1 |
40 |
انجيل متى |
016 |
013 |
13- ولمّا وصَلَ يَسوعُ إلى نواحي قيْصَرِيَّةِ فيلبٌّسَ سألَ تلاميذَهُ: "مَنْ هوَ اَبنُ الإنسانِ في رأيِ النّاسِ؟" |
13- ولما وصل يسوع الى نواحي قيصرية فيلبس سال تلاميذه: "من هو ابن الانسان في راي الناس؟" |
2 |
41 |
انجيل مرقس |
008 |
027 |
27- وسارَ يَسوعُ وتلاميذُهُ إلى قُرى قَيصريَّةِ فيلبُّسَ، وفي الطَّريقِ سألَ تلاميذَهُ: «مَنْ أنا في رأيِ النـاسِ؟« |
27- وسار يسوع وتلاميذه الى قرى قيصرية فيلبس، وفي الطريق سال تلاميذه: «من انا في راي النـاس؟« |
3 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
040 |
40- وأمَّا فيلُبُّسُ فوَجَدَ نَفسَهُ في أشدودَ، ثُمَ سارَ مُبَشِّرًا في المُدُنِ كُلِّها حتى وصَلَ إلى قيصرِيَّةَ. |
40- واما فيلبس فوجد نفسه في اشدود، ثم سار مبشرا في المدن كلها حتى وصل الى قيصرية. |
4 |
44 |
اعمال الرسل |
009 |
030 |
30- فلمَّا عَرَفَ الإخوَةُ بالأمرِ، أنزَلوهُ إلى قَيصرِيَّةَ وأرسلوهُ مِنها إلى طَرسوسَ. |
30- فلما عرف الاخوة بالامر، انزلوه الى قيصرية وارسلوه منها الى طرسوس. |
5 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
001 |
1- وكانَ في قيصَرِيَّةَ رَجُلٌ اَسمُهُ كُورنيليوسُ، ضابِطِ مِنَ الفِرقَةِ الإيطالِيَّةِ في الجَيشِ. |
1- وكان في قيصرية رجل اسمه كورنيليوس، ضابط من الفرقة الايطالية في الجيش. |
6 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
024 |
24- فوصَلَ إلى قَيصَريَّةَ في اليومِ التالي. وكانَ كُورنيليوسُ يَنتَظِرُهُم معَ الذينَ دَعاهُم مِنْ أنسِبائِهِ وأخَصِّ أصدقائِهِ. |
24- فوصل الى قيصرية في اليوم التالي. وكان كورنيليوس ينتظرهم مع الذين دعاهم من انسبائه واخص اصدقائه. |
7 |
44 |
اعمال الرسل |
011 |
011 |
11- وفي تِلكَ السّاعةِ وقَفَ ثلاثَةُ رِجالٍ بِبابِ البَيتِ الذي كُنتُ فيهِ، وكانوا مُرسَلِينَ إليَ مِنْ قيصرِيَّةَ. |
11- وفي تلك الساعة وقف ثلاثة رجال بباب البيت الذي كنت فيه، وكانوا مرسلين الي من قيصرية. |
8 |
44 |
اعمال الرسل |
012 |
019 |
19- ولمَّا طَلبَهُ هيرودُسُ فما وجَدَهُ، سألَ الحَرَسَ وأمَرَ بِقَتلِهِم. ثُمَ نزَلَ مِنَ اليَهوديَّةِ إلى قَيصريَّةَ وأقامَ فيها.
|
19- ولما طلبه هيرودس فما وجده، سال الحرس وامر بقتلهم. ثم نزل من اليهودية الى قيصرية واقام فيها.
