1 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
016 |
16- وَتَوَلَّى يُوآبُ ابْنُ صَرُوِيَّةَ قِيَادَةَ الْجَيْشِ، وَيَهُوشَافَاطُ بْنُ أَخِيلُودَ مَنْصِبَ الْمُسَجِّلِ، |
16- وتولى يوآب ابن صروية قيادة الجيش، ويهوشافاط بن اخيلود منصب المسجل، |
2 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
020 |
024 |
24- وَأَدُورَامُ مَسْئُولاً عَنْ فِرَقِ الأَشْغَالِ الشَّاقَّةِ، وَيَهُوشَافَاطُ بنُ أَخِيلُودَ الْمُسَجِّلَ التَّارِيخِيَّ، |
24- وادورام مسئولا عن فرق الاشغال الشاقة، ويهوشافاط بن اخيلود المسجل التاريخي، |
3 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
004 |
003 |
3- وَأَلِيحُورَفُ وَأَخِيَّا ابْنَا شِيشَا كَاتِبَا الْبَلاَطِ، وَيَهُوشَافَاطُ بْنُ أَخِيلُودَ الْمَسْؤُولُ عَنِ السِّجِلاَتِ، |
3- واليحورف واخيا ابنا شيشا كاتبا البلاط، ويهوشافاط بن اخيلود المسؤول عن السجلات، |
4 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
004 |
017 |
17- يَهُوشَافَاطُ بْنُ فَارُوحَ فِي يَسَّاكَرَ. |
17- يهوشافاط بن فاروح في يساكر. |
5 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
024 |
24- وَعِنْدَمَا مَاتَ دُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ يَهُوشَافَاطُ عَلَى الْعَرْشِ. |
24- وعندما مات دفن مع آبائه في مدينة داود، وخلفه ابنه يهوشافاط على العرش. |
6 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
002 |
2- وَفِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ قَدِمَ يَهُوشَافَاطُ مَلِكُ يَهُوذَا لِزِيَارَةِ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، |
2- وفي السنة الثالثة قدم يهوشافاط ملك يهوذا لزيارة ملك اسرائيل، |
7 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
004 |
4- وَسَأَلَ أَخْآبُ يَهُوشَافَاطَ: «هَلْ تَشْتَرِكُ مَعِي فِي الْحَرْبِ لاِسْتِرْجَاعِ رَامُوتَ جِلْعَادَ؟» فَأَجَابَهُ يَهُوشَافَاطُ: «مَثَلِي مَثَلُكَ: شَعْبِي كَشَعْبِكَ وَخَيْلِي كَخَيْلِكَ». |
4- وسال اخآب يهوشافاط: «هل تشترك معي في الحرب لاسترجاع راموت جلعاد؟» فاجابه يهوشافاط: «مثلي مثلك: شعبي كشعبك وخيلي كخيلك». |
8 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
005 |
5- ثُمَّ قَالَ يَهُوشَافَاطُ لِمَلِكِ إِسْرَائِيلَ: «اطْلُبِ الْيَوْمَ مَشُورَةَ الرَّبِّ». |
5- ثم قال يهوشافاط لملك اسرائيل: «اطلب اليوم مشورة الرب». |
9 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
007 |
7- فَقَالَ يَهُوشَافَاطُ: «أَلاَ يُوْجَدُ هُنَا بَعْدُ نَبِيٌّ مِنْ أَنْبِيَاءِ الرَّبِّ فَنَسْأَلَهُ الْمَشُورَةَ؟» |
7- فقال يهوشافاط: «الا يوجد هنا بعد نبي من انبياء الرب فنساله المشورة؟» |
10 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
008 |
8- فَأَجَابَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ: «يُوْجَدُ بَعْدُ رَجُلٌ وَاحِدٌ، يُمْكِنُنَا عَنْ طَرِيقِهِ أَنْ نَطْلُبَ مَشُورَةَ الرَّبِّ، وَلَكِنِّي أَمْقُتُهُ لأَنَّهُ لاَ يَتَنَبَّأُ عَلَيَّ بِغَيْرِ الشَّرِّ. إِنَّهُ مِيخَا بْنُ يَمْلَةَ». فَقَالَ يَهُوشَافَاطُ: «لاَ تَقُلْ هَذَا أَيُّهَا الْمَلِكُ». |
8- فاجاب ملك اسرائيل: «يوجد بعد رجل واحد، يمكننا عن طريقه ان نطلب مشورة الرب، ولكني امقته لانه لا يتنبا علي بغير الشر. انه ميخا بن يملة». فقال يهوشافاط: «لا تقل هذا ايها الملك». |
11 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
010 |
