Id | الكتاب | اسم الكتاب | الفصل | الفقرة | مضمون الفقرة محرك | مضمون الفقرة غير محرك |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 01 | كتاب التكوين | 013 | 010 | 10- وَتَلَفَّتَ لُوطٌ حَوْلَهُ فَشَاهَدَ السُّهُولَ الْمُحِيطَةَ بِنَهْرِ الأُرْدُنِّ وَإِذَا بِهَا رَيَّانَةٌ كُلُّهَا، قَبْلَمَا دَمَّرَ الرَّبُّ سَدُومَ وَعَمُورَةَ، وَكَأَنَّهَا جَنَّةُ الرَّبِّ كَأَرْضِ مِصْرَ الْمُمْتَدَّةِ إِلَى صُوغَرَ. | 10- وتلفت لوط حوله فشاهد السهول المحيطة بنهر الاردن واذا بها ريانة كلها، قبلما دمر الرب سدوم وعمورة، وكانها جنة الرب كارض مصر الممتدة الى صوغر. |
2 | 01 | كتاب التكوين | 013 | 011 | 11- فَاخْتَارَ لُوطٌ لِنَفْسِهِ حَوْضَ الأُرْدُنِّ كُلَّهُ وَارْتَحَلَ شَرْقاً. وَهَكَذَا اعْتَزَلَ أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ. | 11- فاختار لوط لنفسه حوض الاردن كله وارتحل شرقا. وهكذا اعتزل احدهما عن الآخر. |
3 | 01 | كتاب التكوين | 032 | 010 | 10- أَنَا لاَ أَسْتَحِقُّ جَمِيعَ إِحْسَانَاتِكَ وَأَمَانَتَكَ الَّتيِ أَبْدَيْتَهَا نَحْوَ عَبْدِكَ، فَقَدْ عَبَرْتُ الأُرْدُنَّ وَلَيْسَ مَعِي سِوَى عَصَايَ، وَهَا أَنَا أَعُودُ وَقَدْ أَصْبَحْتُ جَيْشَيْنِ. | 10- انا لا استحق جميع احساناتك وامانتك التي ابديتها نحو عبدك، فقد عبرت الاردن وليس معي سوى عصاي، وها انا اعود وقد اصبحت جيشين. |
4 | 01 | كتاب التكوين | 050 | 010 | 10- وَلَمَّا وَصَلُوا إِلَى بَيْدَرِ أَطَادَ فِي عَبْرِ الأُرْدُنِّ أَقَامَ يُوسُفُ لأَبِيهِ مَنَاحَةً عَظِيمَةً مَرِيرَةً نَاحُوا فِيهَا عَلَيْهِ طَوَالَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ | 10- ولما وصلوا الى بيدر اطاد في عبر الاردن اقام يوسف لابيه مناحة عظيمة مريرة ناحوا فيها عليه طوال سبعة ايام |
5 | 01 | كتاب التكوين | 050 | 011 | 11- وَعِنْدَمَا شَاهَدَ الْكَنْعَانِيُّونَ السَّاكِنُونَ هُنَاكَ الْمَنَاحَةَ فِي بَيْدَرِ أَطَادَ قَالُوا: «هَذِهِ مَنَاحَةٌ هَائِلَةٌ لِلْمَصْرِيِّينَ». وَسَمُّوا الْمَكَانَ الَّذِي فِي عَبْرِ الأُرْدُنِّ «آبِلَ مِصْرَايِمَ» (وَمَعْنَاهُ: مَنَاحَةُ الْمِصْرِيِّينَ). | 11- وعندما شاهد الكنعانيون الساكنون هناك المناحة في بيدر اطاد قالوا: «هذه مناحة هائلة للمصريين». وسموا المكان الذي في عبر الاردن «آبل مصرايم» (ومعناه: مناحة المصريين). |
6 | 04 | كتاب العدد | 013 | 029 | 29- فَالْعَمَالِقَةُ مُقِيمُونَ فِي أَرْضِ الْجَنُوبِ، وَالْحِثِّيُّونَ وَالْيَبُوسِيُّونَ وَالأَمُورِيُّونَ مُتَمَنِّعُونَ فِي الْجَبَلِ، وَالْكَنْعَانِيُّونَ مُسْتَوْطِنُونَ عِنْدَ الْبَحْرِ وَعَلَى مُحَاذَاةِ الأُرْدُنِّ». |
29- فالعمالقة مقيمون في ارض الجنوب، والحثيون واليبوسيون والاموريون متمنعون في الجبل، والكنعانيون مستوطنون عند البحر وعلى محاذاة الاردن». |
7 | 04 | كتاب العدد | 022 | 001 | 1- وَارْتَحَلَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ وَنَزَلُوا فِي سُهُولِ مُوآبَ، شَرْقِيَّ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا. | 1- وارتحل الاسرائيليون ونزلوا في سهول موآب، شرقي الاردن مقابل اريحا. |
8 | 04 | كتاب العدد | 026 | 003 | 3- فَقَالَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ الْكَاهِنُ لِلشَّعْبِ فِي سُهُولِ مُوآبَ بِقُرْبِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا: | 3- فقال موسى والعازار الكاهن للشعب في سهول موآب بقرب نهر الاردن مقابل اريحا: |
9 | 04 | كتاب العدد | 026 | 063 | 63- هَؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ أَحْصَاهُمْ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ الْكَاهِنُ، حِينَ قَامَا بِإِحْصَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي سُهُولِ مُوآبَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا. | 63- هؤلاء هم الذين احصاهم موسى والعازار الكاهن، حين قاما باحصاء بني اسرائيل في سهول موآب بالقرب من نهر الاردن مقابل اريحا. |
