1 |
07 |
كتاب القضاة |
021 |
008 |
8- وَتَسَاءَلُوا: «أَيُّ سِبْطٍ مِنْ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ لَمْ يَصْعَدْ لِلْمُثُولِ أَمَامَ الرَّبِّ فِي الْمِصْفَاةِ؟» وَتَبَيَّنُوا أَنَّ أَحَداً مِنْ يَابِيشَ جِلْعَادَ لَمْ يَحْضُرْ، |
8- وتساءلوا: «اي سبط من اسباط اسرائيل لم يصعد للمثول امام الرب في المصفاة؟» وتبينوا ان احدا من يابيش جلعاد لم يحضر، |
2 |
07 |
كتاب القضاة |
021 |
009 |
9- لأَنَّهُمْ حِينَ أَحْصَوْا الشَّعْبَ وَجَدُوا أَنَّ أَهْلَ يَابِيشَ جِلْعَادَ جَمِيعَهُمْ قَدْ تَخَلَّفُوا عَنِ الْحُضُورِ. |
9- لانهم حين احصوا الشعب وجدوا ان اهل يابيش جلعاد جميعهم قد تخلفوا عن الحضور. |
3 |
07 |
كتاب القضاة |
021 |
010 |
10- فَأَرْسَلَتِ الْجَمَاعَةُ حَمْلَةً مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ رَجُلٍ مِنْ جَبَابِرَةِ الْقِتَالِ وَأَوْصَوْهُمْ قَائِلِينَ: «انْطَلِقُوا وَاقْضُوا عَلَى أَهْلِ يَابِيشَ جِلْعَادَ بَحَدِّ السَّيْفِ رِجَالاً وَنِسَاءً وَأَطْفَالاً. |
10- فارسلت الجماعة حملة من اثني عشر الف رجل من جبابرة القتال واوصوهم قائلين: «انطلقوا واقضوا على اهل يابيش جلعاد بحد السيف رجالا ونساء واطفالا. |
4 |
07 |
كتاب القضاة |
021 |
012 |
12- فَوَجَدُوا بَيْنَ أَهْلِ يَابِيشَ جِلْعَادَ أَرْبَعَ مِئَةِ فَتَاةٍ عَذْرَاءَ فَقَطْ لَمْ يُضَاجِعْنَ رَجُلاً، فَجَاءُوا بِهِنَّ إِلَى الْمُخَيَّمِ إِلَى شِيلُوهَ الَّتِي فِي أَرْضِ كَنْعَانَ. |
12- فوجدوا بين اهل يابيش جلعاد اربع مئة فتاة عذراء فقط لم يضاجعن رجلا، فجاءوا بهن الى المخيم الى شيلوه التي في ارض كنعان. |
5 |
07 |
كتاب القضاة |
021 |
014 |
14- فَرَجَعَ الْبَنْيَامِينِيُّونَ آنَئِذٍ، فَأَعْطَوْهُمُ الْفَتَيَاتِ اللَّوَاتِي اسْتَحْيَوْهُنَّ مِنْ بَنَاتِ يَابِيشَ جِلْعَادَ فَلَمْ يَكْفِينَهُمْ |
14- فرجع البنيامينيون آنئذ، فاعطوهم الفتيات اللواتي استحيوهن من بنات يابيش جلعاد فلم يكفينهم |
6 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
011 |
001 |
1- وَزَحَفَ نَاحَاشُ الْعَمُّونِيُّ عَلَى يَابِيشَ جِلْعَادَ وَحَاصَرَهَا، فَقَالَ أَهْلُ يَابِيشَ لِنَاحَاشَ: «وَقِّعْ مَعْنَا مُعَاهَدَةً فَنُصْبِحَ عَبِيداً لَكَ» |
1- وزحف ناحاش العموني على يابيش جلعاد وحاصرها، فقال اهل يابيش لناحاش: «وقع معنا معاهدة فنصبح عبيدا لك» |
7 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
011 |
003 |
3- فَقَالَ لَهُ زُعَمَاءُ يَابِيشَ: «أَمْهِلْنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ، نَبْعَثُ فِيهَا رُسُلاً إِلَى جَمِيعِ أَرَاضِي إِسْرَائِيلَ طَالِبِينَ النَّجْدَةَ، فَإِنْ لَمْ يُغِثْنَا أَحَدٌ، نُذْعِنْ لِشَرْطِكَ». |
3- فقال له زعماء يابيش: «امهلنا سبعة ايام، نبعث فيها رسلا الى جميع اراضي اسرائيل طالبين النجدة، فان لم يغثنا احد، نذعن لشرطك». |
8 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
011 |
005 |
5- وَفِيمَا هُمْ كَذَلِكَ، أَقْبَلَ شَاوُلُ مِنَ الْحَقْلِ يَقُودُ أَمَامَهُ الْبَقَرَ، فَتَسَاءَلَ: «مَا بَالُ الشَّعْبِ يَبْكِي؟» فَرَوَوْا لَهُ خَبَرَ أَهْلِ يَابِيشَ، |
5- وفيما هم كذلك، اقبل شاول من الحقل يقود امامه البقر، فتساءل: «ما بال الشعب يبكي؟» فرووا له خبر اهل يابيش، |
