1 |
04 |
كتاب العدد |
022 |
001 |
1- وَارْتَحَلَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ وَنَزَلُوا فِي سُهُولِ مُوآبَ، شَرْقِيَّ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا. |
1- وارتحل الاسرائيليون ونزلوا في سهول موآب، شرقي الاردن مقابل اريحا. |
2 |
04 |
كتاب العدد |
026 |
003 |
3- فَقَالَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ الْكَاهِنُ لِلشَّعْبِ فِي سُهُولِ مُوآبَ بِقُرْبِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا: |
3- فقال موسى والعازار الكاهن للشعب في سهول موآب بقرب نهر الاردن مقابل اريحا: |
3 |
04 |
كتاب العدد |
026 |
063 |
63- هَؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ أَحْصَاهُمْ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ الْكَاهِنُ، حِينَ قَامَا بِإِحْصَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي سُهُولِ مُوآبَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا. |
63- هؤلاء هم الذين احصاهم موسى والعازار الكاهن، حين قاما باحصاء بني اسرائيل في سهول موآب بالقرب من نهر الاردن مقابل اريحا. |
4 |
04 |
كتاب العدد |
031 |
012 |
12- وَرَجَعُوا إِلَى مُوسَى وَأَلِعَازَارَ الْكَاهِنِ وَجَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ بِالسَّبْيِ والأَسْلاَبِ وَالْغَنِيمَةِ إِلَى الْمُخَيَّمِ فِي سُهُولِ مُوآبَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا. |
12- ورجعوا الى موسى والعازار الكاهن وجماعة اسرائيل بالسبي والاسلاب والغنيمة الى المخيم في سهول موآب بالقرب من نهر الاردن مقابل اريحا. |
5 |
04 |
كتاب العدد |
033 |
048 |
48- ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ جِبَالِ عَبَارِيمَ وَنَزَلُوا فِي سُهُولِ مُوآبَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا. |
48- ثم ارتحلوا من جبال عباريم ونزلوا في سهول موآب بالقرب من نهر الاردن مقابل اريحا. |
6 |
04 |
كتاب العدد |
033 |
050 |
50- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى فِي سُهُولِ مُوآبَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا: |
50- وقال الرب لموسى في سهول موآب بالقرب من نهر الاردن مقابل اريحا: |
7 |
04 |
كتاب العدد |
034 |
015 |
15- مِنَ الأَرَاضِي الْوَاقِعَةِ فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا». |
15- من الاراضي الواقعة في شرقي نهر الاردن مقابل اريحا». |
8 |
04 |
كتاب العدد |
035 |
001 |
1- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى فِي سُهُولِ مُوآبَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا |
1- ثم قال الرب لموسى في سهول موآب بالقرب من نهر الاردن مقابل اريحا |
9 |
04 |
كتاب العدد |
036 |
013 |
13- هَذِهِ هِيَ الْوَصَايَا وَالشَّرَائِعُ الَّتِي أَوْصَى بِهَا الرَّبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ مُوسَى، فِي سُهُولِ مُوآبَ بِجُوَارِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا. |
13- هذه هي الوصايا والشرائع التي اوصى بها الرب بني اسرائيل على لسان موسى، في سهول موآب بجوار نهر الاردن مقابل اريحا. |
10 |
05 |
كتاب التثنية |
032 |
049 |