10 | 04 | كتاب العدد | 031 | 012 | 12- وَرَجَعُوا إِلَى مُوسَى وَأَلِعَازَارَ الْكَاهِنِ وَجَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ بِالسَّبْيِ والأَسْلاَبِ وَالْغَنِيمَةِ إِلَى الْمُخَيَّمِ فِي سُهُولِ مُوآبَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا. |
12- ورجعوا الى موسى والعازار الكاهن وجماعة اسرائيل بالسبي والاسلاب والغنيمة الى المخيم في سهول موآب بالقرب من نهر الاردن مقابل اريحا. |
11 | 04 | كتاب العدد | 032 | 005 | 5- فَإِنْ حَسُنَ لَدَيْكَ، أَعْطِ هَذِهِ الأَرَاضِي لِعَبِيدِكَ مُلْكاً، وَلاَ تَدَعْنَا نَعْبُرْ نَهْرَ الأُرْدُنِّ». |
5- فان حسن لديك، اعط هذه الاراضي لعبيدك ملكا، ولا تدعنا نعبر نهر الاردن». |
12 | 04 | كتاب العدد | 032 | 019 | 19- وَإِنَّنَا لاَ نَرِثُ مَعَهُمْ شَيْئاً فِي غَرْبِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، لأَنَّنَا قَدْ حَصَلْنَا عَلَى نَصِيبِنَا فِي الأَرَاضِي الْوَاقِعَةِ فِي شَرْقِيِّهِ». | 19- واننا لا نرث معهم شيئا في غربي نهر الاردن، لاننا قد حصلنا على نصيبنا في الاراضي الواقعة في شرقيه». |
13 | 04 | كتاب العدد | 032 | 021 | 21- وَعَبَرَ كُلُّ مُتَسَلِّحٍ مِنْكُمْ نَهْرَ الأُرْدُنِّ لِيُحَارِبَ أَمَامَ الرَّبِّ حَتَّى يَتِمَّ طَرْدُ أَعْدَائِهِ مِنْ أَمَامِهِ، | 21- وعبر كل متسلح منكم نهر الاردن ليحارب امام الرب حتى يتم طرد اعدائه من امامه، |
14 | 04 | كتاب العدد | 032 | 029 | 29- قَائِلاً: «إِنْ عَبَرَ مَعَكُمْ نَهْرَ الأُرْدُنِّ كُلُّ مُتَجَرِّدٍ لِلْحَرْبِ بَيْنَ يَدَيِ الرَّبِّ مِنْ أَبْنَاءِ سِبْطَيْ جَادٍ وَرَأُوبَيْنَ، وَتَمَّ الاسْتِيلاَءُ عَلَى الأَرْضِ، تُوَرِّثُونَهُمْ أَرْضَ جِلْعَادَ مُلْكاً. | 29- قائلا: «ان عبر معكم نهر الاردن كل متجرد للحرب بين يدي الرب من ابناء سبطي جاد وراوبين، وتم الاستيلاء على الارض، تورثونهم ارض جلعاد ملكا. |
15 | 04 | كتاب العدد | 032 | 032 | 32- فَإِنَّنَا نَعْبُرُ بِكَامِلَ أَسْلِحَتِنَا لِنُحَارِبَ بَيْنَ يَدَيِ الرَّبِّ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَلَكِنَّنَا لاَ نَرِثُ نَصِيباً فِي غَرْبِيِّ الأُرْدُنِّ». | 32- فاننا نعبر بكامل اسلحتنا لنحارب بين يدي الرب في ارض كنعان، ولكننا لا نرث نصيبا في غربي الاردن». |
16 | 04 | كتاب العدد | 033 | 048 | 48- ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ جِبَالِ عَبَارِيمَ وَنَزَلُوا فِي سُهُولِ مُوآبَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا. | 48- ثم ارتحلوا من جبال عباريم ونزلوا في سهول موآب بالقرب من نهر الاردن مقابل اريحا. |
17 | 04 | كتاب العدد | 033 | 049 | 49- وَنَصَبُوا خِيَامَهُمْ فِي سُهُولِ مُوآبَ عَلَى مُحَاذَاةِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، مِنْ بَيْتِ يَشِيمُوتَ إِلَى أَبَلِ شِطِّيمَ. |
49- ونصبوا خيامهم في سهول موآب على محاذاة نهر الاردن، من بيت يشيموت الى ابل شطيم. |
18 | 04 | كتاب العدد | 033 | 050 | 50- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى فِي سُهُولِ مُوآبَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا: | 50- وقال الرب لموسى في سهول موآب بالقرب من نهر الاردن مقابل اريحا: |
19 | 04 | كتاب العدد | 033 | 051 | 51- «أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: إِنَّكُمْ لاَبُدَّ عَابِرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ نَحْوَ أَرْضِ كَنْعَانَ، | 51- «اوص بني اسرائيل وقل لهم: انكم لابد عابرون نهر الاردن نحو ارض كنعان، |
