1 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
011 |
11- ثُمَّ جَاءَ مَلاَكُ الرَّبِّ إِلَى قَرْيَةِ عَفْرَةَ، وَجَلَسَ تَحْتَ شَجَرَةِ الْبَلُّوطِ الَّتِي يَمْلِكُهَا يُوآشُ الأَبِيعَزَرِيُّ. وَكَانَ ابْنُهُ جِدْعُونُ يَخْبِطُ حِنْطَةً فِي الْمِعْصَرَةِ لِكَيْ يُهَرِّبَهَا مِنَ الْمِدْيَانِيِّينَ. |
11- ثم جاء ملاك الرب الى قرية عفرة، وجلس تحت شجرة البلوط التي يملكها يوآش الابيعزري. وكان ابنه جدعون يخبط حنطة في المعصرة لكي يهربها من المديانيين. |
2 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
013 |
13- فَقَالَ لَهُ جِدْعُونُ: «دَعْنِي أَسْأَلُكَ يَاسَيِّدِي: إِنْ كَانَ الرَّبُّ مَعَنَا، فَلِمَاذَا أَصَابَنَا كُلُّ هَذَا الْبَلاَءِ؟ وَأَيْنَ كُلُّ عَجَائِبِهِ الَّتِي حَدَّثَنَا بِهَا آبَاؤُنَا قَائِلِينَ: أَلَمْ يُخْرِجْنَا الرَّبُّ مِنْ مِصْرَ؟ وَالآنَ قَدْ نَبَذَنَا الرَّبُّ وَجَعَلَنَا فِي قَبْضَةِ مِدْيَانَ». |
13- فقال له جدعون: «دعني اسالك ياسيدي: ان كان الرب معنا، فلماذا اصابنا كل هذا البلاء؟ واين كل عجائبه التي حدثنا بها آباؤنا قائلين: الم يخرجنا الرب من مصر؟ والآن قد نبذنا الرب وجعلنا في قبضة مديان». |
3 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
019 |
19- فَدَخَلَ جِدْعُونُ إِلَى بَيْتِهِ وَأَعدَّ جَدْياً وَإِيفَةَ دَقِيقٍ فَطِيراً، وَوَضَعَ اللَّحْمَ فِي سَلٍّ وَالْحِسَاءَ فِي قِدْرٍ، وَحَمَلَهَا إِلَيْهِ تَحْتَ الْبَلُّوطَةِ وَقَدَّمَهَا لَهُ. |
19- فدخل جدعون الى بيته واعد جديا وايفة دقيق فطيرا، ووضع اللحم في سل والحساء في قدر، وحملها اليه تحت البلوطة وقدمها له. |
4 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
022 |
22- وَعِنْدَمَا تَبَيَّنَ جِدْعُونُ أَنَّهُ مَلاَكُ الرَّبِّ، هَتَفَ مُرْتَعِباً: «آهِ يَاسَيِّدِي الرَّبَّ! لَقَدْ رَأَيْتُ مَلاَكَ الرَّبِّ وَجْهاً لِوَجْهٍ». |
22- وعندما تبين جدعون انه ملاك الرب، هتف مرتعبا: «آه ياسيدي الرب! لقد رايت ملاك الرب وجها لوجه». |
5 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
024 |
24- فَبَنَى جِدْعُونُ هُنَاكَ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ سَمَّاهُ: يَهْوَهْ شَلُومَ (وَمَعْنَاهُ: الرَّبُّ سَلاَمٌ). وَمَازَالَ الْمَذْبَحُ قَائِماً إِلَى هَذَا الْيَوْمِ فِي عَفْرَةِ الأَبِيعَزَرِيِّينَ. |
24- فبنى جدعون هناك مذبحا للرب سماه: يهوه شلوم (ومعناه: الرب سلام). ومازال المذبح قائما الى هذا اليوم في عفرة الابيعزريين. |
6 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
027 |
27- عِنْدَئِذٍ أَخَذَ جِدْعُونُ عَشَرَةَ رِجَالٍ مِنْ عَبِيدِهِ وَنَفَّذَ لَيْلاً مَا أَمَرَهُ الرَّبُّ بِهِ، لأَنَّهُ كَانَ يَخْشَى غَضَبَ بَيْتِ أَبِيهِ وَأَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَلَمْ يَجْرُؤْ عَلَى فِعْلِ ذَلِكَ نَهَاراً.
