1 |
40 |
انجيل متى |
004 |
018 |
18- وكانَ يَسوعُ يَمشي على شاطئِ بحرِ الجليلِ، فرأى أخَوَينِ هُما سِمعانُ المُلقَّبُ بِبُطرُسَ وأخوهُ أندراوُسُ يُلقِيانِ الشَّبكَةَ في البحرِ، لأنَّهُما كانا صيَّادَيْنِ. |
18- وكان يسوع يمشي على شاطئ بحر الجليل، فراى اخوين هما سمعان الملقب ببطرس واخوه اندراوس يلقيان الشبكة في البحر، لانهما كانا صيادين. |
2 |
40 |
انجيل متى |
010 |
002 |
2- وهذِهِ أسماءُ الرٌّسُلِ الاثني عشَرَ: أوَّلُهُم سِمْعانُ المُلَقَّبُ بِبُطرُسَ وأخوهُ أندَراوُسُ، ويَعقوبُ بنُ زَبدي وأخوهُ يوحنّا، |
2- وهذه اسماء الرسل الاثني عشر: اولهم سمعان الملقب ببطرس واخوه اندراوس، ويعقوب بن زبدي واخوه يوحنا، |
3 |
40 |
انجيل متى |
010 |
004 |
4- وسِمْعانُ الوطنيٌّ الغَيورُ، ويَهوذا الإسخَرْيوطيٌّ الذي أسلَمَ يَسوعَ.
|
4- وسمعان الوطني الغيور، ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلم يسوع.
|
4 |
40 |
انجيل متى |
013 |
055 |
55- أما هوَ اَبنُ النجّارِ؟ أُمٌّهُ تُدعى مَريمَ، وإِخوتُهُ يَعقوبَ ويوسفَ وسِمْعانَ ويَهوذا؟ |
55- اما هو ابن النجار؟ امه تدعى مريم، واخوته يعقوب ويوسف وسمعان ويهوذا؟ |
5 |
40 |
انجيل متى |
016 |
016 |
16- فأجابَ سِمْعانُ بُطرُسُ: "أنتَ المَسيحُ اَبنُ الله الحيَّ". |
16- فاجاب سمعان بطرس: "انت المسيح ابن الله الحي". |
6 |
40 |
انجيل متى |
016 |
017 |
17- فقالَ لَه يَسوعُ: "هَنيئًا لَكَ، يا سِمْعانُ بنَ يُونا! ما كشَفَ لكَ هذِهِ الحَقيقةَ أحدٌ مِنَ البشَرِ، بل أبـي الَّذي في السَّماواتِ. |
17- فقال له يسوع: "هنيئا لك، يا سمعان بن يونا! ما كشف لك هذه الحقيقة احد من البشر، بل ابـي الذي في السماوات. |
7 |
40 |
انجيل متى |
017 |
025 |
25- فأجابَ: "نعم". فلمّا دخَلَ بُطرُسُ إلى البَيتِ، عاجَلَهُ يَسوعُ بِقولِهِ: "ما رأيُكَ، يا سِمْعانُ؟ مِمَّنْ يأخُذُ مُلوكُ الأرضِ الجِبايَةَ أو الجِزيَةَ؟ أمِنْ أَبناءِ البِلادِ أم مِنَ الغُرَباءِ؟" |
25- فاجاب: "نعم". فلما دخل بطرس الى البيت، عاجله يسوع بقوله: "ما رايك، يا سمعان؟ ممن ياخذ ملوك الارض الجباية او الجزية؟ امن ابناء البلاد ام من الغرباء؟" |
8 |
40 |
انجيل متى |
026 |
006 |
6- وبَينَما يَسوعُ في بَيتَ عَنْيا عِندَ سِمْعانَ الأبرصِ، |
6- وبينما يسوع في بيت عنيا عند سمعان الابرص، |
9 |
40 |
انجيل متى |
027 |
032 |
32- وبَينَما هُمْ خارِجونَ مِنَ المدينةِ صادَفوا رَجُلاً مِنْ قَيرينَ اَسمُهُ سِمْعانُ، فسَخَّروهُ ليَحمِلَ صَليبَ يَسوعَ. |
32- وبينما هم خارجون من المدينة صادفوا رجلا من قيرين اسمه سمعان، فسخروه ليحمل صليب يسوع. |
10 |
41 |
انجيل مرقس |
001 |
016 |
16- وبَينَما هوَ يَمشي على شاطئِ بحرِ الجَليلِ، رأى صيَّادَينِ هُما سِمْعانُ وأخوهُ أندَرَاوُسُ يُلقيانِ الشَّبكَةَ في البحرِ، |
