1 |
40 |
انجيل متى |
001 |
018 |
18- وهذِهِ سيرَةُ ميلادِ يَسوعَ المَسيحِ: كانَت أُمٌّهُ مَريَمُ مَخْطوبَةً ليوسفَ، فَتبيَّنَ قَبْلَ أنْ تَسْكُنَ مَعَهُ أنَّها حُبْلى مِنَ الرٌّوحِ القُدُسِ. |
18- وهذه سيرة ميلاد يسوع المسيح: كانت امه مريم مخطوبة ليوسف، فتبين قبل ان تسكن معه انها حبلى من الروح القدس. |
2 |
40 |
انجيل متى |
001 |
020 |
20- وبَينَما هوَ يُفَكَّرُ في هذا الأمْرِ، ظَهَرَ لَه مَلاكُ الرَّبَّ. في الحُلُمِ وقالَ لَه: "يا يوسفُ اَبنَ داودَ، لا تخَفْ أنْ تأخُذَ مَرْيمَ اَمرأةً لكَ. فَهيَ حُبْلى مِنَ الروحِ القُدُسِ، |
20- وبينما هو يفكر في هذا الامر، ظهر له ملاك الرب. في الحلم وقال له: "يا يوسف ابن داود، لا تخف ان تاخذ مريم امراة لك. فهي حبلى من الروح القدس، |
3 |
40 |
انجيل متى |
003 |
011 |
11- أنا أُعمَّدُكُمْ بالماءِ مِنْ أجلِ التَّوبةِ، وأمّا الَّذي يَجيءُ بَعدي فهوَ أقوى مِنَّي، وما أنا أهلٌ لأنْ أحمِلَ حِذاءَهُ. هوَ يُعمَّدُكُم بالرٌّوحِ القُدُسِ والنّارِ، |
11- انا اعمدكم بالماء من اجل التوبة، واما الذي يجيء بعدي فهو اقوى مني، وما انا اهل لان احمل حذاءه. هو يعمدكم بالروح القدس والنار، |
4 |
40 |
انجيل متى |
012 |
032 |
32- ومَنْ قالَ كلِمَةً على اَبنِ الإنسانِ يُغفَرُ لَه، وأمّا مَنْ قالَ على الرٌّوحِ القُدُسِ، فلن يُغفَرَ لَه، لا في هذِهِ الدٌّنيا ولا في الآخِرَةِ.
|
32- ومن قال كلمة على ابن الانسان يغفر له، واما من قال على الروح القدس، فلن يغفر له، لا في هذه الدنيا ولا في الآخرة.
|
5 |
40 |
انجيل متى |
028 |
019 |
19- فاَذهبوا وتَلْمِذوا جميعَ الأُمَمِ، وعَمَّدوهُم باَسمِ الآبِ والابنِ والرٌّوحِ القُدُسِ، |
19- فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم، وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس، |
6 |
41 |
انجيل مرقس |
001 |
008 |
8- أنا عَمَّدتكُم بالماءِ، وأمَّا هوَ فيُعمِّدُكُم بالرّوحِ القُدُسِ«. |
8- انا عمدتكم بالماء، واما هو فيعمدكم بالروح القدس«. |
7 |
41 |
انجيل مرقس |
003 |
029 |
29- وأمَّا مَنْ جَدَّفَ على الرّوحِ القُدُسِ، فلا مَغفِرةَ لَه أبدًا، بل تَبقى خَطيئتُه أبديَّةً«.
|
29- واما من جدف على الروح القدس، فلا مغفرة له ابدا، بل تبقى خطيئته ابدية«.
