Id | الكتاب | اسم الكتاب | الفصل | الفقرة | مضمون الفقرة محرك | مضمون الفقرة غير محرك |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 04 | كتاب العدد | 021 | 033 | 33- ثُمَّ اتَّجَهُوا نَحْوَ طَرِيقِ بَاشَانَ. فَهَبَّ عُوجُ مَلِكُ بَاشَانَ مَعَ جَمِيعِ قَوْمِهِ لِلِقَائِهِمْ فِي إِذْرَعِي وَمُحَارَبَتِهِمْ. | 33- ثم اتجهوا نحو طريق باشان. فهب عوج ملك باشان مع جميع قومه للقائهم في اذرعي ومحاربتهم. |
2 | 04 | كتاب العدد | 032 | 033 | 33- فَوَهَبَ مُوسَى أَبْنَاءَ سِبْطَيْ جَادٍ وَرَأُوبَيْنَ وَأَبْنَاءَ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى بْنِ يُوسُفَ مَمْلَكَةَ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ، وَمَمْلَكَةَ عُوجٍ مَلِكِ بَاشَانَ بِمَا فِيهِمَا مِنْ أَرَاضٍ وَمُدُنٍ وَاقِعَةٍ ضِمْنَ حُدُودِهِمَا. |
33- فوهب موسى ابناء سبطي جاد وراوبين وابناء نصف سبط منسى بن يوسف مملكة سيحون ملك الاموريين، ومملكة عوج ملك باشان بما فيهما من اراض ومدن واقعة ضمن حدودهما. |
3 | 05 | كتاب التثنية | 001 | 004 | 4- وَذَلِكَ بَعْدَ هَزِيمَةِ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الْمُقِيمِ فِي حَشْبُونَ، وَعُوجَ مَلِكِ بَاشَانَ السَّاكِنِ فِي عَشْتَارُوثَ فِي إِذْرَعِي. | 4- وذلك بعد هزيمة سيحون ملك الاموريين المقيم في حشبون، وعوج ملك باشان الساكن في عشتاروث في اذرعي. |
4 | 05 | كتاب التثنية | 003 | 001 | 1- ثُمَّ تَحَوَّلْنَا وَاتَّجَهْنَا نَحْوَ طَرِيقِ بَاشَانَ، فَخَرَجَ عُوجُ مَلِكُ بَاشَانَ لِمُحَارَبَتِنَا بِكَامِلِ جَيْشِهِ، فِي إذْرَعِي. | 1- ثم تحولنا واتجهنا نحو طريق باشان، فخرج عوج ملك باشان لمحاربتنا بكامل جيشه، في اذرعي. |
5 | 05 | كتاب التثنية | 003 | 003 | 3- فَحَقَّقَ لَنَا إِلَهُنَا النَّصْرَ أَيْضاً عَلَى عُوجٍ مَلِكِ بَاشَانَ وَعَلَى سَائِرِ جَيْشِهِ، فَهَزَمْنَاهُ حَتَّى لَمْ يَنْجُ مِنْهُمْ حَيٌّ، | 3- فحقق لنا الهنا النصر ايضا على عوج ملك باشان وعلى سائر جيشه، فهزمناه حتى لم ينج منهم حي، |
6 | 05 | كتاب التثنية | 003 | 004 | 4- وَاسْتَوْلَيْنَا عَلَى جَمِيعِ مُدُنِهِ وَكُلِّ قُرَاهُ. فَكَانَتْ فِي جُمْلَتِهَا سِتِّينَ مَدِينَةً مُنْتَشِرَةً فِي كُلِّ مِنْطَقَةِ أَرْجُوبَ الَّتِي تُشَكِّلُ مَمْلَكَةَ عُوجٍ فِي بَاشَانَ. | 4- واستولينا على جميع مدنه وكل قراه. فكانت في جملتها ستين مدينة منتشرة في كل منطقة ارجوب التي تشكل مملكة عوج في باشان. |