10- وَكَانَ كُلٌّ مِنْ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوشَافَاطَ مَلِكِ يَهُوذَا يَجْلِسُ عَلَى عَرْشٍ فِي سَاحَةٍ عِنْدَ مَدْخَلِ بَابِ السَّامِرَةِ، وَقَدِ ارْتَدَيَا حُلَلَهُمَا الْمَلَكِيَّةَ، وَالأَنْبِيَاءُ جَمِيعُهُمْ يَتَنَبَّأُونَ أَمَامَهُمَا. |
10- وكان كل من ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا يجلس على عرش في ساحة عند مدخل باب السامرة، وقد ارتديا حللهما الملكية، والانبياء جميعهم يتنباون امامهما. |
12 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
018 |
18- فَقَالَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ لِيَهُوشَافَاطَ: «أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّهُ لاَ يَتَنَبَّأُ عَلَيَّ بِغَيْرِ الشَّرِّ؟» |
18- فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط: «الم اقل لك انه لا يتنبا علي بغير الشر؟» |
13 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
029 |
29- وَتوَجَّهَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوشَافَاطُ مَلِكُ يَهُوذَا إِلَى رَامُوتَ جِلْعَادَ. |
29- وتوجه ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا الى راموت جلعاد. |
14 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
030 |
30- فَقَالَ أَخْآبُ لِيَهُوشَافَاطَ: «إِنَّنِي سَأَخُوضُ الْحَرْبَ مُتَنَكِّراً، أَمَّا أَنْتَ فَارْتَدِ ثِيَابَكَ الْمَلَكِيَّةَ». وَهَكَذَا تَنَكَّرَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَخَاضَ الْحَرْبَ. |
30- فقال اخآب ليهوشافاط: «انني ساخوض الحرب متنكرا، اما انت فارتد ثيابك الملكية». وهكذا تنكر ملك اسرائيل وخاض الحرب. |
15 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
032 |
32- فَلَمَّا شَاهَدَ قَادَةُ الْمَرْكَبَاتِ يَهُوشَافَاطَ، ظَنُّوا أَنَّهُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ، فَحَاصَرُوهُ لِيُقَاتِلُوهُ، فَأَطْلَقَ يَهُوشَافَاطُ صَرْخَةً، |
32- فلما شاهد قادة المركبات يهوشافاط، ظنوا انه ملك اسرائيل، فحاصروه ليقاتلوه، فاطلق يهوشافاط صرخة، |
16 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
041 |
41- وَمَلَكَ يَهُوشَافَاطُ بْنُ آسَا عَلَى يَهُوذَا فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ مِنْ حُكْمِ أَخْآبَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ. |
41- وملك يهوشافاط بن آسا على يهوذا في السنة الرابعة من حكم اخآب ملك اسرائيل. |
17 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
045 |
45- أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ يَهُوشَافَاطَ وَمَا أَبْدَاهُ مِنْ بَأْسٍ، وَكَيْفَ حَارَبَ، أَلَيْسَتْ هِيَ مُدَوَّنَةً فِي كِتَابِ تَارِيخِ أَخْبَارِ أَيَّامِ مُلُوكِ يَهُوذَا؟ |
45- اما بقية اخبار يهوشافاط وما ابداه من باس، وكيف حارب، اليست هي مدونة في كتاب تاريخ اخبار ايام ملوك يهوذا؟ |
18 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
048 |
48- وَبَنَى يَهُوشَافَاطُ أُسْطُولاً تِجَارِيّاً لِكَيْ يَبْحُرَ إِلَى أُوفِيرَ وَيَعُودَ مُحَمَّلاً بِالذَّهَبِ، وَلَكِنَّ السُّفُنَ لَمْ تَبْحُرْ لأَنَّهَا تَحَطَّمَتْ فِي عِصْيُونَ جَابِرَ. |
48- وبنى يهوشافاط اسطولا تجاريا لكي يبحر الى اوفير ويعود محملا بالذهب، ولكن السفن لم تبحر لانها تحطمت في عصيون جابر. |
19 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
049 |
49- حِينَئِذٍ قَالَ أَخَزْيَا بْنُ أَخْآبَ لِيَهُوشَافَاطَ: «لِيَبْحُرْ رِجَالِي مَعَ رِجَالِكَ فِي السُّفُنِ». فَأَبَى يَهُوشَافَاطُ. |
49- حينئذ قال اخزيا بن اخآب ليهوشافاط: «ليبحر رجالي مع رجالك في السفن». فابى يهوشافاط. |