16- وبينما هو يمشي على شاطئ بحر الجليل، راى صيادين هما سمعان واخوه اندراوس يلقيان الشبكة في البحر، |
11 |
41 |
انجيل مرقس |
001 |
029 |
29- ولمَّا خرَجَ مِنَ المَجمعِ، جاءَ معَ يَعقوبَ ويوحنَّا إلى بـيتِ سِمْعانَ وأندَراوسَ. |
29- ولما خرج من المجمع، جاء مع يعقوب ويوحنا الى بـيت سمعان واندراوس. |
12 |
41 |
انجيل مرقس |
001 |
030 |
30- وكانَت حَماةُ سِمْعانَ طَريحةَ الفِراشِ بالحُمَّى، فأخبَروهُ عَنها. |
30- وكانت حماة سمعان طريحة الفراش بالحمى، فاخبروه عنها. |
13 |
41 |
انجيل مرقس |
003 |
016 |
16- وهؤُلاءِ الاثنا عشَرَ هُم: سِمْعانُ وسَمّاهُ يَسوعُ بُطرُسَ، |
16- وهؤلاء الاثنا عشر هم: سمعان وسماه يسوع بطرس، |
14 |
41 |
انجيل مرقس |
003 |
018 |
18- وأندَراوُسُ وفيلِبُّسُ وبَرثولوماوُسُ، ومتَّى وتوما، ويَعقوبُ بنُ حَلْفى وتَدَّاوُسُ وسِمْعانُ الوطنيُّ الغيورُ، |
18- واندراوس وفيلبس وبرثولوماوس، ومتى وتوما، ويعقوب بن حلفى وتداوس وسمعان الوطني الغيور، |
15 |
41 |
انجيل مرقس |
006 |
003 |
3- أما هوَ النَّجّارُ اَبنُ مَريمَ، وأخو يَعقوبَ ويوسي ويَهوذا وسِمعانَ؟ أما أخَواتُهُ عِندَنا هُنا؟« ورَفَضوهُ. |
3- اما هو النجار ابن مريم، واخو يعقوب ويوسي ويهوذا وسمعان؟ اما اخواته عندنا هنا؟« ورفضوه. |
16 |
41 |
انجيل مرقس |
014 |
003 |
3- وبَينَما يَسوعُ في بَيتِ عَنيا، عِندَ سِمعانَ الأبرصِ، يتَناولُ الطَّعامَ، جاءَتِ اَمرأةِ بِـيَدِها قارورَةُ طِيبٍ غالي الثَمَنِ مِنَ النارِدينِ النَّقيِّ، فكسَرَتِ القارورَةَ وسكَبَتْهُ على رأسِهِ. |
3- وبينما يسوع في بيت عنيا، عند سمعان الابرص، يتناول الطعام، جاءت امراة بـيدها قارورة طيب غالي الثمن من الناردين النقي، فكسرت القارورة وسكبته على راسه. |
17 |
41 |
انجيل مرقس |
014 |
037 |
37- ورَجَعَ فوَجدَهُم نِـيامًا، فقالَ لبُطرُسَ: «أنائمٌ أنتَ يا سِمْعانُ؟ أما قَدِرتَ أنْ تَسهَرَ ساعةً واحدةً؟ |
37- ورجع فوجدهم نـياما، فقال لبطرس: «انائم انت يا سمعان؟ اما قدرت ان تسهر ساعة واحدة؟ |
18 |
41 |
انجيل مرقس |
015 |
021 |
21- وسَخَّروا لِحَمْلِ صَليبِهِ سِمعانَ القِـيرينيَّ، أبا اَسكَندرَ وروفُسَ، وكانَ في الطَّريقِ راجعًا مِنَ الحَقلِ. |
21- وسخروا لحمل صليبه سمعان القـيريني، ابا اسكندر وروفس، وكان في الطريق راجعا من الحقل. |
19 |
42 |
انجيل لوقا |
004 |
038 |
38- ثُمَّ ترَكَ المَجمعَ ودخَلَ بَيتَ سِمعانَ. وكانَت حَماةُ سِمعانَ مُصابَةً بِحُمَّى شَديدةٍ، فتَوسَّلوا إلَيهِ مِنْ أجلِها. |
38- ثم ترك المجمع ودخل بيت سمعان. وكانت حماة سمعان مصابة بحمى شديدة، فتوسلوا اليه من اجلها. |
20 |
42 |
انجيل لوقا |
005 |
003 |
3- فصَعِدَ إلى واحدٍ مِنهُما، وكانَ لسِمعانَ، وطلَبَ مِنهُ أنْ يَبتَعدَ قليلاً عَنِ البرِّ. وجلَسَ يَسوعُ في القارِبِ يُعَلمُ الجُموعَ.
