1 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
014 |
050 |
50- وَكَانَتِ امْرَأَةُ شَاوُلَ تُدْعَى أَخِينُوعَمَ بِنْتَ أَخِيمَعَصَ، أَمَّا رَئِيسُ جَيْشِهِ فَكَانَ أَبْنَيْرُ بْنُ نَيْرَ عَمِّ شَاوُلَ، |
50- وكانت امراة شاول تدعى اخينوعم بنت اخيمعص، اما رئيس جيشه فكان ابنير بن نير عم شاول، |
2 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
014 |
051 |
51- إِذْ إِنَّ قَيْسَ أَبَا شَاوُلَ وَنَيْرَ أَبَا أَبْنَيْرَ كَانَا شَقِيقَيْنِ، وَهُمَا ابْنَا أَبِيئِيلَ. |
51- اذ ان قيس ابا شاول ونير ابا ابنير كانا شقيقين، وهما ابنا ابيئيل. |
3 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
055 |
55- وَكَانَ شَاوُلُ عِنْدَمَا رَأَى دَاوُدَ خَارِجاً لِمُحَارَبَةِ جُلْيَاتَ، قَدْ سَأََل أَبْنَيْرَ قَائِدَ جَيْشِهِ: «ابْنُ مَنْ هَذَا الْفَتَى يَا أَبْنَيْرُ؟» فَأَجَابَهُ: «وَحَيَاتِكَ أَيُّهَا الْمَلِكُ لَسْتُ أَعْلَمُ». |
55- وكان شاول عندما راى داود خارجا لمحاربة جليات، قد سال ابنير قائد جيشه: «ابن من هذا الفتى يا ابنير؟» فاجابه: «وحياتك ايها الملك لست اعلم». |
4 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
017 |
057 |
57- وَحِينَ رَجَعَ دَاوُدُ بَعْدَ قَتْلِ الْفِلِسْطِينِيِّ أَخَذَهُ أَبْنَيْرُ وَأَحْضَرَهُ لِلْمُثُولِ أَمَامَ شَاوُلَ، وَرَأْسُ الْفِلِسْطِينِيِّ مَا بَرِحَ بِيَدِهِ. |
57- وحين رجع داود بعد قتل الفلسطيني اخذه ابنير واحضره للمثول امام شاول، وراس الفلسطيني ما برح بيده. |
5 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
020 |
025 |
25- فِي مَقْعَدِهِ الْمُعْتَادِ عِنْدَ الْحَائِطِ، وَجَلَسَ يُونَاثَانُ فِي مُوَاجَهَتِهِ. أَمَّا أَبْنَيْرُ فَقَدِ احْتَلَّ مَقْعَداً إِلَى جِوَارِ شَاوُلَ. |
25- في مقعده المعتاد عند الحائط، وجلس يوناثان في مواجهته. اما ابنير فقد احتل مقعدا الى جوار شاول. |
6 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
005 |
5- ثُمَّ قَامَ دَاوُدُ وَتَسَلَّلَ إِلَى الْمَوْضِعِ الْمُضْطَجِعِ فِيهِ شَاوُلُ، وَأَبْنَيْرُ بْنُ نَيْرٍ رَئِيسُ جَيْشِهِ. فَرَأَى شَاوُلَ رَاقِداً عِنْدَ الْمِتْرَاسِ مُحَاطاً بِجُنُودِهِ. |
5- ثم قام داود وتسلل الى الموضع المضطجع فيه شاول، وابنير بن نير رئيس جيشه. فراى شاول راقدا عند المتراس محاطا بجنوده. |
7 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
007 |
7- فَتَسَلَّلَ دَاوُدُ وَأَبِيشَايُ لَيْلاً إِلَى مُعَسْكَرِ شَاوُلَ، وَإِذَا بِشَاوُلَ رَاقِدٌ عِنْدَ الْمِتْرَاسِ وَرُمْحُهُ مَغْرُوسٌ فِي الأَرْضِ إِلَى جِوَارِ رَأْسِهِ، وَأَبْنَيْرُ وَالْجُنُودُ نَائِمُونَ حَوْلَهُ. |