7 | 05 | كتاب التثنية | 003 | 010 | 10- وَهَكَذَا اسْتَوْلَيْنَا عَلَى جَمِيعِ مُدُنِ السَّهْلِ وَسَائِرِ جِلْعَادَ وَبَاشَانَ إِلَى سَلْخَةَ وَإِذْرَعِي مَدِينَتَيْ مَمْلَكَةِ عُوجٍ فِي بَاشَانَ. | 10- وهكذا استولينا على جميع مدن السهل وسائر جلعاد وباشان الى سلخة واذرعي مدينتي مملكة عوج في باشان. |
8 | 05 | كتاب التثنية | 003 | 013 | 13- كَمَا أَعْطَيْتُ لِنِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى بَقِيَّةَ جِلْعَادَ، وَكُلَّ مِنْطَقَةِ أَرْجُوبَ وَبَاشَانَ الَّتِي كَانَتْ تُشَكِّلُ مَمْلَكَةَ عُوجٍ، وَهِيَ تُدْعَى أَيْضاً أَرْضَ الرَّفَائِيِّينَ. | 13- كما اعطيت لنصف سبط منسى بقية جلعاد، وكل منطقة ارجوب وباشان التي كانت تشكل مملكة عوج، وهي تدعى ايضا ارض الرفائيين. |
9 | 05 | كتاب التثنية | 003 | 014 | 14- فَأَخَذَ يَائِيرُ مِنْ ذُرِّيَّةِ مَنَسَّى جَمِيعَ مِنْطَقَةِ أَرْجُوبَ حَتَّى حُدُودِ الْجَشُورِيِّينَ وَالْمَعْكِيِّينَ، وَأَطْلَقَ اسْمَهُ عَلَى أَرْضِ بَاشَانَ، فَدَعَاهَا حَوُّوثَ يَائِيرَ (وَمَعْنَاهَا قُرَى يَائِيرَ) إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. | 14- فاخذ يائير من ذرية منسى جميع منطقة ارجوب حتى حدود الجشوريين والمعكيين، واطلق اسمه على ارض باشان، فدعاها حووث يائير (ومعناها قرى يائير) الى هذا اليوم. |
10 | 05 | كتاب التثنية | 004 | 043 | 43- أَمَّا هَذِهِ الْمُدُنُ فَكانَتْ: بَاصَرَ فِي الصَّحْرَاءِ فِي أَرْضِ السَّهْلِ فِي دِيَارِ الرَّأُوبَيْنِيِّينَ وَرَامُوتَ فِي جِلْعَادَ فِي بِلاَدِ الْجَادِيِّينَ، وَجُولاَنَ فِي بَاشَانَ فِي مِنْطَقَةِ الْمَنَسِّيِّينَ. |
43- اما هذه المدن فكانت: باصر في الصحراء في ارض السهل في ديار الراوبينيين وراموت في جلعاد في بلاد الجاديين، وجولان في باشان في منطقة المنسيين. |
11 | 05 | كتاب التثنية | 004 | 047 | 47- فَامْتَلَكُوا بِلاَدَهُ وَبِلاَدَ عُوجٍ مَلِكِ بَاشَانَ، مَلِكَيِ الأَمُورِيِّينَ اللَّذَيْنِ كَانَا مُقِيمَيْنِ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، | 47- فامتلكوا بلاده وبلاد عوج ملك باشان، ملكي الاموريين اللذين كانا مقيمين شرقي نهر الاردن، |
12 | 05 | كتاب التثنية | 029 | 007 | 7- وَعِنْدَمَا بَلَغْتُمْ هَذَا الْمَوْضِعَ تَأَهَّبَ سِيحُونُ مَلِكُ حَشْبُونَ وَعُوجُ مَلِكُ بَاشَانَ لِحَرْبِنَا، فَدَحَرْنَاهُمَا | 7- وعندما بلغتم هذا الموضع تاهب سيحون ملك حشبون وعوج ملك باشان لحربنا، فدحرناهما |
13 | 05 | كتاب التثنية | 033 | 022 | 22- وَقَالَ عَنْ سِبْطِ دَانٍ: «دَانٌ مِثْلُ شِبْلِ أَسَدٍ يَنْقَضُّ مِنْ بَاشَانَ». | 22- وقال عن سبط دان: «دان مثل شبل اسد ينقض من باشان». |