|
3- فصعد الى واحد منهما، وكان لسمعان، وطلب منه ان يبتعد قليلا عن البر. وجلس يسوع في القارب يعلم الجموع.
|
21 |
42 |
انجيل لوقا |
005 |
004 |
4- ولمَّا ختَمَ كلامَهُ، قالَ لسِمعانَ: «سِرْ إلى العُمقِ وألقوا شِباكَكُم لِلصَيدِ«. |
4- ولما ختم كلامه، قال لسمعان: «سر الى العمق والقوا شباككم للصيد«. |
22 |
42 |
انجيل لوقا |
005 |
005 |
5- فأجابَهُ سِمعانُ: «تَعِبنا الليلَ كُلَّهُ، يا معلِّمُ، وما اَصطَدنا شيئًا. ولكنِّي أُلقي الشِّباكَ إجابَةً لِطَلَبِكَ«.
|
5- فاجابه سمعان: «تعبنا الليل كله، يا معلم، وما اصطدنا شيئا. ولكني القي الشباك اجابة لطلبك«.
|
23 |
42 |
انجيل لوقا |
005 |
008 |
8- فلمَّا رأى سِمعانُ ما جرى وقَعَ على رُكبَتَي يَسوعَ وقالَ: «اَبتعِدْ عنِّي، يا سيِّدي! أنا رَجُلٌ خاطِـئٌ«.
|
8- فلما راى سمعان ما جرى وقع على ركبتي يسوع وقال: «ابتعد عني، يا سيدي! انا رجل خاطـئ«.
|
24 |
42 |
انجيل لوقا |
005 |
010 |
10- ومِثلُهُم يَعقوبُ ويوحنَّا، اَبنا زَبدي وشَريكا سِمعانَ. فقالَ يَسوعُ لسِمعانَ: «لا تخَفْ! ستكونُ بَعدَ اليومِ صيّادَ بشَرٍ«.
|
10- ومثلهم يعقوب ويوحنا، ابنا زبدي وشريكا سمعان. فقال يسوع لسمعان: «لا تخف! ستكون بعد اليوم صياد بشر«.
|
25 |
42 |
انجيل لوقا |
006 |
014 |
14- سِمعانُ الذي سَمَّاهُ بُطرُسَ، وأنْدَراوُسُ أخوهُ، ويَعقوبُ ويوحنَّا، وفيلُبُّسُ وبَرتولَماوُسُ، |
14- سمعان الذي سماه بطرس، واندراوس اخوه، ويعقوب ويوحنا، وفيلبس وبرتولماوس، |
26 |
42 |
انجيل لوقا |
006 |
015 |
15- ومتَّى وتوما، ويَعقوبُ بنُ حَلْفى وسِمعانُ المُلقَّبُ بالوَطنيِّ الغيورِ، |
15- ومتى وتوما، ويعقوب بن حلفى وسمعان الملقب بالوطني الغيور، |
27 |
42 |
انجيل لوقا |
007 |
040 |
40- فقالَ لَهُ يَسوعُ: «يا سِمعانُ، عِندي ما أقولُهُ لكَ«. فقالَ سِمعانُ: «قُلْ، يا مُعَلِّمُ«.
|
40- فقال له يسوع: «يا سمعان، عندي ما اقوله لك«. فقال سمعان: «قل، يا معلم«.