49- «اصْعَدْ إِلَى سِلْسِلَةِ جِبَالِ عَبَارِيمَ حَيْثُ جَبَلُ نَبُو الَّذِي فِي أَرْضِ مُوآبَ مُقَابِلَ أَرِيحَا، وَشَاهِدْ أَرْضَ كَنْعَانَ الَّتِي أَنَا وَاهِبُهَا مُلْكاً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ. |
49- «اصعد الى سلسلة جبال عباريم حيث جبل نبو الذي في ارض موآب مقابل اريحا، وشاهد ارض كنعان التي انا واهبها ملكا لبني اسرائيل. |
11 |
05 |
كتاب التثنية |
034 |
001 |
1- وَارْتَقَى مُوسَى جَبَلَ نَبُو إِلَى قِمَّةِ الْفِسْجَةِ مِنْ سُهُولِ مُوآبَ الْمُقَابِلَةِ لأَرِيحَا، فَأَرَاهُ الرَّبُّ جَمِيعَ الأَرْضِ مِنْ جِلْعَادَ إِلَى دَانٍ، |
1- وارتقى موسى جبل نبو الى قمة الفسجة من سهول موآب المقابلة لاريحا، فاراه الرب جميع الارض من جلعاد الى دان، |
12 |
05 |
كتاب التثنية |
034 |
003 |
3- وَكَذَلِكَ النَّقَبَ فِي الْجَنُوبِ، وَوَادِي نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَأَرِيحَا مَدِينَةَ النَّخِيلِ حَتَّى صُوغَرَ. |
3- وكذلك النقب في الجنوب، ووادي نهر الاردن، واريحا مدينة النخيل حتى صوغر. |
13 |
06 |
كتاب يشوع |
002 |
001 |
1- فَأَرْسَلَ يَشُوعُ بْنُ نُونٍ سِرّاً مِنْ مُخَيَّمِ شِطِّيمَ جَاسُوسَيْنِ قَائِلاً: «اذْهَبَا وَاسْتَكْشِفَا الأَرْضَ وَأَرِيحَا». فانْطَلَقَا وَدَخَلاَ بَيْتَ امْرَأَةٍ زَانِيَةٍ اسْمُهَا رَاحَابُ وَبَاتَا هُنَاكَ. |
1- فارسل يشوع بن نون سرا من مخيم شطيم جاسوسين قائلا: «اذهبا واستكشفا الارض واريحا». فانطلقا ودخلا بيت امراة زانية اسمها راحاب وباتا هناك. |
14 |
06 |
كتاب يشوع |
002 |
002 |
2- فَقِيلَ لِمَلِكِ أَرِيحَا: «لَقَدْ تَسَلَّلَ هُنَا رَجُلاَنِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لِيَتَجَسَّسَا الأَرْضَ». |
2- فقيل لملك اريحا: «لقد تسلل هنا رجلان من بني اسرائيل ليتجسسا الارض». |
15 |
06 |
كتاب يشوع |
002 |
003 |
3- فَوَجَّهَ مَلِكُ أَرِيحَا إِلَى رَاحَابَ أَمْراً قَائِلاً: «أَخْرِجِي الْجَاسُوسَيْنِ اللَّذَيْنِ قَدِمَا عَلَيْكِ وَدَخَلاَ بَيْتَكِ، لأَنَّهُمَا قَدْ جَاءَا لِيَسْتَكْشِفَا الأَرْضَ كُلَّهَا». |
3- فوجه ملك اريحا الى راحاب امرا قائلا: «اخرجي الجاسوسين اللذين قدما عليك ودخلا بيتك، لانهما قد جاءا ليستكشفا الارض كلها». |
16 |
06 |
كتاب يشوع |
003 |
016 |
16- حَتَّى تَوَقَّفَتِ الْمِيَاهُ الْمُنْحَدِرَةُ مِنَ الْمُرْتَفَعَاتِ عَنِ الْجَرَيَانِ، وَأَخَذَتْ تَتَرَاكَمُ عَلَى نَفْسِهَا كَمَا لَوْ كَانَتْ مَحْجُوزَةً وَرَاءَ سَدٍّ، بَعِيداً جِدّاً عَنْ مَدِينَةِ أَدَامَ الْمُجَاوِرَةِ لِبَلْدَةِ صَرْتَانَ. أَمَّا الْمِيَاهُ الْمُنْصَبَّةُ فِي الْبَحْرِ الْمَيِّتِ فَقَدِ انْقَطَعَتْ تَمَاماً عَنْهُ. وَهَكَذَا عَبَرَ الشَّعْبُ قُبَالَةَ أَرِيحَا. |
16- حتى توقفت المياه المنحدرة من المرتفعات عن الجريان، واخذت تتراكم على نفسها كما لو كانت محجوزة وراء سد، بعيدا جدا عن مدينة ادام المجاورة لبلدة صرتان. اما المياه المنصبة في البحر الميت فقد انقطعت تماما عنه. وهكذا عبر الشعب قبالة اريحا. |
17 |
06 |
كتاب يشوع |
004 |
013 |
13- فَكَانُوا نَحْوَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ جُنْدِيٍّ مُتَجَرِّدِينَ لِلْقِتَالِ. عَبَرُوا أَمَامَ الرَّبِّ لِلْحَرْبِ إِلَى سُهُولِ أَرِيحَا.