20 | 04 | كتاب العدد | 034 | 012 | 12- ثُمَّ تَتَّجِهُ نَحْوَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، حَتَّى تَنْتَهِيَ عِنْدَ الْبَحْرِ المَيِّتِ. هَذِهِ هِيَ أَرْضُكُمُ الَّتِي تَشْتَمِلُ عَلَيْهَا حُدُودُكُمْ مِنْ جِهَاتِهَا الأَرْبَعِ». | 12- ثم تتجه نحو نهر الاردن، حتى تنتهي عند البحر الميت. هذه هي ارضكم التي تشتمل عليها حدودكم من جهاتها الاربع». |
21 | 04 | كتاب العدد | 034 | 015 | 15- مِنَ الأَرَاضِي الْوَاقِعَةِ فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا». |
15- من الاراضي الواقعة في شرقي نهر الاردن مقابل اريحا». |
22 | 04 | كتاب العدد | 035 | 001 | 1- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى فِي سُهُولِ مُوآبَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا | 1- ثم قال الرب لموسى في سهول موآب بالقرب من نهر الاردن مقابل اريحا |
23 | 04 | كتاب العدد | 035 | 010 | 10- «أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: إِنَّكُمْ لاَبُدَّ عَابِرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ، | 10- «اوص بني اسرائيل وقل لهم: انكم لابد عابرون نهر الاردن الى ارض كنعان، |
24 | 04 | كتاب العدد | 035 | 014 | 14- ثَلاَثٌ مِنْهَا فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَثَلاَثٌ أُخْرَى فِي أَرْضِ كَنْعَانِ، وَجَمِيعُهَا تَكُونُ مُدُنَ مَلْجَإٍ، | 14- ثلاث منها في شرقي نهر الاردن، وثلاث اخرى في ارض كنعان، وجميعها تكون مدن ملجا، |
25 | 04 | كتاب العدد | 036 | 013 | 13- هَذِهِ هِيَ الْوَصَايَا وَالشَّرَائِعُ الَّتِي أَوْصَى بِهَا الرَّبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ مُوسَى، فِي سُهُولِ مُوآبَ بِجُوَارِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا. | 13- هذه هي الوصايا والشرائع التي اوصى بها الرب بني اسرائيل على لسان موسى، في سهول موآب بجوار نهر الاردن مقابل اريحا. |
26 | 05 | كتاب التثنية | 001 | 001 | 1- هَذِهِ هِيَ الأَقْوَالُ الَّتِي خَاطَبَ بِهَا مُوسَى جَمِيعَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ الْمُخَيِّمِينَ فِي وَادِي الْعَرَبَةِ، فِي صَحْرَاءِ مُوآبَ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، مُقَابِلَ سُوفٍ، مَا بَيْنَ فَارَانَ وَتُوفَلَ وَلاَبَانَ وَحَضَيْرُوتَ وَذِي ذَهَبٍ. | 1- هذه هي الاقوال التي خاطب بها موسى جميع الاسرائيليين المخيمين في وادي العربة، في صحراء موآب شرقي نهر الاردن، مقابل سوف، ما بين فاران وتوفل ولابان وحضيروت وذي ذهب. |
27 | 05 | كتاب التثنية | 001 | 005 | 5- وَابْتَدَأَ مُوسَى فِي أَرْضِ مُوآبَ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ يَشْرَحُ الشَّرِيعَةَ قَائِلاً: |
5- وابتدا موسى في ارض موآب شرقي نهر الاردن يشرح الشريعة قائلا: |
28 | 05 | كتاب التثنية | 003 | 008 | 8- وَأَخَذْنَا حِينَئِذٍ مِنْ أَيْدِي مَلِكَيِ الأَمُورِيِّينَ الأَرْضَ الْوَاقِعَةَ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مِنْ وَادِي أَرْنُونَ حَتَّى جَبَلِ حَرْمُونَ. | 8- واخذنا حينئذ من ايدي ملكي الاموريين الارض الواقعة شرقي نهر الاردن من وادي ارنون حتى جبل حرمون. |
29 | 05 | كتاب التثنية | 003 | 017 | 17- كَمَا امْتَدَّتْ حُدُودُهُمْ إِلَى الْغَرْبِ حَتَّى نَهْرِ الأُرْدُنِّ فِي وَادِي الْعَرَبَةِ، مِنْ كِنَّارَةَ إِلَى الْبَحْرِ الْمَيِّتِ تَحْتَ سُفُوحِ جَبَلِ الْفِسْجَةِ شَرْقاً. |
17- كما امتدت حدودهم الى الغرب حتى نهر الاردن في وادي العربة، من كنارة الى البحر الميت تحت سفوح جبل الفسجة شرقا. |
30 | 05 | كتاب التثنية | 003 | 020 | 20- إِلَى أَنْ يَمْتَلِكَ إِخْوَتُكُمُ الأَرْضَ الَّتِي يُوَرِّثُهَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ لَهُمْ غَرْبِيَّ الأُرْدُنِّ وَيُرِيحُهُمْ مِثْلَكُمْ. ثُمَّ يَرْجِعُ كُلٌّ مِنْكُمْ إِلَى مُلْكِهِ الَّذِي وَهَبْتُهُ لَهُ. | 20- الى ان يمتلك اخوتكم الارض التي يورثها الرب الهكم لهم غربي الاردن ويريحهم مثلكم. ثم يرجع كل منكم الى ملكه الذي وهبته له. |
