1 |
42 |
انجيل لوقا |
010 |
038 |
38- وبَينَما هُم سائِرونَ، دخَلَ يَسوعُ قَريةً، فرَحَّبَت بِهِ اَمرأةِ اَسمُها مَرتا في بَيتِها. |
38- وبينما هم سائرون، دخل يسوع قرية، فرحبت به امراة اسمها مرتا في بيتها. |
2 |
42 |
انجيل لوقا |
010 |
040 |
40- وكانَت مَرتا مُنَهمِكَةً في كثيرٍ من أمورِ الضِّيافَةِ، جاءَت وقالَت لِـيَسوعَ: «يا رَبُّ، أما تُبالي أن تَتْرُكَني أُختي أخدُمُ وحدي؟ قُل لها أن تُساعِدَني!«
|
40- وكانت مرتا منهمكة في كثير من امور الضيافة، جاءت وقالت لـيسوع: «يا رب، اما تبالي ان تتركني اختي اخدم وحدي؟ قل لها ان تساعدني!«
|
3 |
42 |
انجيل لوقا |
010 |
041 |
41- فأجابَها الرَّبُّ: «مَرتا، مَرتا، أنتِ تقلَقينَ وتَهتمِّينَ بأُمورٍ كثيرةٍ، |
41- فاجابها الرب: «مرتا، مرتا، انت تقلقين وتهتمين بامور كثيرة، |
4 |
43 |
انجيل يوحنا |
011 |
001 |
1- ومَرِضَ رَجُلٌ اَسمُهُ لِعازَرُ مِنْ بَيت عَنيا، مِنْ قَريةِ مَريَمَ وأختِها مَرتا. |
1- ومرض رجل اسمه لعازر من بيت عنيا، من قرية مريم واختها مرتا. |
5 |
43 |
انجيل يوحنا |
011 |
005 |
5- وكانَ يَسوعُ يُحبُّ مَرتا وأُختَها ولِعازَرَ، |
5- وكان يسوع يحب مرتا واختها ولعازر، |
6 |
43 |
انجيل يوحنا |
011 |
019 |
19- وكانَ كثيرٌ مِنَ اليَهودِ جاؤُوا إلى مرتا ومَريَمَ يُعزُّونَهُما عَنْ أخيهِما. |
19- وكان كثير من اليهود جاؤوا الى مرتا ومريم يعزونهما عن اخيهما. |
7 |
43 |
انجيل يوحنا |
011 |
020 |
20- فلمَّا سَمِعَت مرتا بِمَجيءِ يَسوعَ خرَجَت لاَستقبالِهِ، وبَقِـيَت مَريَمُ في البَيتِ. |
20- فلما سمعت مرتا بمجيء يسوع خرجت لاستقباله، وبقـيت مريم في البيت. |
8 |
43 |
انجيل يوحنا |
011 |
021 |
21- فقالَت مرتا ليَسوعَ: «لَو كُنتَ هُنا، يا سيِّدُ، ما ماتَ أخي! |
21- فقالت مرتا ليسوع: «لو كنت هنا، يا سيد، ما مات اخي! |
9 |
43 |
انجيل يوحنا |
011 |
030 |
30- وما كانَ يَسوعُ وصَلَ إلى القَريةِ، بل كانَ حَيثُ اَستَقبَلَتْهُ مَرتا. |
30- وما كان يسوع وصل الى القرية، بل كان حيث استقبلته مرتا. |
10 |
43 |
انجيل يوحنا |
011 |
039 |
39- فقالَ يَسوعُ: «أزيحوا الحجَرَ! « فأجابَت مرتا، أختُ الميتِ: «أنتَنَ يا سيِّدُ، فلَهُ في القَبرِ أربَعَةُ أيّامِ«.
|
39- فقال يسوع: «ازيحوا الحجر! « فاجابت مرتا، اخت الميت: «انتن يا سيد، فله في القبر اربعة ايام«.
|
11 |
43 |
انجيل يوحنا |
012 |
002 |
2- فهَيَّأوا لَه عَشاءً، وأخَذَت مرتا تَخدُمُ، وكانَ لِعازَرُ أحدَ الجالِسينَ معَهُ لِلطعامِ. |
2- فهياوا له عشاء، واخذت مرتا تخدم، وكان لعازر احد الجالسين معه للطعام. |