1 |
01 |
كتاب التكوين |
002 |
014 |
14- وَالنَّهْرُ الثَّالِثُ يُدْعَى حِدَّاقِلَ وَهُوَ الْجَارِي فِي شَرْقِيِّ أَشُّورَ. وَالنَّهْرُ الرَّابِعُ هُوَ الْفُرَاتُ. |
14- والنهر الثالث يدعى حداقل وهو الجاري في شرقي اشور. والنهر الرابع هو الفرات. |
2 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
018 |
18- أَمَّا ذُرِّيَّتُهُ فَقَدِ انْتَشَرَتْ مِنْ حَوِيلَةَ إِلَى شُورَ الْمُتَاخِمَةِ لِمِصْرَ فِي اتِّجَاهِ أَشُّورَ، وَكَانَتْ عَلَى عَدَاءٍ مَعَ بَقِيَّةِ إِخْوَتِهَا. |
18- اما ذريته فقد انتشرت من حويلة الى شور المتاخمة لمصر في اتجاه اشور، وكانت على عداء مع بقية اخوتها. |
3 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
019 |
19- وَأَغَارَ فُولُ مَلِكُ أَشُّورَ عَلَى الْبِلاَدِ، فَاسْتَرْضَاهُ مَنَحِيمُ بِأَلْفِ وَزْنَةٍ (نَحْوِ ثَلاَثَةِ آلافٍ وَسِتِّ مِئَةِ كِيلُوجْرَامٍ) مِنَ الْفِضَّةِ لِيُوآزِرَهُ فِي تَثْبِيتِهِ عَلَى الْعَرْشِ. |
19- واغار فول ملك اشور على البلاد، فاسترضاه منحيم بالف وزنة (نحو ثلاثة آلاف وست مئة كيلوجرام) من الفضة ليوآزره في تثبيته على العرش. |
4 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
020 |
20- وَجَبَى مَنَحِيمُ خَمْسِينَ شَاقِلَ (نَحْوَ سِتِّ مِئَةِ جْرَاماً) مِنَ الْفِضَّةِ مِنْ كُلِّ رَجُلٍ مِنْ أَثْرِيَاءِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ لِيَدْفَعَهَا لِمَلِكِ أَشُّورَ، فَرَجَعَ مَلِكُ أَشُّورَ وَلَمْ يَحْتَلَّ الأَرْضَ. |
20- وجبى منحيم خمسين شاقل (نحو ست مئة جراما) من الفضة من كل رجل من اثرياء الاسرائيليين ليدفعها لملك اشور، فرجع ملك اشور ولم يحتل الارض. |
5 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
029 |
29- وَفِي أَيَّامِهِ هَاجَمَ تَغْلثَ فَلاسِرُ مَلِكُ أَشُّورَ الْبِلاَدَ، وَاسْتَوْلَى عَلَى مُدُنِ عُيُونَ، وَآبَلَ بَيْتِ مَعْكَةَ، وَيَانُوحَ، وَقَادَشَ، وَحَاصُورَ، وَجِلْعَادَ وَالْجَلِيلِ، وَكُلِّ أَرْضِ نَفْتَالِي وَسَبَى أَهْلَهَا إِلَى أَشُّورَ. |
29- وفي ايامه هاجم تغلث فلاسر ملك اشور البلاد، واستولى على مدن عيون، وآبل بيت معكة، ويانوح، وقادش، وحاصور، وجلعاد والجليل، وكل ارض نفتالي وسبى اهلها الى اشور. |
6 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
016 |
007 |
7- وَبَعَثَ آحَازُ وَفْداً إِلَى تَغْلَثَ فَلاَسِرَ مَلِكِ أَشُورَ قَائِلاً: «أَنَا عَبْدُكَ وَابْنُكَ، فَتَعَالَ وَأَنْقِذْنِي مِنْ حِصَارِ مَلِكِ أَرَامَ وَمَلِكِ إِسْرَائِيلَ اللَّذَيْنِ يُهَاجِمَانَنِي». |
7- وبعث آحاز وفدا الى تغلث فلاسر ملك اشور قائلا: «انا عبدك وابنك، فتعال وانقذني من حصار ملك ارام وملك اسرائيل اللذين يهاجمانني». |
7 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
016 |
008 |
8- وَجَمَعَ آحَازُ الْفِضَّةَ وَالذَّهَبَ الْمَوْجُودَةَ فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ وَفِي خَزَائِنِ قَصْرِ الْمَلِكِ، وَأَرْسَلَهَا إِلَى مَلِكِ أَشُورَ هَدِيَّةً. |
8- وجمع آحاز الفضة والذهب الموجودة في هيكل الرب وفي خزائن قصر الملك، وارسلها الى ملك اشور هدية. |
8 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
016 |
009 |
9- فَلَبَّى مَلِكُ أَشُورَ طَلَبَهُ، وَزَحَفَ بِجَيْشِهِ إِلَى دِمَشْقَ وَاسْتَوْلَى عَلَيْهَا، وَسَبَى أَهْلَهَا إِلَى قِيرَ، وَقَتَلَ رَصِينَ. |
9- فلبى ملك اشور طلبه، وزحف بجيشه الى دمشق واستولى عليها، وسبى اهلها الى قير، وقتل رصين. |
9 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
016 |
010 |
10- وَتَوَجَّهَ الْمَلِكُ آحَازُ إِلَى دِمَشْقَ لِلِقَاءِ تَغْلَثَ فَلاسِرَ مَلِكِ أَشُورَ، فَشَاهَدَ هُنَاكَ الْمَذْبَحَ، فَنَقَلَ رَسْمَهُ وَأَرْسَلَهُ إِلَى أُورِيَّا الْكَاهِنِ بِكَامِلِ تَفَاصِيلِ صِنَاعَتِهِ. |
10- وتوجه الملك آحاز الى دمشق للقاء تغلث فلاسر ملك اشور، فشاهد هناك المذبح، فنقل رسمه وارسله الى اوريا الكاهن بكامل تفاصيل صناعته. |
10 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
016 |
018 |
18- وَإِرْضَاءً لِمَلِكِ أَشُورَ أَزَالَ آحَازُ مِنَ الْهَيْكَلِ مِنْبَرَ الْعَرْشِ الْمَلَكِيِّ، وَأَغْلَقَ الْمَدْخَلَ الْخَاصَّ الَّذِي كَانَ قَدْ بُنِيَ مِنَ الْخَارِجِ لِيَصِلَ مَا بَيْنَ الْقَصْرِ وَالْهَيْكَلِ. |
18- وارضاء لملك اشور ازال آحاز من الهيكل منبر العرش الملكي، واغلق المدخل الخاص الذي كان قد بني من الخارج ليصل ما بين القصر والهيكل. |
11 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
017 |
003 |
3- وَزَحَفَ عَلَيْهِ شَلْمَنْأَسَرُ مَلِكُ أَشُورَ فَصَارَ هُوشَعُ لَهُ تَابِعاً يَدْفَعُ لَهُ جِزْيَةً. |
3- وزحف عليه شلمناسر ملك اشور فصار هوشع له تابعا يدفع له جزية. |
12 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
017 |
004 |
4- وَمَالَبِثَ أَنِ اكْتَشَفَ مَلِكُ أَشُورَ خِيَانَةَ هُوشَعَ، الَّذِي أَرْسَلَ وَفْداً يَسْتَغِيثُ بِسَوَا مَلِكِ مِصْرَ، وَلَمْ يُؤَدِّ جِزْيَةً لِمَلِكِ أَشُورَ كَعَهْدِهِ فِي كُلِّ سَنَةٍ، فَقَبَضَ عَلَيْهِ مَلِكُ أَشُورَ وَزَجَّهُ مُوْثَقاً فِي السِّجْنِ. |
4- ومالبث ان اكتشف ملك اشور خيانة هوشع، الذي ارسل وفدا يستغيث بسوا ملك مصر، ولم يؤد جزية لملك اشور كعهده في كل سنة، فقبض عليه ملك اشور وزجه موثقا في السجن. |
13 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
017 |
005 |
5- وَاجْتَاحَ مَلِكُ أَشُورَ أَرْضَ إِسْرَائِيلَ، وَحَاصَرَ السَّامِرَةَ ثَلاَثَ سَنَوَاتٍ. |
5- واجتاح ملك اشور ارض اسرائيل، وحاصر السامرة ثلاث سنوات. |