|
8 |
42 |
انجيل لوقا |
001 |
035 |
35- فأجابَها المَلاكُ: «الرُّوحُ القُدُسُ يَحِلُّ علَيكِ، وقُدرَةُ العليِّ تُظَلِّـلُكِ، لذلِكَ فالقدُّوسُ الذي يولَدُ مِنكِ يُدعى اَبنَ الله. |
35- فاجابها الملاك: «الروح القدس يحل عليك، وقدرة العلي تظلـلك، لذلك فالقدوس الذي يولد منك يدعى ابن الله. |
9 |
42 |
انجيل لوقا |
001 |
041 |
41- فلمَّا سَمِعَت أليصاباتُ سلامَ مَريَمَ، تحرَّكَ الجَنينُ في بَطنِها، واَمتلأت أليصاباتُ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، |
41- فلما سمعت اليصابات سلام مريم، تحرك الجنين في بطنها، وامتلات اليصابات من الروح القدس، |
10 |
42 |
انجيل لوقا |
001 |
067 |
67- واَمتلأَ أبوهُ زكَرِيَّا مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، فتَنبّأَ قالَ: |
67- وامتلا ابوه زكريا من الروح القدس، فتنبا قال: |
11 |
42 |
انجيل لوقا |
002 |
026 |
26- وكانَ الرُّوحُ القُدُسُ أوحَى إلَيهِ أنَّهُ لا يَذوقُ الموتَ قَبلَ أنْ يرى مَسيحَ الرَّبِّ. |
26- وكان الروح القدس اوحى اليه انه لا يذوق الموت قبل ان يرى مسيح الرب. |
12 |
42 |
انجيل لوقا |
003 |
016 |
16- فقالَ لهُم يوحنَّا: «أنا أُعمِّدُكُم َ بالماءِ، ويَجيءُ الآنَ مَنْ هوأقوى مِنِّي، وما أنا أهلٌ لأنْ أحُلَ رِباطَ حِذائِهِ، فيُعَمِّدُكُم بالرُّوحِ القُدُسِ والنارِ، |
16- فقال لهم يوحنا: «انا اعمدكم بالماء، ويجيء الآن من هواقوى مني، وما انا اهل لان احل رباط حذائه، فيعمدكم بالروح القدس والنار، |
13 |
42 |
انجيل لوقا |
003 |
022 |
22- وحلَ الرُّوحُ القُدُسُ علَيهِ في صُورَةِ جِسمِ كأنَّهُ حَمامَةِ، وجاءَ صوتٌ مِنَ السَّماءِ يَقولُ: «أنتَ اَبني الحبـيبُ بِكَ رَضِيتُ«.
|
22- وحل الروح القدس عليه في صورة جسم كانه حمامة، وجاء صوت من السماء يقول: «انت ابني الحبـيب بك رضيت«.
|
14 |
42 |
انجيل لوقا |
004 |
001 |
1- ورجَعَ يَسوعُ مِنْ نَهرِ الأُردُنِ، وهوَ مُمتَلئ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، فاَقتادَهُ الرُّوحُ في البرِّيَّةِ |
1- ورجع يسوع من نهر الاردن، وهو ممتلئ من الروح القدس، فاقتاده الروح في البرية |
15 |
42 |
انجيل لوقا |
012 |
010 |
10- ومَنْ قالَ كَلِمةً على اَبنِ الإنسانِ يُغفَرُ لَهُ، وأمَّا مَنْ جَدَّفَ على الرُّوحِ القُدُسِ فلَنْ يُغفَرُ لَهُ.
|
10- ومن قال كلمة على ابن الانسان يغفر له، واما من جدف على الروح القدس فلن يغفر له.
|
16 |
42 |
انجيل لوقا |
012 |
012 |
12- لأنَّ الرُّوحَ القُدُسَ يُلهِمُكُم في تِلكَ السّاعَةِ ما يَجبُ أنْ تقولوا«. مثل الغني الغبـي
|
12- لان الروح القدس يلهمكم في تلك الساعة ما يجب ان تقولوا«. مثل الغني الغبـي
|
17 |
43 |
انجيل يوحنا |
001 |
033 |
33- وما كُنتُ أعرِفُهُ، لكنَّ الذي أرسَلَني لأُعَمِّدَ بِالماءِ قالَ لي: «الذي ترى الرُّوحَ ينزِلُ ويَستَقِرُّ علَيهِ هوَ الذي سَيُعَمِّدُ بالرُّوحِ القُدُسِ. |
33- وما كنت اعرفه، لكن الذي ارسلني لاعمد بالماء قال لي: «الذي ترى الروح ينزل ويستقر عليه هو الذي سيعمد بالروح القدس. |
18 |
43 |
انجيل يوحنا |
020 |
022 |
22- قالَ هذا ونَفَخَ في وجوهِهِم وقالَ لهُم: «خُذوا الرُّوحَ القُدُسَ. |
22- قال هذا ونفخ في وجوههم وقال لهم: «خذوا الروح القدس. |
19 |
44 |
اعمال الرسل |
001 |
002 |
2- إلى اليومِ الذي اَرتفَعَ فيهِ إلى السَّماءِ، بَعدَما أعطى بِالرُّوحِ القُدُسِ وصايا للذينَ اَختارَهُم رُسُلاً. |
2- الى اليوم الذي ارتفع فيه الى السماء، بعدما اعطى بالروح القدس وصايا للذين اختارهم رسلا. |
20 |
44 |
اعمال الرسل |
001 |
005 |
5- يوحنَّا عَمَّدَ بالماءِ، وأمَّا أنتُم فتتَعَمَّدونَ بِالرُّوحِ القُدُسِ بَعدَ أيّامِ قَليلةٍ«.