20 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
022 |
050 |
50- وَمَاتَ يَهُوشَافَاطُ فَدُفِنَ مَعَ أَسْلاَفِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ أَبِيهِ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ يَهُورَامُ عَلَى الْعَرْشِ. |
50- ومات يهوشافاط فدفن مع اسلافه في مدينة داود ابيه، وخلفه ابنه يهورام على العرش. |
21 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
001 |
017 |
17- فَمَاتَ أَخَزْيَا بِمُوْجِبِ كَلاَمِ الرَّبِّ الَّذِي نَطَقَ بِهِ عَلَى لِسَانِ إِيلِيَّا. وَإِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُ ابْنٌ، خَلَفَهُ أَخُوهُ يَهُورَامُ، وَذَلِكَ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ لِحُكْمِ يَهُورَامَ بْنِ يَهُوشَافَاطَ مَلِكِ يَهُوذَا. |
17- فمات اخزيا بموجب كلام الرب الذي نطق به على لسان ايليا. واذ لم يكن له ابن، خلفه اخوه يهورام، وذلك في السنة الثانية لحكم يهورام بن يهوشافاط ملك يهوذا. |
22 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
003 |
001 |
1- وَفِي السَّنَةِ الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ يَهُوشَافَاطَ مَلِكِ يَهُوذَا، اعْتَلَى يَهُورَامُ بْنُ أَخْآبَ عَرْشَ إِسْرَائِيلَ، وَدَامَ مُلْكُهُ فِي السَّامِرَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً. |
1- وفي السنة الثامنة عشرة من حكم يهوشافاط ملك يهوذا، اعتلى يهورام بن اخآب عرش اسرائيل، ودام ملكه في السامرة اثنتي عشرة سنة. |
23 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
003 |
007 |
7- وَبَعَثَ يَهُورَامُ إِلَى يَهُوشَافَاطَ مَلِكِ يَهُوذَا قَائِلاً: «قَدْ تَمَرَّدَ مَلِكُ الْمُوآبِيِّينَ عَلَيَّ، فَهَلْ تَشْتَرِكُ مَعِي فِي مُحَارَبَتِهِ؟» فَأَجَابَهُ: «أَشْتَرِكُ، فَمَثَلِي مَثَلُكَ وَشَعْبِي كَشَعْبِكَ وَخَيْلِي كَخَيْلِكَ». |
7- وبعث يهورام الى يهوشافاط ملك يهوذا قائلا: «قد تمرد ملك الموآبيين علي، فهل تشترك معي في محاربته؟» فاجابه: «اشترك، فمثلي مثلك وشعبي كشعبك وخيلي كخيلك». |
24 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
003 |
011 |
11- فَسَأَلَ يَهُوشَافَاطُ: «أَلَيْسَ هُنَا نَبِيٌّ لِلرَّبِّ، فَنَطْلُبَ مَشُورَةَ الرَّبِّ عَنْ يَدِهِ؟». فَأَجَابَ وَاحِدٌ مِنْ رِجَالِ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ: «هُنَا أَلِيشَعُ بْنُ شَافَاطَ الَّذِي كَانَ خَادِماً لِلنَّبِيِّ إِيلِيَّا». |
11- فسال يهوشافاط: «اليس هنا نبي للرب، فنطلب مشورة الرب عن يده؟». فاجاب واحد من رجال ملك اسرائيل: «هنا اليشع بن شافاط الذي كان خادما للنبي ايليا». |
25 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
003 |
012 |
12- فَقَالَ يَهُوشَافَاطُ: «عِنْدَهُ كَلاَمُ الرَّبِّ». فَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوشَافَاطُ وَمَلِكُ أَدُومَ. |
12- فقال يهوشافاط: «عنده كلام الرب». فتوجه اليه ملك اسرائيل ويهوشافاط وملك ادوم. |
26 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
003 |
014 |
14- فَقَالَ أَلِيشَعُ: «حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ الْقَدِيرُ الَّذِي أَنَا مَاثِلٌ أَمَامَهُ، إِنَّهُ لَوْلاَ تَوْقِيرِي لِحُضُورِ يَهُوشَافَاطَ مَلِكِ يَهُوذَا لَمَا كُنْتُ أَعْبَأُ بِالنَّظَرِ إِلَيْكَ. |
14- فقال اليشع: «حي هو الرب القدير الذي انا ماثل امامه، انه لولا توقيري لحضور يهوشافاط ملك يهوذا لما كنت اعبا بالنظر اليك. |