7- فتسلل داود وابيشاي ليلا الى معسكر شاول، واذا بشاول راقد عند المتراس ورمحه مغروس في الارض الى جوار راسه، وابنير والجنود نائمون حوله. |
8 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
014 |
14- وَنَادَى دَاوُدُ الْجُنُودَ وَأَبْنَيْرَ بْنَ نَيْرٍ قَائِلاً: «أَلاَ تُجِيبُنِي يَا أَبْنَيْرُ؟». فَأَجَابَ أَبْنَيْرُ: «مَنْ هَذَا الَّذِي يُنَادِي الْمَلِكَ؟» |
14- ونادى داود الجنود وابنير بن نير قائلا: «الا تجيبني يا ابنير؟». فاجاب ابنير: «من هذا الذي ينادي الملك؟» |
9 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
026 |
015 |
15- فَقَالَ دَاوُدُ لأَبْنِيْرَ: «أَلَسْتَ أَنْتَ رَجُلاً؟ وَمَنْ مِثْلُكَ فِي كُلِّ إِسْرَائِيلَ؟ فَلِمَاذَا لَمْ تَحْرُسْ سَيِّدَكَ الْمَلِكَ؟ فَقَدْ جَاءَ مَنْ هَمَّ بِقَتْلِ سَيِّدِكَ الْمَلِكِ. |
15- فقال داود لابنير: «الست انت رجلا؟ ومن مثلك في كل اسرائيل؟ فلماذا لم تحرس سيدك الملك؟ فقد جاء من هم بقتل سيدك الملك. |
10 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
008 |
8- وَأَمَّا أَبْنَيْرُ بْنُ نَيْرٍ قَائِدُ جَيْشِ شَاوُلَ فَأَخَذَ إِيشْبُوشَثَ بْنَ شَاوُلَ وَاجْتَازَ بِهِ الأُرْدُنَّ إِلَى مَحَنَايِمَ، |
8- واما ابنير بن نير قائد جيش شاول فاخذ ايشبوشث بن شاول واجتاز به الاردن الى محنايم، |
11 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
012 |
12- وَتوَجَّهَ أَبْنَيْرُ بْنُ نَيْرٍ مَعَ بَعْضِ قُوَّاتِ إِيشْبُوشَثَ مِنْ مَحَنَايِمَ إِلَى جِبْعُونَ، |
12- وتوجه ابنير بن نير مع بعض قوات ايشبوشث من محنايم الى جبعون، |
12 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
014 |
14- فَقَالَ أَبْنَيْرُ لِيُوآبَ: «لِيَقُمْ جُنُودُنَا لِلْمُبَارَزَةِ أَمَامَنَا». فَأَجَابَ يُوآبُ: لِيَقُومُوا. |
14- فقال ابنير ليوآب: «ليقم جنودنا للمبارزة امامنا». فاجاب يوآب: ليقوموا. |
13 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
017 |
17- وَاشْتَدَّ الْقِتَالُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَانْكَسَرَ أَبْنَيْرُ وَرِجَالُهُ أَمَامَ قُوَّاتِ دَاوُدَ. |
17- واشتد القتال في ذلك اليوم، فانكسر ابنير ورجاله امام قوات داود. |
14 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
019 |
19- فَتَعَقَّبَ عَسَائِيلُ أَبْنَيْرَ وَلَمْ يَمِلْ عَنْهُ يَمْنَةً أَوْ يَسْرَةً. |
19- فتعقب عسائيل ابنير ولم يمل عنه يمنة او يسرة. |
15 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
020 |
20- فَالْتَفَتَ أَبْنَيْرُ وَرَاءَهُ وَتَسَاءَلَ: «هَلْ أَنْتَ عَسَائِيلُ؟ فأَجَابَ: «أَنَا هُوَ». |
20- فالتفت ابنير وراءه وتساءل: «هل انت عسائيل؟ فاجاب: «انا هو». |