|
13- فكانوا نحو اربعين الف جندي متجردين للقتال. عبروا امام الرب للحرب الى سهول اريحا.
|
18 |
06 |
كتاب يشوع |
004 |
019 |
19- وَتَمَّ اجْتِيَازُ الشَّعْبِ لِنَهْرِ الأُرْدُنِّ فِي الْيَوْمِ الْعَاشِرِ مِنَ الشَّهْرِ الأَوَّلِ الْعِبْرِيِّ، وَخَيَّمُوا فِي الْجِلْجَالِ شَرْقِيَّ أَرِيحَا. |
19- وتم اجتياز الشعب لنهر الاردن في اليوم العاشر من الشهر الاول العبري، وخيموا في الجلجال شرقي اريحا. |
19 |
06 |
كتاب يشوع |
005 |
010 |
10- وَفِيمَا كَانَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ مُخَيِّمِينَ فِي الْجِلْجَالِ، فِي سُهُولِ أَرِيحَا، احْتَفَلُوا بِالْفِصْحِ فِي مَسَاءِ الْيَوْمِ الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ. |
10- وفيما كان الاسرائيليون مخيمين في الجلجال، في سهول اريحا، احتفلوا بالفصح في مساء اليوم الرابع عشر من الشهر. |
20 |
06 |
كتاب يشوع |
005 |
013 |
13- وَفِيمَا كَانَ يَشُوعُ قَرِيباً مِنْ أَرِيحَا تَطَلَّعَ أَمَامَهُ وَإِذَا بِهِ يُشَاهِدُ رَجُلاً يَنْتَصِبُ فِي مُوَاجَهَتِهِ، شَاهِراً سَيْفَهُ بِيَدِهِ، فَاتَّجَهَ إِلَيْهِ يَشُوعُ وَسَأَلَهُ: «هَلْ أَنْتَ مِنَّا أَوْ مِنْ أَعْدَائِنَا؟» |
13- وفيما كان يشوع قريبا من اريحا تطلع امامه واذا به يشاهد رجلا ينتصب في مواجهته، شاهرا سيفه بيده، فاتجه اليه يشوع وساله: «هل انت منا او من اعدائنا؟» |
21 |
06 |
كتاب يشوع |
006 |
001 |
1- وَكَانَتْ أَرِيحَا قَدْ أَحْكَمَتْ إِغْلاَقَ بَوَّابَاتِهَا خَوْفاً مِنَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ، فَلَمْ يَكُنْ يَخْرُجُ مِنْهَا أَوْ يَدْخُلُ إِلَيْهَا أَحَدٌ. |
1- وكانت اريحا قد احكمت اغلاق بواباتها خوفا من الاسرائيليين، فلم يكن يخرج منها او يدخل اليها احد. |
22 |
06 |
كتاب يشوع |
006 |
002 |
2- فَقَالَ الرَّبُّ لِيَشُوعَ: «هَا أَنَا قَدْ أَخْضَعْتُ لَكَ أَرِيحَا وَمَلِكَهَا وَمُحَارِبِيهَا الأَشِدَّاءَ. |
2- فقال الرب ليشوع: «ها انا قد اخضعت لك اريحا وملكها ومحاربيها الاشداء. |
23 |
06 |
كتاب يشوع |
006 |
025 |
25- وَاسْتَحْيَا يَشُوعُ رَاحَابَ الزَّانِيَةَ وَبَيْتَ أَبِيهَا وَكُلَّ مَا لهَا، فَأَقَامَتْ فِي وَسَطِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ (وَكَذَلِكَ ذُرِّيَّتُهَا) إِلَى هَذَا الْيَوْمِ، لأَنَّهَا خَبَّأَتْ الْجَاسُوسَيْنِ اللَّذَيْنِ أَرْسَلَهُمَا يَشُوعُ لِكَيْ يَسْتَطْلِعَا أَحْوَالَ أَرِيحَا.
|
25- واستحيا يشوع راحاب الزانية وبيت ابيها وكل ما لها، فاقامت في وسط شعب اسرائيل (وكذلك ذريتها) الى هذا اليوم، لانها خبات الجاسوسين اللذين ارسلهما يشوع لكي يستطلعا احوال اريحا.