27 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
008 |
016 |
16- وَفِي السَّنَةِ الْخَامِسَةِ لِحُكْمِ يُورَامَ بْنِ أَخْآبَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، وَيَهُوشَافَاطَ مَلِكِ يَهُوذَا، تَوَلَّى يَهُورَامُ بْنُ يَهُوشَافَاطَ الْمُلْكَ عَلَى يَهُوذَا. |
16- وفي السنة الخامسة لحكم يورام بن اخآب ملك اسرائيل، ويهوشافاط ملك يهوذا، تولى يهورام بن يهوشافاط الملك على يهوذا. |
28 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
002 |
2- وَحَالَمَا تَصِلُ إِلَى هُنَاكَ ابْحَثْ عَنْ يَاهُو بْنِ يَهُوشَافَاطَ بْنِ نِمْشِي، وَانْتَحِ بِهِ فِي مُخْدَعٍ دَاخِلِيٍّ، |
2- وحالما تصل الى هناك ابحث عن ياهو بن يهوشافاط بن نمشي، وانتح به في مخدع داخلي، |
29 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
012 |
018 |
18- فَجَمَعَ يَهُوآشُ مَلِكُ يَهُوذَا كُلَّ الأَقْدَاسِ الَّتِي خَصَّصَهَا يَهُوشَافَاطُ وَيَهُورَامُ وَأَخَزْيَا آبَاؤُهُ مُلُوكُ يَهُوذَا، وَمَا خَصَّصَهُ هُوَ مِنْ أَقْدَاسٍ، وَكُلَّ الذَّهَبِ الْمَوْجُودِ فِي خَزَائِنِ هَيْكَلِ الرَّبِّ وَقَصْرِ الْمَلِكِ، وَأَرْسَلَهَا إِلَى حَزَائِيلَ مَلِكِ أَرَامَ. فَرَجَعَ عَنْ مُهَاجَمَةِ أُورُشَلِيمَ. |
18- فجمع يهوآش ملك يهوذا كل الاقداس التي خصصها يهوشافاط ويهورام واخزيا آباؤه ملوك يهوذا، وما خصصه هو من اقداس، وكل الذهب الموجود في خزائن هيكل الرب وقصر الملك، وارسلها الى حزائيل ملك ارام. فرجع عن مهاجمة اورشليم. |
30 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
003 |
010 |
10- وَهَذِهِ أَسْمَاءُ أَبْنَاءِ سُلَيْمَانَ وَأَحْفَادِهِ عَلَى التَّعَاقُبِ الَّذِينَ تَوَالَوْا عَلَى الْمُلْكِ: رَحَبْعَامُ، أَبِيَّا، آسَا، يَهُوشَافَاطُ، |
10- وهذه اسماء ابناء سليمان واحفاده على التعاقب الذين توالوا على الملك: رحبعام، ابيا، آسا، يهوشافاط، |
31 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
015 |
15- وَكَانَ يُوآبُ ابْنُ صَرُويَةَ قَائِدَ الْجَيْشِ، وَيهَوُشَافَاطُ بْنُ أَخِيلُودَ مُسَجِّلاً، |
15- وكان يوآب ابن صروية قائد الجيش، ويهوشافاط بن اخيلود مسجلا، |
32 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
017 |
001 |
1- وَخَلَفَ يَهُوشَافَاطُ أَبَاهُ عَلَى الْمُلْكِ. وَجَعَلَ يُعَبِّىءُ قُوَّاتِهِ لِمُحَارَبَةِ إِسْرَائِيلَ. |
1- وخلف يهوشافاط اباه على الملك. وجعل يعبىء قواته لمحاربة اسرائيل. |
33 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
017 |
003 |
3- وَكَانَ الرَّبُّ مَعَ يَهُوشَافَاطَ لأَنَّهُ سَارَ فِي طُرُقِ دَاوُدَ أَبِيهِ وَلَمْ يَضِلَّ وَرَاءَ الْبَعْلِيمِ. |
3- وكان الرب مع يهوشافاط لانه سار في طرق داود ابيه ولم يضل وراء البعليم. |
34 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
017 |
010 |
10- وَكَانَتْ هَيْبَةُ الرَّبِّ عَلَى جَمِيعِ مَمَالِكِ الْبُلْدَانِ الْمُجَاوِرَةِ لِيَهُوذَا فَلَمْ يُحَارِبُوا يَهُوشَافَاطَ. |
10- وكانت هيبة الرب على جميع ممالك البلدان المجاورة ليهوذا فلم يحاربوا يهوشافاط. |
35 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
017 |
011 |
11- بَلْ إِنَّ بَعْضَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ حَمَلُوا إِلَى يَهُوشَافَاطَ هَدَايَا وَفِضَّةً كَمَا قَدَّمَ إِلَيْهِ الأَعْرَابُ سَبْعَةَ آلافٍ وَسَبْعَ مِئَةِ كَبْشٍ، وَسَبْعَةَ آلافٍ وَسَبْعَ مِئَةِ تَيْسٍ.
|
11- بل ان بعض الفلسطينيين حملوا الى يهوشافاط هدايا وفضة كما قدم اليه الاعراب سبعة آلاف وسبع مئة كبش، وسبعة آلاف وسبع مئة تيس.