16 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
022 |
22- ثُمَّ عَادَ أَبْنَيْرُ يُلِحُّ عَلَى عَسَائِيلَ أَنْ يَكُفَّ عَنْهُ قَائِلاً: «لِمَاذَا تَدْفَعُنِي إِلَى قَتْلِكَ؟ وَكَيْفَ يُمْكِنُنِي أَنْ أُوَاجِهَ أَخَاكَ يُوآبَ إذَا قَتَلْتُكَ؟» |
22- ثم عاد ابنير يلح على عسائيل ان يكف عنه قائلا: «لماذا تدفعني الى قتلك؟ وكيف يمكنني ان اواجه اخاك يوآب اذا قتلتك؟» |
17 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
023 |
23- لَكِنَّ عَسَائِيلَ أَبَى أَنْ يَتَنَحَّى عَنْهُ، فَطَعَنَهُ أَبْنَيْرُ بِعَقِبِ الرُّمْحِ، فَغَاصَ الرُّمْحُ فِي بَطْنِهِ وَخَرَجَ مِنْ ظَهْرِهِ،فَوَقَعَ صَرِيعاً وَمَاتَ فِي مَكَانِهِ. فَكَانَ كُلُّ مَنْ يَمُرُّ بِالْمَوْضِعِ الَّذِي صُرِعَ فِيهِ عَسَائِيلُ يَتَوَقَّفُ عِنْدَهُ.
|
23- لكن عسائيل ابى ان يتنحى عنه، فطعنه ابنير بعقب الرمح، فغاص الرمح في بطنه وخرج من ظهره،فوقع صريعا ومات في مكانه. فكان كل من يمر بالموضع الذي صرع فيه عسائيل يتوقف عنده.
|
18 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
024 |
24- وَطَارَدَ يُوآبُ وَأَبِيشَايُ أَبْنَيْرَ حَتَّى مَغِيبِ الشَّمْسِ حَيْثُ أَتَيَا إِلَى تَلِّ أَمَّةَ مُقَابِلَ جِيحَ الوَاقِعَةِ عَلَى طَرِيقِ صَحْرَاءِ جِبْعُونَ. |
24- وطارد يوآب وابيشاي ابنير حتى مغيب الشمس حيث اتيا الى تل امة مقابل جيح الواقعة على طريق صحراء جبعون. |
19 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
025 |
25- فَاجْتَمَعَ أَبْنَاءُ بَنْيَامِينَ وَرَاءَ أَبْنَيْرَ فِي قُوَّةٍ وَاحِدَةٍ وَاصْطَفُّوا عَلى رَأْسِ تَلٍّ وَاحِدٍ. |
25- فاجتمع ابناء بنيامين وراء ابنير في قوة واحدة واصطفوا على راس تل واحد. |
20 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
026 |
26- فَنَادَى أَبْنَيْرُ يُوآبَ قَائِلاً: «أَيَنْبَغِي لِلسَّيْفِ أَنْ يَظَلَّ يَنْهَشُ إِلَى الأَبَدِ؟ .. أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ عَاقِبَةَ الْقِتَالِ هِي مَرَارَةٌ؟ فَإِلَى مَتَى لاَ تَأْمُرُ جَيْشَكَ بِالاِرْتِدَادِ عَنْ إِخْوَتِهِمْ؟» |
26- فنادى ابنير يوآب قائلا: «اينبغي للسيف ان يظل ينهش الى الابد؟ .. الم تعلم ان عاقبة القتال هي مرارة؟ فالى متى لا تامر جيشك بالارتداد عن اخوتهم؟» |
21 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
029 |
29- فَانْطَلَقَ أَبْنَيْرُ وَرِجَالُهُ طَوَالِ اللَّيْلِ عَبْرَ وَادِي الأُرْدُنِّ وَظَلُّوا يَجِدُّونَ فِي السَّيْرِ إِلَى أَنْ بَلَغُوا مُحَنَايِمَ. |
29- فانطلق ابنير ورجاله طوال الليل عبر وادي الاردن وظلوا يجدون في السير الى ان بلغوا محنايم. |
22 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
030 |