|
28 |
42 |
انجيل لوقا |
007 |
043 |
43- فأجابَهُ سِمعانُ: «أظُنُّ الذي أعفاهُ مِنَ الأكثرِ«. فقالَ لَهُ يَسوعُ: «أصَبْتَ«. |
43- فاجابه سمعان: «اظن الذي اعفاه من الاكثر«. فقال له يسوع: «اصبت«. |
29 |
42 |
انجيل لوقا |
007 |
044 |
44- واَلتَفَتَ إلى المَرأةِ وقالَ لسِمعانَ: «أترى هذِهِ المَرأةَ؟ أنا دَخَلتُ بَيتَكَ، فما سكَبْتَ على قَدمَيَّ ماءً، وأمَّا هيَ فغَسَلتهُما بِدُموعِها ومسَحَتْهُما بشَعرِها. |
44- والتفت الى المراة وقال لسمعان: «اترى هذه المراة؟ انا دخلت بيتك، فما سكبت على قدمي ماء، واما هي فغسلتهما بدموعها ومسحتهما بشعرها. |
30 |
42 |
انجيل لوقا |
022 |
031 |
31- وقالَ الرَّبُّ يَسوعُ: «سِمعانُ، سِمعانُ! ها هوَ الشَّيطانُ يَطلُبُ أنْ يُغَربِلَكُم مِثلَما يُغَربِلُ الزّارِعُ القَمحَ. |
31- وقال الرب يسوع: «سمعان، سمعان! ها هو الشيطان يطلب ان يغربلكم مثلما يغربل الزارع القمح. |
31 |
42 |
انجيل لوقا |
023 |
026 |
26- وبَينَما هُم ذاهِبونَ بِه، أمسَكوا سِمعانَ، وهوَ رَجُلٌ قِـيرينيُّ كانَ راجِعًا مِنَ الحَقلِ، فألقَوا علَيهِ الصَّليبَ ليَحمِلَهُ خَلفَ يَسوعَ. |
26- وبينما هم ذاهبون به، امسكوا سمعان، وهو رجل قـيريني كان راجعا من الحقل، فالقوا عليه الصليب ليحمله خلف يسوع. |
32 |
42 |
انجيل لوقا |
024 |
034 |
34- وكانوا يَقولونَ: «قامَ الرَّبُّ حقُا وظهَرَ لِسِمعانَ! «
|
34- وكانوا يقولون: «قام الرب حقا وظهر لسمعان! «
|
33 |
43 |
انجيل يوحنا |
001 |
040 |
40- وكانَ أندَراوسُ أخو سِمعانَ بُطرُسَ أحدَ التِّلميذَينِ اللذَينِ سَمِعا كلامَ يوحنَّا فتَبِعا يَسوعَ. |
40- وكان اندراوس اخو سمعان بطرس احد التلميذين اللذين سمعا كلام يوحنا فتبعا يسوع. |
34 |
43 |
انجيل يوحنا |
001 |
041 |
41- ولَقِـيَ أندراوُسُ أخاهُ سِمعانَ، فقالَ لَهُ: «وجَدْنا المَسيّا«، أيِ المَسيحَ. |
41- ولقـي اندراوس اخاه سمعان، فقال له: «وجدنا المسيا«، اي المسيح. |
35 |
43 |
انجيل يوحنا |
001 |
042 |
42- وجاءَ بِه إلى يَسوعَ، فنظَرَ إلَيهِ يَسوعُ وقالَ: «أنتَ سِمعانُ بنُ يوحنَّا، وسأدْعوكَ «كِيفا« (أي صَخرًا) «.
|
42- وجاء به الى يسوع، فنظر اليه يسوع وقال: «انت سمعان بن يوحنا، وسادعوك «كيفا« (اي صخرا) «.