|
5- يوحنا عمد بالماء، واما انتم فتتعمدون بالروح القدس بعد ايام قليلة«.
|
21 |
44 |
اعمال الرسل |
001 |
008 |
8- ولكِنَ الرُّوحَ القُدُسَ يَحلُّ علَيكُم ويهَبُكُمُ القُوَّةَ، وتكونونَ لي شُهودًا في أُورُشليمَ واليَهودِيَّةِ كُلِّها والسّامِرَةِ، حتى أقاصي الأرضِ«.
|
8- ولكن الروح القدس يحل عليكم ويهبكم القوة، وتكونون لي شهودا في اورشليم واليهودية كلها والسامرة، حتى اقاصي الارض«.
|
22 |
44 |
اعمال الرسل |
001 |
016 |
16- »يا إخوتي، كانَ لا بُدَ أنْ يَتِمَ ما أنبأَ بِه الرُّوحُ القُدُسُ في الكِتاب مِنْ قَبلُ بِلسانِ داوُدَ، على يَهوذا الذي جعَلَ نَفسَهُ دَليلاً للذينَ قَبضوا على يَسوعَ. |
16- »يا اخوتي، كان لا بد ان يتم ما انبا به الروح القدس في الكتاب من قبل بلسان داود، على يهوذا الذي جعل نفسه دليلا للذين قبضوا على يسوع. |
23 |
44 |
اعمال الرسل |
002 |
004 |
4- فاَمتَلأوا كُلُّهُم مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، وأخذوا يتكَلَّمونَ بِلُغاتٍ غَيرِ لُغَتِهِم، على قَدْرِ ما مَنَحهُمُ الرُّوحُ القُدُسُ أنْ ينطِقُوا.
|
4- فامتلاوا كلهم من الروح القدس، واخذوا يتكلمون بلغات غير لغتهم، على قدر ما منحهم الروح القدس ان ينطقوا.
|
24 |
44 |
اعمال الرسل |
002 |
033 |
33- فلمَّا رفَعَهُ الله بِـيَمينِهِ إلى السَّماءِ، نالَ مِنَ الآبِ الرُّوحَ القُدُسَ الموعودَ بِه فأفاضَهُ علَينا، وهذا ما تُشاهِدونَ وتَسمَعونَ. |
33- فلما رفعه الله بـيمينه الى السماء، نال من الآب الروح القدس الموعود به فافاضه علينا، وهذا ما تشاهدون وتسمعون. |
25 |
44 |
اعمال الرسل |
002 |
038 |
38- فقالَ لهُم بُطرُسُ: «تُوبوا وليَتعَمَّدْ كُلُّ واحدٍ مِنكُم باَسمِ يَسوعَ المَسيحِ، فتُغفَرَ خطاياكُم ويُنعَمَ علَيكُم بالرُّوحِ القُدُسِ، |
38- فقال لهم بطرس: «توبوا وليتعمد كل واحد منكم باسم يسوع المسيح، فتغفر خطاياكم وينعم عليكم بالروح القدس، |
26 |
44 |
اعمال الرسل |
004 |
008 |
8- فأجابَهُم بُطرُسُ وهوَ مُمتَلئٌ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ: «يا رُؤساءَ الشَّعبِ، ويا أيُّها الشُّيوخُ، |
8- فاجابهم بطرس وهو ممتلئ من الروح القدس: «يا رؤساء الشعب، ويا ايها الشيوخ، |
27 |
44 |
اعمال الرسل |
004 |
031 |
31- وبَينَما هُم يُصلُّونَ اَهتزَ المكانُ الذي كانوا مُجتَمِعينَ فيهِ. واَمتَلأوا كُلُّهُم مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، فأخذوا يُعلِنونَ كَلِمةَ الله بِجُرأةٍ.