30- وَرَجَعَ يُوآبُ عَنْ أَبْنَيْرَ، وَجَمَّعَ جَيْشَهُ، فَوَجَدَ أَنَّ الْمَفْقُودِينَ مِنْ قُوَّاتِ دَاوُدَ تِسْعَةَ عَشَرَ رَجُلاً بِالإِضَافَةِ إِلى عَسَائِيلَ. |
30- ورجع يوآب عن ابنير، وجمع جيشه، فوجد ان المفقودين من قوات داود تسعة عشر رجلا بالاضافة الى عسائيل. |
23 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
031 |
31- أَمَّا الَّذِينَ مَاتُوا مِنَ الْبِنْيَامِينِيِّينَ وَمِنْ رِجَالِ أَبْنَيْرَ عَلَى أَيْدِي قُوَّاتِ دَاوُدَ فَكَانُوا ثَلاَثَ مِئَةً وَسِتِّينَ رَجُلاً. |
31- اما الذين ماتوا من البنيامينيين ومن رجال ابنير على ايدي قوات داود فكانوا ثلاث مئة وستين رجلا. |
24 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
006 |
6- وَفِي غُضُونِ الْحَرْبِ الَّتِي نَشَبَتْ بَيْنَ بَيْتِ شاوُلَ وَبَيْتِ دَاوُدَ قَوِيَ نُفُوذُ أَبْنَيْرَ فِي أَوْسَاطِ بَيْتِ شَاوُلَ. |
6- وفي غضون الحرب التي نشبت بين بيت شاول وبيت داود قوي نفوذ ابنير في اوساط بيت شاول. |
25 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
007 |
7- وَكَانَ لِشَاوُلَ مَحْظِيَّةٌ اسْمُهَا رِصْفَةُ بِنْتُ أَيَّةَ، فَقَالَ إِيشْبُوشَثُ لأَبْنَيْرَ: «لِمَاذَا ضَاجَعْتَ مَحْظِيَّةَ أَبِي؟» |
7- وكان لشاول محظية اسمها رصفة بنت اية، فقال ايشبوشث لابنير: «لماذا ضاجعت محظية ابي؟» |
26 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
008 |
8- فَاسْتَشَاطَ أَبْنَيْرُ غَيْظاً مِنْ كَلاَمِ إِيشْبُوشَثَ، وَقَالَ لَهُ: «هَلْ أَنَا رَأْسُ كَلْبٍ لِيَهُوذَا! إِلَى هَذَا الْيَوْمِ وَأَنَا أَبْذِلُ وَلاَئِي فِي سَبِيلِ بَيْتِ شَاوُلَ وَإِخْوَتِهِ وَأَصْحَابِهِ، وَلَمْ أُسَلِّمْكَ لِيَدِ دَاوُدَ، والآنَ تَتَّهِمُنِي بِانْتِهَاكِ عِرْضِ الْمَرْأَةِ؟ |
8- فاستشاط ابنير غيظا من كلام ايشبوشث، وقال له: «هل انا راس كلب ليهوذا! الى هذا اليوم وانا ابذل ولائي في سبيل بيت شاول واخوته واصحابه، ولم اسلمك ليد داود، والآن تتهمني بانتهاك عرض المراة؟ |
27 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
009 |
9- لِيُعاِقبِ الرَّبُّ أَبْنَيْرَ أَشَّدَ عِقَابٍ إِنْ لَمْ أُنَاصِرْ دَاوُدَ كَمَا وَعَدَه الرَّبُّ |
9- ليعاقب الرب ابنير اشد عقاب ان لم اناصر داود كما وعده الرب |
28 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
012 |
12- وَبَعَثَ أَبْنَيْرُ عَلَى الْفَوْرِ رُسُلاً إِلَى دَاوُدَ قَاِئلاً: مَنْ هُوَ صَاحِبُ الْبِلاَدِ؟ أَبْرِمْ مَعِي مِيثَاقاً فَأُناصِرَكَ بِضَمِّ جَمِيعِ أَسْباطِ إِسْرَائِيلَ إِلَيْكَ». |
12- وبعث ابنير على الفور رسلا الى داود قائلا: من هو صاحب البلاد؟ ابرم معي ميثاقا فاناصرك بضم جميع اسباط اسرائيل اليك». |