31 | 05 | كتاب التثنية | 003 | 025 | 25- دَعْنِي أَعْبُرْ لأَرَى لُبْنَانَ وَالأَرْضَ الْخَصِيبَةَ غَرْبِيَّ الأُرْدُنِّ بِتِلاَلِهَا الطَّيِّبَةِ. | 25- دعني اعبر لارى لبنان والارض الخصيبة غربي الاردن بتلالها الطيبة. |
32 | 05 | كتاب التثنية | 003 | 027 | 27- اصْعَدْ إِلَى قِمَّةِ جَبَلِ الْفِسْجَةِ وَتَلَفَّتْ إِلَى الْغَرْبِ وَالشِّمَالِ وَالْجَنُوبِ وَالشَّرْقِ وَشَاهِدِ الأَرْضَ بِعَيْنَيْكَ لَكِنْ لَنْ تَعْبُرَ إِلَى غَرْبِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. | 27- اصعد الى قمة جبل الفسجة وتلفت الى الغرب والشمال والجنوب والشرق وشاهد الارض بعينيك لكن لن تعبر الى غربي نهر الاردن. |
33 | 05 | كتاب التثنية | 004 | 021 | 21- وَلَكِنَّ الرَّبَّ غَضِبَ عَلَيَّ مِنْ أَجْلِكُمْ وَأَقْسَمَ أَلاَّ أَعْبُرَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ وَلاَ أَطَأَ الأَرْضَ الْخَصِيبَةَ الَّتِي وَهَبَكُمْ إِيَّاهَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ نَصِيباً. | 21- ولكن الرب غضب علي من اجلكم واقسم الا اعبر نهر الاردن ولا اطا الارض الخصيبة التي وهبكم اياها الرب الهكم نصيبا. |
34 | 05 | كتاب التثنية | 004 | 022 | 22- كَذَلِكَ فَأَنَا أَمُوتُ فِي هَذِهِ الأَرْضِ مِنْ غَيْرِ أَنْ أَجْتَازَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ. وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَعْبُرُونَهُ وَتَرِثُونَ تِلْكَ الأَرْضَ الْخَصِيبَةَ. | 22- كذلك فانا اموت في هذه الارض من غير ان اجتاز نهر الاردن. واما انتم فتعبرونه وترثون تلك الارض الخصيبة. |
35 | 05 | كتاب التثنية | 004 | 026 | 26- فَإِنَّنِي أُشْهِدُ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ، أَنَّكُمْ تَنْقَرِضُونَ سَرِيعاً مِنَ اْلأَرْضِ الَّتِي أَنْتُمْ عَابِرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ إِلَيْهَا لِتَرِثُوهَا، وَلَنْ تَطُولَ بِكُمُ الأَيَّامُ عَلَيْهَا، إِذْ لاَبُدَّ أَنَّكُمْ حِينَئِذٍ هَالِكُونَ. | 26- فانني اشهد عليكم اليوم السماء والارض، انكم تنقرضون سريعا من الارض التي انتم عابرون نهر الاردن اليها لترثوها، ولن تطول بكم الايام عليها، اذ لابد انكم حينئذ هالكون. |
36 | 05 | كتاب التثنية | 004 | 041 | 41- ثُمَّ خَصَّصَ مُوسَى ثَلاَثَ مُدُنٍ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، | 41- ثم خصص موسى ثلاث مدن شرقي نهر الاردن، |
37 | 05 | كتاب التثنية | 004 | 046 | 46- وَهُمْ مُخَيِّمُونَ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، فِي الْوَادِي بِجِوَارِ بَيْتِ فَغُورَ فِي أَرْضِ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الَّذِي كَانَ مُقِيماً فِي حَشْبُونَ، فَقَضَى عَلَيْهِ مُوسَى وَالإِسْرَائِيلِيُّونَ عِنْدَ خُرُوجِهِمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ. | 46- وهم مخيمون شرقي نهر الاردن، في الوادي بجوار بيت فغور في ارض سيحون ملك الاموريين الذي كان مقيما في حشبون، فقضى عليه موسى والاسرائيليون عند خروجهم من ارض مصر. |
38 | 05 | كتاب التثنية | 004 | 047 | 47- فَامْتَلَكُوا بِلاَدَهُ وَبِلاَدَ عُوجٍ مَلِكِ بَاشَانَ، مَلِكَيِ الأَمُورِيِّينَ اللَّذَيْنِ كَانَا مُقِيمَيْنِ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، | 47- فامتلكوا بلاده وبلاد عوج ملك باشان، ملكي الاموريين اللذين كانا مقيمين شرقي نهر الاردن، |
39 | 05 | كتاب التثنية | 004 | 049 | 49- وَكُلَّ وَادِي الْعَرَبَةِ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، حَتَّى الْبَحْرِ الْمَيِّتِ عِنْدَ سُفُوحِ الْفِسْجَةِ. | 49- وكل وادي العربة شرقي نهر الاردن، حتى البحر الميت عند سفوح الفسجة. |
