1 |
40 |
انجيل متى |
004 |
013 |
13- ثُمَّ ترَكَ النّاصِرةَ وسكَنَ في كَفْرَناحومَ على شاطِـىءِ بحرِ الجليلِ في بلاد زَبولونَ ونَفتالي، |
13- ثم ترك الناصرة وسكن في كفرناحوم على شاطـىء بحر الجليل في بلاد زبولون ونفتالي، |
2 |
40 |
انجيل متى |
008 |
005 |
5- ودخَلَ يَسوعُ كَفْرَناحومَ، فجاءَهُ ضابِطٌ رومانِـيٌّ وتَوَسَّلَ إلَيهِ بِقولِهِ: |
5- ودخل يسوع كفرناحوم، فجاءه ضابط رومانـي وتوسل اليه بقوله: |
3 |
40 |
انجيل متى |
011 |
023 |
23- وأنتِ يا كَفْرَناحومُ! أتَرتَفعينَ إلى السَّماءِ؟ لا، إلى الجَحيمِ سَتهبُطينَ. فَلو جرَى في سَدومَ ما جرَى فيكِ مِنَ المُعجِزاتِ، لبَقِـيَتْ إلى اليومِ. |
23- وانت يا كفرناحوم! اترتفعين الى السماء؟ لا، الى الجحيم ستهبطين. فلو جرى في سدوم ما جرى فيك من المعجزات، لبقـيت الى اليوم. |
4 |
40 |
انجيل متى |
017 |
024 |
24- وعِندَما رجَعَ يَسوعُ وتلاميذُهُ إلى كَفْرَناحومَ، جاءَ جُباةُ ضَريبةِ الهَيكَلِ إلى بُطرُسَ وسألوهُ: "أما يُوفي مُعَلَّمُكُم ضَريبةَ الهَيكَلِ؟" |
24- وعندما رجع يسوع وتلاميذه الى كفرناحوم، جاء جباة ضريبة الهيكل الى بطرس وسالوه: "اما يوفي معلمكم ضريبة الهيكل؟" |
5 |
41 |
انجيل مرقس |
001 |
021 |
21- وجاؤوا إلى كَفرناحومَ، فدَخَلَ المَجمعَ في السَّبتِ وأخَذَ يُعلِّمُ. |
21- وجاؤوا الى كفرناحوم، فدخل المجمع في السبت واخذ يعلم. |
6 |
41 |
انجيل مرقس |
002 |
001 |
1- ورجَعَ يَسوعُ بَعدَ أيّامِ إلى كَفْرَناحومَ، فسَمِعَ النـاسُ أنَّهُ في البَيتِ. |
1- ورجع يسوع بعد ايام الى كفرناحوم، فسمع النـاس انه في البيت. |
7 |
41 |
انجيل مرقس |
009 |
033 |
33- ثُمَّ وصَلوا إلى كفرَناحومَ. فلمَّا دَخَلوا البَيتَ سألَهُم: «في أيِّ شيءٍ كُنتُم تَتَجادَلونَ في الطَّريقِ؟«
|
33- ثم وصلوا الى كفرناحوم. فلما دخلوا البيت سالهم: «في اي شيء كنتم تتجادلون في الطريق؟«
|
8 |
42 |
انجيل لوقا |
004 |
023 |
23- فقالَ لهُم يَسوعُ: «ستَقولونَ لي هذا المثَلَ: يا طبـيبُ اَشفِ نفسَكَ: فاَعمَلْ هُنا في وطنِكَ ما سَمِعنا أنَّكَ عمِلتَهُ في كَفْرناحومَ«.
|
23- فقال لهم يسوع: «ستقولون لي هذا المثل: يا طبـيب اشف نفسك: فاعمل هنا في وطنك ما سمعنا انك عملته في كفرناحوم«.
|
9 |
42 |
انجيل لوقا |
004 |
031 |
31- ونَزَلَ إلى كَفْرَناحومَ، وهيَ مدينةِ في الجَليلِ، وأخَذَ يُعَلِّمُ النـاسَ في السَّبتِ. |
31- ونزل الى كفرناحوم، وهي مدينة في الجليل، واخذ يعلم النـاس في السبت. |
10 |
42 |
انجيل لوقا |
007 |
001 |
1- وبَعدَما ألقى يَسوعُ الأقوالَ في مسامِعِ النـاسِ، دخَلَ كَفْرَناحُومَ. |
1- وبعدما القى يسوع الاقوال في مسامع النـاس، دخل كفرناحوم. |
11 |
42 |
انجيل لوقا |
010 |
015 |
15- وأنتِ يا كَفْرَناحومُ! أتَرتَفِعينَ إلى السَّماءِ؟ لا، إلى الجَحيمِ سَتَهبُطينَ».
|
15- وانت يا كفرناحوم! اترتفعين الى السماء؟ لا، الى الجحيم ستهبطين».
|
12 |
43 |
انجيل يوحنا |
002 |
012 |
12- ونزَلَ يَسوعُ بَعدَ ذلِكَ إلى كَفْرناحومَ ومعَهُ أُمُّهُ وإخوَتُهُ وتلاميذُهُ، فأقاموا فيها أيّامًا قَليلةً.
|
12- ونزل يسوع بعد ذلك الى كفرناحوم ومعه امه واخوته وتلاميذه، فاقاموا فيها اياما قليلة.
|
13 |
43 |
انجيل يوحنا |
006 |
017 |
17- فركِبوا قارِبًا وعَبَروا بِه إلى كَفْرَناحومَ. وأظلَمَ الليلُ قَبلَ أنْ يَلحَقَهُم يَسوعُ. |
17- فركبوا قاربا وعبروا به الى كفرناحوم. واظلم الليل قبل ان يلحقهم يسوع. |
14 |
43 |
انجيل يوحنا |
006 |
024 |
24- فلمَّا رأى الجَمعُ أنَّ يَسوعَ ما كانَ هُناكَ ولا تلاميذُهُ ركِبوا القوارِبَ وذَهَبوا إلى كَفْرَناحومَ يَبحَثونَ عَنهُ.
|
24- فلما راى الجمع ان يسوع ما كان هناك ولا تلاميذه ركبوا القوارب وذهبوا الى كفرناحوم يبحثون عنه.
|
15 |
43 |
انجيل يوحنا |
006 |
059 |
59- قالَ يَسوعُ هذا الكلامَ وهوَ في مجمَعِ كَفْرَناحومَ.
|
59- قال يسوع هذا الكلام وهو في مجمع كفرناحوم.
|