14 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
017 |
006 |
6- وَفِي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ مِنْ حُكْمِ هُوشَعَ سَقَطَتِ السَّامِرَةُ، فَسَبَى مَلِكُ أَشُورَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ إِلَى أَشُورَ وَأَسْكَنَهُمْ فِي مَدِينَةِ حَلَحَ، وَعَلَى ضِفَافِ نَهْرِ خَابُورَ فِي مِنْطَقَةِ جُوزَانَ، وَفِي مُدُنِ مَادِي. |
6- وفي السنة التاسعة من حكم هوشع سقطت السامرة، فسبى ملك اشور الاسرائيليين الى اشور واسكنهم في مدينة حلح، وعلى ضفاف نهر خابور في منطقة جوزان، وفي مدن مادي. |
15 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
017 |
023 |
23- فَنَفَى الرَّبُّ إِسْرَائِيلَ مِنْ حَضْرَتِهِ كَمَا نَطَقَ عَلَى لِسَانِ جَمِيعِ عَبِيدِهِ الأَنْبِيَاءِ، فَسُبِيَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ مِنْ أَرْضِهِمْ إِلَى أَشُّورَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. |
23- فنفى الرب اسرائيل من حضرته كما نطق على لسان جميع عبيده الانبياء، فسبي الاسرائيليون من ارضهم الى اشور الى هذا اليوم. |
16 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
017 |
024 |
24- وَنَقَلَ مَلِكُ أَشُّورَ أَقْوَاماً مِنْ بَابِلَ وَكُوثَ وَعَوَّا وَحَمَاةَ وَسَفَرْوَايِمَ، وَأَسْكَنَهُمْ مُدُنَ السَّامِرَةِ مَحَلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَاسْتَوْلَوْا عَلَى السَّامِرَةِ وَأَقَامُوا فِي مُدُنِهَا. |
24- ونقل ملك اشور اقواما من بابل وكوث وعوا وحماة وسفروايم، واسكنهم مدن السامرة محل بني اسرائيل، فاستولوا على السامرة واقاموا في مدنها. |
17 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
017 |
026 |
26- فَبَعَثُوا إِلَى مَلِكِ أَشُّورَ رِسَالَةً قَائِلِينَ: «إِنَّ الأَقْوَامَ الَّذِينَ قُمْتَ بِسَبْيِهِمْ وَإِسْكَانِهِمْ فِي مُدُنِ السَّامِرَةِ يَجْهَلُونَ قَضَاءَ إِلَهِ هَذِهِ الأَرْضِ، فَأَطْلَقَ عَلَيْهِمِ السِّبَاعَ فَافْتَرَسَتْهُمْ، لأَنَّهُمْ يَجْهَلُونَ قَضَاءَهُ». |
26- فبعثوا الى ملك اشور رسالة قائلين: «ان الاقوام الذين قمت بسبيهم واسكانهم في مدن السامرة يجهلون قضاء اله هذه الارض، فاطلق عليهم السباع فافترستهم، لانهم يجهلون قضاءه». |
18 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
017 |
027 |
27- فَأَمَرَ مَلِكُ أَشُورَ قَائِلاً: «ابْعَثُوا إِلَى هُنَاكَ أَحَدَ الْكَهَنَةِ الْمَسْبِيِّينَ فِي تِلْكَ الْبِلاَدِ، لِيُقِيمَ بَيْنَهُمْ، وَيُلَقِّنَهُمْ قَضَاءَ إِلَهِ الأَرْضِ». |
27- فامر ملك اشور قائلا: «ابعثوا الى هناك احد الكهنة المسبيين في تلك البلاد، ليقيم بينهم، ويلقنهم قضاء اله الارض». |
19 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
007 |
7- لِذَلِكَ كَانَ الرَّبُّ مَعَهُ وَكَلَّلَ أَعْمَالَهُ بِالنَّجَاحِ. وَثَارَ عَلَى مَلِكِ أَشُّورَ وَأَبَى الْخُضُوعَ لَهُ، |
7- لذلك كان الرب معه وكلل اعماله بالنجاح. وثار على ملك اشور وابى الخضوع له، |
20 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
009 |
9- وَفِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِحُكْمِ الْمَلِكِ حَزَقِيَّا، الْمُوَافِقَةِ لِلسَّنَةِ السَّابِعَةِ لاِعْتِلاَءِ هُوشَعَ بْنِ أَيْلَةَ عَرْشَ إِسْرَائِيلَ، زَحَفَ شَلْمَنْأَسَرُ مَلِكُ أَشُورَ عَلَى السَّامِرَةِ وَحَاصَرَهَا، |
9- وفي السنة الرابعة لحكم الملك حزقيا، الموافقة للسنة السابعة لاعتلاء هوشع بن ايلة عرش اسرائيل، زحف شلمناسر ملك اشور على السامرة وحاصرها، |
21 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
011 |
11- وَسَبَى مَلِكُ أَشُورَ سُكَّانَ إِسْرَائِيلَ إِلَى أَشُورَ، وَأَسْكَنَهُمْ فِي مَدِينَةِ حَلَحَ وَعَلَى ضِفَافِ نَهْرِ خَابُورَ فِي مِنْطَقَةِ جُوزَانَ وَفِي مُدُنِ مَادِي، |
11- وسبى ملك اشور سكان اسرائيل الى اشور، واسكنهم في مدينة حلح وعلى ضفاف نهر خابور في منطقة جوزان وفي مدن مادي، |
22 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
013 |
13- وَفِي السَّنَةِ الرَّابِعَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ الْمَلِكِ حَزَقِيَّا اجْتَاحَ سَنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُورَ جَمِيعَ مُدُنِ يَهُوذَا الْحَصِينَةِ وَاسْتَوْلَى عَلَيْهَا. |
13- وفي السنة الرابعة عشرة من حكم الملك حزقيا اجتاح سنحاريب ملك اشور جميع مدن يهوذا الحصينة واستولى عليها. |
23 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
014 |
14- وَأَرْسَلَ حَزَقِيَّا مَلِكُ يَهُوذَا يَقُولُ لِمَلِكِ أَشُورَ فِي لَخِيشَ: «أَخْطَأْتُ، فَارْتَحِلْ عَنِّي، وَأَنَا أَدْفَعُ مَا تَفْرِضُهُ عَلَيَّ مِنْ جِزْيَةٍ». فَفَرَضَ مَلِكُ أَشُّورَ عَلَى حَزَقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا ثَلاَثَ مِئَةِ وَزْنَةٍ (نَحْوَ أَلْفٍ وَثَمَانِينَ كِيلُوجْرَاماً مِنَ الْفِضَّةِ)، وثَلاَثِينَ وَزْنَةً (نَحْوَ مَائَةٍ وَثَمَانِيَةِ كِيلُوجْرَامَاتٍ مِنَ الذَّهَبِ). |
14- وارسل حزقيا ملك يهوذا يقول لملك اشور في لخيش: «اخطات، فارتحل عني، وانا ادفع ما تفرضه علي من جزية». ففرض ملك اشور على حزقيا ملك يهوذا ثلاث مئة وزنة (نحو الف وثمانين كيلوجراما من الفضة)، وثلاثين وزنة (نحو مائة وثمانية كيلوجرامات من الذهب). |
24 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
016 |
16- كَمَا قَشَّرَ الذَّهَبَ الَّذِي كَانَ قَدْ غَشَّى بِهِ أَبْوَابَ هَيْكَلِ الرَّبِّ وَالدَّعَائِمَ، وَبَعَثَ بِهِ إِلَى مَلِكِ أَشُورَ.
|
16- كما قشر الذهب الذي كان قد غشى به ابواب هيكل الرب والدعائم، وبعث به الى ملك اشور.