29 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
016 |
16- فَرَاحَ رَجُلُهَا يَسِيرُ مَعَهَا بَاكِياً وَرَاءَهَا حَتَّى مَدِينَةِ بَحُورِيمَ، إِلَى أَنْ أَمَرَهُ أَبْنَيْرُ: «امْضِ. ارْجِعْ». فَرَجَعَ. |
16- فراح رجلها يسير معها باكيا وراءها حتى مدينة بحوريم، الى ان امره ابنير: «امض. ارجع». فرجع. |
30 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
017 |
17- وَقَالَ أَبْنَيْرُ لِشُيُوخِ إِسْرَائِيلَ: «مُنْذُ زَمَنٍ وَأَنْتُمْ تُطَالِبُونَ أَنْ يَكُونَ دَاوُدُ عَلَيْكُمْ مَلِكاً. |
17- وقال ابنير لشيوخ اسرائيل: «منذ زمن وانتم تطالبون ان يكون داود عليكم ملكا. |
31 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
019 |
19- ثُمَّ تَدَاوَلَ أَبْنَيْرُ الأَمْرَ مَعَ شُيُوخِ سِبْطِ بَنْيَامِينَ، وَبَعْدَ ذَلِكَ تَوَجَّهَ إِلَى حَبْرُونَ لِيُبَلِّغَ دَاوُدَ مَا تَمَّ الاتِّفَاقُ عَلَيْهِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رُؤُسَاءِ إِسْرَائِيلَ. |
19- ثم تداول ابنير الامر مع شيوخ سبط بنيامين، وبعد ذلك توجه الى حبرون ليبلغ داود ما تم الاتفاق عليه بينه وبين رؤساء اسرائيل. |
32 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
020 |
20- وَجَاءَ أَبْنَيْرُ إِلَى دَاوُدَ فِي حَبْرُونَ بِصُحْبَةِ عِشْرِينَ رَجُلاً، فَأَقَامَ دَاوُدُ مَأْدُبَةً لَهُمْ، |
20- وجاء ابنير الى داود في حبرون بصحبة عشرين رجلا، فاقام داود مادبة لهم، |
33 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
021 |
21- ثُمَّ قَالَ ابْنَيْرُ لِدَاوُدَ: «دَعْنِي أَذْهَبْ عَلَى الْفَوْرِ لأَجْمَعَ لِسَيِّدِي الْمَلِكِ جَمِيعَ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ لِيُبَايِعُوكَ مَلِكاً عَلَيْهِمْ فَيَتَحَقَّقَ مَا تَصْبُو إِلَيْهِ». فَشَيَّعَهُ دَاوُدُ وَمَضَى بِسَلاَمٍ. |
21- ثم قال ابنير لداود: «دعني اذهب على الفور لاجمع لسيدي الملك جميع اسباط اسرائيل ليبايعوك ملكا عليهم فيتحقق ما تصبو اليه». فشيعه داود ومضى بسلام. |
34 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
022 |
22- وَمَا لَبِثَ أَنْ وَصَلَ يُوآبُ مَعَ بَعْضِ رِجَالِهِ قَادِمِينَ مِنْ غَزْوَةٍ أَصَابُوا فِيهَا غَنِيمَةً عَظِيمَةً. وكَانَ أَبْنَيْرُ آنَئِذٍ قَدْ غَادَرَ حَبْرُونَ بَعْدَ أنْ شَيَّعَهُ دَاوُدُ بِسَلاَمٍ. |
22- وما لبث ان وصل يوآب مع بعض رجاله قادمين من غزوة اصابوا فيها غنيمة عظيمة. وكان ابنير آنئذ قد غادر حبرون بعد ان شيعه داود بسلام. |
35 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
023 |
23- فَقِيلَ لِيُوآبَ: «قَدْ وَفَدَ أَبْنَيْرُ بْنُ نَيْرٍ عَلَى الْمَلِكِ، فَأَطْلَقَهُ الْمَلِكُ مُشَيَّعاً بِالسَّلاَمَةِ». |