40 | 05 | كتاب التثنية | 009 | 001 | 1- اسْتَمِعُوا يَابَنِي إِسْرَائِيلَ: أَنْتُمْ عَلَى وَشْكِ عُبُورِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ لِتَدْخُلُوا لِطَرْدِ شُعُوبٍ أَكْبَرَ وَأَعْظَمَ مِنْكُمْ، وَلِلاسْتِيلاَءِ عَلَى مُدُنٍ عَظِيمَةٍ مُحَصَّنَةٍ بِأَسْوَارٍ تَبْلُغُ عَنَانَ السَّمَاءِ، | 1- استمعوا يابني اسرائيل: انتم على وشك عبور نهر الاردن لتدخلوا لطرد شعوب اكبر واعظم منكم، وللاستيلاء على مدن عظيمة محصنة باسوار تبلغ عنان السماء، |
41 | 05 | كتاب التثنية | 011 | 030 | 30- أَوَ لَيْسَ هُمَا فِي غَرْبِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَرَاءَ الطَّرِيقِ الْمُتَّجِهَةِ نَحْوَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فِي أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ الْمُسْتَوْطِنِينَ فِي الْعَرَبَةِ مُقَابِلَ الْجِلْجَالِ عِنْدَ بَلُّوطَاتِ مُورَةَ؟ | 30- او ليس هما في غربي نهر الاردن، وراء الطريق المتجهة نحو غروب الشمس في ارض الكنعانيين المستوطنين في العربة مقابل الجلجال عند بلوطات مورة؟ |
42 | 05 | كتاب التثنية | 011 | 031 | 31- لأَنَّكُمْ عَابِرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ لِتَدْخُلُوا ِلامْتِلاَكِ الأَرْضِ الَّتِي يَهَبُهَا لَكُمُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ، فَتَرِثُونَهَا وَتُقِيمُونَ فِيهَا. | 31- لانكم عابرون نهر الاردن لتدخلوا لامتلاك الارض التي يهبها لكم الرب الهكم، فترثونها وتقيمون فيها. |
43 | 05 | كتاب التثنية | 012 | 010 | 10- وَلَكِنْ مَتَى اجْتَزْتُمْ نَهْرَ الأُرْدُنِّ وَاسْتَوْطَنْتُمُ الأَرْضَ الَّتِي وَهَبَهَا لَكُمُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ، وَأَرَاحَكُمْ مِنْ جَمِيعِ أَعْدَائِكُمُ الْمُحِيطِينَ بِكُمْ، وَسَكَنْتُمْ آمِنِينَ، | 10- ولكن متى اجتزتم نهر الاردن واستوطنتم الارض التي وهبها لكم الرب الهكم، واراحكم من جميع اعدائكم المحيطين بكم، وسكنتم آمنين، |
44 | 05 | كتاب التثنية | 027 | 002 | 2- فَعِنْدَمَا تَجْتَازُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي يَهَبُهَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ لَكُمْ، تَنْصِبُونَ لأَنْفُسِكُمْ حِجَارَةً كَبِيرَةً وَتَطْلُونَهَا بِالْكِلْسِ، | 2- فعندما تجتازون نهر الاردن الى الارض التي يهبها الرب الهكم لكم، تنصبون لانفسكم حجارة كبيرة وتطلونها بالكلس، |
45 | 05 | كتاب التثنية | 027 | 004 | 4- وَمَا إِنْ تَعْبُرُوا نَهْرَ الأُرْدُنِّ حَتَّى تَنْصِبُوا هَذِهِ الْحِجَارَةَ الَّتِي أَنَا أُوصِيكُمْ بِهَا الْيَوْمَ عَلَى جَبَلِ عِيبَالَ وَتَطْلُوهَا بِالْكِلْسِ. | 4- وما ان تعبروا نهر الاردن حتى تنصبوا هذه الحجارة التي انا اوصيكم بها اليوم على جبل عيبال وتطلوها بالكلس. |
46 | 05 | كتاب التثنية | 027 | 012 | 12- «هَذِهِ هِيَ الأَسْبَاطُ الَّتِي تَقِفُ عَلَى جَبَلِ جِرِزِّيمَ لِيُبَارِكُوا الشَّعْبَ بَعْدَ عُبُورِكُمْ نَهْرَ الأُرْدُنِّ: أَسْبَاطُ شِمْعُونَ وَلاَوِي وَيَهُوذَا وَيَسَّاكَرَ وَيُوسُفَ وَبَنْيَامِينَ. | 12- «هذه هي الاسباط التي تقف على جبل جرزيم ليباركوا الشعب بعد عبوركم نهر الاردن: اسباط شمعون ولاوي ويهوذا ويساكر ويوسف وبنيامين. |
47 | 05 | كتاب التثنية | 030 | 018 | 18- فَإِنِّي أُنْذِرُكُمُ الْيَوْمَ أَنَّكُمْ لاَ مَحَالَةَ هَالِكُونَ. لاَ تُطِيلُ الأَيَّامَ عَلَى الأَرْضِ الَّتِي أَنْتَ عَابِرٌ الأُرْدُنَّ لِتَدْخُلَهَا وَتَمْتَلِكَهَا. | 18- فاني انذركم اليوم انكم لا محالة هالكون. لا تطيل الايام على الارض التي انت عابر الاردن لتدخلها وتمتلكها. |
48 | 05 | كتاب التثنية | 031 | 002 | 2- «أَنَا الْيَوْمَ قَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْعُمْرِ مِئَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً، وَصِرْتُ عَاجِزاً عَنْ قِيَادَتِكُمْ. وَقَدْ قَالَ الرَّبُّ لِي: لَنْ تَعْبُرَ هَذَا الأُرْدُنَّ. | 2- «انا اليوم قد بلغت من العمر مئة وعشرين سنة، وصرت عاجزا عن قيادتكم. وقد قال الرب لي: لن تعبر هذا الاردن. |