14 | 06 | كتاب يشوع | 009 | 010 | 10- وَبِكُلِّ مَا صَنَعَهُ بِمَلِكَيِ الأَمُورِيِّينَ: سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ وَعُوجَ مَلِكِ بَاشَانَ، الَّذِي فِي عَشْتَارُوثَ الْمُقِيمَيْنِ فِي شَرْقِيِّ الأُرْدُنِّ. | 10- وبكل ما صنعه بملكي الاموريين: سيحون ملك حشبون وعوج ملك باشان، الذي في عشتاروث المقيمين في شرقي الاردن. |
15 | 06 | كتاب يشوع | 012 | 004 | 4- أَمَّا حُدُودُ مَمْلَكَةِ عُوجٍ مَلِكِ بَاشَانَ، آخِرِ بَقِيَّةِ الرَّفَائِيِّينَ الْمُقِيمِ فِي عَشْتَارُوثَ وَفِي إِذْرَعِي، | 4- اما حدود مملكة عوج ملك باشان، آخر بقية الرفائيين المقيم في عشتاروث وفي اذرعي، |
16 | 06 | كتاب يشوع | 012 | 005 | 5- فَكَانَتْ تَمْتَدُّ مِنْ جَبَلِ حَرْمُونَ وَسَلْخَةَ وَعَلَى كُلِّ بَاشَانَ حَتَّى تُخُومِ الْجَشُورِيِّينَ وَالْمَعْكِيِّينَ وَنِصْفِ جِلْعَادَ مِنْ حُدُودِ سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ. | 5- فكانت تمتد من جبل حرمون وسلخة وعلى كل باشان حتى تخوم الجشوريين والمعكيين ونصف جلعاد من حدود سيحون ملك حشبون. |
17 | 06 | كتاب يشوع | 013 | 011 | 11- وَجِلْعَادَ وَأَرَاضِي الْجَشُورِيِّينَ وَالْمَعْكِيِّينَ، وَجَبَلِ حَرْمُونَ كُلِّهِ، وَسَائِرِ بَاشَانَ إِلَى سَلْخَةَ، | 11- وجلعاد واراضي الجشوريين والمعكيين، وجبل حرمون كله، وسائر باشان الى سلخة، |
18 | 06 | كتاب يشوع | 013 | 012 | 12- وَكُلِّ مَمْلَكَةِ عُوجٍ فِي بَاشَانَ الَّذِي يَحْكُمُ فِي عَشْتَارُوثَ وَفِي إِذْرَعِي، وَهُوَ آخِرُ مَنْ بَقِيَ مِنَ الرَّفَائِيِّينَ الَّذِينَ هَاجَمَهُمْ مُوسَى وَطَرَدَهُمْ. | 12- وكل مملكة عوج في باشان الذي يحكم في عشتاروث وفي اذرعي، وهو آخر من بقي من الرفائيين الذين هاجمهم موسى وطردهم. |
19 | 06 | كتاب يشوع | 013 | 030 | 30- كَانَتْ حُدُودُهُمْ تَمْتَدُّ مِنْ مَحَنَايِمَ لِتَشْمَلَ كُلَّ مَمْلَكَةِ بَاشَانَ الَّتِي كَانَ يَحْكُمُهَا عُوجٌ مَلِكُ بَاشَانَ، وَكُلَّ حَوُّوثِ يَائِيرَ بِمُدُنِهَا السِّتِّينَ فِي بَاشَانَ. | 30- كانت حدودهم تمتد من محنايم لتشمل كل مملكة باشان التي كان يحكمها عوج ملك باشان، وكل حووث يائير بمدنها الستين في باشان. |
20 | 06 | كتاب يشوع | 013 | 031 | 31- وَنِصْفَ جِلْعَادَ وَعَشْتَارُوثَ وَإِذْرَعِي وَهِيَ مُدُنُ عُوجٍ الْمَلَكِيَّةُ فِي بَاشَانَ. وَقَدَ وُهِبَتْ هَذِهِ لِنِصْفِ ذُرِّيَّةِ مَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى بِحَسَبِ عَشَائِرِهِمْ. | 31- ونصف جلعاد وعشتاروث واذرعي وهي مدن عوج الملكية في باشان. وقد وهبت هذه لنصف ذرية ماكير بن منسى بحسب عشائرهم. |