|
36 |
43 |
انجيل يوحنا |
006 |
008 |
8- وقالَ لَه أحدُ تلاميذِهِ، وهوَ أندَراوسُ أخو سِمعانَ بُطرُسَ:
|
8- وقال له احد تلاميذه، وهو اندراوس اخو سمعان بطرس:
|
37 |
43 |
انجيل يوحنا |
006 |
068 |
68- فأجابَهُ سِمعانُ بُطرُسُ: «إلى مَنْ نَذهَبُ يا سيِّدُ، وكلامُ الحياةِ الأبدِيَّةِ عِندَكَ؟ |
68- فاجابه سمعان بطرس: «الى من نذهب يا سيد، وكلام الحياة الابدية عندك؟ |
38 |
43 |
انجيل يوحنا |
006 |
071 |
71- وعَنَى بذلِكَ يَهوذا بنَ سِمعانَ أسخريوطَ، وهوَ الذي سَيُسْلِمُهُ، معَ أنَّهُ أحدُ الاثنَي عشَرَ. |
71- وعنى بذلك يهوذا بن سمعان اسخريوط، وهو الذي سيسلمه، مع انه احد الاثني عشر. |
39 |
43 |
انجيل يوحنا |
013 |
002 |
2- وجلَسَ لِلعَشاءِ معَ تلاميذِهِ. وكانَ إبليسُ وسوَسَ إلى يَهوذا بنِ سِمعانَ الأسخَريوطيِّ أنْ يُسلِمَ يَسوعَ. |
2- وجلس للعشاء مع تلاميذه. وكان ابليس وسوس الى يهوذا بن سمعان الاسخريوطي ان يسلم يسوع. |
40 |
43 |
انجيل يوحنا |
013 |
006 |
6- فلمَّا دَنا مِنْ سِمعانَ بُطرُسَ، قالَ لَه سِمعانُ: «يا سيِّدُ، أأنتَ تَغسِلُ رِجليَّ؟« |
6- فلما دنا من سمعان بطرس، قال له سمعان: «يا سيد، اانت تغسل رجلي؟« |
41 |
43 |
انجيل يوحنا |
013 |
009 |
9- فقالَ لَه سِمعانُ بُطرُسُ: «إذًا يا سيِّدُ، لا تَغسِلْ رِجليَ وحدَهُما، بلِ اَغسِلْ مَعَهُما يدَيَ ورَأسي«.
|
9- فقال له سمعان بطرس: «اذا يا سيد، لا تغسل رجلي وحدهما، بل اغسل معهما يدي وراسي«.
|
42 |
43 |
انجيل يوحنا |
013 |
024 |
24- فأومَأَ إلَيهِ سِمعانُ بُطرُسُ وقالَ لَه: «سَلْهُ مَنْ يَعني بِقولِهِ«.
|
24- فاوما اليه سمعان بطرس وقال له: «سله من يعني بقوله«.
|
43 |
43 |
انجيل يوحنا |
013 |
026 |
26- فأجابَ يَسوعُ: «هوَ الذي أُناوِلُه اللُّقمَةَ التي أغْمِسُها! « وغمَسَ يَسوعُ لُقمَةً ورَفَعَها وناوَلَ يَهوذا بنَ سِمعانَ الأسخَريوطيَ. |
26- فاجاب يسوع: «هو الذي اناوله اللقمة التي اغمسها! « وغمس يسوع لقمة ورفعها وناول يهوذا بن سمعان الاسخريوطي. |
44 |
43 |
انجيل يوحنا |
013 |
036 |
36- فقالَ لَه سِمعانُ بُطرُسُ: «إلى أينَ أنتَ ذاهِبٌ يا سيِّدُ؟« أجابَهُ يَسوعُ: «حيثُ أنا ذاهبٌ لا تَقدِرُ الآنَ أنْ تَتبَعَني، ولكنَّكَ ستَتبَعُني يومًا«.
|
36- فقال له سمعان بطرس: «الى اين انت ذاهب يا سيد؟« اجابه يسوع: «حيث انا ذاهب لا تقدر الآن ان تتبعني، ولكنك ستتبعني يوما«.