|
25 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
017 |
17- وَرَغْمَ ذَلِكَ أَرْسَلَ مَلِكُ أَشُورَ إِلَى حَزَقِيَّا قَائِدَ جَيْشِهِ وَوَزِيرَ خَزَائِنِهِ وَرَئِيسَ أَرْكَانِ قُوَّاتِهِ مِنْ لَخِيشَ، عَلَى رَأْسِ جَيْشٍ جَرَّارٍ لِمُحَاصَرَةِ أُورُشَلِيمَ. فَزَحَفُوا عَلَيْهَا، وَأَحَاطُوا بِهَا وَعَسْكَرُوا عِنْدَ قَنَاةِ الْبِرْكَةِ الْعُلْيَا فِي طَرِيقِ حَقْلِ الْقَصَّارِ. |
17- ورغم ذلك ارسل ملك اشور الى حزقيا قائد جيشه ووزير خزائنه ورئيس اركان قواته من لخيش، على راس جيش جرار لمحاصرة اورشليم. فزحفوا عليها، واحاطوا بها وعسكروا عند قناة البركة العليا في طريق حقل القصار. |
26 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
019 |
19- فَقَالَ لَهُمْ قَائِدُ جَيْشِ أَشُورَ: «بَلِّغُوا حَزَقِيَّا أَنَّ هَذَا مَا يَقُولُهُ الْمَلِكُ الْعَظِيمُ، مَلِكُ أَشُورَ: عَلَى مَاذَا تَتَّكِلُ؟ |
19- فقال لهم قائد جيش اشور: «بلغوا حزقيا ان هذا ما يقوله الملك العظيم، ملك اشور: على ماذا تتكل؟ |
27 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
023 |
23- وَالآنَ لِيَعْقِدْ حَزَقِيَّا رِهَاناً مَعَ سَيِّدِي مَلِكِ أَشُورَ، فَأُعْطِيَكَ أَلْفَيْ فَرَسٍ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَجِدَ لَهَا فُرْسَاناً يَمْتَطُونَهَا. |
23- والآن ليعقد حزقيا رهانا مع سيدي ملك اشور، فاعطيك الفي فرس، ان استطعت ان تجد لها فرسانا يمتطونها. |
28 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
028 |
28- ثُمَّ وَقَفَ قَائِدُ الْجَيْشِ وَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ قَائِلاً بِالْيَهُودِيَّةِ: «اسْمَعُوا كَلاَمَ الْمَلِكِ الْعَظِيمِ مَلِكِ أَشُورَ. |
28- ثم وقف قائد الجيش ونادى باعلى صوته قائلا باليهودية: «اسمعوا كلام الملك العظيم ملك اشور. |
29 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
030 |
30- وَلاَ يُقْنِعْكُمْ حَزَقِيَّا بِالاتِّكَالِ عَلَى الرَّبِّ قَائِلاً: إِنَّهُ حَتْماً يُنْقِذُنَا وَلَنْ يَسْتَوْلِيَ مَلِكُ أَشُورَ عَلَى هَذِهِ الْمَدِينَةِ. |
30- ولا يقنعكم حزقيا بالاتكال على الرب قائلا: انه حتما ينقذنا ولن يستولي ملك اشور على هذه المدينة. |
30 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
031 |
31- لاَ تُصْغُوا إِلَيْهِ لأَنَّهُ هَكَذَا يَقُولُ مَلِكُ أَشُّورَ: اعْقِدُوا مَعِي صُلْحاً، وَاسْتَسْلِمُوا إِلَيَّ، فَيَأْكُلَ عِنْدَئِذٍ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ كَرْمِهِ وَمِنْ تِينَتِهِ وَيَشْرَبَ مِنْ بِئْرِهِ. |
31- لا تصغوا اليه لانه هكذا يقول ملك اشور: اعقدوا معي صلحا، واستسلموا الي، فياكل عندئذ كل واحد من كرمه ومن تينته ويشرب من بئره. |
31 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
018 |
033 |
33- فَهَلْ أَنْقَذَتْ آلِهَةُ الأُمَمِ أَرَاضِيهَا مِنْ مَلِكِ أَشُورَ؟ |
33- فهل انقذت آلهة الامم اراضيها من ملك اشور؟ |
32 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
004 |
4- فَلَعَلَّ الرَّبَّ إِلَهَكَ يَسْمَعُ وَعِيدَ الْقَائِدِ الأَشُّورِيِّ الَّذِي أَوْفَدَهُ سَيِّدُهُ مَلِكُ أَشُّورَ، لِيُهِينَ الإِلَهَ الْحَيَّ فَيُعَاقِبَهُ الرَّبُّ إِلَهُكَ عَلَى مَا صَدَرَ مِنْهُ مِنْ تَعْيِيرٍ، فَصَلِّ مِنْ أَجْلِ الْبَقِيَّةِ النَّاجِيَةِ مِنَّا».
|
4- فلعل الرب الهك يسمع وعيد القائد الاشوري الذي اوفده سيده ملك اشور، ليهين الاله الحي فيعاقبه الرب الهك على ما صدر منه من تعيير، فصل من اجل البقية الناجية منا».
|
33 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
006 |
6- فَقَالَ لَهُمْ إِشَعْيَاءُ: «بَلِّغوا سَيِّدَكُمْ: هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: لاَ تَجْزَعْ مِمَّا سَمِعْتَهُ مِنْ تَجْدِيفِ رِجَالِ مَلِكِ أَشُورَ عَلَيَّ. |
6- فقال لهم اشعياء: «بلغوا سيدكم: هذا ما يقوله الرب: لا تجزع مما سمعته من تجديف رجال ملك اشور علي. |
34 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
008 |
8- وَعِنْدَمَا عَلِمَ قَائِدُ الْجَيْشِ الأَشُورِيُّ بِأَنَّ مَلِكَ أَشُورَ قَدِ ارْتَحَلَ عَنْ لَخِيشَ وَشَرَعَ فِي مُحَارَبَةِ لِبْنَةَ، انْسَحَبَ هُوَ أَيْضاً وَانْضَمَّ إِلَيْهِ هُنَاكَ. |
8- وعندما علم قائد الجيش الاشوري بان ملك اشور قد ارتحل عن لخيش وشرع في محاربة لبنة، انسحب هو ايضا وانضم اليه هناك. |
35 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
010 |
10- «هَذَا مَا تُبَلِّغُونَهُ إِلَى حَزَقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا: لاَ يَخْدَعْكَ إِلَهُكَ الَّذِي تَتَّكِلُ عَلَيْهِ عِنْدَمَا يَقُولُ لَنْ تَسْقُطَ أُورُشَلِيمُ فِي قَبْضَةِ مَلِكِ أَشُورَ، |
10- «هذا ما تبلغونه الى حزقيا ملك يهوذا: لا يخدعك الهك الذي تتكل عليه عندما يقول لن تسقط اورشليم في قبضة ملك اشور، |
36 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
011 |
11- فَهَا أَنْتَ قَدْ عَلِمْتَ بِمَا أَلْحَقَهُ مُلُوكُ أَشُورَ بِكُلِّ الْبُلْدَانِ مِنْ تَدْمِيرٍ كَامِلٍ فَهَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَنْجُوَ أَنْتَ؟ |
11- فها انت قد علمت بما الحقه ملوك اشور بكل البلدان من تدمير كامل فهل يمكن ان تنجو انت؟ |
37 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
017 |
17- حَقّاً يَارَبُّ إِنَّ مُلُوكَ أَشُّورَ قَدْ أَهْلَكُوا الأُمَمَ وَدَمَّرُوا دِيَارَهُمْ، |
17- حقا يارب ان ملوك اشور قد اهلكوا الامم ودمروا ديارهم، |