23- فقيل ليوآب: «قد وفد ابنير بن نير على الملك، فاطلقه الملك مشيعا بالسلامة». |
36 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
024 |
24- فَمَثُلَ يُوآبُ فِي حَضْرَةِ الْمَلِكِ وَقَالَ: «مَاذَا فَعَلْتَ؟ لَقَدْ أَقْبَلَ إِلَيْكَ أَبْنَيْرُ، فَلِمَاذَا تَرَكْتَهُ يَمْضِي بِسَلاَمٍ؟ |
24- فمثل يوآب في حضرة الملك وقال: «ماذا فعلت؟ لقد اقبل اليك ابنير، فلماذا تركته يمضي بسلام؟ |
37 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
025 |
25- أَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ أَبْنَيْرَ بْنَ نَيْرَ لَمْ يَأْتِ إِلاَّ لِيَتَمَلَّقَكَ وَيَتَجَسَّسَ عَلَيْكَ وَيَطَّلِعَ عَلَى كُلِّ مَا تَصْنَعُ». |
25- انت تعلم ان ابنير بن نير لم يات الا ليتملقك ويتجسس عليك ويطلع على كل ما تصنع». |
38 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
026 |
26- ثُمَّ خَرَجَ يُوآبُ مِنْ لَدُنِ دَاوُدَ وَأَرْسَلَ رُسُلاً وَرَاءَ أَبْنَيْرَ فَرَدُّوهُ مِنْ بِئْرِ السِّيرَةِ مِنْ غَيْرِ عِلْمِ دَاوُدَ. |
26- ثم خرج يوآب من لدن داود وارسل رسلا وراء ابنير فردوه من بئر السيرة من غير علم داود. |
39 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
027 |
27- وَعِنْدَمَا رَجَعَ أَبْنَيْرُ إِلَى حَبْرُونَ انْتَحَى بِهِ يُوآبُ جَانِباً عِنْدَ مُنْتَصَفِ بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ، وَكَأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُسِرَّ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ، وَطَعَنَهُ فِي بَطْنِهِ فَمَاتَ انْتِقَاماً لِدَمِ عَسَائِيلَ. |
27- وعندما رجع ابنير الى حبرون انتحى به يوآب جانبا عند منتصف بوابة المدينة، وكانه يريد ان يسر اليه بشيء، وطعنه في بطنه فمات انتقاما لدم عسائيل. |
40 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
028 |
28- وَمَا إِنْ عَلِمَ دَاوُدُ بِذَلِكَ حَتَّى قَالَ: «بَرِيءٌ أَنَا وَمَمْلَكَتِي أَمَامَ الرَّبِّ إِلَى الأَبَدِ مِنْ دَمِ أَبْنَيْرَ بْنِ نَيْرٍ. |
28- وما ان علم داود بذلك حتى قال: «بريء انا ومملكتي امام الرب الى الابد من دم ابنير بن نير. |
41 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
030 |
30- وَهَكَذَا قَتَلَ يُوآبُ وَأَبِيشَايُ أَخُوهُ أَبْنَيْرَ ثَأْراً لِسَفْكِهِ دَمِ عَسَائِيلَ أَخِيهِمَا فِي جِبْعُونَ فِي الْحَرْبِ. |
30- وهكذا قتل يوآب وابيشاي اخوه ابنير ثارا لسفكه دم عسائيل اخيهما في جبعون في الحرب. |
42 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
031 |