|
27- عندئذ اخذ جدعون عشرة رجال من عبيده ونفذ ليلا ما امره الرب به، لانه كان يخشى غضب بيت ابيه واهل المدينة، فلم يجرؤ على فعل ذلك نهارا.
|
7 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
029 |
29- فَسَأَلَ الْوَاحِدُ صَاحِبَهُ: «مَنْ صَنَعَ هَذَا الأَمْرَ؟» وَبَعْدَ بَحْثٍ وَتَحَرٍّ، اكْتَشَفُوا أَنَّ جِدْعُونَ بْنَ يُوآشَ هُوَ الْجَانِي. |
29- فسال الواحد صاحبه: «من صنع هذا الامر؟» وبعد بحث وتحر، اكتشفوا ان جدعون بن يوآش هو الجاني. |
8 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
034 |
34- وَحَلَّ رُوحُ الرَّبِّ عَلَى جِدْعُونَ فَنَفَخَ الْبُوقَ فَانْضَمَّ إِلَيْهِ رِجَالُ أَبِيعَزَرَ. |
34- وحل روح الرب على جدعون فنفخ البوق فانضم اليه رجال ابيعزر. |
9 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
036 |
36- وَقَالَ جِدْعُونُ لِلهِ: «إِنْ كُنْتَ حَقّاً سَتُنْقِذُ إِسْرَائِيلَ عَلَى يَدَيَّ كَمَا وَعَدْتَ (فَأَعْطِنِي عَلاَمَةً عَلَى ذَلِكَ): |
36- وقال جدعون لله: «ان كنت حقا ستنقذ اسرائيل على يدي كما وعدت (فاعطني علامة على ذلك): |
10 |
07 |
كتاب القضاة |
006 |
039 |
39- فَقَالَ جِدْعُونُ للهِ: «لاَ يَحْتَدِمْ غَضَبُكَ عَلَيَّ وَدَعْنِي أَتَقَدَّمْ مَرَّةً أُخْرَى فَقَطْ بِطَلَبٍ وَاحِدٍ. اسْمَحْ لِي أَنْ أُجْرِيَ اخْتِبَاراً آخَرَ عَلَى هَذِهِ الْجَزَّةِ. لِتَبْقَ هَذِهِ الْجَزَّةُ وَحْدَهَا جَافَّةً، أَمَّا بَقِيَّةُ الأَرْضِ فَلْيُبَلِّلْهَا النَّدَى». |
39- فقال جدعون لله: «لا يحتدم غضبك علي ودعني اتقدم مرة اخرى فقط بطلب واحد. اسمح لي ان اجري اختبارا آخر على هذه الجزة. لتبق هذه الجزة وحدها جافة، اما بقية الارض فليبللها الندى». |
11 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
001 |
1- وَفِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ تَوَجَّهَ يَرُبَّعْلُ (جِدْعُونُ) وَجَيْشُهُ إِلَى عَيْنِ حَرُودَ وَخَيَّمُوا هُنَاكَ. وَكَانَ جَيْشُ الْمِدْيَانِيِّينَ مُعَسْكِراً إِلَى الشِّمَالِ مِنْهُمْ فِي الْوَادِي عِنْدَ تَلِّ مُورَةَ. |
1- وفي الصباح الباكر توجه يربعل (جدعون) وجيشه الى عين حرود وخيموا هناك. وكان جيش المديانيين معسكرا الى الشمال منهم في الوادي عند تل مورة. |
12 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
002 |
2- وَقَالَ الرَّبُّ لِجِدْعُونَ: «إِنَّ الْقَوْمَ الَّذِينَ مَعَكَ كَثِيرُونَ عَلَيَّ لِطَرْدِ الْمِدْيَانِيِّينَ بِيَدِهِمْ، لِئَلاَّ يَتَبَاهَى عَلَيَّ الإِسْرَائِيلِيُّونَ قَائِلِينَ: إِنَّ قُوَّتَنَا أَنْقَذَتْنَا. |
