1 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
011 |
021 |
21- وَكَانَ يَهُوآشُ فِي السَّابِعَةِ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا اعْتَلَى الْعَرْشَ. |
21- وكان يهوآش في السابعة من عمره عندما اعتلى العرش. |
2 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
012 |
001 |
1- فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ مِنْ حُكْمِ يَاهُو تَوَلَّى يَهُوآشُ عَرْشَ يَهُوذَا، فَمَلَكَ أَرْبَعِينَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ. وَاسْمُ أُمِّهِ ظَبْيَا مِنْ بِئْرِ سَبْعٍ. |
1- في السنة السابعة من حكم ياهو تولى يهوآش عرش يهوذا، فملك اربعين سنة في اورشليم. واسم امه ظبيا من بئر سبع. |
3 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
012 |
002 |
2- وَسَلَكَ يَهُوآشُ بِاسْتِقَامَةٍ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ طَوَالَ الأَيَّامِ الَّتِي أَشْرَفَ فِيهَا يَهُويَادَاعُ الْكَاهِنُ عَلَى تَوْجِيهِهِ، |
2- وسلك يهوآش باستقامة في عيني الرب طوال الايام التي اشرف فيها يهوياداع الكاهن على توجيهه، |
4 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
012 |
004 |
4- وَقَالَ يَهُوآشُ لِلْكَهَنَةِ: «اجْمَعُوا الْفِضَّةَ الْمُخَصَّصَةَ لِلتَّقْدِمَاتِ فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ، وَالْفِضَّةَ الَّتِي جُبِيَتْ مِنَ الإِحْصَاءِ، وَفِضَّةَ النُّذُورِ، وَالْفِضَّةَ الْمُقَدَّمَةَ بِصُورَةٍ طَوْعِيَّةٍ لِهَيْكَلِ الرَّبِّ. |
4- وقال يهوآش للكهنة: «اجمعوا الفضة المخصصة للتقدمات في هيكل الرب، والفضة التي جبيت من الاحصاء، وفضة النذور، والفضة المقدمة بصورة طوعية لهيكل الرب. |
5 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
012 |
006 |
6- وَلَكِنَّ الْهَيْكَلَ ظَلَّ مِنْ غَيْرِ تَرْمِيمٍ أَوْ إِصْلاحٍ حَتَّى الْعَامِ الثَّالِثِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ حُكْمِ يَهُوآشَ. |
6- ولكن الهيكل ظل من غير ترميم او اصلاح حتى العام الثالث والعشرين من حكم يهوآش. |
6 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
012 |
007 |
7- فَاسْتَدْعَى الْمَلِكُ يَهُوآشُ يَهُويَادَاعَ رَئِيسَ الْكَهَنَةِ وَسَائِرَ الْكَهَنَةِ وَقَالَ لَهُمْ: «لِمَاذَا لَمْ تُرَمِّمُوا مَا تَهَدَّمَ فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ؟ وَالآنَ لاَ تَأْخُذُوا فِضَّةً مِنْ أَمِينِ الْمَالِ، بَلْ لِتَظَلَّ مُخَصَّصَةً لِتَرْمِيمِ مَا تَهَدَّمَ مِنْ هَيْكَلِ الرَّبِّ». |
7- فاستدعى الملك يهوآش يهوياداع رئيس الكهنة وسائر الكهنة وقال لهم: «لماذا لم ترمموا ما تهدم في هيكل الرب؟ والآن لا تاخذوا فضة من امين المال، بل لتظل مخصصة لترميم ما تهدم من هيكل الرب». |
7 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
012 |
018 |
18- فَجَمَعَ يَهُوآشُ مَلِكُ يَهُوذَا كُلَّ الأَقْدَاسِ الَّتِي خَصَّصَهَا يَهُوشَافَاطُ وَيَهُورَامُ وَأَخَزْيَا آبَاؤُهُ مُلُوكُ يَهُوذَا، وَمَا خَصَّصَهُ هُوَ مِنْ أَقْدَاسٍ، وَكُلَّ الذَّهَبِ الْمَوْجُودِ فِي خَزَائِنِ هَيْكَلِ الرَّبِّ وَقَصْرِ الْمَلِكِ، وَأَرْسَلَهَا إِلَى حَزَائِيلَ مَلِكِ أَرَامَ. فَرَجَعَ عَنْ مُهَاجَمَةِ أُورُشَلِيمَ. |
18- فجمع يهوآش ملك يهوذا كل الاقداس التي خصصها يهوشافاط ويهورام واخزيا آباؤه ملوك يهوذا، وما خصصه هو من اقداس، وكل الذهب الموجود في خزائن هيكل الرب وقصر الملك، وارسلها الى حزائيل ملك ارام. فرجع عن مهاجمة اورشليم. |
8 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
010 |
10- وَفِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ وَالثَّلاثِينَ مِنْ حُكْمِ يُوآشَ مَلِكِ يَهُوذَا، تَوَلَّى يَهُوآشُ بْنُ يَهُوأَحَازَ عَرْشَ إِسْرَائِيلَ، وَدَامَ حُكْمُهُ فِي السَّامِرَةِ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً. |
