1 |
40 |
انجيل متى |
027 |
056 |
56- فيهِنّ مَريمُ المَجدليَّةُ، ومَريمُ أمٌّ يَعقوبَ ويوسفَ، وأُمٌّ اَبنَي زَبدي.
|
56- فيهن مريم المجدلية، ومريم ام يعقوب ويوسف، وام ابني زبدي.
|
2 |
40 |
انجيل متى |
027 |
061 |
61- وكانَت مَريَمُ المَجْدليَّةُ، ومَريَمُ الأُخرى، جالِستَينِ تُجاهَ القَبرِ.
|
61- وكانت مريم المجدلية، ومريم الاخرى، جالستين تجاه القبر.
|
3 |
40 |
انجيل متى |
028 |
001 |
1- ولمّا مَضى السَّبتُ وطلَعَ فَجرُ الأحَدِ، جاءَتْ مَريمُ المَجْدَليَّةُ ومَريمُ الأُخرى لِزيارَةِ القَبرِ. |
1- ولما مضى السبت وطلع فجر الاحد، جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لزيارة القبر. |
4 |
41 |
انجيل مرقس |
015 |
040 |
40- وكانَت هُناكَ جَماعةِ مِنَ النِّساءِ يَنْظُرنَ عَنْ بُعدٍ، فيهِنَّ مَريَمُ المَجدَليَّةُ ومَريَمُ أم يَعقوبَ الصَّغيرِ ويوسي، وسالومةُ، |
40- وكانت هناك جماعة من النساء ينظرن عن بعد، فيهن مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي، وسالومة، |
5 |
41 |
انجيل مرقس |
015 |
047 |
47- وشاهَدَت مَريمُ المَجدَليَّةُ ومَريَمُ أمُّ يوسي أينَ وضَعَهُ. |
47- وشاهدت مريم المجدلية ومريم ام يوسي اين وضعه. |
6 |
41 |
انجيل مرقس |
016 |
001 |
1- ولمَّا مَضى السَّبتُ، اَشتَرَت مَريَمُ المَجدَليَّةُ، ومَريَمُ أمُّ يَعقوبَ، وسالومةُ، بَعضَ الطِّيبِ ليَذهبنَ ويَسكُبْنَهُ على جَسدِ يَسوعَ. |
1- ولما مضى السبت، اشترت مريم المجدلية، ومريم ام يعقوب، وسالومة، بعض الطيب ليذهبن ويسكبنه على جسد يسوع. |
7 |
41 |
انجيل مرقس |
016 |
009 |
9- [وبَعدَما قامَ يَسوعُ في صَباحِ الأحدِ، ظَهرَ أوَّلاً لِمَريَمَ المَجدَليَّةِ التي أخرَجَ مِنها سَبعةَ شياطينَ. |
9- [وبعدما قام يسوع في صباح الاحد، ظهر اولا لمريم المجدلية التي اخرج منها سبعة شياطين. |
8 |
42 |
انجيل لوقا |
008 |
002 |
2- وبَعضُ النِّساءِ اللواتي شفاهُنَّ مِنَ الأرواحِ الشِّرِّيرةِ والأمراضِ، وهُنَّ مَريَمُ المَعروفةُ بالمَجدَليَّةِ، وكانَ خرَجَ مِنها سَبعةُ شَياطينَ، |
2- وبعض النساء اللواتي شفاهن من الارواح الشريرة والامراض، وهن مريم المعروفة بالمجدلية، وكان خرج منها سبعة شياطين، |
9 |
43 |
انجيل يوحنا |
019 |
025 |
25- وهُناكَ، عِندَ صليبِ يَسوعَ، وقَفَت أُمُّهُ، وأُختُ أُمِّهِ مَريَمُ زَوجَةُ كِلوبا، ومَريَمُ المَجدَليَّةُ. |
25- وهناك، عند صليب يسوع، وقفت امه، واخت امه مريم زوجة كلوبا، ومريم المجدلية. |