|
9 |
44 |
اعمال الرسل |
018 |
022 |
22- فنَزَلَ في قَيصرِيَّةَ، ومِنها صَعِدَ إلى أُورُشليمَ وسَلَّمَ على الكنيسةِ، ثُمَ نَزَلَ إلى أنطاكيةَ. |
22- فنزل في قيصرية، ومنها صعد الى اورشليم وسلم على الكنيسة، ثم نزل الى انطاكية. |
10 |
44 |
اعمال الرسل |
021 |
008 |
8- وسِرنا في الغَدِ إلى قيصرِيَّةَ. فدَخلَنا بَيتَ فيلبُّسَ المُبَشِّرِ وهوَ أحَدُ السَّبعةِ ونَزَلنا عِندَهُ، |
8- وسرنا في الغد الى قيصرية. فدخلنا بيت فيلبس المبشر وهو احد السبعة ونزلنا عنده، |
11 |
44 |
اعمال الرسل |
021 |
016 |
16- ورافَقَنا بَعضُ التلاميذِ مِنْ قَيصرِيَّةَ، فأنزَلونا في بَيتِ مناسُونَ القُبرُصِيِّ، وهوَ تِلميذٌ قديمٌ.
|
16- ورافقنا بعض التلاميذ من قيصرية، فانزلونا في بيت مناسون القبرصي، وهو تلميذ قديم.
|
12 |
44 |
اعمال الرسل |
023 |
023 |
23- ثُمَ دَعا القائِدُ اَثنَينِ مِنْ ضُبَّاطِهِ وقالَ لَهُما: «أعِدَّا مِئتَي جُنديٍّ للذَهابِ في الساعةِ التاسِعةِ مِنَ الليلِ إلى قيصرِيَّةَ، ومعَهُم سَبعونَ فارِسًا ومِئتا مُسلَّحِ بالرِّماحِ. |
23- ثم دعا القائد اثنين من ضباطه وقال لهما: «اعدا مئتي جندي للذهاب في الساعة التاسعة من الليل الى قيصرية، ومعهم سبعون فارسا ومئتا مسلح بالرماح. |
13 |
44 |
اعمال الرسل |
023 |
033 |
33- فلمَّا وصَلَ الفُرسانُ إلى قيصرِيَّةَ، أدخَلوا بولُسَ على الحاكِمِ وسَلَّموا إلَيهِ الرِّسالَةَ. |
33- فلما وصل الفرسان الى قيصرية، ادخلوا بولس على الحاكم وسلموا اليه الرسالة. |
14 |
44 |
اعمال الرسل |
025 |
001 |
1- ولمَّا وصَلَ فَسْتوسُ بَعدَ ثلاثةِ أيّامِ إلى الوِلايةِ، صَعِدَ مِنْ قيصرِيَّةَ إلى أُورُشليمَ. |
1- ولما وصل فستوس بعد ثلاثة ايام الى الولاية، صعد من قيصرية الى اورشليم. |
15 |
44 |
اعمال الرسل |
025 |
004 |
4- فأجابَ فَسْتُوسُ أنَّ بولُسَ يَبقى مُعتَقلاً في قيصرِيَّةَ، وأمَّا هوَ فسَيَرجِعُ إلَيها عاجِلاً. |
4- فاجاب فستوس ان بولس يبقى معتقلا في قيصرية، واما هو فسيرجع اليها عاجلا. |
16 |
44 |
اعمال الرسل |
025 |
006 |
6- وأقامَ فَسْتوسُ عِندَهُم أيّامًا لا تَزيدُ على الثمانيةِ أو العَشَرةِ، ثُمَ نَزَلَ إلى قَيصرِيَّةَ. وفي الغَدِ جلَسَ لِلقَضاءِ، وأمَرَ بإحضارِ بولُسَ، |
6- واقام فستوس عندهم اياما لا تزيد على الثمانية او العشرة، ثم نزل الى قيصرية. وفي الغد جلس للقضاء، وامر باحضار بولس، |
17 |
44 |
اعمال الرسل |
025 |
013 |
13- وبَعدَ بِضعَةِ أيّامِ، جاءَ المَلِكُ أغريبَّاسُ وبَرنيكَةُ إلى قيصرِيَّةَ ليُسلِّما على فَسْتوسَ. |
13- وبعد بضعة ايام، جاء الملك اغريباس وبرنيكة الى قيصرية ليسلما على فستوس. |