31- وَأَمَرَ دَاوُدُ يُوآبَ وَسَائِرَ الشَّعْبِ الَّذِي مَعَهُ قَاِئلاً: «مَزِّقُوا ثِيَابَكُمْ وَارْتَدُوا الْمُسُوحَ، وَالْطِمُوا وُجُوهَكُمْ نَوْحاً عَلَى أَبْنَيْرَ». وَكَانَ دَاوُدُ الْمَلِكُ يَمْشِي خَلْفَ النَّعْشِ. |
31- وامر داود يوآب وسائر الشعب الذي معه قائلا: «مزقوا ثيابكم وارتدوا المسوح، والطموا وجوهكم نوحا على ابنير». وكان داود الملك يمشي خلف النعش. |
43 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
032 |
32- وَتَمَّ دَفْنُ أَبْنَيْرَ فِي حَبْرُونَ، وَنَاحَ الْمَلِكُ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ عَلَى قَبْرِ أَبْنَيْرَ وَبَكَاهُ جَمِيعُ الشَّعْبِ. |
32- وتم دفن ابنير في حبرون، وناح الملك بصوت مرتفع على قبر ابنير وبكاه جميع الشعب. |
44 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
033 |
33- وَرَثَا الْمَلِكُ أَبْنَيْرَ قَائِلاً: «أَهَكَذَا يَمُوتُ أَبْنَيْرُ كَمَوْتِ أَحْمَقَ؟ |
33- ورثا الملك ابنير قائلا: «اهكذا يموت ابنير كموت احمق؟ |
45 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
037 |
37- وَأَدْرَكَ كُلُّ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِلْمَلِكِ يَدٌ فِي مَقْتَلِ أَبْنَيْرَ بْنِ نَيْرٍ. |
37- وادرك كل شعب اسرائيل في ذلك اليوم انه لم يكن للملك يد في مقتل ابنير بن نير. |
46 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
004 |
001 |
1- وَعِنْدَمَا سَمِعَ إِيشْبُوشَثُ بِمَقْتَلِ أَبْنَيْرَ فِي حَبْرُونَ ارْتَعَبَ وَاسْتَوْلَى الْخَوْفُ عَلَى الإِسْرَائِيلِيِّينَ. |
1- وعندما سمع ايشبوشث بمقتل ابنير في حبرون ارتعب واستولى الخوف على الاسرائيليين. |
47 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
004 |
012 |
12- وَأَمَرَ دَاوُدُ رِجَالَهُ فَقَتَلُوهُمَا وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمَا وَأَرْجُلَهُمَا، وَعَلَّقُوا جُثَّتَيْهِمَا عَلَى الْبِرْكَةِ فِي حَبْرُونَ. وَأَمَّا رَأْسُ إِيشْبُوشَثَ فَأَخَذُوهُ وَوَارَوْهُ فِي قَبْرِ أَبْنَيْرَ فِي حَبْرُونَ. |
12- وامر داود رجاله فقتلوهما وقطعوا ايديهما وارجلهما، وعلقوا جثتيهما على البركة في حبرون. واما راس ايشبوشث فاخذوه وواروه في قبر ابنير في حبرون. |
48 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
005 |
5- أَنْتَ تَعْلَمُ مَا جَنَاهُ عَلَيَّ يُوآبُ ابْنُ صُرُوِيَّةَ حِينَ قَتَلَ قَائِدَيْ جُيُوشِ إِسْرَائِيلَ: أَبْنَيْرَ بْنَ نَيْرٍ وَعَمَاسَا بْنَ يَثْرٍ، فَسَفَكَ دَماً فِي وَقْتِ السِّلْمِ، وَكَأَنَّهُ فِي خِضَمِّ حَرْبٍ، فَلَطَّخَ بِذَلِكَ الدَّمِ حِزَامَ حَقَوَيْهِ وَنَعْلَيْ رِجْلَيْهِ. |
5- انت تعلم ما جناه علي يوآب ابن صروية حين قتل قائدي جيوش اسرائيل: ابنير بن نير وعماسا بن يثر، فسفك دما في وقت السلم، وكانه في خضم حرب، فلطخ بذلك الدم حزام حقويه ونعلي رجليه. |