|
31- وبينما هم يصلون اهتز المكان الذي كانوا مجتمعين فيه. وامتلاوا كلهم من الروح القدس، فاخذوا يعلنون كلمة الله بجراة.
|
28 |
44 |
اعمال الرسل |
005 |
003 |
3- فقالَ لَه بُطرُسُ: «يا حَنانِيَّا، لماذا اَستَولى الشَّيطانُ على قَلبِكَ فكَذِبتَ على الرُّوحِ القُدُسِ واَحْتَفَظْتَ بِقِسْمِ مِنْ ثَمَنِ الحقلِ؟ |
3- فقال له بطرس: «يا حنانيا، لماذا استولى الشيطان على قلبك فكذبت على الروح القدس واحتفظت بقسم من ثمن الحقل؟ |
29 |
44 |
اعمال الرسل |
005 |
032 |
32- ونَحنُ شُهودٌ على هذا كُلِّهِ. وكذلِكَ يَشهَدُ الرُّوحُ القُدُسُ الذي وهَبَهُ الله للذينَ يُطيعونَهُ«.
|
32- ونحن شهود على هذا كله. وكذلك يشهد الروح القدس الذي وهبه الله للذين يطيعونه«.
|
30 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
051 |
51- يا قُساةَ الرِقابِ والقُلوبِ ويا صُمَ الآذانِ! أنتُم مِثلُ آبائِكُم، ما زِلتُم تُقاوِمونَ الرُّوحَ القُدُسَ. |
51- يا قساة الرقاب والقلوب ويا صم الآذان! انتم مثل آبائكم، ما زلتم تقاومون الروح القدس. |
31 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
055 |
55- فنَظَرَ إلى السَّماءِ، وهوَ مُمتلئٌ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، فرَأى مَجدَ الله ويَسوعَ واقِفًا عَنْ يَمينِ الله. |
55- فنظر الى السماء، وهو ممتلئ من الروح القدس، فراى مجد الله ويسوع واقفا عن يمين الله. |
32 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
015 |
15- فلمَّا وَصَلا إلى السَّامِرَةِ صَلَّيا لهُم حتى يَنالوا الرُّوحَ القُدُسَ، |
15- فلما وصلا الى السامرة صليا لهم حتى ينالوا الروح القدس، |
33 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
017 |
17- فوَضَعا أيديَهُما علَيهِم، فنالوا الرُّوحَ القُدُسَ.
|
17- فوضعا ايديهما عليهم، فنالوا الروح القدس.
|
34 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
018 |
18- فلمَّا رأَى سِمعانُ أنَّ الله مَنَحَهُمُ الرُّوحَ القُدُسَ عِندَما وضَعَ بُطرُسُ ويوحنَّا أيديَهُما علَيهِم، عَرَضَ علَيهِما بَعضَ المالِ، |
18- فلما راى سمعان ان الله منحهم الروح القدس عندما وضع بطرس ويوحنا ايديهما عليهم، عرض عليهما بعض المال، |
35 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
019 |
19- وقالَ لَهُما: «أعطِياني أنا أيضًا هذِهِ السُّلطةَ ليَنالَ الرُّوحَ القُدُسَ كُلُّ مَنْ أضَعُ علَيهِ يدَيَّ! « |
19- وقال لهما: «اعطياني انا ايضا هذه السلطة لينال الروح القدس كل من اضع عليه يدي! « |
36 |
44 |
اعمال الرسل |
009 |
017 |
17- فذهَبَ حنانيَّا ودخَلَ البَيتَ ووضَعَ يَدَيهِ على شاوُلَ وقالَ: «يا أخي شاوُلُ، أرسَلَني إلَيكَ الرَّبُّ يَسوعُ الذي ظهَرَ لَكَ وأنتَ في الطَّريقِ التي جِئتَ مِنها، حتى يَعودَ البَصَرُ إلَيكَ وتَمتلئ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ«
|
17- فذهب حنانيا ودخل البيت ووضع يديه على شاول وقال: «يا اخي شاول، ارسلني اليك الرب يسوع الذي ظهر لك وانت في الطريق التي جئت منها، حتى يعود البصر اليك وتمتلئ من الروح القدس«
|
37 |
44 |
اعمال الرسل |
009 |
031 |
31- وأخذَتِ الكنيسةُ في جميعِ اليَهوديَّةِ والجليلِ والسّامِرَةِ تَنعَمُ بالسَّلامِ. وكانَت تَنمو وتَسيرُ في خَوفِ الرَّبِّ، وتَتَكاثَرُ بِمَعونَةِ الرُّوحِ القُدُسِ.
