالَ: «أنا، كما قالَ النَّبـيُّ إشَعياء: صوتُ صارخِ في البرِّيَّةِ: قَوِّموا طريقَ الرَّبِّ«. |
23- قال: «انا، كما قال النبـي اشعياء: صوت صارخ في البرية: قوموا طريق الرب«. |
46 |
43 |
انجيل يوحنا |
012 |
038 |
38- لِـيَتِمَّ ما قالَ النَّبـيُّ إشَعياء: «يا رَبُّ، مَنِ الذي آمَنَ بِكلامِنا؟ ولِمَنْ ظَهَرَت يَدُ الرَّبِّ؟« |
38- لـيتم ما قال النبـي اشعياء: «يا رب، من الذي آمن بكلامنا؟ ولمن ظهرت يد الرب؟« |
47 |
43 |
انجيل يوحنا |
012 |
039 |
39- وما قَدِروا أنْ يُؤمِنوا بِه، لأنَّ إشَعياء قالَ أيضًا: |
39- وما قدروا ان يؤمنوا به، لان اشعياء قال ايضا: |
48 |
43 |
انجيل يوحنا |
012 |
041 |
41- قالَ إشَعياء هذا الكلامَ لأنَّهُ رأى مَجدَهُ وتَحدَّثَ عَنهُ. |
41- قال اشعياء هذا الكلام لانه راى مجده وتحدث عنه. |
49 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
028 |
28- وكانَ راجِعًا وهوَ جالِسٌ في مَركَبَتِهِ يَقرأُ النَّبيَ إشَعياء. |
28- وكان راجعا وهو جالس في مركبته يقرا النبي اشعياء. |
50 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
030 |
30- فأسرَعَ إلَيها فيلُبُّسُ فسَمِعَ الرَّجُلَ يَقرأُ النَّبـيَ إشَعياء، فقالَ لَه: «أتفَهَمُ ما تَقرَأُ؟« |
30- فاسرع اليها فيلبس فسمع الرجل يقرا النبـي اشعياء، فقال له: «اتفهم ما تقرا؟« |
51 |
44 |
اعمال الرسل |
028 |
025 |
25- وقَبْلَ أنْ يَنصرِفوا مِنْ عِنده وهُم غيرُ مُتَّفِقينَ، قالَ لهُم بولُسُ هذِهِ الكَلِمَةَ: «صَدَقَ الرُّوحُ القُدُسُ في قولِهِ لآبائِكُم بِلسانِ النَّبيِّ إشَعياء: |
25- وقبل ان ينصرفوا من عنده وهم غير متفقين، قال لهم بولس هذه الكلمة: «صدق الروح القدس في قوله لآبائكم بلسان النبي اشعياء: |
52 |
45 |
رسالة رومة |
009 |
027 |
27- ويكتُبُ إشَعْياء في كلامِهِ على إِسرائيلَ: «وإنْ كانَ بَنو إِسرائيلَ عدَدَ رَملِ البحرِ، فلا يَخلُصُ مِنهُم إلاّ بَقِيَّةِ، |
27- ويكتب اشعياء في كلامه على اسرائيل: «وان كان بنو اسرائيل عدد رمل البحر، فلا يخلص منهم الا بقية، |
53 |
45 |
رسالة رومة |
009 |
029 |
29- وبِهذا أنبَأَ إشَعْياء فقالَ: لَولا أنَّ رَبَ الجُنودِ حَفِظَ لَنا نَسلاً، لَصِرْنا مثلَ سَدومَ وأشبهنا عَمورَةَ«. |
29- وبهذا انبا اشعياء فقال: لولا ان رب الجنود حفظ لنا نسلا، لصرنا مثل سدوم واشبهنا عمورة«. |
54 |
45 |
رسالة رومة |
010 |
016 |
16- ولكِنْ ما كُلُّهُم قَبِلوا البِشارَةَ. أما قالَ إشَعْياء: «يا رَبُّ، مَنْ آمَنَ بِما سَمِعَهُ مِنا؟« |
16- ولكن ما كلهم قبلوا البشارة. اما قال اشعياء: «يا رب، من آمن بما سمعه منا؟« |
55 |
45 |
رسالة رومة |
010 |
020 |
20- أمَّا إشَعْياء فيَقولُ بِجُرأَةٍ: «وجَدَني مَنْ كانوا لا يَبحَثونَ عنِّي، وظَهَرْتُ لِمَنْ كانوا لا يَطلُبوني«. |
20- اما اشعياء فيقول بجراة: «وجدني من كانوا لا يبحثون عني، وظهرت لمن كانوا لا يطلبوني«. |
56 |
45 |
رسالة رومة |
015 |
012 |
12- وقالَ إشَعْياء: «سيَظهَرُ فَرعٌ مِنْ أصلِ يَسَّى، يَقومُ لِيَسودَ الأُمَمَ وعلَيهِ يكونُ رَجاءُ الشُّعوبِ«. |
12- وقال اشعياء: «سيظهر فرع من اصل يسى، يقوم ليسود الامم وعليه يكون رجاء الشعوب«. |