49 | 05 | كتاب التثنية | 031 | 013 | 13- وَكَذَلِكَ لِيَسْمَعَ أَوْلاَدُهُمُ الشَّرِيعَةَ الَّتِي لَمْ يَعْرِفُوهَا، لِيَتَعَلَّمُوا تَقْوَى الرَّبِّ إِلَهِكُمْ طَوَالَ الأَيَّامِ الَّتِي يَعِيشُونَهَا عَلَى الأَرْضِ الَّتِي أَنْتُمْ عَابِرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ إِلَيْهَا لِتَرِثُوهَا». |
13- وكذلك ليسمع اولادهم الشريعة التي لم يعرفوها، ليتعلموا تقوى الرب الهكم طوال الايام التي يعيشونها على الارض التي انتم عابرون نهر الاردن اليها لترثوها». |
50 | 05 | كتاب التثنية | 032 | 047 | 47- لأَنَّهَا لَيْسَتْ كَلِمَاتٍ لاَ جَدْوَى لَكُمْ مِنْهَا. إِنَّهَا حَيَاتُكُمْ وَبِهَا تَعِيشُونَ طَوِيلاً فِي الأَرْضِ الَّتِي أَنْتُمْ عَابِرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ إِلَيْهَا لِتَرِثُوهَا». |
47- لانها ليست كلمات لا جدوى لكم منها. انها حياتكم وبها تعيشون طويلا في الارض التي انتم عابرون نهر الاردن اليها لترثوها». |
51 | 06 | كتاب يشوع | 001 | 002 | 2- «وَالآنَ وَقَدْ مَاتَ مُوسَى عَبْدِي، قُمْ وَاعْبُرْ نَهْرَ الأُرْدُنِّ هَذَا، أَنْتَ وَهَذَا الشَّعْبُ كُلُّهُ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَنَا وَاهِبُهَا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ. | 2- «والآن وقد مات موسى عبدي، قم واعبر نهر الاردن هذا، انت وهذا الشعب كله الى الارض التي انا واهبها لبني اسرائيل. |
52 | 06 | كتاب يشوع | 001 | 011 | 11- يَجُولُوا فِي وَسَطِ الْمُخَيَّمِ وَيَأْمُرُوا الشَّعْبَ أَنْ يُجَهِّزُوا لأَنْفُسِهِمْ طَعَاماً لأَنَّهُمْ بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَعْبُرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ لِيَدْخُلُوا لاِمْتِلاَكِ الأَرْضِ الَّتِي يَهَبُهَا الرَّبُّ إِلَهُهُمْ لَهُمْ لِيَرِثُوهَا. | 11- يجولوا في وسط المخيم ويامروا الشعب ان يجهزوا لانفسهم طعاما لانهم بعد ثلاثة ايام يعبرون نهر الاردن ليدخلوا لامتلاك الارض التي يهبها الرب الههم لهم ليرثوها. |
53 | 06 | كتاب يشوع | 001 | 014 | 14- فَلْتَمْكُثْ نِسَاؤُكُمْ وَأَطْفَالُكُمْ وَمَوَاشِيكُمْ فِي الأَرْضِ الَّتِي قَسَمَهَا لَكُمْ مُوسَى وَرَاءَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، أَمَّا أَنْتُمْ، كُلُّ أَبْطَالِ الْحَرْبِ الأَقْوِيَاءِ مِنْكُمْ، فَتَعْبُرُونَ مُدَجَّجِينَ بِالسِّلاَحِ أَمَامَ إِخْوَتِكُمْ، لِتُعِينُوهُمْ، | 14- فلتمكث نساؤكم واطفالكم ومواشيكم في الارض التي قسمها لكم موسى وراء نهر الاردن، اما انتم، كل ابطال الحرب الاقوياء منكم، فتعبرون مدججين بالسلاح امام اخوتكم، لتعينوهم، |
54 | 06 | كتاب يشوع | 001 | 015 | 15- حَتَّى يُرِيحَ الرَّبُّ إِخْوَتَكُمْ مِثْلَكُمْ وَيَمْتَلِكُوا هُمْ أَيْضاً الأَرْضَ الَّتِي يَهَبُهَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ لَهُمْ ثُمَّ تَرْجِعُونَ إِلَى أَرْضِ مِيرَاثِكُمُ الَّتِي قَسَمَهَا لَكُمْ مُوسَى عَبْدُ الرَّبِّ فِي مَا وَرَاءَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ شَرْقاً وَتَمْتَلِكُونَهَا». | 15- حتى يريح الرب اخوتكم مثلكم ويمتلكوا هم ايضا الارض التي يهبها الرب الهكم لهم ثم ترجعون الى ارض ميراثكم التي قسمها لكم موسى عبد الرب في ما وراء نهر الاردن شرقا وتمتلكونها». |
55 | 06 | كتاب يشوع | 002 | 007 | 7- فَاقْتَفَى الْقَوْمُ أَثَرَهُمَا فِي طَرِيقِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ الْمُفْضِيَةِ إِلَى الْمَخَاوِضِ، وَحَالَمَا انْطَلَقَ السَّاعُونَ وَرَاءَهُمَا، أُغْلِقَتْ بَوَّابَاتُ الْمَدِينَةِ. | 7- فاقتفى القوم اثرهما في طريق نهر الاردن المفضية الى المخاوض، وحالما انطلق الساعون وراءهما، اغلقت بوابات المدينة. |