38 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
020 |
20- فَبَعَثَ إِشَعْيَا بْنُ آمُوصَ إِلَى حَزَقِيَّا قَائِلاً: «هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ الَّذِي تَضَرَّعْتَ إِلَيْهِ لِيُنْقِذَكَ مِنْ سَنْحَارِيبَ مَلِكِ أَشُّورَ: قَدْ سَمِعْتُ». |
20- فبعث اشعيا بن آموص الى حزقيا قائلا: «هذا ما يقوله الرب اله اسرائيل الذي تضرعت اليه لينقذك من سنحاريب ملك اشور: قد سمعت». |
39 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
032 |
32- لِذَلِكَ فَهَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ عَنْ مَلِكِ أَشُورَ: لَنْ يَدْخُلَ هَذِهِ الْمَدِينَةَ وَلَنْ يُطْلِقَ عَلَيْهَا سَهْماً أَوْ يَتَقَدَّمَ نَحْوَهَا بِتُرْسٍ وَلَنْ يُقِيمَ عَلَيْهَا مِقْلاَعاً. |
32- لذلك فهذا ما يقوله الرب عن ملك اشور: لن يدخل هذه المدينة ولن يطلق عليها سهما او يتقدم نحوها بترس ولن يقيم عليها مقلاعا. |
40 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
035 |
35- وَحَدَثَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ أَنَّ مَلاَكَ الرَّبِّ قَتَلَ مِئَةً وَخَمْسَةً وَثَمَانِينَ أَلْفاً مِنْ جَيْشِ الأَشُورِيِّينَ، فَمَا إِنْ طَلَعَ الصَّبَاحُ حَتَّى كَانَتِ الْجُثَثُ الْمَيْتَةُ تَمْلأُ الْمَكَانَ. |
35- وحدث في تلك الليلة ان ملاك الرب قتل مئة وخمسة وثمانين الفا من جيش الاشوريين، فما ان طلع الصباح حتى كانت الجثث الميتة تملا المكان. |
41 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
036 |
36- فَانْسَحَبَ سَنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُورَ وَارْتَدَّ إِلَى بِلاَدِهِ وَمَكَثَ فِي نِينَوَى. |
36- فانسحب سنحاريب ملك اشور وارتد الى بلاده ومكث في نينوى. |
42 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
020 |
006 |
6- وَأُضِيفُ عَلَى سِنِي حَيَاتِكَ خَمْسَةَ عَشَرَ عَاماً وَأُنْقِذُكَ أَنْتَ وَهَذِهِ الْمَدِينَةَ مِنْ مَلِكِ أَشُورَ، وَأُدَافِعُ عَنْهَا مِنْ أَجْلِ نَفْسِي وَإِكْرَاماً لِعَبْدِي دَاوُدَ». |
6- واضيف على سني حياتك خمسة عشر عاما وانقذك انت وهذه المدينة من ملك اشور، وادافع عنها من اجل نفسي واكراما لعبدي داود». |
43 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
023 |
029 |
29- وَفِي أَيَّامِ حُكْمِ يُوشِيَّا زَحَفَ فِرْعَوْنُ نَخْوُ مَلِكُ مِصْرَ نَحْوَ نَهْرِ الْفُرَاتِ لِمُحَارَبَةِ مَلِكِ أَشُورَ، فَهَبَّ يُوشِيَّا لِمُسَاعَدَةِ مَلِكِ أَشُورَ عِنْدَ مَجَدُّو، فَقَتَلَهُ مَلِكُ مِصْرَ، فِي أَثْنَاءِ الْمَعْرَكَةِ. |
29- وفي ايام حكم يوشيا زحف فرعون نخو ملك مصر نحو نهر الفرات لمحاربة ملك اشور، فهب يوشيا لمساعدة ملك اشور عند مجدو، فقتله ملك مصر، في اثناء المعركة. |
44 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
005 |
006 |
6- وَأَنْجَبَ بَعْلُ بَئِيرَةَ الَّذِي سَبَاهُ الْمَلِكُ الأَشُورِيُّ تِلْغَثُ فِلْنَاسِرُ. وَكَانَ بَئِيرَةُ رَئِيسَ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ. |
6- وانجب بعل بئيرة الذي سباه الملك الاشوري تلغث فلناسر. وكان بئيرة رئيس سبط راوبين. |
45 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
005 |
026 |
26- فَأَثَارَ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ عَلَيْهِمْ فُولَ مَلِكَ أَشُورَ، الْمَعْرُوفَ بِتَلْغَثَ فِلْنَاسَرَ، وَسَبَى سِبْطَيْ رَأُوبَيْنَ وَجَادَ وَنِصْفَ سِبْطِ مَنَسَّى وَنَقَلَهُمْ إِلَى حَلَحَ وَخَابُورَ وَهَارَا، وَنَهْرِ جُوزَانَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. |
26- فاثار اله اسرائيل عليهم فول ملك اشور، المعروف بتلغث فلناسر، وسبى سبطي راوبين وجاد ونصف سبط منسى ونقلهم الى حلح وخابور وهارا، ونهر جوزان الى هذا اليوم. |
46 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
028 |
016 |
16- فِي ذَلِكَ الْحِينِ اسْتَنْجَدَ الْمَلِكُ آحَازُ بِمُلُوكِ أَشُورَ، |
16- في ذلك الحين استنجد الملك آحاز بملوك اشور، |
47 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
028 |
020 |
20- وَلَكِنَّ تِلْغَثْ فِلْنَاسِرَ مَلِكَ أَشُورَ ضَايَقَ آحَازَ بَدَلاً مِنْ نَجْدَتِهِ |
20- ولكن تلغث فلناسر ملك اشور ضايق آحاز بدلا من نجدته |
48 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
028 |
021 |
21- وَكَانَ آحَازُ قَدْ أَخَذَ قِسْماً مِنْ ذَهَبِ الْهَيْكَلِ وَمِنْ قَصْرِ الْمَلِكِ وَمِنْ رُؤَسَاءِ الْبِلاَدِ، وَقَدَّمَهُ لِمَلِكِ أَشُّورَ، وَلَكِنَّ هَذَا لَمْ يُنْجِدْهُ. |
21- وكان آحاز قد اخذ قسما من ذهب الهيكل ومن قصر الملك ومن رؤساء البلاد، وقدمه لملك اشور، ولكن هذا لم ينجده. |
49 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
030 |
006 |
6- فَانْطَلَقَ السُّعَاةُ حَامِلِينَ رَسَائِلَ الْمَلِكِ وَقَادَتِهِ إِلَى جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا، دَاعِينَ النَّاسَ بِمُوْجِبِ أَمْرِ الْمَلِكِ، وَقَائِلِينَ لَهُمْ: «يَابَنِي إِسْرَائِيلَ، ارْجِعُوا إِلَى الرَّبِّ إِلَهِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَإِسْرَائِيلَ، فَيَرْجِعَ إِلَيْكُمْ أَنْتُمُ الْبَاقِينَ النَّاجِينَ مِنْ يَدِ مُلُوكِ أَشُّورَ. |
6- فانطلق السعاة حاملين رسائل الملك وقادته الى جميع اسرائيل ويهوذا، داعين الناس بموجب امر الملك، وقائلين لهم: «يابني اسرائيل، ارجعوا الى الرب اله ابراهيم واسحق واسرائيل، فيرجع اليكم انتم الباقين الناجين من يد ملوك اشور. |