|
31- واخذت الكنيسة في جميع اليهودية والجليل والسامرة تنعم بالسلام. وكانت تنمو وتسير في خوف الرب، وتتكاثر بمعونة الروح القدس.
|
38 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
038 |
38- وكيفَ مسَحَ الله يَسوعَ الناصِريَ بالرُّوحِ القُدُسِ والقُدرَةِ، فسارَ في كُلِّ مكانٍ يَعمَلُ الخَيرَ ويَشفي جميعَ الذينَ اَستولى علَيهِم إبليسُ، لأنَّ الله كانَ معَهُ. |
38- وكيف مسح الله يسوع الناصري بالروح القدس والقدرة، فسار في كل مكان يعمل الخير ويشفي جميع الذين استولى عليهم ابليس، لان الله كان معه. |
39 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
044 |
44- وبَينَما بُطرُسُ يَتكَلَّمُ، نزَلَ الرُّوحُ القُدُسُ على جميعِ الذينَ يَسمَعونَ كلامَهُ. |
44- وبينما بطرس يتكلم، نزل الروح القدس على جميع الذين يسمعون كلامه. |
40 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
045 |
45- فتَعَجَّبَ أهلُ الخِتانِ الذينَ رافَقوا بُطرُسَ حينَ رأَوا أنَّ الله أفاضَ هِبةَ الرُّوحِ القُدُسِ على غَيرِ اليَهودِ أيضًا، |
45- فتعجب اهل الختان الذين رافقوا بطرس حين راوا ان الله افاض هبة الروح القدس على غير اليهود ايضا، |
41 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
047 |
47- »هَؤلاءِ الناسُ نالوا الرُّوحَ القُدُسَ مِثلَنا نَحنُ، فمَنْ يُمكِنُهُ أنْ يَمنَعَ عَنهُم ماءَ المَعموديَّةِ؟« |
47- »هؤلاء الناس نالوا الروح القدس مثلنا نحن، فمن يمكنه ان يمنع عنهم ماء المعمودية؟« |
42 |
44 |
اعمال الرسل |
011 |
015 |
15- فلمَّا بدأَتُ أتكَلَّمُ، نزَلَ الرُّوحُ القُدُسُ علَيهِم مِثلَما نزَلَ علَينا نَحنُ في البَدءِ. |
15- فلما بدات اتكلم، نزل الروح القدس عليهم مثلما نزل علينا نحن في البدء. |
43 |
44 |
اعمال الرسل |
011 |
016 |
16- فتذَكَّرْتُ ما قالَ الرَّبُّ: عَمَّدَ يوحنَّا بالماءِ، وأمَّا أنتُم فتَتَعَمَّدونَ بالرُّوحِ القُدُسِ. |
16- فتذكرت ما قال الرب: عمد يوحنا بالماء، واما انتم فتتعمدون بالروح القدس. |
44 |
44 |
اعمال الرسل |
013 |
002 |
2- وبَينَما هُم يَخدِمونَ الرَّبَ ويَصومونَ قالَ لهُمُ الرُّوحُ القُدُسُ: «خَصِّصوا لي بَرنابا وشاوُلَ لِعَمَلٍ دَعوتُهُما إلَيهِ«.
|
2- وبينما هم يخدمون الرب ويصومون قال لهم الروح القدس: «خصصوا لي برنابا وشاول لعمل دعوتهما اليه«.