56 | 06 | كتاب يشوع | 002 | 010 | 10- لأَنَّنَا سَمِعْنَا كَيْفَ شَقَّ الرَّبُّ لَكُمْ طَرِيقاً عَبْرَ مِيَاهِ الْبَحْرِ الأَحْمَرِ لَدَى مُغَادَرَتِكُمْ دِيَارَ مِصْرَ، وَمَا صَنَعْتُمُوهُ بِمَلِكَيِ الأَمُورِيِّينَ سِيحُونَ وَعُوجَ اللَّذَيْنِ فِي شَرْقِيِّ الأُرْدُنِّ، وَكَيْفَ قَضَيْتُمْ عَلَيْهِمَا. | 10- لاننا سمعنا كيف شق الرب لكم طريقا عبر مياه البحر الاحمر لدى مغادرتكم ديار مصر، وما صنعتموه بملكي الاموريين سيحون وعوج اللذين في شرقي الاردن، وكيف قضيتم عليهما. |
57 | 06 | كتاب يشوع | 003 | 001 | 1- وَفِي الصَّبَاحِ التَّالِي ارْتَحَلَ يَشُوعُ وَبَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ شِطِّيمَ، وَأَتَوْا إِلَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ حَيْثُ بَاتُوا هُنَاكَ قَبْلَ اجْتِيَازِهِ. | 1- وفي الصباح التالي ارتحل يشوع وبنو اسرائيل من شطيم، واتوا الى نهر الاردن حيث باتوا هناك قبل اجتيازه. |
58 | 06 | كتاب يشوع | 003 | 008 | 8- أَمَّا أَنْتَ فَأْمُرِ الْكَهَنَةَ حَامِلِي تَابُوتِ الْعَهْدِ قَائِلاً: عِنْدَمَا تَبْلُغُونَ ضَفَّةَ مِيَاهِ الأُرْدُنِّ تَوَقَّفُوا فِيهَا». |
8- اما انت فامر الكهنة حاملي تابوت العهد قائلا: عندما تبلغون ضفة مياه الاردن توقفوا فيها». |
59 | 06 | كتاب يشوع | 003 | 011 | 11- فَهَا تَابُوتُ عَهْدِ سَيِّدِ كُلِّ الأَرْضِ يَجْتَازُ أَمَامَكُمْ فِي نَهْرِ الأُرْدُنِّ. | 11- فها تابوت عهد سيد كل الارض يجتاز امامكم في نهر الاردن. |
60 | 06 | كتاب يشوع | 003 | 013 | 13- وَعِنْدَمَا تَسْتَقِرُّ بُطُونُ أَقْدَامِ الْكَهَنَةِ، حَامِلِي تَابُوتِ عَهْدِ الرَّبِّ سَيِّدِ الأَرْضِ كُلِّهَا، فِي قَاعِ مَجْرَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ، تَتَوَقَّفُ مِيَاهُهُ الْمُنْحَدِرَةُ مِنَ الْمُرْتَفَعَاتِ، عَنِ الْجَرَيَانِ وَتَتَجَمَّعُ عَلَى نَفْسِهَا (كَجِدَارٍ)». | 13- وعندما تستقر بطون اقدام الكهنة، حاملي تابوت عهد الرب سيد الارض كلها، في قاع مجرى نهر الاردن، تتوقف مياهه المنحدرة من المرتفعات، عن الجريان وتتجمع على نفسها (كجدار)». |
61 | 06 | كتاب يشوع | 003 | 014 | 14- وَحِينَ ارْتَحَلَ الشَّعْبُ مِنْ خِيَامِهِمْ لِيَعْبُرُوا نَهْرَ الأُرْدُنِّ، وَفِي طَلِيعَتِهِمِ الْكَهَنَةُ حَامِلُو تَابُوتِ الْعَهْدِ، | 14- وحين ارتحل الشعب من خيامهم ليعبروا نهر الاردن، وفي طليعتهم الكهنة حاملو تابوت العهد، |
62 | 06 | كتاب يشوع | 003 | 015 | 15- كَانَ نَهْرُ الأُرْدُنِّ يَفِيضُ عَلَى جَمِيعِ ضِفَافِهِ، لِحُلُولِ مَوْسِمِ الْحَصَادِ. وَمَا إِنْ أَقْبَلَ الْكَهَنَةُ حَامِلُو التَّابُوتِ عَلَى مِيَاهِ الأُرْدُنِّ وَغَسَلُوا أَرْجُلَهُمْ فِي ضَفَّةِ الْمِيَاهِ، | 15- كان نهر الاردن يفيض على جميع ضفافه، لحلول موسم الحصاد. وما ان اقبل الكهنة حاملو التابوت على مياه الاردن وغسلوا ارجلهم في ضفة المياه، |
63 | 06 | كتاب يشوع | 003 | 017 | 17- فَوَقَفَ الْكَهَنَةُ حَامِلُو تَابُوتِ عَهْدِ الرَّبِّ فِي وَسَطِ مَجْرَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ رَيْثَمَا تَمَّ عُبُورُ جَمِيعِ الشَّعْبِ فَوْقَ أَرْضِهِ الْيَابِسَةِ نَحْوَ الضَّفَّةِ الأُخْرَى. | 17- فوقف الكهنة حاملو تابوت عهد الرب في وسط مجرى نهر الاردن ريثما تم عبور جميع الشعب فوق ارضه اليابسة نحو الضفة الاخرى. |
64 | 06 | كتاب يشوع | 004 | 001 | 1- وَبَعْدَ أَنْ تَمَّ عُبُورُ جَمِيعِ الشَّعْبِ نَهْرَ الأُرْدُنِّ، قَالَ الرَّبُّ لِيَشُوعَ: | 1- وبعد ان تم عبور جميع الشعب نهر الاردن، قال الرب ليشوع: |
65 | 06 | كتاب يشوع | 004 | 005 | 5- وَقَالَ لَهُمْ: «تَقَدَّمُوا إِلَى وَسَطِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، حَيْثُ يُوْجَدُ تَابُوتُ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ، وَلْيَحْمِلْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ حَجَراً وَاحِداً عَلَى كَتِفِهِ، بِحَسَبِ عَدَدِ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، | 5- وقال لهم: «تقدموا الى وسط نهر الاردن، حيث يوجد تابوت الرب الهكم، وليحمل كل رجل منكم حجرا واحدا على كتفه، بحسب عدد اسباط بني اسرائيل، |