|
45 |
43 |
انجيل يوحنا |
018 |
010 |
10- وكانَ سِمعانُ بُطرُسُ يَحمِلُ سَيفًا، فاَستَلَّهُ وضرَبَ خادِمَ رَئيسِ الكَهنَةِ فَقطَعَ أُذُنَهُ اليُمنى، وكانَ اَسمُ الخادِمِ مَلْخَسَ. |
10- وكان سمعان بطرس يحمل سيفا، فاستله وضرب خادم رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى، وكان اسم الخادم ملخس. |
46 |
43 |
انجيل يوحنا |
018 |
015 |
15- وكانَ سِمعانُ بُطرُسُ وتِلميذٌ آخَرُ يَتبَعانِ يَسوعَ. وكانَ هذا التِّلميذُ مَعروفًا مِنْ رَئيسِ الكَهنَةِ، فدخَلَ دارَ رَئيسِ الكَهنَةِ معَ يَسوعَ. |
15- وكان سمعان بطرس وتلميذ آخر يتبعان يسوع. وكان هذا التلميذ معروفا من رئيس الكهنة، فدخل دار رئيس الكهنة مع يسوع. |
47 |
43 |
انجيل يوحنا |
018 |
025 |
25- وبَينَما سِمعانُ بُطرُسُ واقِفٌ هُناكَ يَتَدَفـأُ قالوا لَه: «أما أنتَ مِنْ تلاميذِهِ؟« فأنكَرَ وقالَ: «ما أنا مِنهُم! «
|
25- وبينما سمعان بطرس واقف هناك يتدفـا قالوا له: «اما انت من تلاميذه؟« فانكر وقال: «ما انا منهم! «
|
48 |
43 |
انجيل يوحنا |
020 |
002 |
2- فأقبَلت مُسرِعَةً إلى سِمعانَ بُطرُسَ والتِّلميذِ الآخرِ الذي أحَبَّهُ يَسوعُ، وقالَت لهُما: «أخذوا الرَّبَ مِنَ القَبرِ، ولا نَعرِفُ أينَ وَضَعوهُ«.
|
2- فاقبلت مسرعة الى سمعان بطرس والتلميذ الآخر الذي احبه يسوع، وقالت لهما: «اخذوا الرب من القبر، ولا نعرف اين وضعوه«.
|
49 |
43 |
انجيل يوحنا |
020 |
006 |
6- ولَحِقَهُ سِمعانُ بُطرُسُ، فدَخَلَ القَبرَ. ورأى الأكفانَ على الأرضِ، |
6- ولحقه سمعان بطرس، فدخل القبر. وراى الاكفان على الارض، |
50 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
002 |
2- وكانَ ذلِكَ حينَ اَجتمَعَ سِمعانُ بُطرُسُ، وتوما المُلَقَّبُ بالتَوأمِ، ونَثَنائِيلُ الذي مِنْ قانا الجليلِ، واَبنا زَبَدي، وتِلميذانِ آخَرانِ مِنْ تلاميذِ يَسوعَ. |
2- وكان ذلك حين اجتمع سمعان بطرس، وتوما الملقب بالتوام، ونثنائيل الذي من قانا الجليل، وابنا زبدي، وتلميذان آخران من تلاميذ يسوع. |
51 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
003 |
3- فقالَ لهُم سِمعانُ بُطرُسُ: «أنا ذاهِبٌ لِلصَّيدِ«. فقالوا لَه: «ونَحنُ نَذهَبُ معَكَ«. فخَرَجوا وركِبوا القارِبَ، ولكِنَّهُم في تِلكَ الليلَةِ ما أمسَكوا شيئًا مِنَ السَّمَكِ.
|
3- فقال لهم سمعان بطرس: «انا ذاهب للصيد«. فقالوا له: «ونحن نذهب معك«. فخرجوا وركبوا القارب، ولكنهم في تلك الليلة ما امسكوا شيئا من السمك.
|
52 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
007 |
7- فقالَ التِّلميذُ الذي كانَ يُحبُّهُ يَسوعُ لِبُطرُسَ: «هذا هوَ الرَّبُّ! « فلمَّا سَمِعَ سِمعانُ بُطرُسُ قولَهُ: «هذا هوَ الرَّبُّ«، لَبِسَ ثَوبَهُ لأنَّهُ كانَ عُريانًا، وألقى نَفسَه في الماءِ. |
7- فقال التلميذ الذي كان يحبه يسوع لبطرس: «هذا هو الرب! « فلما سمع سمعان بطرس قوله: «هذا هو الرب«، لبس ثوبه لانه كان عريانا، والقى نفسه في الماء. |
53 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
011 |
11- فصَعِدَ سِمعانُ بُطرُسُ إلى القارِبِ وجذَبَ الشَبكةَ إلى البَرِّ وكانَت اَمتَلأت بِمئَةٍ وثلاثٍ وخَمسينَ سَمكَةً كَبـيرةً، مِنْ دونِ أنْ تتَمزَّقَ معَ هذا العَدَدِ الكثيرِ. |
11- فصعد سمعان بطرس الى القارب وجذب الشبكة الى البر وكانت امتلات بمئة وثلاث وخمسين سمكة كبـيرة، من دون ان تتمزق مع هذا العدد الكثير. |
54 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
015 |
15- وبَعدَما أكلُوا، قالَ يَسوعُ لِسِمعانَ بُطرُسَ: «يا سِمعانُ بنَ يوحنَّا، أتُحبُّني أكثرَ مِما يُحبُّني هَؤُلاءِ؟« فأجابَهُ: «نعم، يا ربُّ. أنتَ تَعرِفُ أنِّي أحِبُّكَ«. فقالَ لَه: «إرعَ خِرافي«.