21 | 06 | كتاب يشوع | 017 | 001 | 1- وَهَذَا هُوَ مِيرَاثُ سِبْطِ مَنَسَّى، بِكْرِ يُوسُفَ. كَانَ مَاكِيرُ بِكْرُ مَنَسَّى، هُوَ أَبُو الْجِلْعَادِيِّينَ، وَقَدْ حَصَلُوا عَلَى جِلْعَادَ وَبَاشَانَ لأَنَّهُمْ كَانُوا رِجَالَ حَرْبٍ. | 1- وهذا هو ميراث سبط منسى، بكر يوسف. كان ماكير بكر منسى، هو ابو الجلعاديين، وقد حصلوا على جلعاد وباشان لانهم كانوا رجال حرب. |
22 | 06 | كتاب يشوع | 017 | 005 | 5- فَحَصَلَ سِبْطُ مَنَسَّى عَلَى عَشَرِ حِصَصٍ، فَضْلاً عَنْ أَرْضِ جِلْعَادَ وَبَاشَانَ الَّتِي فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. | 5- فحصل سبط منسى على عشر حصص، فضلا عن ارض جلعاد وباشان التي في شرقي نهر الاردن. |
23 | 06 | كتاب يشوع | 020 | 008 | 8- أَمَّا فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ عِنْدَ أَرِيحَا فَقَدْ خَصَّصُوا بَاصِرَ فِي الصَّحْرَاءِ فِي سَهْلِ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ، وَرَامُوتَ فِي جِلْعَادَ فِي أَرْضِ سِبْطِ جَادٍ، وَجُولاَنَ فِي بَاشَانَ مِنْ أَرْضِ سِبْطِ مَنَسَّى. | 8- اما في شرقي نهر الاردن عند اريحا فقد خصصوا باصر في الصحراء في سهل سبط راوبين، وراموت في جلعاد في ارض سبط جاد، وجولان في باشان من ارض سبط منسى. |
24 | 06 | كتاب يشوع | 021 | 006 | 6- وَأَخَذَتْ عَائِلَةُ جَرْشُونَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ مَدِينَةً فِي أَرْضِ بَاشَانَ كَانَتْ مِنْ نَصِيبِ أَسْبَاطِ يَسَّاكَرَ وَنَفْتَالِي وَنِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى. | 6- واخذت عائلة جرشون ثلاث عشرة مدينة في ارض باشان كانت من نصيب اسباط يساكر ونفتالي ونصف سبط منسى. |
25 | 06 | كتاب يشوع | 021 | 027 | 27- وَمِنْ نَصِيبِ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى أَخَذَتْ عَشَائِرُ الْجَرْشُونِيِّينَ اللاَّوِيِّينَ: جُولاَنَ فِي بَاشَانَ مَدِينَةَ مَلْجٍَإ وَمَرْعَاهَا، وَبَعَشْتَرَةَ وَمَرْعَاهَا، وَهُمَا مَدِينَتَانِ. | 27- ومن نصيب نصف سبط منسى اخذت عشائر الجرشونيين اللاويين: جولان في باشان مدينة ملجا ومرعاها، وبعشترة ومرعاها، وهما مدينتان. |
26 | 06 | كتاب يشوع | 022 | 007 | 7- وَكَانَ مُوسَى قَدْ وَهَبَ لِنِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى مِلْكاً فِي بَاشَانَ، أَمَّا نِصْفُهُ الآخَرُ فَقَدْ أَعْطَاهُمْ يَشُوعُ مِيرَاثاً مَعَ إِخْوَتِهِمْ غَرْبِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. وَعِنْدَمَا أَطْلَقَهُمْ يَشُوعُ أَيْضاً إِلَى خِيَامِهِمْ بَارَكَهُمْ | 7- وكان موسى قد وهب لنصف سبط منسى ملكا في باشان، اما نصفه الآخر فقد اعطاهم يشوع ميراثا مع اخوتهم غربي نهر الاردن. وعندما اطلقهم يشوع ايضا الى خيامهم باركهم |