|
45 |
44 |
اعمال الرسل |
013 |
004 |
4- فأرسَلَهُما الرُّوحُ القُدُسُ، فنَزَلا إلى سَلوكيةَ ومِنها سافَرا في البحرِ إلى قُبرُصَ. |
4- فارسلهما الروح القدس، فنزلا الى سلوكية ومنها سافرا في البحر الى قبرص. |
46 |
44 |
اعمال الرسل |
013 |
009 |
9- فاَمتَلأ شاوُلُ، واَسمُهُ أيضًا بولُسُ، مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، فنَظَرَ إلى السّاحِرِ |
9- فامتلا شاول، واسمه ايضا بولس، من الروح القدس، فنظر الى الساحر |
47 |
44 |
اعمال الرسل |
013 |
052 |
52- وأمَّا التلاميذُ فكانوا مُمتَلئينَ مِنَ الفَرَحِ ومِنَ الرُّوحِ القُدُسِ. |
52- واما التلاميذ فكانوا ممتلئين من الفرح ومن الروح القدس. |
48 |
44 |
اعمال الرسل |
015 |
008 |
8- والله الذي يَعرِفُ ما في القُلوبِ، شَهِدَ على رِضاهُ عَنهُم، فوَهَبَ لهُمُ الرُّوحَ القُدُسَ كما وهَبَهُ لنا، |
8- والله الذي يعرف ما في القلوب، شهد على رضاه عنهم، فوهب لهم الروح القدس كما وهبه لنا، |
49 |
44 |
اعمال الرسل |
015 |
028 |
28- فالرُّوحُ القُدُسُ ونَحنُ رأينا أنْ لا نُحَمِّلَكُم مِنَ الأثقالِ إلاَّ ما لا بدَ مِنهُ، وهوَ |
28- فالروح القدس ونحن راينا ان لا نحملكم من الاثقال الا ما لا بد منه، وهو |
50 |
44 |
اعمال الرسل |
016 |
006 |
6- ومَرّوا بِنواحي فِريجيَّةَ وغَلاطيَّةَ، لأنَّ الرُّوحَ القُدُسَ منَعَهُم مِنَ التَّبشيرِ بِكلامِ الله في آسيةَ. |
6- ومروا بنواحي فريجية وغلاطية، لان الروح القدس منعهم من التبشير بكلام الله في آسية. |
51 |
44 |
اعمال الرسل |
019 |
002 |
2- فقالَ لهُم: «هَلْ نِلتُمُ الرُّوحَ القُدُسَ عِندَما آمَنتُم؟« قالوا: «لا، ولا سَمِعنا حتى بوجودِ الرُّوحِ القُدُسِ«. |
2- فقال لهم: «هل نلتم الروح القدس عندما آمنتم؟« قالوا: «لا، ولا سمعنا حتى بوجود الروح القدس«. |
52 |
44 |
اعمال الرسل |
019 |
006 |
6- ووضَعَ بولُسُ يدَيهِ علَيهِم، فنَزَلَ علَيهِمِ الرُّوحُ القُدُسُ وأخَذوا يتكَلَّمونَ بِلُغاتٍ غيرِ لُغتِهِم ويَتنَبَّأُونَ. |
6- ووضع بولس يديه عليهم، فنزل عليهم الروح القدس واخذوا يتكلمون بلغات غير لغتهم ويتنباون. |
53 |
44 |
اعمال الرسل |
020 |
028 |
28- فاَسهَروا على أنفُسِكُم وعلى الرَّعِيَّةِ التي أقامَكُمُ الرُّوحُ القُدُسُ فيها أساقِفَةً لِترعَوا كنيسةَ الله التي اَكتسَبَها بدَمِهِ. |
28- فاسهروا على انفسكم وعلى الرعية التي اقامكم الروح القدس فيها اساقفة لترعوا كنيسة الله التي اكتسبها بدمه. |
54 |
44 |
اعمال الرسل |
021 |
011 |
11- فجاءَ إلَينا وأخَذَ حِزامَ بولُسَ وقَيَّدَ بِه رِجلَيهِ ويَدَيهِ وقالَ: «يقولُ الرُّوحُ القُدُسُ: صاحِبُ هذا الحِزامِ سيُقيِّدُهُ اليَهودُ هكذا في أُورُشليمَ ويُسلِمونَهُ إلى أيدي الوثنيّينَ«.
|
11- فجاء الينا واخذ حزام بولس وقيد به رجليه ويديه وقال: «يقول الروح القدس: صاحب هذا الحزام سيقيده اليهود هكذا في اورشليم ويسلمونه الى ايدي الوثنيين«.