2- وقال الرب لجدعون: «ان القوم الذين معك كثيرون علي لطرد المديانيين بيدهم، لئلا يتباهى علي الاسرائيليون قائلين: ان قوتنا انقذتنا. |
13 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
004 |
4- وَقَالَ الرَّبُّ لِجِدْعُونَ: «لَمْ يَزَلْ عَدَدُ الْمُحَارِبِينَ كَبِيراً. انْزِلْ بِهِمْ إِلَى الْمَاءِ فَأُغَرْبِلَهُمْ لَكَ. فَيَذْهَبَ مَعَكَ مَنْ أَخْتَارُهُ لَكَ وَتَصْرِفُ عَنْكَ مَنْ أَرْفُضُهُ. |
4- وقال الرب لجدعون: «لم يزل عدد المحاربين كبيرا. انزل بهم الى الماء فاغربلهم لك. فيذهب معك من اختاره لك وتصرف عنك من ارفضه. |
14 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
005 |
5- فَنَزَلَ جِدْعُونُ بِالْجَيْشِ إِلَى الْمَاءِ. وَقَالَ الرَّبُّ لِجِدْعُونَ: «كُلُّ مَنْ يَلْعَقُ بِلِسَانِهِ مِنَ الْمَاءِ كَمَا يَلْعَقُ الْكَلْبُ أَوْقِفْهُ وَحْدَهُ، وَكُلُّ مَنْ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ لِلشُّرْبِ أَوْقِفْهُ وَحْدَهُ أَيْضاً». |
5- فنزل جدعون بالجيش الى الماء. وقال الرب لجدعون: «كل من يلعق بلسانه من الماء كما يلعق الكلب اوقفه وحده، وكل من جثا على ركبتيه للشرب اوقفه وحده ايضا». |
15 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
007 |
7- فَقَالَ الرَّبُّ لِجِدْعُونَ: «سَأُخَلِّصُكُمْ وَأُظْفِرُكَ بِالْمِدْيَانِيِّينَ بِالثَّلاَثِ مِئَةِ رَجُلٍ الَّذِينَ لَعَقُوا الْمَاءَ. وَلْيَنْصَرِفْ سَائِرُ الْقَوْمِ إِلَى أَمَاكِنِ سُكْنَاهُمْ. |
7- فقال الرب لجدعون: «ساخلصكم واظفرك بالمديانيين بالثلاث مئة رجل الذين لعقوا الماء. ولينصرف سائر القوم الى اماكن سكناهم. |
16 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
013 |
13- وَلَمَّا وَصَلَ جِدْعُونُ إِلَى مَكْمَنِهِ سَمِعَ رَجُلاً يُحَدِّثُ صَاحِبَهُ بِحُلْمٍ رَآهُ قَائِلاَ: «رَأَيْتُ فِي حُلْمِي وَإِذَا رَغِيفُ خُبْزِ شَعِيرٍ يَتَدَحْرَجُ فِي مُعَسْكَرِ الْمِدْيَانِيِّينَ حَتَّى بَلَغَ الْخَيْمَةَ فَضَرَبَهَا فَسَقَطَتْ، وَقَلَبَهَا رَأْساً عَلَى عَقِبٍ». |
13- ولما وصل جدعون الى مكمنه سمع رجلا يحدث صاحبه بحلم رآه قائلا: «رايت في حلمي واذا رغيف خبز شعير يتدحرج في معسكر المديانيين حتى بلغ الخيمة فضربها فسقطت، وقلبها راسا على عقب». |
17 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
014 |
14- فَأَجَابَ صَاحِبُهُ: «لَيْسَ ذَلِكَ سِوَى سَيْفِ جِدْعُونَ بْنِ يُوآشَ قَائِدِ جَيْشِ إِسْرَائِيلَ، لَقَدْ أَظْفَرَهُ اللهُ عَلَى الْمِدْيَانِيِّينَ وَعَلَى كُلِّ الْجَيْشِ».