9 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
011 |
009 |
9- وَقَالُوا لِلرُّسُلِ الْوَافِدِينَ: «أَخْبِرُوا أَهْلَ يَابِيشَ أَنَّ غَداً، عِنْدَ اشْتِدَادِ حَرِّ الشَّمْسِ، يَتِمُّ خَلاَصُكُمْ». وَعَنْدَمَا عَادَ الرُّسُلُ وَأَخْبَرُوا أَهْلَ يَابِيشَ عَمَّهُمُ الْفَرَحُ. |
9- وقالوا للرسل الوافدين: «اخبروا اهل يابيش ان غدا، عند اشتداد حر الشمس، يتم خلاصكم». وعندما عاد الرسل واخبروا اهل يابيش عمهم الفرح. |
10 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
031 |
011 |
11- وَحِينَ بَلَغَ أَهْلَ يَابِيشَ جِلْعَادَ مَا فَعَلَهُ الْفِلِسْطِينِيُّونَ بِجُثَّةِ شَاوُلَ، |
11- وحين بلغ اهل يابيش جلعاد ما فعله الفلسطينيون بجثة شاول، |
11 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
031 |
012 |
12- هَبَّ كُلُّ الْمُحَارِبِينَ الصَّنَادِيدِ وَسَارُوا اللَّيْلَ كُلَّهُ، وَأَنْزَلُوا جُثَّةَ شَاوُلَ وَجُثَثَ أَبْنَائِهِ عَنْ سُورِ بَيْتِ شَانَ، وَنَقَلُوهَا إِلَى يَابِيشَ وَأَحْرَقُوهَا هُنَاكَ. |
12- هب كل المحاربين الصناديد وساروا الليل كله، وانزلوا جثة شاول وجثث ابنائه عن سور بيت شان، ونقلوها الى يابيش واحرقوها هناك. |
12 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
031 |
013 |
13- ثُمَّ جَمَعُوا عِظَامَهُمْ وَدَفَنُوهَا تَحْتَ الأَثْلَةِ فِي يَابِيشَ، وَصَامُوا سَبْعَةَ أَيَّامٍ. |
13- ثم جمعوا عظامهم ودفنوها تحت الاثلة في يابيش، وصاموا سبعة ايام. |
13 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
004 |
4- وَجَاءَ رِجَالُ يَهُوذَا فَنَصَّبُوا دَاوُدَ مَلِكاً عَلَيْهِمْ. وَعِنْدَمَا عَلِمَ دَاوُدُ أَنَّ رِجَالَ يَابِيشَ جِلْعَادَ هُمُ الَّذِينَ دَفَنُوا شَاوُلَ، |
4- وجاء رجال يهوذا فنصبوا داود ملكا عليهم. وعندما علم داود ان رجال يابيش جلعاد هم الذين دفنوا شاول، |
14 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
021 |
012 |
12- ذَهَبَ وَأَخَذَ عِظَامَ شَاوُلَ وَعِظَامَ يُونَاثَانَ ابْنِهِ مِنْ أَهْلِ يَابِيشَ جِلْعَادَ، الَّذِينَ سَرَقُوهَا مِنْ شَارِعِ بَيْتِ شَانَ حَيْثُ عَلَّقَهَا الْفِلِسْطِينِيُّونَ بَعْدَ قَضَائِهِمْ عَلَيْهِمَا فِي جِلْبُوعَ، |
12- ذهب واخذ عظام شاول وعظام يوناثان ابنه من اهل يابيش جلعاد، الذين سرقوها من شارع بيت شان حيث علقها الفلسطينيون بعد قضائهم عليهما في جلبوع، |
15 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
010 |
011 |
11- وَعِنْدَمَا بَلَغَ خَبَرُ مَا فَعَلَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ بِشَاوُلَ مَسَامِعَ أَهْلِ يَابِيشَ جِلْعَادَ، |
11- وعندما بلغ خبر ما فعل الفلسطينيون بشاول مسامع اهل يابيش جلعاد، |
16 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
010 |
012 |
12- هَبَّ كُلُّ مُحَارِبٍ جَرِيءٍ وَأَخَذُوا جُثَّةَ شَاوُلَ وَجُثَثَ أَبْنَائِهِ وَحَمَلُوها إِلَى يَابِيشَ، وَوَارَوْا عِظَامَهُمْ تَحْتَ شَجَرَةِ الْبَلُّوطِ فِي يَابِيشَ وَصَامُوا سَبْعَةَ أَيَّامٍ. |
12- هب كل محارب جريء واخذوا جثة شاول وجثث ابنائه وحملوها الى يابيش، وواروا عظامهم تحت شجرة البلوط في يابيش وصاموا سبعة ايام. |