50 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
032 |
004 |
4- وَتَجَمَّعَ جُمْهُورٌ غَفِيرٌ، رَدَمُوا جَمِيعَ الْيَنَابِيعِ وَالنَّهْرَ الْجَارِيَ فِي وَسَطِ الأَرْضِ قَائِلِينَ: «لِمَاذَا يَأْتِي مُلُوكُ أَشُّورَ وَيَجِدُونَ مِيَاهاً غَزِيرَةً؟» |
4- وتجمع جمهور غفير، ردموا جميع الينابيع والنهر الجاري في وسط الارض قائلين: «لماذا ياتي ملوك اشور ويجدون مياها غزيرة؟» |
51 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
032 |
007 |
7- «تَقَوَّوْا وَتَشَجَّعُوا، لاَ تَجْزَعُوا وَلاَ تَرْتَعِبُوا مِنْ مَلِكِ أَشُّورَ وَلاَ مِنْ كُلِّ الْجَيْشِ الَّذِي مَعَهُ، لأَنَّ الَّذِي مَعَنَا أَكْثَرُ مِنَ الَّذِي مَعَهُ. |
7- «تقووا وتشجعوا، لا تجزعوا ولا ترتعبوا من ملك اشور ولا من كل الجيش الذي معه، لان الذي معنا اكثر من الذي معه. |
52 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
032 |
010 |
10- «هَذَا مَا يَقُولُهُ سِنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُّورَ: عَلَى مَاذَا تَتَّكِلُونَ فَتُقِيمُوا فِي أُورُشَلِيمَ تَحْتَ الْحِصَارِ؟ |
10- «هذا ما يقوله سنحاريب ملك اشور: على ماذا تتكلون فتقيموا في اورشليم تحت الحصار؟ |
53 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
032 |
011 |
11- أَلاَ يُغْوِيكُمْ حَزَقِيَّا لِكَيْ تَمُوتُوا جُوعاً وَعَطَشاً، عِنْدَمَا يَقُولُ لَكُمْ: الرَّبُّ إِلَهُنَا يُنْقِذُنَا مِنْ يَدِ مَلِكِ أَشُورَ؟ |
11- الا يغويكم حزقيا لكي تموتوا جوعا وعطشا، عندما يقول لكم: الرب الهنا ينقذنا من يد ملك اشور؟ |
54 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
032 |
021 |
21- فَأَرْسَلَ الرَّبُّ مَلاكاً فَأَبَادَ كُلَّ بَطَلٍ صِنْدِيدٍ وَرَئِيسٍ وَقَائِدٍ فِي مُعَسْكَرِ مَلِكِ أَشُورَ، فَرَجَعَ إِلَى أَرْضِهِ مَخْذُولاً. وَعِنْدَمَا دَخَلَ مَعْبَدَ إِلَهِهِ اغْتَالَهُ هُنَاكَ أَوْلاَدُهُ بِالسَّيْفِ |
21- فارسل الرب ملاكا فاباد كل بطل صنديد ورئيس وقائد في معسكر ملك اشور، فرجع الى ارضه مخذولا. وعندما دخل معبد الهه اغتاله هناك اولاده بالسيف |
55 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
032 |
022 |
22- وَهَكَذَا أَنْقَذَ الرَّبُّ حَزَقِيَّا وَسُكَّانَ أُورُشَلِيمَ مِنْ سِنْحَارِيبَ مَلِكِ أَشُورَ وَمِنْ أَيْدِي سِوَاهُ مِنَ الأَعْدَاءِ، وَوَقَاهُمْ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ. |
22- وهكذا انقذ الرب حزقيا وسكان اورشليم من سنحاريب ملك اشور ومن ايدي سواه من الاعداء، ووقاهم من كل ناحية. |
56 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
033 |
011 |
11- لِهَذَا أَرْسَلَ الرَّبُّ عَلَيْهِمْ قَادَةَ جُنْدِ مَلِكِ أَشُّورَ، فَقَبَضُوا عَلَى مَنَسَّى وَوَضَعُوا خِزَامَةً فِي أَنْفِهِ، وَقَادُوهُ مَغْلُولاً بِسَلاَسِلِ نُحَاسٍ إِلَى بَابِلَ. |
11- لهذا ارسل الرب عليهم قادة جند ملك اشور، فقبضوا على منسى ووضعوا خزامة في انفه، وقادوه مغلولا بسلاسل نحاس الى بابل. |
57 |
15 |
كتاب عزرا |
006 |
022 |
22- وَاحْتَفَلُوا بِعِيدِ الْفَطِيرِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ بِفَرَحٍ، لأَنَّ الرَّبَّ مَلأَهُمْ بِالْغِبْطَةِ، إِذْ جَعَلَ قَلْبَ مَلِكِ أَشُّورَ يَمِيلُ نَحْوَهُمْ، فَشَدَّ أَزْرَهُمْ لِمُتَابَعَةِ الْعَمَلِ فِي بِنَاءِ هَيْكَلِ اللهِ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ. |
22- واحتفلوا بعيد الفطير سبعة ايام بفرح، لان الرب ملاهم بالغبطة، اذ جعل قلب ملك اشور يميل نحوهم، فشد ازرهم لمتابعة العمل في بناء هيكل الله اله اسرائيل. |
58 |
16 |
كتاب نحميا |
009 |
032 |
32- وَالآنَ يَاإِلَهَنَا، أَيُّهَا الإِلَهُ الْعَظِيمُ الْجَبَّارُ الْمَرْهُوبُ حَافِظُ الْعَهْدِ وَمُغْدِقُ الرَّحْمَةِ، لاَ تَسْتَصْغِرْ كُلَّ الْمَشَقَّاتِ الَّتِي أَصَابَتْنَا نَحْنُ وَمُلُوكَنَا وَرُؤَسَاءَنَا وَكَهَنَتَنَا وَأَنْبِيَاءَنَا وَآبَاءَنَا وَكُلَّ شَعْبِكَ، مُنْذُ أَيَّامِ مُلُوكِ أَشُّورَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ، |
32- والآن ياالهنا، ايها الاله العظيم الجبار المرهوب حافظ العهد ومغدق الرحمة، لا تستصغر كل المشقات التي اصابتنا نحن وملوكنا ورؤساءنا وكهنتنا وانبياءنا وآباءنا وكل شعبك، منذ ايام ملوك اشور الى هذا اليوم، |
59 |
23 |
كتاب اشعياء |
007 |
017 |
17- وَسَيَجْلِبُ الرَّبُّ عَلَيْكَ وَعَلَى شَعْبِكَ وَعَلَى بَيْتِ أَبِيكَ أَيَّاماً لَمْ تَمُرَّ بِكُمْ مُنْذُ انْفِصَالِ أَفْرَايِمَ عَنْ يَهُوذَا، وَذَلِكَ عَلَى يَدِ مَلِكِ أَشُورَ. |
17- وسيجلب الرب عليك وعلى شعبك وعلى بيت ابيك اياما لم تمر بكم منذ انفصال افرايم عن يهوذا، وذلك على يد ملك اشور. |
60 |
23 |
كتاب اشعياء |
007 |
020 |
20- فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَسْتَأْجِرُ الرَّبُّ مَلِكَ أَشُورَ مِنْ عَبْرِ نَهْرِ الْفُرَاتِ، فَيَكُونُ الْمُوسَى الَّتِي يَحْلِقُ بِهَا الرَّبُّ شَعْرَ رُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَحَتَّى لِحَاكُمْ أَيْضاً. |
20- في ذلك اليوم يستاجر الرب ملك اشور من عبر نهر الفرات، فيكون الموسى التي يحلق بها الرب شعر رؤوسكم وارجلكم، وحتى لحاكم ايضا. |
61 |
23 |
كتاب اشعياء |
008 |
004 |
4- وَقَبْلَ أَنْ يَعْرِفَ الصَّبِيُّ كَيْفَ يُنَادِي: يَاأَبِي أَوْ يَاأُمِّي، تُحْمَلُ ثَرْوَةُ دِمَشْقَ وَغَنَائِمُ السَّامِرَةِ أَمَامَ مَلِكِ أَشُّورَ».
|
4- وقبل ان يعرف الصبي كيف ينادي: ياابي او ياامي، تحمل ثروة دمشق وغنائم السامرة امام ملك اشور».