27 | 11 | كتاب الملوك الاول | 004 | 013 | 13- ابْنُ جَابَرَ فِي رَامُوتِ جِلْعَادَ، بِمَا فِي ذَلِكَ قُرَى يَائِيرَ بْنِ مَنَسَّى فِي جِلْعَادَ، وَإِقْلِيمُ أَرْجُوبَ فِي بَاشَانَ، وَهِيَ سِتُّونَ مَدِينَةً ذَاتَ أَسْوَارٍ وَبَوَّابَاتٍ لَهَا أَرْتَاجٌ نُحَاسِيَّةٌ. | 13- ابن جابر في راموت جلعاد، بما في ذلك قرى يائير بن منسى في جلعاد، واقليم ارجوب في باشان، وهي ستون مدينة ذات اسوار وبوابات لها ارتاج نحاسية. |
28 | 11 | كتاب الملوك الاول | 004 | 019 | 19- جَابِرُ بْنُ أُورِي فِي أَرْضِ جِلْعَادَ الَّتِي كَانَتْ لِسِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ وَعُوجَ مَلِكِ بَاشَانَ، وَكَانَ يُشْرِفُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْوُكَلاءِ مُرَاقِبٌ وَاحِدٌ عَامٌّ. | 19- جابر بن اوري في ارض جلعاد التي كانت لسيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان، وكان يشرف على هؤلاء الوكلاء مراقب واحد عام. |
29 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 010 | 033 | 33- ابْتِدَاءً مِنْ شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، بِمَا فِي ذَلِكَ أَرْضُ جِلْعَادَ، أَرْضُ الْجَادِيِّينَ وَالرَّأُوبَيْنِيِّينَ، وَالْمَنَسِّيِّينَ، مِنْ عَرُوعِيرَ الْقَائِمَةِ عَلَى وَادِي أَرْنُونَ وَجِلْعَادَ وَبَاشَانَ. | 33- ابتداء من شرقي نهر الاردن، بما في ذلك ارض جلعاد، ارض الجاديين والراوبينيين، والمنسيين، من عروعير القائمة على وادي ارنون وجلعاد وباشان. |
30 | 13 | كتاب اخبار الايام الاول | 005 | 011 | 11- وَأَقَامَتْ ذُرِّيَّةُ جَادَ شِمَالِيَّ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ فِي أَرْضِ بَاشَانَ الْمُمْتَدَّةِ شَرْقاً حَتَّى سَلْخَةَ. | 11- واقامت ذرية جاد شمالي سبط راوبين في ارض باشان الممتدة شرقا حتى سلخة. |
31 | 13 | كتاب اخبار الايام الاول | 005 | 012 | 12- وَكَانَ يُوئِيلُ الزَّعِيمَ الْمُتَرَئِّسَ وَيَلِيهِ شَافَاطُ، ثُمَّ يَعْنَايُ وَشَافَاطُ فِي أَرْضِ بَاشَانَ. | 12- وكان يوئيل الزعيم المترئس ويليه شافاط، ثم يعناي وشافاط في ارض باشان. |
32 | 13 | كتاب اخبار الايام الاول | 005 | 016 | 16- وَاسْتَوْطَنُوا فِي جِلْعَادَ وَفِي بَاشَانَ وَقُرَاهَا وَأَرَاضِي الْمَرَاعِي التَّابِعَةِ لِشَارُونَ. | 16- واستوطنوا في جلعاد وفي باشان وقراها واراضي المراعي التابعة لشارون. |