|
24 |
06 |
كتاب يشوع |
006 |
026 |
26- فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ أَنْذَرَ يَشُوعُ الشَّعْبَ قَائِلاً: «مَلْعُونٌ أَمَامَ الرَّبِّ كُلُّ مَنْ يُحَاوِلُ أَنْ يُعِيدَ بِنَاءَ مَدِينَةِ أَرِيحَا، فَإِنَّ بِكْرَهُ يَمُوتُ وَهُوَ يَضَعُ أَسَاسَاتِهَا، وَصَغِيرَهُ يَهْلِكُ وَهُوَ يُقِيمُ بَوَّابَاتِهَا». |
26- في ذلك الوقت انذر يشوع الشعب قائلا: «ملعون امام الرب كل من يحاول ان يعيد بناء مدينة اريحا، فان بكره يموت وهو يضع اساساتها، وصغيره يهلك وهو يقيم بواباتها». |
25 |
06 |
كتاب يشوع |
007 |
002 |
2- وَبَعَثَ يَشُوعُ بَعْضَ رِجَالِهِ مِنْ أَرِيحَا إِلَى عَايَ الْوَاقِعَةِ شَرْقِيَّ بَيْتِ إِيلَ بِقُرْبِ بَيْتِ آوِنَ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَتَجَسَّسُوا الأَرْضَ. فَذَهَبُوا |
2- وبعث يشوع بعض رجاله من اريحا الى عاي الواقعة شرقي بيت ايل بقرب بيت آون، وامرهم ان يتجسسوا الارض. فذهبوا |
26 |
06 |
كتاب يشوع |
008 |
002 |
2- فَتُجْرِي عَلَى عَايَ وَمَلِكِهَا مَا أَجْرَيْتَهُ عَلَى أَرِيحَا وَمَلِكِهَا، غَيْرَ أَنَّكُمْ تَنْهَبُونَ لأَنْفُسِكُمْ غَنِيمَتَهَا وَبَهَائِمَهَا. انْصُبْ كَمِيناً خَلْفَ الْمَدِينَةِ». |
2- فتجري على عاي وملكها ما اجريته على اريحا وملكها، غير انكم تنهبون لانفسكم غنيمتها وبهائمها. انصب كمينا خلف المدينة». |
27 |
06 |
كتاب يشوع |
009 |
003 |
3- وَحِينَ عَرَفَ أَهْلُ جِبْعُونَ بِمَا صَنَعَهُ يَشُوعُ بِأَرِيحَا وَعَايَ، |
3- وحين عرف اهل جبعون بما صنعه يشوع باريحا وعاي، |
28 |
06 |
كتاب يشوع |
010 |
001 |
1- وَعِنْدَمَا سَمِعَ أَدُونِي صَادَقَ مَلِكُ أُورُشَلِيمَ أَنَّ يَشُوعَ اسْتَوْلَى عَلَى عَايَ وَدَمَّرَهَا وَقَتَلَ مَلِكَهَا كَمَا صَنَعَ بِأَرِيحَا وَمَلِكِهَا، وَأَنَّ أَهْلَ جِبْعُونَ قَدْ صَالَحُوا الإِسْرَائِيلِيِّينَ وَأَقَامُوا فِي وَسَطِهِمْ، |
1- وعندما سمع ادوني صادق ملك اورشليم ان يشوع استولى على عاي ودمرها وقتل ملكها كما صنع باريحا وملكها، وان اهل جبعون قد صالحوا الاسرائيليين واقاموا في وسطهم، |
29 |
06 |
كتاب يشوع |
010 |
028 |
28- وَاسْتَوْلَى يَشُوعُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ عَلَى مَقِّيدَةَ وَقَتَلَ بِالسَّيْفِ مَلِكَهَا وَكُلَّ نَفْسٍ فِيهَا. لَمْ يُفْلِتْ مِنْهَا نَاجٍ، وَصَنَعَ بِمَلِكِ مَقِّيدَةَ مَا صَنَعَهُ بِمَلِكِ أَرِيحَا. |
28- واستولى يشوع في ذلك اليوم على مقيدة وقتل بالسيف ملكها وكل نفس فيها. لم يفلت منها ناج، وصنع بملك مقيدة ما صنعه بملك اريحا. |
30 |
06 |
كتاب يشوع |
010 |
030 |
30- فَأَسْلَمَهَا الرَّبُّ هِيَ أَيْضاً إِلَى يَدِ إِسْرَائِيلَ مَعَ مَلِكِهَا، فَدَمَّرَهَا وَقَتَلَ كُلَّ نَفْسٍ فِيهَا بِحَدِّ السَّيْفِ فَلَمْ يُفْلِتْ مِنْهَا نَاجٍ، وَصَنَعَ بِمَلِكِهَا مَا صَنَعَهُ بِمَلِكِ أَرِيحَا. |