|
62 |
23 |
كتاب اشعياء |
008 |
007 |
7- فَإِنَّ الرَّبَّ مُزْمِعٌ أَنْ يُغْرِقَهُمْ بِمِيَاهِ النَّهْرِ الفَيَّاضَةِ، أَيْ مَلِكِ أَشُّورَ بِكُلِّ جَبَرُوتِهِ، فَيَكُونُ (كَنَهْرِ الفُرَاتِ) يَطْغَى جَيَشَانُهُ عَلَى أَقْنِيَتِهِ وَيَفِيضُ عَلَى ضِفَافِهِ |
7- فان الرب مزمع ان يغرقهم بمياه النهر الفياضة، اي ملك اشور بكل جبروته، فيكون (كنهر الفرات) يطغى جيشانه على اقنيته ويفيض على ضفافه |
63 |
23 |
كتاب اشعياء |
010 |
005 |
5- وَيْلٌ لِلأَشُّورِيِّينَ، قَضِيبِ غَضَبِي، الْحَامِلِينَ فِي أَيْدِيهِمْ عَصَا سَخَطِي. |
5- ويل للاشوريين، قضيب غضبي، الحاملين في ايديهم عصا سخطي. |
64 |
23 |
كتاب اشعياء |
010 |
012 |
12- وَلَكِنْ حَالَمَا يَنْتَهِي الرَّبُّ مِنْ عَمَلِهِ بِجَبَلِ صِهْيَوْنَ، فَإِنَّهُ سَيُعَاقِبُ مَلِكَ أَشُّورَ عَلَى غُرُورِ قَلْبِهِ وَتَشَامُخِ عَيْنَيْهِ، |
12- ولكن حالما ينتهي الرب من عمله بجبل صهيون، فانه سيعاقب ملك اشور على غرور قلبه وتشامخ عينيه، |
65 |
23 |
كتاب اشعياء |
010 |
024 |
24- لِذَلِكَ هَكَذَا يَقُولُ الرَّبُّ القَدِيرُ: «يَاشَعْبِي الْمُقِيمَ فِي صِهْيَوْنَ، لاَ تَخَفْ مِنْ أَشُورَ عِنْدَمَا يَضْرِبُكَ بِقَضِيبٍ، وَيَرْفَعُ عَلَيْكَ عَصَاهُ كَمَا فَعَلَ الْمِصْرِيُّونَ، |
24- لذلك هكذا يقول الرب القدير: «ياشعبي المقيم في صهيون، لا تخف من اشور عندما يضربك بقضيب، ويرفع عليك عصاه كما فعل المصريون، |
66 |
23 |
كتاب اشعياء |
014 |
025 |
25- أَنْ أُحَطِّمَ أَشُورَ فِي أَرْضِي وَأَطَأَهُ عَلَى جِبَالِي، فَيُلْقِيَ عَنْهُمْ نِيرَهُ، وَيَزُولَ عَنْ كَاهِلِهِمْ حِمْلُهُ. |
25- ان احطم اشور في ارضي واطاه على جبالي، فيلقي عنهم نيره، ويزول عن كاهلهم حمله. |
67 |
23 |
كتاب اشعياء |
019 |
023 |
23- فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَمْتَدُّ طَرِيقٌ مِنْ مِصْرَ إِلَى أَشُّورَ، وَمِنْ أَشُّورَ إِلَى مِصْرَ، فَيَعْبُدُ الْمِصْرِيُّونَ وَالأَشُّورِيُّونَ الرَّبَّ مَعاً. |
23- في ذلك اليوم يمتد طريق من مصر الى اشور، ومن اشور الى مصر، فيعبد المصريون والاشوريون الرب معا. |
68 |
23 |
كتاب اشعياء |
020 |
001 |
1- وَفِي السَّنَةِ الَّتِي أَوْفَدَ فِيهَا سَرْجُونُ مَلِكُ أَشُّورَ تَرْتَانَ رَئِيسَ جَيْشِهِ إِلَى أَشْدُودَ وَحَارَبَهَا وَقَهَرَهَا، |
1- وفي السنة التي اوفد فيها سرجون ملك اشور ترتان رئيس جيشه الى اشدود وحاربها وقهرها، |
69 |
23 |
كتاب اشعياء |
020 |
004 |
4- هَكَذَا يَقُودُ مَلِكُ أَشُّورَ أَسْرَى مِصْرَ وَكُوشَ صِغَاراً وَكِبَاراً، عُرَاةً حُفَاةً بِأَقْفِيَةٍ مَكْشُوفَةٍ، عَاراً لِمِصْرَ. |
4- هكذا يقود ملك اشور اسرى مصر وكوش صغارا وكبارا، عراة حفاة باقفية مكشوفة، عارا لمصر. |
70 |
23 |
كتاب اشعياء |
020 |
006 |
6- وَيَقُولُونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ: «انْظُرُوا إِلَى مَا آلَ إِلَيْهِ مَنْ كَانَ رَجَاؤُنَا، وَإِلَى مَنْ لُذْنَا بِهِ لِيُنْقِذَنَا مِنْ مَلِكِ أَشُّورَ، فَكَيْفَ نَنْجُو نَحْنُ؟». |
6- ويقولون في ذلك اليوم: «انظروا الى ما آل اليه من كان رجاؤنا، والى من لذنا به لينقذنا من ملك اشور، فكيف ننجو نحن؟». |
71 |
23 |
كتاب اشعياء |
023 |
013 |
13- تَأَمَّلِي فِي أَرْضِ الْكَلْدَانِيِّينَ وَانْظُرِي إِلَى شَعْبِهَا، فَهُمْ وَلَيْسَ الأَشُورِيُّونَ الَّذِينَ سَيَجْعَلُونَ صُورَ مَرْتَعاً لِلْوُحُوشِ، وَسَيَنْصِبُونَ حَوْلَهَا أَبْرَاجَهُمْ، وَيَمْسَحُونَ قُصُورَهَا عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ، وَيُحَوِّلُونَهَا إِلَى خَرَابٍ. |
13- تاملي في ارض الكلدانيين وانظري الى شعبها، فهم وليس الاشوريون الذين سيجعلون صور مرتعا للوحوش، وسينصبون حولها ابراجهم، ويمسحون قصورها عن وجه الارض، ويحولونها الى خراب. |
72 |
23 |
كتاب اشعياء |
030 |
031 |
31- فَيَرْتَاعُ أَشُورُ مِنْ زَئِيرِ صَوْتِهِ، وَيَضْرِبُهُ بِقَضِيبِهِ. |
31- فيرتاع اشور من زئير صوته، ويضربه بقضيبه. |
73 |
23 |
كتاب اشعياء |
031 |
008 |
8- وَيُصْرَعُ الأَشُورِيُّونَ وَيُلْتَهَمُونَ، وَلَكِنْ لَيْسَ بِسَيْفِ بَشَرٍ، وَيَفِرُّونَ مِنْ أَمَامِ السَّيْفِ، وَيُسَاقُ فِتْيَانُهُمْ إِلَى الأَعْمَالِ الشَّاقَّةِ، |
8- ويصرع الاشوريون ويلتهمون، ولكن ليس بسيف بشر، ويفرون من امام السيف، ويساق فتيانهم الى الاعمال الشاقة، |
74 |
23 |
كتاب اشعياء |
036 |
001 |
1- وَفِي السَّنَةِ الرَّابِعَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ الْمَلِكِ حَزَقِيَّا، اجْتَاحَ سَنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُورَ جَمِيعَ مُدُنِ يَهُوذَا الْمُحَصَّنَةِ وَاسْتَوْلَى عَلَيْهَا. |
1- وفي السنة الرابعة عشرة من حكم الملك حزقيا، اجتاح سنحاريب ملك اشور جميع مدن يهوذا المحصنة واستولى عليها. |
75 |
23 |
كتاب اشعياء |
036 |
002 |
2- وَوَجَّهَ مَلِكُ أَشُورَ رَبْشَاقَى (أَيْ الْقَائِدَ العَامَّ) مِنْ لَخِيشَ إِلَى أُورُشَلِيمَ إِلَى الْمَلِكِ حَزَقِيَّا عَلَى رَأْسِ جَيْشٍ جَرَّارٍ، فَوَقَفَ عِنْدَ قَنَاةِ الْبِرْكَةِ الْعُلْيَا عَلَى طَرِيقِ حَقْلِ الْقَصَّارِ. |
2- ووجه ملك اشور ربشاقى (اي القائد العام) من لخيش الى اورشليم الى الملك حزقيا على راس جيش جرار، فوقف عند قناة البركة العليا على طريق حقل القصار. |
76 |
23 |
كتاب اشعياء |
036 |
004 |
4- فَقَالَ لَهُمُ رَبْشَاقَى الْقَائِدُ الْعَامُّ: «بَلِّغُوا حَزَقِيَّا: هَذَا مَا يَقُولُهُ الْمَلِكُ الْعَظِيمُ، مَلِكُ أَشُّورَ: عَلَى مَاذَا تَتَّكِلُ؟ |
4- فقال لهم ربشاقى القائد العام: «بلغوا حزقيا: هذا ما يقوله الملك العظيم، ملك اشور: على ماذا تتكل؟ |
77 |
23 |
كتاب اشعياء |
036 |
008 |
8- وَالآنَ لِيَعْقِدْ حَزَقِيَّا رَهَاناً مَعَ سَيِّدِي مَلِكِ أَشُورَ: فَأُعْطِيكَ أَلْفَي فَرَسٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَجِدَ لَهَا فُرْسَاناً يَمْتَطُونَهَا! |
8- والآن ليعقد حزقيا رهانا مع سيدي ملك اشور: فاعطيك الفي فرس ان استطعت ان تجد لها فرسانا يمتطونها! |
78 |
23 |
كتاب اشعياء |
036 |
013 |
13- ثُمَّ وَقَفَ القَائِدُ الْعَامُّ وَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ قَائِلاً بِالْيَهُودِيَّةِ: «اسْمَعُوا كَلاَمَ الْمَلِكِ الْعَظِيمِ مَلِكِ أَشُورَ: |
13- ثم وقف القائد العام ونادى باعلى صوته قائلا باليهودية: «اسمعوا كلام الملك العظيم ملك اشور: |
79 |
23 |
كتاب اشعياء |
036 |
015 |
15- وَلاَ يُقْنِعَنَّكُمْ بِالاتِّكَالِ عَلَى الرَّبِّ قَائِلاً: إِنَّ الرَّبَّ حَتْماً يُنْقِذُنَا، وَلَنْ يَسْتَوْلِيَ مَلِكُ أَشُورَ عَلَى هَذِهِ الْمَدِينَةِ. |
15- ولا يقنعنكم بالاتكال على الرب قائلا: ان الرب حتما ينقذنا، ولن يستولي ملك اشور على هذه المدينة. |
80 |
23 |
كتاب اشعياء |
036 |
016 |
16- لاَ تُصْغُوا إِلَيْهِ، لأَنَّهُ هَكَذَا يَقُولُ مَلِكُ أَشُّورَ: اعْقِدُوا مَعِي صُلْحاً وَاسْتَسْلِمُوا إِلَيَّ فَيَأْكُلَ عِنْدَئِذٍ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مِنْ كَرْمِهِ وَمِنْ تِينَتِهِ، وَيَشْرَبَ مِنْ مَاءِ بِئْرِهِ، |
16- لا تصغوا اليه، لانه هكذا يقول ملك اشور: اعقدوا معي صلحا واستسلموا الي فياكل عندئذ كل واحد منكم من كرمه ومن تينته، ويشرب من ماء بئره، |
81 |
23 |
كتاب اشعياء |
036 |
018 |
18- فَلاَ يَغُرَّنَّكُمْ حَزَقِيَّا بِقَوْلِهِ: إِنَّ الرَّبَّ يُنْقِذُنَا. هَلْ أَنْقَذَ أَحَدُ آلِهَةِ الأُمَمِ أَرْضَ شَعْبِهِ مِنْ يَدِ مَلِكِ أَشُورَ؟ |
18- فلا يغرنكم حزقيا بقوله: ان الرب ينقذنا. هل انقذ احد آلهة الامم ارض شعبه من يد ملك اشور؟ |
82 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
004 |
4- لَعَلَّ الرَّبَّ إِلَهَكَ قَدْ سَمِعَ وَعِيَد رَبْشَاقَى الَّذِي أَوْفَدَهُ سَيِّدُهُ مَلِكُ أَشُورَ لِيُهِينَ الإِلَهَ الْحَيَّ، فَيُعَاقِبَهُ الرَّبُّ إِلَهُكَ عَلَى مَا صَدَرَ مِنْهُ مِنْ تَعْييِرٍ، فَصَلِّ مِنْ أَجْلِ الْبَقِيَّةِ النَّاجِيَةِ».