|
36 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
017 |
012 |
12- وَعَظُمَ شَأْنُ يَهُوشَافَاطَ وَبَنَى فِي يَهُوذَا حُصُوناً وَمُدُنَ مَخَازِنَ لِلتَّمْوِينِ. |
12- وعظم شان يهوشافاط وبنى في يهوذا حصونا ومدن مخازن للتموين. |
37 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
001 |
1- وَكَانَ يَهُوشَافَاطُ مَوْفُورَ الثَّرَاءِ وَالْكَرَامَةِ، وَصَاهَرَ أَخْآبَ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ. |
1- وكان يهوشافاط موفور الثراء والكرامة، وصاهر اخآب ملك اسرائيل. |
38 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
003 |
3- قَائِلاً لَهُ: «أَتَذْهَبُ مَعِي لِمُحَارَبَةِ رَامُوتِ جِلْعَادَ؟» فَأَجَابَهُ يَهُوشَافَاطُ: «مَثَلِي مَثَلُكَ، وَشَعْبِي كَشَعْبِكَ، وَأَنَا مَعَكَ فِي الْقِتَالِ». |
3- قائلا له: «اتذهب معي لمحاربة راموت جلعاد؟» فاجابه يهوشافاط: «مثلي مثلك، وشعبي كشعبك، وانا معك في القتال». |
39 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
006 |
6- فَسَأَلَ يَهُوشَافَاطُ: «أَلاَ يُوْجَدُ هُنَا نَبِيٌّ مِنْ أَنْبِيَاءِ الرَّبِّ فَنَسْأَلَهُ الْمَشُورَةَ؟» |
6- فسال يهوشافاط: «الا يوجد هنا نبي من انبياء الرب فنساله المشورة؟» |
40 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
007 |
7- فَأَجَابَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ: «يُوْجَدُ بَعْدُ رَجُلٌ وَاحِدٌ يُمْكِنُنَا عَنْ طَرِيقِهِ أَنْ نَطْلُبَ مَشُورَةَ الرَّبِّ، وَلَكِنَّنِي أَمْقُتُهُ، لأَنَّهُ لاَ يَتَنَبَّأُ عَلَيَّ بِغَيْرِ الشَّرِّ كُلَّ أَيَّامِهِ. إِنَّهُ مِيخَا بْنُ يَمْلَةَ». فَقَالَ يَهُوشَافَاطُ: «لاَ تَقُلْ هَذَا أَيُّهَا الْمَلِكُ». |
7- فاجاب ملك اسرائيل: «يوجد بعد رجل واحد يمكننا عن طريقه ان نطلب مشورة الرب، ولكنني امقته، لانه لا يتنبا علي بغير الشر كل ايامه. انه ميخا بن يملة». فقال يهوشافاط: «لا تقل هذا ايها الملك». |
41 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
009 |
9- وَكَانَ كُلٌّ مِنْ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوشَافَاطَ يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيِّهِ فِي سَاحَةٍ عِنْدَ مَدْخَلِ بَابِ السَّامِرَةِ، وَقَدِ ارْتَدَيَا حُلَلَهُمَا الْمَلَكِيَّةَ وَالأَنْبِيَاءُ (الكَذَبَةُ) جَمِيعُهُمْ يَتَنَبَّأُونَ أَمَامَهُمَا. |
9- وكان كل من ملك اسرائيل ويهوشافاط يجلس على كرسيه في ساحة عند مدخل باب السامرة، وقد ارتديا حللهما الملكية والانبياء (الكذبة) جميعهم يتنباون امامهما. |
42 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
017 |
17- فَقَالَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ لِيَهُوشَافَاطَ: «أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّهُ لاَ يَتَنَبَّأُ عَلَيَّ بِغَيْرِ الشَّرِّ؟» |
17- فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط: «الم اقل لك انه لا يتنبا علي بغير الشر؟» |
43 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
028 |
28- وَتَوَجَّهَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوشَافَاطُ مَلِكُ يَهُوذَا إِلَى رَامُوتِ جِلْعَادَ، |
28- وتوجه ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا الى راموت جلعاد، |
44 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
029 |
29- فَقَالَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ لِيَهُوشَافَاطَ: «إِنَّنِي سَأَخُوضُ الْحَرْبَ مُتَنَكِّراً، أَمَّا أَنْتَ فَارْتَدِ ثِيَابَكَ الْمَلَكِيَّةَ». وَهَكَذَا تَنَكَّرَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَخَاضَا الْحَرْبَ. |
29- فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط: «انني ساخوض الحرب متنكرا، اما انت فارتد ثيابك الملكية». وهكذا تنكر ملك اسرائيل وخاضا الحرب. |
45 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
018 |
031 |
31- فَلَمَّا شَاهَدَ قُوَّادُ الْمَرْكَبَاتِ يَهُوشَافَاطَ ظَنُّوا أَنَّهُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ، فَحَاصَرُوهُ لِيُقَاتِلُوهُ، فَأَطْلَقَ يَهُوشَافَاطُ صَرْخَةً فَأَغَاثَهُ الرَّبُّ وَرَدَّهُمْ عَنْهُ. |
31- فلما شاهد قواد المركبات يهوشافاط ظنوا انه ملك اسرائيل، فحاصروه ليقاتلوه، فاطلق يهوشافاط صرخة فاغاثه الرب وردهم عنه. |
46 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
019 |
001 |
1- وَرَجَعَ يَهُوشَافَاطُ بِسَلاَمٍ إِلَى قَصْرِهِ فِي أُورُشَلِيمَ، |
1- ورجع يهوشافاط بسلام الى قصره في اورشليم، |
47 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
019 |
002 |
2- فَخَرَجَ النَّبِيُّ يَاهُو بْنُ حَنَانِي لِلِقَائِهِ وَقَالَ لِلْمَلِكِ يَهُوشَافَاطَ: «أَتُعِينُ الشِّرِّيرَ وَتُحِبُّ مُبْغِضِي الرَّبِّ؟ لِذَلِكَ يَحُلُّ عَلَيْكَ غَضَبُ الرَّبِّ. |
2- فخرج النبي ياهو بن حناني للقائه وقال للملك يهوشافاط: «اتعين الشرير وتحب مبغضي الرب؟ لذلك يحل عليك غضب الرب. |
48 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
019 |
004 |
4- وَمَكَثَ يَهُوشَافَاطُ فِي أُورُشَلِيمَ، ثُمَّ شَرَعَ يَتَجَوَّلُ بَيْنَ الشَّعْبِ مِنْ بِئْرِ سَبْعَ إِلَى جَبَلِ أَفْرَايِمَ، وَرَدَّهُمْ إِلَى عِبَادَةِ الرَّبِّ إِلَهِ آبَائِهِمْ. |
4- ومكث يهوشافاط في اورشليم، ثم شرع يتجول بين الشعب من بئر سبع الى جبل افرايم، وردهم الى عبادة الرب اله آبائهم. |
49 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
019 |
008 |
8- كَذَلِكَ عَيَّنَ يَهُوشَافَاطُ فِي أُورُشَلِيمَ قُضَاةً لِلرَّبِّ مِنَ اللاَّوِيِّينَ وَالْكَهَنَةِ وَرُؤَسَاءِ بُيُوتَاتِ الشَّعْبِ لِفَضِّ النِّزَاعَاتِ. وَكَانَ مَقَرُّ إِقَامَتِهِمْ فِي أُورُشَلِيمَ، |
8- كذلك عين يهوشافاط في اورشليم قضاة للرب من اللاويين والكهنة ورؤساء بيوتات الشعب لفض النزاعات. وكان مقر اقامتهم في اورشليم، |
50 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
020 |
001 |
1- ثُمَّ اجْتَمَعَ الْمُوآبِيُّونَ وَالْمُعُونِيُّونَ لِمُحَارَبَةِ يَهُوشَافَاطَ، |
1- ثم اجتمع الموآبيون والمعونيون لمحاربة يهوشافاط، |
51 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
020 |
002 |
2- فَأَتَى قَوْمٌ وَأَبْلَغُوا يَهُوشَافَاطَ أَنَّ جَيْشاً عَظِيماً قَدْ زَحَفَ عَلَيْهِ قَادِماً مِنْ عَبْرِ الْبَحْرِ مِنْ أَرَامَ، وَهَا هُوَ قَدْ أَصْبَحَ فِي حُصُونِ تَامَارَ الَّتِي هِيَ عَيْنُ جَدْيٍ. |
2- فاتى قوم وابلغوا يهوشافاط ان جيشا عظيما قد زحف عليه قادما من عبر البحر من ارام، وها هو قد اصبح في حصون تامار التي هي عين جدي. |
52 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
020 |
005 |
5- فَوَقَفَ يَهُوشَافَاطُ أَمَامَ الدَّارِ الْجَدِيدَةِ فِي بَيْتِ الرَّبِّ، فِي وَسَطِ جَمَاعَةِ يَهُوذَا وَأَهْلِ أَورُشَلِيمَ، |
5- فوقف يهوشافاط امام الدار الجديدة في بيت الرب، في وسط جماعة يهوذا واهل اورشليم، |
53 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
020 |
015 |