|
15- وبعدما اكلوا، قال يسوع لسمعان بطرس: «يا سمعان بن يوحنا، اتحبني اكثر مما يحبني هؤلاء؟« فاجابه: «نعم، يا رب. انت تعرف اني احبك«. فقال له: «ارع خرافي«.
|
55 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
016 |
16- وسألَهُ مرَّةً ثانيَةً: «يا سِمعانُ بنَ يوحنَّا، أتُحِبُّني؟« فأجابَهُ: «نعم، يا ربُّ، أنتَ تَعرِفُ أنِّي أُحِبُّكَ«. فقالَ لَه: «إرعَ خِرافي«.
|
16- وساله مرة ثانية: «يا سمعان بن يوحنا، اتحبني؟« فاجابه: «نعم، يا رب، انت تعرف اني احبك«. فقال له: «ارع خرافي«.
|
56 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
017 |
17- وسألَهُ مرَّةً ثالِثَةً: «يا سِمعانُ بنَ يوحنَّا، أتُحِبُّني؟« فحَزِنَ بُطرُسُ لأنَّ يَسوعَ سألَهُ مرَّةً ثالِثَةً: أتُحِبُّني؟ فقالَ: «يا ربُّ، أنتَ تَعرِفُ كُلَ شيءٍ، وتَعرِفُ أنِّي أحِبُّكَ«. قال لَه يَسوعُ: «إرعَ خِرافي. |
17- وساله مرة ثالثة: «يا سمعان بن يوحنا، اتحبني؟« فحزن بطرس لان يسوع ساله مرة ثالثة: اتحبني؟ فقال: «يا رب، انت تعرف كل شيء، وتعرف اني احبك«. قال له يسوع: «ارع خرافي. |
57 |
44 |
اعمال الرسل |
001 |
013 |
13- ولمَّا دَخَلوا المدينةَ صَعِدوا إلى غُرفَةٍ في أعلى البَيتِ كانوا يُقيمونَ فيها، وهُم بُطرُسُ ويوحنَّا، ويَعقوبُ وأندَراوُسُ، وفيلبُّسُ وتُوما، وبرتولوماوُسُ ومتَّى، ويَعقوبُ بنُ حَلفى، وسِمْعانُ الوَطَنِـيُّ الغَيورُ، ويَهوذا بنُ يَعقوبَ. |
13- ولما دخلوا المدينة صعدوا الى غرفة في اعلى البيت كانوا يقيمون فيها، وهم بطرس ويوحنا، ويعقوب واندراوس، وفيلبس وتوما، وبرتولوماوس ومتى، ويعقوب بن حلفى، وسمعان الوطنـي الغيور، ويهوذا بن يعقوب. |
58 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
009 |
9- وكانَ في المدينةِ ساحِرٌ اَسمُهُ سِمعانُ، فتَنَ السّامِريّـينَ مِنْ قَبلُ بأعمالِ السِّحرِ واَدَّعى أنَّهُ رَجُلٌ عَظيمٌ. |
9- وكان في المدينة ساحر اسمه سمعان، فتن السامريـين من قبل باعمال السحر وادعى انه رجل عظيم. |
59 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
013 |
13- وآمنَ سِمعانُ أيضًا، فتَعمَّدَ ولازَمَ فيلُبُّسَ، يَرى ما يَصنَعُهُ مِنَ الآياتِ والمُعجِزاتِ العظيمةِ، فَتَأْخُذُهُ الحَيرَةُ.
|
13- وآمن سمعان ايضا، فتعمد ولازم فيلبس، يرى ما يصنعه من الآيات والمعجزات العظيمة، فتاخذه الحيرة.