|
55 |
44 |
اعمال الرسل |
028 |
025 |
25- وقَبْلَ أنْ يَنصرِفوا مِنْ عِنده وهُم غيرُ مُتَّفِقينَ، قالَ لهُم بولُسُ هذِهِ الكَلِمَةَ: «صَدَقَ الرُّوحُ القُدُسُ في قولِهِ لآبائِكُم بِلسانِ النَّبيِّ إشَعياء: |
25- وقبل ان ينصرفوا من عنده وهم غير متفقين، قال لهم بولس هذه الكلمة: «صدق الروح القدس في قوله لآبائكم بلسان النبي اشعياء: |
56 |
45 |
رسالة رومة |
005 |
005 |
5- ورَجاؤُنا لا يَخيبُ، لأنَّ الله سكَبَ مَحبَّتَهُ في قُلوبِنا بالرُّوحِ القُدُسِ الذي وهبَهُ لنا. |
5- ورجاؤنا لا يخيب، لان الله سكب محبته في قلوبنا بالروح القدس الذي وهبه لنا. |
57 |
45 |
رسالة رومة |
009 |
001 |
1- أقولُ الحقَ في المَسيحِ ولا أكذِبُ. فضَميري شاهِدٌ لي في الرُّوحِ القُدُسِ |
1- اقول الحق في المسيح ولا اكذب. فضميري شاهد لي في الروح القدس |
58 |
45 |
رسالة رومة |
014 |
017 |
17- فما مَلَكوتُ الله طَعامٌ وشَرابٌ، بَل عَدْلٌ وسَلامٌ وفرَحٌ في الرُّوحِ القُدُسِ. |
17- فما ملكوت الله طعام وشراب، بل عدل وسلام وفرح في الروح القدس. |
59 |
45 |
رسالة رومة |
015 |
013 |
13- فلْيغمُرْكُم إلهُ الرَّجاءِ بالفرَحِ والسَّلامِ في الإيمانِ، حتى يَفيضَ رَجاؤُكُم بِقُدرَةِ الرُّوحِ القُدُسِ!
|
13- فليغمركم اله الرجاء بالفرح والسلام في الايمان، حتى يفيض رجاؤكم بقدرة الروح القدس!
|
60 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
006 |
019 |
19- ألا تَعرِفونَ أنَّ أجسادَكُم هِيَ هَيكَلُ الرُّوحِ القُدُسِ الذي فيكُم هِبَةً مِنَ الله؟ فَما أنتُم لأنفُسِكُم، بَل لله. |
19- الا تعرفون ان اجسادكم هي هيكل الروح القدس الذي فيكم هبة من الله؟ فما انتم لانفسكم، بل لله. |
61 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
012 |
003 |
3- أمَّا الآنَ فاَعلَموا أنَّ ما مِنْ أحدٍ إذا ألهَمَهُ رُوحُ الله يَقولُ إنَّ يَسوعَ مَلعونِ مِنَ الله، ولا يَقدِرُ أحدٌ أنْ يَقولَ إنَّ يَسوعَ رَبًّ إلاّ بإلهامِ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ.
|
3- اما الآن فاعلموا ان ما من احد اذا الهمه روح الله يقول ان يسوع ملعون من الله، ولا يقدر احد ان يقول ان يسوع رب الا بالهام من الروح القدس.
|
62 |
47 |
رسالة كورونتس الثانية |
013 |
014 |
14- ولِتكُنْ نِعمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ ومَحبَّةُ الله وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُسِ مَعكم جميعًا. |
14- ولتكن نعمة ربنا يسوع المسيح ومحبة الله وشركة الروح القدس معكم جميعا. |
63 |
52 |
رسالة تسالونيكس الاولى |
001 |
006 |
6- كيفَ اَقتَدَيْتُم بنا وبالربِّ فعانَيتُم كثيرًا، إلاّ أنَّكُم قبِلتُم كلامَ الله بِفرحِ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، |
6- كيف اقتديتم بنا وبالرب فعانيتم كثيرا، الا انكم قبلتم كلام الله بفرح من الروح القدس، |
64 |
55 |
رسالة تيموتاوس الثانية |
001 |
014 |
14- إحفَظِ الوَديعَةَ الصّالِحَةَ بِعَونِ الرُّوحِ القُدُسِ الذي يَسكنُ فينا.
|
14- احفظ الوديعة الصالحة بعون الروح القدس الذي يسكن فينا.