30- فاسلمها الرب هي ايضا الى يد اسرائيل مع ملكها، فدمرها وقتل كل نفس فيها بحد السيف فلم يفلت منها ناج، وصنع بملكها ما صنعه بملك اريحا. |
31 |
06 |
كتاب يشوع |
012 |
009 |
9- أَمَّا الْمُلُوكُ فَهُمْ: مَلِكُ أَرِيحَا وَاحِدٌ. مَلِكُ عَايَ الْمُجَاوِرَةِ لِبَيْتِ إِيلَ وَاحِدٌ. |
9- اما الملوك فهم: ملك اريحا واحد. ملك عاي المجاورة لبيت ايل واحد. |
32 |
06 |
كتاب يشوع |
016 |
001 |
1- أَمَّا الأَرْضُ الَّتِي وَرِثَهَا أَبْنَاءُ يُوسُفَ فَقَدِ امْتَدَّتْ حُدُودُهَا مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ عِنْدَ أَرِيحَا حَتَّى مِيَاهِ أَرِيحَا شَرْقاً، عَبْرَ الصَّحْرَاءِ الصَّاعِدَةِ مِنْ أَرِيحَا فِي جَبَلِ بَيْتِ إِيلَ، |
1- اما الارض التي ورثها ابناء يوسف فقد امتدت حدودها من نهر الاردن عند اريحا حتى مياه اريحا شرقا، عبر الصحراء الصاعدة من اريحا في جبل بيت ايل، |
33 |
06 |
كتاب يشوع |
016 |
007 |
7- وَتَنْحَدِرُ مِنْ يَنُوحَةَ إِلَى عَطَارُوتَ وَنَعَرَاتَ حَتَّى تَصِلَ إِلَى أَرِيحَا، اِنْتِهَاءً بِنَهْرِ الأُرْدُنِّ. |
7- وتنحدر من ينوحة الى عطاروت ونعرات حتى تصل الى اريحا، انتهاء بنهر الاردن. |
34 |
06 |
كتاب يشوع |
018 |
012 |
12- فَامْتَدَّتْ حُدُودُهُمْ شِمَالاً مِنَ الأُرْدُنِّ، وَاسْتَمَرَّتْ صَاعِدَةً بِإِزَاءِ أَرِيحَا شِمَالاً بِاتِّجَاهِ الْجَبَلِ غَرْباً حَتَّى صَحْرَاءِ بَيْتِ آوِنَ. |
12- فامتدت حدودهم شمالا من الاردن، واستمرت صاعدة بازاء اريحا شمالا باتجاه الجبل غربا حتى صحراء بيت آون. |
35 |
06 |
كتاب يشوع |
018 |
021 |
21- وَهَذِهِ هِيَ مُدُنُ سِبْطِ بَنْيَامِينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: أَرِيحَا وَبَيْتُ حُجْلَةَ وَوَادِي قَصِيصَ، |
21- وهذه هي مدن سبط بنيامين حسب عشائرهم: اريحا وبيت حجلة ووادي قصيص، |
36 |
06 |
كتاب يشوع |
020 |
008 |
8- أَمَّا فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ عِنْدَ أَرِيحَا فَقَدْ خَصَّصُوا بَاصِرَ فِي الصَّحْرَاءِ فِي سَهْلِ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ، وَرَامُوتَ فِي جِلْعَادَ فِي أَرْضِ سِبْطِ جَادٍ، وَجُولاَنَ فِي بَاشَانَ مِنْ أَرْضِ سِبْطِ مَنَسَّى. |
8- اما في شرقي نهر الاردن عند اريحا فقد خصصوا باصر في الصحراء في سهل سبط راوبين، وراموت في جلعاد في ارض سبط جاد، وجولان في باشان من ارض سبط منسى. |
37 |
06 |
كتاب يشوع |
024 |
011 |
11- ثُمَّ اجْتَزْتُمْ نَهْرَ الأُرْدُنِّ وَحَاصَرْتُمْ أَرِيحَا، فَتَصَدَّى لَكُمْ أَصْحَابُهَا الأَمُورِيُّونَ وَالْفِرِزِّيُّونَ وَالْكَنْعَانِيُّونَ وَالْحِثِّيُّونَ وَالْجِرْجَاشِيُّونَ وَالْحِوِّيُّونَ وَالْيَبُوسِيُّونَ، فَأَسْلَمْتُهُمْ إِلَيْكُمْ. |