10- وفي السنة السابعة والثلاثين من حكم يوآش ملك يهوذا، تولى يهوآش بن يهواحاز عرش اسرائيل، ودام حكمه في السامرة ست عشرة سنة. |
9 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
025 |
25- فَاسْتَرْجَعَ يَهُوآشُ بْنُ يَهُوأَحَازَ مِنْ يَدِ بَنْهَدَدَ بْنِ حَزَائِيلَ الْمُدُنَ الَّتِي اسْتَوْلَى عَلَيْهَا مِنْ أَبِيهِ يَهُوأَحَازَ فِي الْحَرْبِ، وَهَزَمَهُ يُوآشُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، تَمَكَّنَ خِلاَلَهَا مِنِ اسْتِرْدَادِ مُدُنِ إِسْرَائِيلَ. |
25- فاسترجع يهوآش بن يهواحاز من يد بنهدد بن حزائيل المدن التي استولى عليها من ابيه يهواحاز في الحرب، وهزمه يوآش ثلاث مرات، تمكن خلالها من استرداد مدن اسرائيل. |
10 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
008 |
8- وَبَعَثَ أَمَصْيَا رُسُلاً إِلَى يَهُوآشَ بْنِ يَهُوأَحَازَ بْنِ يَاهُو مَلِكِ إِسْرَائِيلَ قَائِلاً: «تَعَالَ نَتَوَاجَهْ لِلْقِتَالِ». |
8- وبعث امصيا رسلا الى يهوآش بن يهواحاز بن ياهو ملك اسرائيل قائلا: «تعال نتواجه للقتال». |
11 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
009 |
9- فَأَجَابَهُ يَهُوآشُ: «أَرْسَلَ الْعَوْسَجُ النَّابِتُ فِي لُبْنَانَ إِلَى الأَرْزِ فِي لُبْنَانَ يَقُولُ: زَوِّجِ ابْنَتَكَ مِنِ ابْنِي. فَمَرَّ حَيَوَانٌ بَرِّيٌّ كَانَ هُنَاكَ، فَوَطِيءَ الْعَوْسَجَ! |
9- فاجابه يهوآش: «ارسل العوسج النابت في لبنان الى الارز في لبنان يقول: زوج ابنتك من ابني. فمر حيوان بري كان هناك، فوطيء العوسج! |
12 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
011 |
11- فَلَمْ يُصْغِ أَمَصْيَا لَهُ، فَحَشَدَ يَهُوآشُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ جُيُوشَهُ وَتَوَاجَهَ مَعَ أَمَصْيَا مَلِكِ يَهُوذَا فِي بَيْتِ شَمْسٍ التَّابِعَةِ لِمَمْلَكَةِ يَهُوذَا. |
11- فلم يصغ امصيا له، فحشد يهوآش ملك اسرائيل جيوشه وتواجه مع امصيا ملك يهوذا في بيت شمس التابعة لمملكة يهوذا. |
13 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
013 |
13- وَوَقَعَ أَمَصْيَا فِي أَسْرِ يَهُوآشَ فِي بَيْتِ شَمْسٍ. وَتَوَجَّهَ بِجَيْشِهِ نَحْوَ أُورُشَلِيمَ وَهَدَمَ سُورَهَا مِنْ بَابِ أَفْرَايِمَ إِلَى بَابِ الزَّاوِيَةِ عَلَى امْتِدَادِ أَرْبَعِ مِئَةِ ذِرَاعٍ (نَحْوَ مِئَتَيْ مِتْرٍ) |
13- ووقع امصيا في اسر يهوآش في بيت شمس. وتوجه بجيشه نحو اورشليم وهدم سورها من باب افرايم الى باب الزاوية على امتداد اربع مئة ذراع (نحو مئتي متر) |
14 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
015 |
15- أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ يَهُوآشَ وَمَا قَامَ بِهِ مِنْ أَعْمَالٍ وَكَيْفَ حَارَبَ أَمَصْيَا مَلِكَ يَهُوذَا أَلَيْسَتْ هِيَ مُدَوَّنَةً فِي كِتَابِ أَخْبَارِ أَيَّامِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ؟ |
15- اما بقية اخبار يهوآش وما قام به من اعمال وكيف حارب امصيا ملك يهوذا اليست هي مدونة في كتاب اخبار ايام ملوك اسرائيل؟ |
15 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
016 |
16- ثُمَّ مَاتَ يَهُوآشُ وَدُفِنَ فِي السَّامِرَةِ مَعَ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ يَرُبْعَامُ. |
16- ثم مات يهوآش ودفن في السامرة مع ملوك اسرائيل، وخلفه ابنه يربعام. |
16 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
017 |
17- وَعَاشَ أَمَصْيَا بْنُ يُوآشَ مَلِكُ يَهُوذَا خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً بَعْدَ وَفَاةِ يَهُوآشَ بْنِ يَهُوأَحَازَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ. |
17- وعاش امصيا بن يوآش ملك يهوذا خمس عشرة سنة بعد وفاة يهوآش بن يهواحاز ملك اسرائيل. |