49 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
032 |
32- فَيُحَمِّلَهُ الرَّبُّ وَحْدَهُ وِزْرَ إِثْمِهِ، لأَنَّهُ اغْتَالَ بِالسَّيْفِ رَجُلَيْنِ بَرِيئَيْنِ، هُمَا أَفْضَلُ مِنْهُ، مِنْ غَيْرِ عِلْمِ دَاوُدَ أَبِي، وَهُمَا أَبْنَيْرُ بْنُ نَيْرٍ رَئِيسُ جَيْشِ إِسْرَائِيلَ، وَعَمَاسَا بْنُ يَثْرٍ رَئِيسُ جَيْشِ يَهُوذَا، |
32- فيحمله الرب وحده وزر اثمه، لانه اغتال بالسيف رجلين بريئين، هما افضل منه، من غير علم داود ابي، وهما ابنير بن نير رئيس جيش اسرائيل، وعماسا بن يثر رئيس جيش يهوذا، |
50 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
070 |
70- وَأَعْطَوْا لِعَشِيرَةِ أَبْنَاءِ قَهَاتَ الْبَاقِينَ مِنْ مُدُنِ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى مَدِينَتَيْ عَانِيرَ وَمَرَاعِيهَا وَبِلْعَامَ وَمَرَاعِيهَا.
|
70- واعطوا لعشيرة ابناء قهات الباقين من مدن نصف سبط منسى مدينتي عانير ومراعيها وبلعام ومراعيها.
|
51 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
008 |
033 |
33- وَأَنْجَبَ نِيرُ قَيْساً، وَقَيْسٌ وَلَدَ شَاوُلَ الَّذِي أَنْجَبَ يَهُونَاثَانَ وَمَلْكِيشُوعَ وَأَبِينَادَابَ وَإِشْبَعَلَ. |
33- وانجب نير قيسا، وقيس ولد شاول الذي انجب يهوناثان وملكيشوع وابيناداب واشبعل. |
52 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
009 |
036 |
36- وَأَبْنَاؤُهُ: عَبْدُونُ الْبِكْرُ، ثُمَّ صُورُ، فَقَيْسُ، فَبَعَلُ فَنَيْرُ فَنَادَابُ. |
36- وابناؤه: عبدون البكر، ثم صور، فقيس، فبعل فنير فناداب. |
53 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
009 |
039 |
39- وَأَنْجَبَ نَيْرُ قَيْساً وَالِدَ شَاوُلَ، وَأَنْجَبَ شَاوُلُ يُونَاثَانَ وَمَلْكِيشُوعَ وَأَبِينَادَابَ وَإِشْبَعَلَ. |
39- وانجب نير قيسا والد شاول، وانجب شاول يوناثان وملكيشوع وابيناداب واشبعل. |
54 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
026 |
028 |
28- كَمَا كَانَ كُلُّ مَا قَدَّسَهُ صَمُوئِيلُ النَّبِيُّ وَشَاوُلُ بْنُ قَيْسَ، وَأَبْنَيْرُ بْنُ نَيْرَ وَيُوآبُ بْنُ صَرُويَّةَ تَحْتَ إِشْرَافِ شَلُومِيثَ وَأَقْرِبَائِهِ. |
28- كما كان كل ما قدسه صموئيل النبي وشاول بن قيس، وابنير بن نير ويوآب بن صروية تحت اشراف شلوميث واقربائه. |
55 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
027 |
021 |
21- يَدُّو بْنُ زَكَرِيَّا عَلى نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى فِي جِلْعَادَ، وَيَعْسِيئِيلُ بِنُ أَبْنَيْرَ عَلَى سِبْطِ بَنْيَامِينَ. |
21- يدو بن زكريا على نصف سبط منسى في جلعاد، ويعسيئيل بن ابنير على سبط بنيامين. |