15- فَقَالَ: «اصْغَوْا يَاجَمِيعَ يَهُوذَا وَسُكَّانَ أُورُشَلِيمَ، وَيَاأَ يُّهَا الْمَلِكُ يَهُوشَافَاطُ. هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ لَكُمْ: لاَ تَجْزَعُوا وَلاَ تَرْتَعِبُوا خَوْفاً مِنْ هَذَا الْجَيْشِ الْعَظِيمِ، إِذْ لَيْسَتِ الْحَرْبُ حَرْبَكُمْ، بَلْ هِيَ حَرْبُ اللهِ. |
15- فقال: «اصغوا ياجميع يهوذا وسكان اورشليم، وياا يها الملك يهوشافاط. هذا ما يقوله الرب لكم: لا تجزعوا ولا ترتعبوا خوفا من هذا الجيش العظيم، اذ ليست الحرب حربكم، بل هي حرب الله. |
54 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
020 |
018 |
18- فَأَكَبَّ يَهُوشَافَاطُ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى الأَرْضِ، وَسَجَدَ مَعَهُ لِلرَّبِّ جَمِيعُ يَهُوذَا وَسُكَّانُ أُورُشَلِيمَ. |
18- فاكب يهوشافاط على وجهه الى الارض، وسجد معه للرب جميع يهوذا وسكان اورشليم. |
55 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
020 |
020 |
20- وَفِي سَاعَةٍ مُبَكِّرَةٍ مِنْ صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي تَوَجَّهَ جَيْشُ يَهُوذَا إِلَى صَحْرَاءِ تَقُوعَ، فَقَالَ يَهُوشَافَاطُ لَهُمْ عِنْدَ خُرُوجِهِمْ: «اصْغَوْا يَارِجَالَ يَهُوذَا وَيَاسُكَّانَ أُورُشَلِيمَ. آمِنُوا بِالرَّبِّ إِلَهِكُمْ فَتَأْمَنُوا. آمِنُوا بِأَنْبِيَائِهِ فَتُفْلِحُوا». |
20- وفي ساعة مبكرة من صباح اليوم التالي توجه جيش يهوذا الى صحراء تقوع، فقال يهوشافاط لهم عند خروجهم: «اصغوا يارجال يهوذا وياسكان اورشليم. آمنوا بالرب الهكم فتامنوا. آمنوا بانبيائه فتفلحوا». |
56 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
020 |
025 |
25- فَهَبَّ يَهُوشَافَاطُ وَجَيْشُهُ لِنَهْبِ الْغَنَائِمِ، فَوَجَدُوا بَيْنَ الْجُثَثِ أَمْوَالاً وَأَسْلاباً هَائِلَةً وَأَمْتِعَةً ثَمِينَةً وَفِيرَةً فَغَنِمُوهَا لأَنْفُسِهِمْ حَتَّى عَجَزُوا عَنْ حَمْلِهَا، وَظَلُّوا يَنْهَبُونَ الْغَنِيمَةَ طَوَالَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِوَفْرَتِهَا. |
25- فهب يهوشافاط وجيشه لنهب الغنائم، فوجدوا بين الجثث اموالا واسلابا هائلة وامتعة ثمينة وفيرة فغنموها لانفسهم حتى عجزوا عن حملها، وظلوا ينهبون الغنيمة طوال ثلاثة ايام لوفرتها. |
57 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
020 |
027 |
27- ثُمَّ رَجَعَ رِجَالُ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ وَعَلَى رَأْسِهِمْ يَهُوشَافَاطُ إِلَى أُورُشَلِيمَ بِفَرَحٍ، لأَنَّ الرَّبَّ هَزَمَ أَعْدَاءَهُمْ. |
27- ثم رجع رجال يهوذا واورشليم وعلى راسهم يهوشافاط الى اورشليم بفرح، لان الرب هزم اعداءهم. |
58 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
020 |
030 |
30- وَتَمَتَّعَتْ مَمْلَكَةُ يَهُوشَافَاطَ بِالسَّلامِ، وَوَفَّرَ لَهُ الرَّبُّ أَمَاناً شَامِلاً مِنْ كُلِّ جَانِبٍ. |
30- وتمتعت مملكة يهوشافاط بالسلام، ووفر له الرب امانا شاملا من كل جانب. |
59 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
020 |
031 |
31- وَكَانَ يَهُوشَافَاطُ حِينَ تَوَلَّى الْمُلْكَ عَلَى يَهُوذَا فِي الْخَامِسَةِ وَالثَّلاَثِينَ مِنْ عُمْرِهِ، وَاسْمُ أُمِّهِ عَزُوبَةُ بِنْتُ شَلْحِي. |
31- وكان يهوشافاط حين تولى الملك على يهوذا في الخامسة والثلاثين من عمره، واسم امه عزوبة بنت شلحي. |
60 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
020 |
034 |
34- أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ يَهُوشَافَاطَ مِنْ بِدَايَتِهَا إِلَى نِهَايَتِهَا فَهِيَ مُدَوَّنَةٌ فِي تَارِيخِ يَاهُو بْنِ حَنَانِي، الْمَذْكُورِ فِي كِتَابِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ. |
34- اما بقية اخبار يهوشافاط من بدايتها الى نهايتها فهي مدونة في تاريخ ياهو بن حناني، المذكور في كتاب ملوك اسرائيل. |
61 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
020 |
035 |
35- ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ عَقَدَ يَهُوشَافَاطُ اتِّفَاقاً مَعَ أَخَزْيَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ الَّذِي أَسَاءَ فِي تَصَرُّفَاتِهِ. |
35- ثم بعد ذلك عقد يهوشافاط اتفاقا مع اخزيا ملك اسرائيل الذي اساء في تصرفاته. |
62 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
020 |
037 |
37- وَلَكِنَّ أَلِيعَزَرَ بْنَ دُودَاوَاهُو مِنْ مَرِيشَةَ تَنَبَّأَ عَلَى يَهُوشَافَاطَ قَائِلاً: «لأَنَّكَ عَقَدْتَ اتِّفَاقاً مَعَ أَخَزْيَا، سَيُدَمِّرُ الرَّبُّ مَا بَنَيْتَ». فَتَحَطَّمَتِ السُّفُنُ وَلَمْ تَبْحُرْ إِلَى تَرْشِيشَ. |
37- ولكن اليعزر بن دوداواهو من مريشة تنبا على يهوشافاط قائلا: «لانك عقدت اتفاقا مع اخزيا، سيدمر الرب ما بنيت». فتحطمت السفن ولم تبحر الى ترشيش. |
63 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
021 |
001 |
1- وَمَاتَ يَهُوشَافَاطُ فَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَخَلَفَهُ عَلَى الْمُلْكِ ابْنُهُ يَهُورَامُ. |
1- ومات يهوشافاط فدفن مع آبائه في مدينة داود، وخلفه على الملك ابنه يهورام. |
64 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
021 |
002 |
2- وَكَانَ لِيَهُورَامَ إِخْوَةٌ هُمْ عَزَرْيَا وَيَحِيئِيلُ وَزَكَرِيَّا وَعَزَرْيَاهُو وَمِيخَائِيلُ وَشَفَطْيَا، وَجَمِيعُهُمْ أَبْنَاءُ يَهُوشَافَاطَ. |
2- وكان ليهورام اخوة هم عزريا ويحيئيل وزكريا وعزرياهو وميخائيل وشفطيا، وجميعهم ابناء يهوشافاط. |
65 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
021 |
012 |
12- وَتَسَلَّمَ خِطَاباً مِنْ إِيلِيَّا النَّبِيِّ وَرَدَ فِيهِ: «هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ إِلَهُ دَاوُدَ أَبِيكَ: لأَنَّكَ لَمْ تَسْلُكْ فِي نَهْجِ يَهُوشَافَاطَ أَبِيكَ، وَلاَ فِي طُرُقِ آسَا مَلِكِ يَهُوذَا، |
12- وتسلم خطابا من ايليا النبي ورد فيه: «هذا ما يقوله الرب اله داود ابيك: لانك لم تسلك في نهج يهوشافاط ابيك، ولا في طرق آسا ملك يهوذا، |
66 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
022 |
009 |
9- وَسَعَى وَرَاءَ أَخَزْيَا، فَقَبَضَ عَلَيْهِ رِجَالُ يَاهُو وَهُوَ مُخْتَبِيءٌ فِي السَّامِرَةِ، فَأَتَوْا بِهِ إِلَى يَاهُو، وَقَتَلُوهُ وَدَفَنُوهُ قَائِلِينَ: «إِنَّهُ مِنْ ذُرِّيَّةِ يَهُوشَافَاطَ الَّذِي طَلَبَ الرَّبَّ مِنْ كُلِّ قَلْبِهِ». فَلَمْ يَكُنْ مَنْ يَتَوَلَّى الْعَرْشَ فِي بَيْتِ أَخَزْيَا. |
9- وسعى وراء اخزيا، فقبض عليه رجال ياهو وهو مختبيء في السامرة، فاتوا به الى ياهو، وقتلوه ودفنوه قائلين: «انه من ذرية يهوشافاط الذي طلب الرب من كل قلبه». فلم يكن من يتولى العرش في بيت اخزيا. |
67 |
29 |
كتاب يوئيل |
003 |
002 |
2- أَجْمَعُ الأُمَمَ كُلَّهَا وَأُحْضِرُهُمْ إِلَى وَادِي يَهُوشَافَاطَ، وَأُحَاكِمُهُمْ هُنَاكَ مِنْ أَجْلِ شَعْبِي وَمِيرَاثِي إِسْرَائِيلَ، لأَنَّهُمْ شَتَّتُوهُمْ بَيْنَ الشُّعُوبِ وَاقْتَسَمُوا أَرْضِي. |
2- اجمع الامم كلها واحضرهم الى وادي يهوشافاط، واحاكمهم هناك من اجل شعبي وميراثي اسرائيل، لانهم شتتوهم بين الشعوب واقتسموا ارضي. |