|
60 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
018 |
18- فلمَّا رأَى سِمعانُ أنَّ الله مَنَحَهُمُ الرُّوحَ القُدُسَ عِندَما وضَعَ بُطرُسُ ويوحنَّا أيديَهُما علَيهِم، عَرَضَ علَيهِما بَعضَ المالِ، |
18- فلما راى سمعان ان الله منحهم الروح القدس عندما وضع بطرس ويوحنا ايديهما عليهم، عرض عليهما بعض المال، |
61 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
024 |
24- فأجابَ سِمعانُ: «تَوَسَّلا إلى الرَّبِّ مِنْ أجلي لِئَلاَّ يُصيبَني شيءٌ ممّا ذَكَرْتُما«.
|
24- فاجاب سمعان: «توسلا الى الرب من اجلي لئلا يصيبني شيء مما ذكرتما«.
|
62 |
44 |
اعمال الرسل |
009 |
043 |
43- وأقامَ بُطرُسُ عِدَّةَ أيّامِ في يافا عِندَ دبّاغِ اَسمُهُ سِمعانُ. |
43- واقام بطرس عدة ايام في يافا عند دباغ اسمه سمعان. |
63 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
005 |
5- فأرسِلِ الآنَ رِجالاً إلى يافا وَجِئْ بسِمعانَ الذي يُقالُ لَه بُطرُسُ. |
5- فارسل الآن رجالا الى يافا وجئ بسمعان الذي يقال له بطرس. |
64 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
006 |
6- فهوَ نازِلٌ عِندَ دبّاغِ اَسمُهُ سِمعانُ وبَيتُهُ على شاطئِ البحرِ«. |
6- فهو نازل عند دباغ اسمه سمعان وبيته على شاطئ البحر«. |
65 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
017 |
17- وبَينَما بُطرُسُ في حَيرَةٍ يُسائِلُ نَفسَهُ ما مَعنى هذِهِ الرُؤيا التي رآها، كانَ الرِّجالُ الذينَ أرْسَلَهُم كُورنيليوسُ سألوا عَنْ بَيتِ سِمعانَ ووَقَفوا بالبابِ |
17- وبينما بطرس في حيرة يسائل نفسه ما معنى هذه الرؤيا التي رآها، كان الرجال الذين ارسلهم كورنيليوس سالوا عن بيت سمعان ووقفوا بالباب |
66 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
018 |
18- ونادُوا مُستَخبِرينَ: «هَلْ سِمعانُ الذي يُقالُ لَه بُطرُسُ نازِلٌ هُنا؟«
|
18- ونادوا مستخبرين: «هل سمعان الذي يقال له بطرس نازل هنا؟«
|
67 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
032 |
32- فأرسِلْ إلى يافا، واَستَدْعِ سِمعانَ الذي يُقالُ لَه بُطرُسُ، فهوَ نازِلٌ في بَيتِ سِمعانَ الدَّبّاغِ على شاطئِ البحرِ«.
|
32- فارسل الى يافا، واستدع سمعان الذي يقال له بطرس، فهو نازل في بيت سمعان الدباغ على شاطئ البحر«.
|
68 |
44 |
اعمال الرسل |
011 |
013 |
13- فأخبرَنا كيفَ رأى الملاكَ يَقِفُ في بَيتِهِ ويَقولُ لَه: أرسِلْ إلى يافا، وجِئْ بسِمعانَ الذي يُقالُ لَه بُطرُسُ، |
13- فاخبرنا كيف راى الملاك يقف في بيته ويقول له: ارسل الى يافا، وجئ بسمعان الذي يقال له بطرس، |
69 |
61 |
رسالة بطرس الثانية |
001 |
001 |
1- مِنْ سِمعانَ بُطرُسَ، عَبدِ يَسوعَ المَسيحِ ورَسولِهِ، إلى الذينَ نالوا مِنْ فَضلِ إلهِنا ومُخَلِّصِنا يَسوعَ المَسيحِ إيمانًا ثَمينًا كإيمانِنا: |
1- من سمعان بطرس، عبد يسوع المسيح ورسوله، الى الذين نالوا من فضل الهنا ومخلصنا يسوع المسيح ايمانا ثمينا كايماننا: |