|
14- فاجاب صاحبه: «ليس ذلك سوى سيف جدعون بن يوآش قائد جيش اسرائيل، لقد اظفره الله على المديانيين وعلى كل الجيش».
|
18 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
015 |
15- فَلَمَّا سَمِعَ جِدْعُونُ حَدِيثَ الْحُلْمِ وَتَفْسِيرَهُ سَجَدَ، وَرَجَعَ إِلَى مُخَيَّمِ إِسْرَائِيلَ وَقَالَ: «هُبُّوا، فَقَدْ نَصَرَكُمُ الرَّبُّ عَلَى جَيْشِ الْمِدْيَانِيِّينَ». |
15- فلما سمع جدعون حديث الحلم وتفسيره سجد، ورجع الى مخيم اسرائيل وقال: «هبوا، فقد نصركم الرب على جيش المديانيين». |
19 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
018 |
18- وَمَتَى نَفَخْتُ أَنَا وَكُلُّ الَّذِينَ مَعِي بِالْبُوقِ، انْفُخُوا أَنْتُمْ أَيْضاً بِالأَبْوَاقِ حَوْلَ كُلِّ الْمُعَسْكَرِ وَقُولُوا: «لِلرَّبِّ وَلِجِدْعُونَ». |
18- ومتى نفخت انا وكل الذين معي بالبوق، انفخوا انتم ايضا بالابواق حول كل المعسكر وقولوا: «للرب ولجدعون». |
20 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
019 |
19- فَأَقْبَلَ جِدْعُونُ وَفِرْقَتُهُ إِلَى طَرَفِ الْمُعَسْكَرِ فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ، بَعْدَ تَغْيِيرِ نَوْبَةِ الْحِرَاسَةِ، فَنَفَخُوا بِالأَبْوَاقِ وَحَطَّمُوا الْجِرَارَ الَّتِي بِأَيْدِيهِمْ. |
19- فاقبل جدعون وفرقته الى طرف المعسكر في منتصف الليل، بعد تغيير نوبة الحراسة، فنفخوا بالابواق وحطموا الجرار التي بايديهم. |
21 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
020 |
20- وَهَكَذَا نَفَخَتِ الْفِرَقُ الثَّلاَثُ بِالأَبْوَاقِ وَحَطَّمُوا الْجِرَارَ وَأَمْسَكُوا الْمَصَابِيحَ بِأَيْدِيهِمِ الْيُسْرَى وَالأَبْوَاقَ بِأَيْدِيهِمِ الْيُمْنَى لِيَنْفُخُوا بِهَا صَارِخِينَ: «سَيْفٌ لِلرَّبِّ وَلِجِدْعُونَ». |
20- وهكذا نفخت الفرق الثلاث بالابواق وحطموا الجرار وامسكوا المصابيح بايديهم اليسرى والابواق بايديهم اليمنى لينفخوا بها صارخين: «سيف للرب ولجدعون». |
22 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
024 |
24- وَبَعَثَ جِدْعُونُ بِرُسُلٍ إِلَى كُلِّ جَبَلِ أَفْرَايِمَ قَائِلاً: «انْزِلُوا لِلِقَاءِ الْمِدْيَانِيِّينَ وَاسْتَوْلُوا عَلَى مَوَاقِعِ عُبُورِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ عِنْدَ بَيْتِ بَارَةَ». فَاحْتَشَدَ كُلُّ رِجَالِ أَفْرَايِمَ وَاسْتَوْلَوْا عَلَى مِيَاهِ الأُرْدُنِّ عِنْدَ بَيْتِ بَارَةَ، |
24- وبعث جدعون برسل الى كل جبل افرايم قائلا: «انزلوا للقاء المديانيين واستولوا على مواقع عبور نهر الاردن عند بيت بارة». فاحتشد كل رجال افرايم واستولوا على مياه الاردن عند بيت بارة، |