33 | 13 | كتاب اخبار الايام الاول | 005 | 023 | 23- وَسَكَنَ أَبْنَاءُ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى فِي الأَرْضِ وَانْتَشَرُوا مِنْ بَاشَانَ إِلَى بَعْلِ حَرْمُونَ وَسَنِيرَ وَجَبَلِ حَرْمُونَ. | 23- وسكن ابناء نصف سبط منسى في الارض وانتشروا من باشان الى بعل حرمون وسنير وجبل حرمون. |
34 | 13 | كتاب اخبار الايام الاول | 006 | 062 | 62- وَوُهِبَتْ لِعَائِلاَتِ عَشَائِرِ جَرْشُومَ بِالْقُرْعَةِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ مَدِينَةً فِي أَرَاضِي أَسْبَاطِ يَسَّاكَرَ وَأَشِيْرَ وَنَفْتَالِي وَمَنَسَّى فِي بَاشَانَ. | 62- ووهبت لعائلات عشائر جرشوم بالقرعة ثلاث عشرة مدينة في اراضي اسباط يساكر واشير ونفتالي ومنسى في باشان. |
35 | 13 | كتاب اخبار الايام الاول | 006 | 071 | 71- وَأَعْطَوْا لِعَشِيرَةِ الْجَرْشُومِيِّينَ مِنْ مُدُنِ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى الْمُسْتَوْطِنِينَ فيِ بَاشَانَ، جُولاَنَ وَمَرَاعِيهَا وَعَشْتَارُوتَ وَمَرَاعِيهَا. | 71- واعطوا لعشيرة الجرشوميين من مدن نصف سبط منسى المستوطنين في باشان، جولان ومراعيها وعشتاروت ومراعيها. |
36 | 16 | كتاب نحميا | 009 | 022 | 22- وَوَهَبْتَ لَهُمْ مَمَالِكَ وَأُمَماً، وَوَزَّعْتَ عَلَيْهِمْ أَنْصِبَةً فِي أَقْصَى الْبِلاَدِ فَامْتَلَكُوا بِلاَدَ سِيحُونَ وَأَرْضَ مَلِكِ حَشْبُونَ وَدِيَارَ عُوجٍ مَلِكِ بَاشَانَ، | 22- ووهبت لهم ممالك وامما، ووزعت عليهم انصبة في اقصى البلاد فامتلكوا بلاد سيحون وارض ملك حشبون وديار عوج ملك باشان، |
37 | 19 | كتاب المزامير | 068 | 015 | 15- جَبَلُ بَاشَانَ هُوَ جَبَلُ اللهِ؛ جَبَلٌ كَثِيرُ الْقِمَمِ. | 15- جبل باشان هو جبل الله؛ جبل كثير القمم. |
38 | 19 | كتاب المزامير | 068 | 022 | 22- يَقُولُ السَّيِّدُ: «سَأُرْجِعُ أَعْدَاءَكُمْ مِنْ بَاشَانَ، سَأُرْجِعُهُمْ مِنْ أَعْمَاقِ الْبَحْرِ، | 22- يقول السيد: «سارجع اعداءكم من باشان، سارجعهم من اعماق البحر، |
39 | 19 | كتاب المزامير | 135 | 011 | 11- سِيحُونَ مَلِكَ الأَمُورِيِّينَ، وَعُوجَ مَلِكَ بَاشَانَ، وَجَمِيعَ مَمَالِكِ كَنْعَانَ. | 11- سيحون ملك الاموريين، وعوج ملك باشان، وجميع ممالك كنعان. |
40 | 19 | كتاب المزامير | 136 | 020 | 20- وَعُوجَ مَلِكِ بَاشَانَ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. | 20- وعوج ملك باشان، لان رحمته الى الابد تدوم. |