|
4- لعل الرب الهك قد سمع وعيد ربشاقى الذي اوفده سيده ملك اشور ليهين الاله الحي، فيعاقبه الرب الهك على ما صدر منه من تعيير، فصل من اجل البقية الناجية».
|
83 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
006 |
6- قَالَ لَهُمْ: «بَلِّغُوا سَيِّدَكُمْ، هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: لاَ تَجْزَعْ مِمَّا سَمِعْتَهُ مِنْ تَجْدِيفِ رِجَالِ مَلِكِ أَشُورَ عَلَيَّ، |
6- قال لهم: «بلغوا سيدكم، هذا ما يقوله الرب: لا تجزع مما سمعته من تجديف رجال ملك اشور علي، |
84 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
008 |
8- وَعِنْدَمَا عَلِمَ رَبْشَاقَى أَنَّ مَلِكَ أَشُورَ قَدِ ارْتَحَلَ عَنْ لَخِيشَ وَشَرَعَ فِي مُحَارَبَةِ لِبْنَةَ انْسَحَبَ هُوَ أَيْضاً وَانْضَمَّ إِلَيْهِ هُنَاكَ. |
8- وعندما علم ربشاقى ان ملك اشور قد ارتحل عن لخيش وشرع في محاربة لبنة انسحب هو ايضا وانضم اليه هناك. |
85 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
010 |
10- «هَذَا مَا تُبَلِّغُونَهُ إِلَى حَزَقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا: لاَ يَخْدَعَنَّكَ إِلَهُكَ الَّذِي تَتَّكِلُ عَلَيْهِ عِنْدَمَا يَقُولُ: لَنْ تَسْقُطَ أُورُشَلِيمُ فِي قَبْضَةِ مَلِكِ أَشُورَ. |
10- «هذا ما تبلغونه الى حزقيا ملك يهوذا: لا يخدعنك الهك الذي تتكل عليه عندما يقول: لن تسقط اورشليم في قبضة ملك اشور. |
86 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
011 |
11- فَهَا أَنْتَ قَدْ عَلِمْتَ بِمَا أَلْحَقَهُ مُلُوكُ أَشُورَ بِكُلِّ الْبُلْدَانِ مِنْ تَدْمِيرٍ كَامِلٍ، فَهَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَنْجُوَ أَنْتَ؟ |
11- فها انت قد علمت بما الحقه ملوك اشور بكل البلدان من تدمير كامل، فهل يمكن ان تنجو انت؟ |
87 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
018 |
18- حَقّاً يَارَبُّ، إِنَّ مُلُوكَ أَشُّورَ قَدْ أَبَادُوا الأُمَمَ وَدَمَّرُوا دِيَارَهُمْ |
18- حقا يارب، ان ملوك اشور قد ابادوا الامم ودمروا ديارهم |
88 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
021 |
21- عِنْدَئِذٍ بَعَثَ إِشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ رِسَالَةً إِلَى حَزَقِيَّا قَائِلاً: «هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ الَّذِي تَضَرَّعْتَ إِلَيْهِ لِيُنْقِذَكَ مِنْ سَنْحَارِيبَ مَلِكِ أَشُورَ |
21- عندئذ بعث اشعياء بن آموص رسالة الى حزقيا قائلا: «هذا ما يقوله الرب اله اسرائيل الذي تضرعت اليه لينقذك من سنحاريب ملك اشور |
89 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
033 |
33- لِذَلِكَ، فَهَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ عَنْ مَلِكِ أَشُورَ: «لَنْ يَدْخُلَ هَذِهِ الْمَدِينَةَ وَلَنْ يُطْلِقَ عَلَيْهَا سَهْماً أَوْ يَتَقَدَّمَ نَحْوَهَا بِتُرْسٍ وَلاَ يُقِيمُ عَلَيْهَا مِقْلاَعاً. |
33- لذلك، فهذا ما يقوله الرب عن ملك اشور: «لن يدخل هذه المدينة ولن يطلق عليها سهما او يتقدم نحوها بترس ولا يقيم عليها مقلاعا. |
90 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
036 |
36- وَحَدَثَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ أَنَّ مَلاَكَ الرَّبِّ قَتَلَ مِئَةً وَخَمْسَةً وَثَمَانِينَ أَلْفاً مِنْ جَيْشِ الأَشُورِيِّينَ، وَمَا إِنْ طَلَعَ الصَّبَاحُ حَتَّى كَانَتْ جُثَثُ الْقَتْلَى تَمْلَأُ الْمَكَانَ |
36- وحدث في تلك الليلة ان ملاك الرب قتل مئة وخمسة وثمانين الفا من جيش الاشوريين، وما ان طلع الصباح حتى كانت جثث القتلى تملا المكان |
91 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
037 |
37- فَانْسَحَبَ سَنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُورَ وَارْتَدَّ إِلَى بِلاَدِهِ وَمَكَثَ فِي نِينَوَى |
37- فانسحب سنحاريب ملك اشور وارتد الى بلاده ومكث في نينوى |
92 |
23 |
كتاب اشعياء |
038 |
006 |
6- وَأُنْقِذُكَ أَنْتَ وَهَذِهِ الْمَدِينَةَ مِنْ مَلِكِ أَشُورَ، وَأُدَافِعُ عَنْهَا. |
6- وانقذك انت وهذه المدينة من ملك اشور، وادافع عنها. |
93 |
23 |
كتاب اشعياء |
052 |
004 |
4- قَدْ نَزَلَ شَعْبِي أَوَّلاً إِلَى مِصْرَ لِيَتَغَرَّبَ هُنَاكَ، ثُمَّ جَارَ عَلَيْهِ الأَشُورِيُّونَ مِنْ غَيْرِ سَبَبٍ. |
4- قد نزل شعبي اولا الى مصر ليتغرب هناك، ثم جار عليه الاشوريون من غير سبب. |
94 |
24 |
كتاب ارميا |
002 |
018 |
18- وَالآنَ مَا بَالُكِ تَتَوَجَّهِينَ صَوْبَ مِصْرَ لِشُرْبِ مِيَاهِ شِيحُورَ؟ وَمَا بَالُكِ تَقْصِدِينَ إِلَى أَشُورَ لِشُرْبِ مِيَاهِ الْفُرَاتِ؟ |
18- والآن ما بالك تتوجهين صوب مصر لشرب مياه شيحور؟ وما بالك تقصدين الى اشور لشرب مياه الفرات؟ |
95 |
24 |
كتاب ارميا |
002 |
036 |