23 |
07 |
كتاب القضاة |
007 |
025 |
25- وَأَسَرُوا قَائِدَيِ الْمِدْيَانِيِّينَ غُرَاباً وَذِئْباً، فَقَتَلُوا غُرَاباً عَلَى صَخْرَةِ غُرَابٍ، وَأَمَّا ذِئْبٌ فَقَتَلُوهُ عِنْدَ مَعْصَرَةِ ذِئْبٍ. وَتَعَقَّبُوا الْمِدْيَانِيِّينَ ثُمَّ حَمَلُوا رَأْسَيْ غُرَابٍ وَذِئْبٍ إِلَى جِدْعُونَ عَبْرَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. |
25- واسروا قائدي المديانيين غرابا وذئبا، فقتلوا غرابا على صخرة غراب، واما ذئب فقتلوه عند معصرة ذئب. وتعقبوا المديانيين ثم حملوا راسي غراب وذئب الى جدعون عبر نهر الاردن. |
24 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
004 |
4- وَاجْتَازَ جِدْعُونُ وَرِجَالُهُ الثَّلاَثُ مِئَةٍ نَهْرَ الأُرْدُنِّ وَقَدْ نَالَ مِنْهُمُ الإِعْيَاءُ مِنْ مُطَارَدَتِهِمْ لِلْعَدُوِّ. |
4- واجتاز جدعون ورجاله الثلاث مئة نهر الاردن وقد نال منهم الاعياء من مطاردتهم للعدو. |
25 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
007 |
7- فَقَالَ جِدْعُونُ: «حَسَناً! عِنْدَمَا يَنْصُرُنِي الرَّبُّ عَلَيْهِمَا سَأَدْرُسُ بالنَّوَارِجِ لَحْمَكُمْ مَعَ أَشْوَاكِ الْبَرِّيَّةِ». |
7- فقال جدعون: «حسنا! عندما ينصرني الرب عليهما سادرس بالنوارج لحمكم مع اشواك البرية». |
26 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
011 |
11- وَسَلَكَ جِدْعُونُ طَرِيقَ سَاكِنِي الْخِيَامِ شَرْقِيَّ نُوبَحَ وَيُجْبَهَةَ وَهَاجَمَ الْجَيْشَ الْمِدْيَانِيَّ عَلَى حِينِ غِرَّةٍ |
11- وسلك جدعون طريق ساكني الخيام شرقي نوبح ويجبهة وهاجم الجيش المدياني على حين غرة |
27 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
013 |
13- وَرَجَعَ جِدْعُونُ بْنُ يُوآشَ مِنَ الْحَرْبِ عَنْ طَرِيقِ عَقَبَةِ حَارَسَ. |
13- ورجع جدعون بن يوآش من الحرب عن طريق عقبة حارس. |
28 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
021 |
21- فَقَالَ زَبَحُ وَصَلْمُنَّاعُ: «قُمْ أَنْتَ وَاقْتُلْنَا، فَخَيْرٌ لَنَا أَنْ يَقْتُلَنَا رَجُلٌ» فَقَتَلَهُمَا جِدْعُونُ. وَأَخَذَ الْحُلِيَّ الَّتِي كَانَتْ تُزَيِّنُ أَعْنَاقَ جِمَالِهِمَا. |
21- فقال زبح وصلمناع: «قم انت واقتلنا، فخير لنا ان يقتلنا رجل» فقتلهما جدعون. واخذ الحلي التي كانت تزين اعناق جمالهما. |
29 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
022 |
22- وَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِجِدْعُونَ: «تَسَلَّطْ عَلَيْنَا أَنْتَ وَابْنُكَ وَحَفِيدُكَ، لأَنَّكَ قَدْ أَنْقَذْتَنَا مِنَ الْمِدْيَانِيِّينَ» |