41 | 23 | كتاب اشعياء | 002 | 013 | 13- وَيَسْمُو عَلَى أَرْزِ لُبْنَانَ الْمُتَعَالِي الشَّامِخِ، وَعَلَى كُلِّ بَلُّوطِ بَاشَانَ، | 13- ويسمو على ارز لبنان المتعالي الشامخ، وعلى كل بلوط باشان، |
42 | 23 | كتاب اشعياء | 033 | 009 | 9- نَاحَتِ الأَرْضُ وَذَوَتْ. خَجِلَ لُبْنَانُ وَذَبُلَ، وَصَارَ شَارُونُ كَالْبَرِّيَّةِ، وَنَفَضَ بَاشَانُ وَالْكَرْمَلُ عَنْهُمَا أَوْرَاقَهُمَا. |
9- ناحت الارض وذوت. خجل لبنان وذبل، وصار شارون كالبرية، ونفض باشان والكرمل عنهما اوراقهما. |
43 | 24 | كتاب ارميا | 022 | 020 | 20- «اصْعَدِي يَاأُورُشَلِيمُ إِلَى لُبْنَانَ وَاصْرُخِي. أَطْلِقِي صَوْتَكِ فِي بَاشَانَ وَأَعْوِلِي مِنْ عَبَارِيمَ لأَنَّ جَمِيعَ مُحِبِّيكِ قَدْ سُحِقُوا. | 20- «اصعدي يااورشليم الى لبنان واصرخي. اطلقي صوتك في باشان واعولي من عباريم لان جميع محبيك قد سحقوا. |
44 | 24 | كتاب ارميا | 050 | 019 | 19- وَأَرُدُّ إِسْرَائِيلَ إِلَى مَرْتَعِهِ، فَيَرْعَى فِي الْكَرْمَلِ وَفِي بَاشَانَ، وَتَشْبَعُ نَفْسُهُ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ وَجِلْعَادَ. | 19- وارد اسرائيل الى مرتعه، فيرعى في الكرمل وفي باشان، وتشبع نفسه في جبل افرايم وجلعاد. |
45 | 26 | كتاب حزقيال | 027 | 006 | 6- مِنْ بَلُّوطِ بَاشَانَ صَنَعُوا مَجَاذِيفَكِ، وَطَعَّمُوا مَقَاعِدَكِ بِالْعَاجِ الْمُسْتَجْلَبِ مِنْ سَوَاحِلِ قُبْرُصَ. | 6- من بلوط باشان صنعوا مجاذيفك، وطعموا مقاعدك بالعاج المستجلب من سواحل قبرص / كتيم. |
46 | 33 | كتاب ميخا | 007 | 014 | 14- ارْعَ يَارَبُّ شَعْبَكَ بِعَصَاكَ، فَهُمْ قَطِيعُ مِيرَاثِكَ الرَّابِضُونَ وَحْدَهُمْ فِي الْغَابَةِ فِي وَسَطِ الْكَرْمَلِ. قُدْهُمْ إِلَى بَاشَانَ وَجِلْعَادَ لِيَتَمَتَّعُوا بِخِصْبِ أَرْضِهِمَا كَالْعَهْدِ بِهِمْ فِي أَيَّامِ الْقِدَمِ. | 14- ارع يارب شعبك بعصاك، فهم قطيع ميراثك الرابضون وحدهم في الغابة في وسط الكرمل. قدهم الى باشان وجلعاد ليتمتعوا بخصب ارضهما كالعهد بهم في ايام القدم. |
47 | 34 | كتاب ناحوم | 001 | 004 | 4- يَزْجُرُ الْبَحْرَ فَيُجَفِّفُهُ. يُنْضِبُ جَمِيعَ الأَنْهَارِ، فَتَذْوِي مَرَاعِي بَاشَانَ وَالْكَرْمَلِ، وَيَذْبُلُ زَهْرُ لُبْنَانَ. | 4- يزجر البحر فيجففه. ينضب جميع الانهار، فتذوي مراعي باشان والكرمل، ويذبل زهر لبنان. |
48 | 38 | كتاب زكريا | 011 | 002 | 2- وَلوِلْ أيُّها السَّروُ على سُقوطِ أرزِ لبنانَ، ودَمارِ أشجارِه العظيمةِ. وَلوِلْ يا بَلُّوطُ باشانَ على تكَسُّرِ غاباتِهِ الوارفةِ. |
2- ولول ايها السرو على سقوط ارز لبنان، ودمار اشجاره العظيمة. ولول يا بلوط باشان على تكسر غاباته الوارفة. |