11- ثم اجتزتم نهر الاردن وحاصرتم اريحا، فتصدى لكم اصحابها الاموريون والفرزيون والكنعانيون والحثيون والجرجاشيون والحويون واليبوسيون، فاسلمتهم اليكم. |
38 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
010 |
005 |
5- وَلَمَّا عَلِمَ دَاوُدُ بِالأَمْرِ أَرْسَلَ مَنِ اسْتَقْبَلَهُمْ، لأَنَّ أَعْضَاءَ الْوَفْدِ اعْتَراهُمْ خَجَلٌ شَدِيدٌ. وَأَمَرَهُمُ الْمَلِكُ أَنْ يَمْكُثُوا فِي أَرِيحَا رَيْثَمَا تَنْبُتُ لِحَاهُمْ ثُمَّ يَرْجِعُونَ. |
5- ولما علم داود بالامر ارسل من استقبلهم، لان اعضاء الوفد اعتراهم خجل شديد. وامرهم الملك ان يمكثوا في اريحا ريثما تنبت لحاهم ثم يرجعون. |
39 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
034 |
34- وَفِي عَهْدِهِ بَنَى حِيئِيلُ الْبَيْتَئِيلِيُّ أَرِيحَا. وَعِنْدَمَا أَرْسَى أَسَاسَهَا مَاتَ ابْنُهُ الأَكْبَرُ أَبِيرَامُ، وَعِنْدَمَا نَصَبَ بَوَّابَاتِهَا مَاتَ ابْنُهُ الأَصْغَرُ سَجُوبُ، فَتَحَقَّقَ بِذَلِكَ وَعِيدُ الرَّبِّ الَّذِي نَطَقَ بِهِ عَلَى لِسَانِ يَشُوعَ بْنِ نُونٍ. |
34- وفي عهده بنى حيئيل البيتئيلي اريحا. وعندما ارسى اساسها مات ابنه الاكبر ابيرام، وعندما نصب بواباتها مات ابنه الاصغر سجوب، فتحقق بذلك وعيد الرب الذي نطق به على لسان يشوع بن نون. |
40 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
002 |
004 |
4- ثُمَّ قَالَ لَهُ إِيلِيَّا: «يَاأَلِيشَعُ، امْكُثْ هُنَا لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَوْفَدَنِي إِلَى أَرِيحَا». فَأَجَابَهُ: «حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ وَحَيَّةٌ هِيَ نَفْسُكَ إِنِّي لاَ أَتْرُكُكَ». فَتَوَجَّهَا نَحْوَ أَرِيحَا. |
4- ثم قال له ايليا: «يااليشع، امكث هنا لان الرب قد اوفدني الى اريحا». فاجابه: «حي هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك». فتوجها نحو اريحا. |
41 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
002 |
005 |
5- وَعِنْدَمَا بَلَغَاهَا تَقَدَّمَ بَنُو الأَنْبِيَاءِ الْمُقِيمُونَ فِي أَرِيحَا مِنْ أَلِيشَعَ قَائِلِينَ: «أَتَعْلَمُ أَنَّ الرَّبَّ سَيَأْخُذُ الْيَوْمَ مِنْكَ سَيِّدَكَ إِيلِيَّا؟» فَقَالَ: «نَعَمْ، إِنِّي أَعْلَمُ فَاصْمُتُوا». |
5- وعندما بلغاها تقدم بنو الانبياء المقيمون في اريحا من اليشع قائلين: «اتعلم ان الرب سياخذ اليوم منك سيدك ايليا؟» فقال: «نعم، اني اعلم فاصمتوا». |
42 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
002 |
015 |
15- وَلَمَّا شَاهَدَهُ بَنُو الأَنْبِيَاءِ الْمُقِيمُونَ فِي أَرِيحَا قَادِماً نَحْوَهُمْ قَالُوا: «إِنَّ رُوحَ إِيلِيَّا قَدِ اسْتَقَرَّتْ عَلَى أَلِيشَعَ». فَأَقْبَلُوا لِلِقَائِهِ وَانْحَنَوْا أَمَامَهُ. |