22- وقال بنو اسرائيل لجدعون: «تسلط علينا انت وابنك وحفيدك، لانك قد انقذتنا من المديانيين» |
30 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
027 |
27- فَصَاغَ مِنْهَا جِدْعُونُ صَنَماً نَصَبَهُ فِي مَدِينَتِهِ عَفْرَةَ، فَغَوَى الإِسْرَائِيلِيُّونَ وَرَاءَهُ وَعَبَدُوهُ فَكَانَ هَذَا الصَّنَمُ شَرَكاً لِجِدْعُونَ وَعَائِلَتِهِ. |
27- فصاغ منها جدعون صنما نصبه في مدينته عفرة، فغوى الاسرائيليون وراءه وعبدوه فكان هذا الصنم شركا لجدعون وعائلته. |
31 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
028 |
28- وَذَلَّ الْمِدْيَانِيُّونَ أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ يَعُودُوا يَتَطَاوَلُونَ عَلَيْهِمْ. وَعَمَّ السَّلاَمُ الْبِلاَدَ أَرْبَعِينَ سَنَةً طَوَالَ حَيَاةِ جِدْعُونَ. |
28- وذل المديانيون امام بني اسرائيل ولم يعودوا يتطاولون عليهم. وعم السلام البلاد اربعين سنة طوال حياة جدعون. |
32 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
030 |
30- وَكَانَ لِجِدْعُونَ سَبْعُونَ وَلَداً جَمِيعُهُمْ مِنْ صُلْبِهِ لأَنَّهُ كَانَ مِزْوَاجاً. |
30- وكان لجدعون سبعون ولدا جميعهم من صلبه لانه كان مزواجا. |
33 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
032 |
32- وَمَاتَ جِدْعُونُ بْنُ يُوآشَ بَعْدَ عُمْرٍ طَوِيلٍ صَالِحٍ، وَدُفِنَ فِي قَبْرِ يُوآشَ أَبِيهِ فِي عَفْرَةَ، بَلْدَةِ الأَبِيعَزَرِيِّينَ.
|
32- ومات جدعون بن يوآش بعد عمر طويل صالح، ودفن في قبر يوآش ابيه في عفرة، بلدة الابيعزريين.
|
34 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
033 |
33- وَرَجَعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بَعْدَ مَوْتِ جِدْعُونَ وَغَوَوْا وَرَاءَ الْبَعْلِيمِ، وَاتَّخَذُوا بَعْلَ بَرِيثَ إِلَهاً لَهُمْ، |
33- ورجع بنو اسرائيل بعد موت جدعون وغووا وراء البعليم، واتخذوا بعل بريث الها لهم، |
35 |
07 |
كتاب القضاة |
008 |
035 |
35- وَأَسَاءُوا إِلَى بَيْتِ يَرُبَّعَلَ (جِدْعُونَ) رَغْمَ كُلِّ الْخَيْرِ الَّذِي أَسْدَاهُ إِلَى إِسْرَائِيلَ. |
35- واساءوا الى بيت يربعل (جدعون) رغم كل الخير الذي اسداه الى اسرائيل. |
36 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
032 |
32- وماذا أقولُ بَعدُ؟ الوَقتُ يَضيقُ بي إذا أخبَرتُ عنْ جِدعَونَ وباراقَ وشَمشونَ ويَفتاحَ وداودَ وصَموئيلَ والأنبياءِ. |
32- وماذا اقول بعد؟ الوقت يضيق بي اذا اخبرت عن جدعون وباراق وشمشون ويفتاح وداود وصموئيل والانبياء. |