1 |
40 |
انجيل متى |
023 |
007 |
7- والتحِيّاتِ في الأسواقِ، وأنْ يَدْعُوَهُمُ النّاسُ: يـا مُعلَّمُ. |
7- والتحيات في الاسواق، وان يدعوهم الناس: يـا معلم. |
2 |
40 |
انجيل متى |
023 |
008 |
8- أمّا أنتُم فلا تَسمَحوا بأنْ يَدْعُوَكُم أحدٌ: يا مُعلَّمُ، لأنّـكُم كُلَّكُم إخوَةٌ ولكُم مُعلَّمٌ واحدٌ. |
8- اما انتم فلا تسمحوا بان يدعوكم احد: يا معلم، لانـكم كلكم اخوة ولكم معلم واحد. |
3 |
43 |
انجيل يوحنا |
001 |
049 |
49- فقالَ نَثَنائيلُ: «أنتَ يا مُعَلِّمُ اَبنُ الله. أنتَ مَلِكُ إِسرائيلَ! «
|
49- فقال نثنائيل: «انت يا معلم ابن الله. انت ملك اسرائيل! «
|
4 |
43 |
انجيل يوحنا |
006 |
025 |
25- فلمَّا وجَدُوهُ على الشـاطئِ الآخَرِ قالوا لَه: «متى وصَلْتَ إلى هُنا، يا مُعَلِّمُ؟«
|
25- فلما وجدوه على الشـاطئ الآخر قالوا له: «متى وصلت الى هنا، يا معلم؟«
|