15- ولما شاهده بنو الانبياء المقيمون في اريحا قادما نحوهم قالوا: «ان روح ايليا قد استقرت على اليشع». فاقبلوا للقائه وانحنوا امامه. |
43 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
002 |
018 |
18- وَعِنْدَمَا رَجَعُوا إِلَيْهِ فِي أَرِيحَا قَالَ لَهُمْ: «أَمَا قُلْتُ لَكُمْ لاَ تَبْحَثُوا عَنْهُ؟» |
18- وعندما رجعوا اليه في اريحا قال لهم: «اما قلت لكم لا تبحثوا عنه؟» |
44 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
025 |
005 |
5- فَتَعَقَّبَتْ جُيُوشُ الْكِلْدَانِيِّينَ الْمَلِكَ، وَأَدْرَكَتْهُ فِي صَحْرَاءِ أَرِيحَا، بَعْدَ أَنْ تَفَرَّقَتْ قُوَّاتُهُ عَنْهُ. |
5- فتعقبت جيوش الكلدانيين الملك، وادركته في صحراء اريحا، بعد ان تفرقت قواته عنه. |
45 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
078 |
78- كَمَا وَهَبُوهُمْ مِنْ مُدُنِ أَرَاضِي رَأُوبَيْنَ فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا بَاصِرَ وَمَرَاعِيهَا فِي الصَّحْرَاءِ، وَيَهْصَةَ وَمَرَاعِيهَا، |
78- كما وهبوهم من مدن اراضي راوبين في شرقي نهر الاردن مقابل اريحا باصر ومراعيها في الصحراء، ويهصة ومراعيها، |
46 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
019 |
005 |
5- وَعِنْدَمَا عَرَفَ دَاوُدُ بِمَا حَدَثَ لأَعْضَاءِ الْوَفْدِ، انْتَدَبَ مَبْعُوثِينَ لِلِقَائِهِمْ، لأَنَّ الْخَجَلَ الْعَظِيمَ كَانَ قَدِ اعْتَرَاهُمْ. وَقَالَ لَهُمُ الْمَلِكُ: «امْكُثُوا فِي أَرِيحَا رَيْثَمَا تَنْبُتُ لِحَاكُمْ ثُمَّ ارْجِعُوا». |
5- وعندما عرف داود بما حدث لاعضاء الوفد، انتدب مبعوثين للقائهم، لان الخجل العظيم كان قد اعتراهم. وقال لهم الملك: «امكثوا في اريحا ريثما تنبت لحاكم ثم ارجعوا». |
47 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
028 |
015 |
15- وَنَهَضَ بَعْضُ الرِّجَالِ الَّذِينَ تَمَّ تَعْيِينُهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَخَذُوا الأَسْرَى وَوَزَّعُوا عَلَيْهِمْ مِنَ الْغَنِيمَةِ مَلاَبِسَ وَأَحْذِيَةً وَطَعَاماً وخَمْراً، وَعَالَجُوا جِرَاحَهُمْ بالدُّهُونِ وَأَرْكَبُوا الْمُعْيِينَ فِيهِمْ عَلَى حَمِيرٍ. وَأَعَادُوهُمْ إِلَى أَرِيحَا مَدِينَةِ النَّخْلِ حَيْثُ أَسْلَمُوهُمْ إِلَى أَهَالِيهِمْ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى السَّامِرَةِ. |
15- ونهض بعض الرجال الذين تم تعيينهم باسمائهم واخذوا الاسرى ووزعوا عليهم من الغنيمة ملابس واحذية وطعاما وخمرا، وعالجوا جراحهم بالدهون واركبوا المعيين فيهم على حمير. واعادوهم الى اريحا مدينة النخل حيث اسلموهم الى اهاليهم، ثم رجعوا الى السامرة. |
48 |
15 |
كتاب عزرا |
002 |
034 |
34- مِنْ أَهْلِ أَرِيحَا: ثَلاَثُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ. |
34- من اهل اريحا: ثلاث مئة وخمسة واربعون. |
49 |
16 |
كتاب نحميا |
003 |