36- لِمَاذَا تَتَهَافَتُونَ عَلَى تَغْيِيرِ اتِّجَاهِكُمْ؟ سَتُلْحِقُ بِكُمْ مِصْرُ الْخِزْيَ كَمَا أَلْحَقَهُ بِكُمُ الأَشُورِيُّونَ. |
36- لماذا تتهافتون على تغيير اتجاهكم؟ ستلحق بكم مصر الخزي كما الحقه بكم الاشوريون. |
96 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
017 |
17- إِسْرَائِيلُ قَطِيعُ غَنَمٍ مُتَشَتِّتٌ، طَرَدَتْهُ الأُسُودُ. كَانَ مَلِكُ أَشُّورَ أَوَّلَ مَنِ افْتَرَسَهُ، وَنَبُوخَذْنَاصَّرُ آخِرَ مَنْ هَشَّمَ عِظَامَهُ. |
17- اسرائيل قطيع غنم متشتت، طردته الاسود. كان ملك اشور اول من افترسه، ونبوخذناصر آخر من هشم عظامه. |
97 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
018 |
18- لِذَلِكَ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: هَا أَنَا أُعَاقِبُ مَلِكَ بَابِلَ وَأَرْضَهُ. كَمَا عَاقَبْتُ مَلِكَ أَشُّورَ مِنْ قَبْلُ. |
18- لذلك هذا ما يعلنه الرب القدير اله اسرائيل: ها انا اعاقب ملك بابل وارضه. كما عاقبت ملك اشور من قبل. |
98 |
26 |
كتاب حزقيال |
016 |
028 |
28- وَإِذْ لَمْ تَشْبَعِي زِنًى ارْتَكَبْتِ الْفَوَاحِشَ مَعَ أَبْنَاءِ أَشُورَ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَكْتَفِي. |
28- واذ لم تشبعي زنى ارتكبت الفواحش مع ابناء اشور من غير ان تكتفي. |
99 |
26 |
كتاب حزقيال |
023 |
005 |
5- وَزَنَتْ أُهُولَةُ مَعَ أَنَّهَا كَانَتْ لِي، وَعَشِقَتْ مُحِبِّيهَا الأَشُّورِيِّينَ الأَبْطَالَ. |
5- وزنت اهولة مع انها كانت لي، وعشقت محبيها الاشوريين الابطال. |
100 |
26 |
كتاب حزقيال |
023 |
007 |
7- فَأَغْدَقَتْ عَلَى نُخْبَةِ أَبْنَاءِ أَشُورَ زِنَاهَا، وَتَنَجَّسَتْ بِكُلِّ مَنْ عَشِقَتْهُمْ وَبِكُلِّ أَصْنَامِهِمْ. |
7- فاغدقت على نخبة ابناء اشور زناها، وتنجست بكل من عشقتهم وبكل اصنامهم. |
101 |
26 |
كتاب حزقيال |
023 |
023 |
23- أَبْنَاءَ الْبَابِلِيِّينَ، وَسَائِرَ الْكَلْدَانِيِّينَ مِنْ أَقْوَامِ فَقُودَ وَشُوعَ وَقُوعَ وَمَعَهُمْ جَمِيعُ أَبْنَاءِ أَشُورَ، شُبَّانُ شَهْوَةٍ، مِنْ وُلاَةٍ وَقَادَةٍ وَرُؤَسَاءِ مَرْكَبَاتٍ وَذَوِي الشُّهْرَةِ، وَكُلُّهُمْ فُرْسَانُ خَيْلٍ. |
23- ابناء البابليين، وسائر الكلدانيين من اقوام فقود وشوع وقوع ومعهم جميع ابناء اشور، شبان شهوة، من ولاة وقادة ورؤساء مركبات وذوي الشهرة، وكلهم فرسان خيل. |
102 |
28 |
كتاب هوشيع |
009 |
003 |
3- لَنْ تَظَلُّوا مُقِيمِينَ فِي أَرْضِ الرَّبِّ بَلْ يَرْجِعَ أَفْرَايِمُ إِلَى دِيَارِ مِصْرَ، وَيَأْكُلُوا لَحْماً نَجِساً فِي أَشُّورَ. |
3- لن تظلوا مقيمين في ارض الرب بل يرجع افرايم الى ديار مصر، وياكلوا لحما نجسا في اشور. |
103 |
28 |
كتاب هوشيع |
010 |
006 |
6- سَيُحْمَلُ هَذَا الْعِجْلُ إِلَى أَشُّورَ هَدِيَّةً لِلْمَلِكِ الْعَظِيمِ، فَيَخْزَى أَفْرَايِمُ وَيَعْتَرِي إِسْرَائِيلَ الْخَجَلُ مِنِ اتِّكَالِهِ عَلَيْهِ. |
6- سيحمل هذا العجل الى اشور هدية للملك العظيم، فيخزى افرايم ويعتري اسرائيل الخجل من اتكاله عليه. |
104 |
28 |
كتاب هوشيع |
011 |
005 |
5- وَلَكِنَّهُمْ رَفَضُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَيَّ تَائِبِينَ، لِذَلِكَ لَنْ يَرْجِعُوا إِلَى مِصْرَ بَلْ يُصْبِحُ أَشُّورُ مَلِكاً عَلَيْهِمْ. |
5- ولكنهم رفضوا ان يتحولوا الي تائبين، لذلك لن يرجعوا الى مصر بل يصبح اشور ملكا عليهم. |
105 |
33 |
كتاب ميخا |
005 |
005 |
5- وَيُصْبِحُ الرَّبُّ سَلاَمَهُمْ، إِذْ حِينَ يَزْحَفُ الأَشُّورِيُّونَ إِلَى أَرْضِنَا وَيَطَأُونَ تُرَابَنَا، فَإِنَّنَا نُثِيرُ عَلَيْهِمْ سَبْعَةَ رُعَاةٍ وَثَمَانِيَةَ أُمَرَاءَ مِنَ النَّاسِ، |
5- ويصبح الرب سلامهم، اذ حين يزحف الاشوريون الى ارضنا ويطاون ترابنا، فاننا نثير عليهم سبعة رعاة وثمانية امراء من الناس، |
106 |
33 |
كتاب ميخا |
005 |
006 |
6- فَيَحْكُمُونَ بِلاَدَ أَشُّورَ بِقُوَّةِ السَّيْفِ، وَيَقْتَحِمُونَ بَوَّابَاتِ أَرْضِ نِمْرُودَ، وَيُنْقِذُنَا ( اللهُ ) مِنَ الأَشُّورِيِّينَ عِنْدَمَا يَزْحَفُونَ إِلَى أَرْضِنَا وَيَطَأُونَ تُخُومَنَا. |
6- فيحكمون بلاد اشور بقوة السيف، ويقتحمون بوابات ارض نمرود، وينقذنا ( الله ) من الاشوريين عندما يزحفون الى ارضنا ويطاون تخومنا. |
107 |
38 |
كتاب زكريا |
010 |
010 |
10- أُعيدُهُهم مِنْ أرضِ مِصْرَ، وأجمَعُهُم مِنْ أشُّورَ، وأجيءُ بِهِم إلى أرضِ جلعادَ ولبنانَ فلا يتَّسعُ لهُم مكانٌ. |
10- اعيدههم من ارض مصر، واجمعهم من اشور، واجيء بهم الى ارض جلعاد ولبنان فلا يتسع لهم مكان. |
108 |
38 |
كتاب زكريا |
010 |
011 |
11- يَعبُرونَ بحرَ مِصْرَ، فيَضرِبُ الرّبُّ أمواج البحرِ ويُجفِّفُ أعماقَ النَّهرِ. تَنخفِضُ لهُم كبرياءُ أشُّورَ ويَزولُ صولجانُ مِصْرَ. |
11- يعبرون بحر مصر، فيضرب الرب امواج البحر ويجفف اعماق النهر. تنخفض لهم كبرياء اشور ويزول صولجان مصر. |