|
65 |
56 |
رسالة تيطس |
003 |
005 |
5- خَلَّصَنا، لا لأيِّ عمَلٍ صالِحِ عَمِلناهُ، بَل لأنَّهُ شاءَ بِرَحمتِهِ أنْ يُخَلِّصَنا بِغَسلِ الميلادِ الثاني لِحياةٍ جَديدةٍ بالرُّوحِ القُدُسِ |
5- خلصنا، لا لاي عمل صالح عملناه، بل لانه شاء برحمته ان يخلصنا بغسل الميلاد الثاني لحياة جديدة بالروح القدس |
66 |
58 |
رسالة العبرانيين |
002 |
004 |
4- وأيَّدَ الله شَهاداتِهِم بآياتٍ وعَجائِبَ ومُعجِزاتٍ مُختَلِفَةٍ، وبهِباتِ الرُّوحِ القُدُسِ يُوَزِّعُها كما يَشاءُ.
|
4- وايد الله شهاداتهم بآيات وعجائب ومعجزات مختلفة، وبهبات الروح القدس يوزعها كما يشاء.
|
67 |
58 |
رسالة العبرانيين |
003 |
007 |
7- لذلِكَ، كما يَقولُ الرُّوحُ القُدُسُ: «اليومَ، إذا سَمِعتُم صوتَ الله، |
7- لذلك، كما يقول الروح القدس: «اليوم، اذا سمعتم صوت الله، |
68 |
58 |
رسالة العبرانيين |
006 |
004 |
4- فالذينَ أُنيروا مرَّةً وذاقوا الهِبَةَ السَّماوِيَّةَ وصاروا مُشارِكينَ في الرُّوحِ القُدُسِ، |
4- فالذين انيروا مرة وذاقوا الهبة السماوية وصاروا مشاركين في الروح القدس، |
69 |
58 |
رسالة العبرانيين |
009 |
008 |
8- وبِهذا يُشيرُ الرُّوحُ القُدُسُ إلى أنَّ الطَّريقَ إلى قُدْسِ الأقداسِ غَيرُ مَفتوحِ ما دامَ المَسكِنُ الأوَّلُ قائِمًا. |
8- وبهذا يشير الروح القدس الى ان الطريق الى قدس الاقداس غير مفتوح ما دام المسكن الاول قائما. |
70 |
58 |
رسالة العبرانيين |
010 |
015 |
15- وهذا ما يَشهَدُ لنا بِه الرُّوحُ القُدُسُ أيضًا. فبَعدَ أنْ قالَ: |
15- وهذا ما يشهد لنا به الروح القدس ايضا. فبعد ان قال: |
71 |
60 |
رسالة بطرس الاولى |
001 |
012 |
12- واَنكشَفَ لهُم أنَّهُم كانوا يَعمَلونَ، لا مِنْ أجلِهِم، بَلْ مِنْ أجلِكُم، لِهذِهِ الأُمورِ التي أعلَنَها الآنَ لكُمُ الذينَ بَشَّروكُم بِها، يُؤَيِّدُهُمُ الرُّوحُ القُدُسُ المُرسَلُ مِنَ السَّماءِ، والمَلائِكَةُ يَتَمنَّونَ أنْ يَنظُروا إلَيها.
|
12- وانكشف لهم انهم كانوا يعملون، لا من اجلهم، بل من اجلكم، لهذه الامور التي اعلنها الآن لكم الذين بشروكم بها، يؤيدهم الروح القدس المرسل من السماء، والملائكة يتمنون ان ينظروا اليها.
|
72 |
61 |
رسالة بطرس الثانية |
001 |
021 |
21- لأنَّ ما مِنْ نُبوءَةٍ على الإِطلاقِ جاءَت بِإرادَةِ إنسانٍ، ولكِنَ الرُّوحَ القُدُسَ دَفَعَ بَعضَ الناسِ إلى أنْ يتَكَلَّموا بِكلامِ مِنْ عِندِ الله. |
21- لان ما من نبوءة على الاطلاق جاءت بارادة انسان، ولكن الروح القدس دفع بعض الناس الى ان يتكلموا بكلام من عند الله. |
73 |
65 |
رسالة يهوذا |
001 |
020 |
20- أمَّا أنتُم أيُّها الأحِبّاءُ، فاَبنوا أنفُسَكُم على إيمانِكُمُ الأقدَسِ، وصَلُّوا في الرُّوحِ القُدُسِ |
20- اما انتم ايها الاحباء، فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس، وصلوا في الروح القدس |