002 |
2- وَقَامَ رِجَالُ أَرِيحَا إِلَى جِوَارِهِمْ يَبْنُونَ جُزءاً مِنَ السُّورِ، وَإِلَى جِوَارِهِمْ بَنَى زَكُّورُ بْنُ إِمْرِي، |
2- وقام رجال اريحا الى جوارهم يبنون جزءا من السور، والى جوارهم بنى زكور بن امري، |
50 |
16 |
كتاب نحميا |
007 |
036 |
36- مِنْ أَهْلِ أَرِيحَا: ثَلاَثُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ. |
36- من اهل اريحا: ثلاث مئة وخمسة واربعون. |
51 |
24 |
كتاب ارميا |
039 |
005 |
5- فَتَعَقَّبَهُمْ جَيْشُ الْكَلْدَانِيِّينَ، فَأَدْرَكُوا صِدْقِيَّا فِي سَهْلِ أَرِيحَا، فَقَبَضُوا عَلَيْهِ وَقَادُوهُ إِلَى نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ فِي رَبْلَةَ فِي أَرْضِ حَمَاةَ، فَأَصْدَرَ عَلَيْهِ حُكْمَهُ. |
5- فتعقبهم جيش الكلدانيين، فادركوا صدقيا في سهل اريحا، فقبضوا عليه وقادوه الى نبوخذناصر ملك بابل في ربلة في ارض حماة، فاصدر عليه حكمه. |
52 |
24 |
كتاب ارميا |
052 |
008 |
8- لَكِنَّ جَيْشَ الْكَلْدَانِيِّينَ تَعَقَّبَ الْمَلِكَ، وَأَدْرَكَ صِدْقِيَّا فِي سُهُولِ أَرِيحَا وَقَدْ تَفَرَّقَ عَنْهُ جَمِيعُ جَيْشِهِ، |
8- لكن جيش الكلدانيين تعقب الملك، وادرك صدقيا في سهول اريحا وقد تفرق عنه جميع جيشه، |
53 |
40 |
انجيل متى |
020 |
029 |
29- وبَينَما هُم خارِجونَ مِنْ أريحا، تَبِعَت يَسوعَ جُموعٌ كبـيرةٌ. |
29- وبينما هم خارجون من اريحا، تبعت يسوع جموع كبـيرة. |
54 |
41 |
انجيل مرقس |
010 |
046 |
46- ووَصَلوا إلى أريحا. وبَينَما هوَ خارِجٌ مِنْ أريحا، ومعَهُ تلاميذُهُ وجُمهورٌ كبـيرٌ، كانَ بَرتيماوُسُ، أي اَبنُ تِـيماوُسَ، وهوَ شحَّاذٌ أعمى، جالِسًا على جانِبِ الطَّريقِ. |
46- ووصلوا الى اريحا. وبينما هو خارج من اريحا، ومعه تلاميذه وجمهور كبـير، كان برتيماوس، اي ابن تـيماوس، وهو شحاذ اعمى، جالسا على جانب الطريق. |
55 |
42 |
انجيل لوقا |
010 |
030 |
30- فأجابَهُ يَسوعُ: «كانَ رَجُلٌ نازِلاً مِنْ أُورُشليمَ إلى أريحا، فوقَعَ بأيدي اللُّصوصِ، فعَرَّوهُ وضَرَبوهُ، ثُمَّ تَرَكوهُ بَينَ حيٍّ ومَيْتٍ. |
30- فاجابه يسوع: «كان رجل نازلا من اورشليم الى اريحا، فوقع بايدي اللصوص، فعروه وضربوه، ثم تركوه بين حي وميت. |
56 |
42 |
انجيل لوقا |
018 |
035 |
35- واَقتَرَبَ يَسوعُ مِنْ أريحا، وكانَ رَجُلٌ أعمى جالِسًا على جانِبِ الطَّريقِ يَستَعطي. |
35- واقترب يسوع من اريحا، وكان رجل اعمى جالسا على جانب الطريق يستعطي. |
57 |
42 |
انجيل لوقا |
019 |
001 |
1- ودخَلَ يَسوعُ أريحا وأخَذَ يَجتازُها. |
1- ودخل يسوع اريحا واخذ يجتازها. |
58 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
030 |
30- بِالإيمانِ سَقَطَت أسوارُ أريحا بَعدَما طافَ بِها بَنو إِسرائيلَ سَبعَةَ أيّامِ. |
30- بالايمان سقطت اسوار اريحا بعدما طاف بها بنو اسرائيل سبعة ايام. |