66 | 06 | كتاب يشوع | 004 | 007 | 7- تُجِيبُونَهُمْ: إِنَّ مِيَاهَ الأُرْدُنِّ تَوَقَّفَتْ عَنِ الْجَرَيَانِ، وَانْفَلَقَتْ عِنْدَ عُبُورِ تَابُوتِ عَهْدِ الرَّبِّ النَّهْرَ. وَهَكَذَا تُصْبِحُ هَذِهِ الْحِجَارَةُ نَصَباً تَذْكَارِيّاً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ مَدَى الدَّهْرِ». | 7- تجيبونهم: ان مياه الاردن توقفت عن الجريان، وانفلقت عند عبور تابوت عهد الرب النهر. وهكذا تصبح هذه الحجارة نصبا تذكاريا لبني اسرائيل مدى الدهر». |
67 | 06 | كتاب يشوع | 004 | 008 | 8- فَنَفَّذَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مَا أَمَرَ بِهِ يَشُوعُ، وَحَمَلُوا اثْنَيْ عَشَرَ حَجَراً مِنْ وَسَطِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ بِحَسَبِ عَدَدِ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمَا أَوْصَى الرَّبُّ يَشُوعَ، وَأَجَازُوهَا مَعَهُمْ إِلَى حَيْثُ خَيَّمُوا لِلْمَبِيتِ وَوَضَعُوهَا هُنَاكَ. | 8- فنفذ بنو اسرائيل ما امر به يشوع، وحملوا اثني عشر حجرا من وسط نهر الاردن بحسب عدد اسباط بني اسرائيل كما اوصى الرب يشوع، واجازوها معهم الى حيث خيموا للمبيت ووضعوها هناك. |
68 | 06 | كتاب يشوع | 004 | 009 | 9- وَأَقَامَ يَشُوعُ أَيْضاً نَصَباً تَذْكَارِيّاً آخَرَ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ حَجَراً فِي وَسَطِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ حَيْثُ اسْتَقَرَّتْ أَقْدَامُ الْكَهَنَةِ حَامِلِي تَابُوتِ الْعَهْدِ، وَهِيَ مَا زَالَتْ هُنَاكَ حَتَّى الآنَ. |
9- واقام يشوع ايضا نصبا تذكاريا آخر من اثني عشر حجرا في وسط نهر الاردن حيث استقرت اقدام الكهنة حاملي تابوت العهد، وهي ما زالت هناك حتى الآن. |
69 | 06 | كتاب يشوع | 004 | 010 | 10- وَظَلَّ الْكَهَنَةُ حَامِلُو التَّابُوتِ وَاقِفِينَ فِي وَسَطِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ حَتَّى أَتَمَّ الشَّعْبُ تَنْفِيذَ كُلِّ مَا أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ يَشُوعَ تَمَاماً كَمَا أَصْدَرَ مُوسَى تَعْلِيمَاتِهِ لِيَشُوعَ. فَأَسْرَعَ الشَّعْبُ بِاجْتِيَازِ النَّهْرِ. | 10- وظل الكهنة حاملو التابوت واقفين في وسط نهر الاردن حتى اتم الشعب تنفيذ كل ما امر الرب به يشوع تماما كما اصدر موسى تعليماته ليشوع. فاسرع الشعب باجتياز النهر. |
70 | 06 | كتاب يشوع | 004 | 016 | 16- «مُرِ الْكَهَنَةَ حَامِلِي تَابُوتِ الشَّهَادَةِ أَنْ يَصْعَدُوا مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ». | 16- «مر الكهنة حاملي تابوت الشهادة ان يصعدوا من نهر الاردن». |
71 | 06 | كتاب يشوع | 004 | 017 | 17- فَأَمَرَ يَشُوعُ الْكَهَنَةَ قَائِلاً: «اصْعَدُوا مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ» | 17- فامر يشوع الكهنة قائلا: «اصعدوا من نهر الاردن» |
72 | 06 | كتاب يشوع | 004 | 018 | 18- فَمَا إِنْ صَعِدَ الْكَهَنَةُ حَامِلُو تَابُوتِ عَهْدِ الرَّبِّ مِنْ وَسَطِ الأُرْدُنِّ وَوَطِئَتْ بُطُونُ أَقْدَامِهِمِ الْيَابِسَةَ، حَتَّى رَجَعَتْ مِيَاهُ الأُرْدُنِّ تَتَدَفَّقُ ثَانِيَةً وَغَمَرَتْ شُطُوطَهُ كَمَا كَانَتْ تَفْعَلُ مِنْ قَبْلُ. | 18- فما ان صعد الكهنة حاملو تابوت عهد الرب من وسط الاردن ووطئت بطون اقدامهم اليابسة، حتى رجعت مياه الاردن تتدفق ثانية وغمرت شطوطه كما كانت تفعل من قبل. |
73 | 06 | كتاب يشوع | 004 | 019 | 19- وَتَمَّ اجْتِيَازُ الشَّعْبِ لِنَهْرِ الأُرْدُنِّ فِي الْيَوْمِ الْعَاشِرِ مِنَ الشَّهْرِ الأَوَّلِ الْعِبْرِيِّ، وَخَيَّمُوا فِي الْجِلْجَالِ شَرْقِيَّ أَرِيحَا. | 19- وتم اجتياز الشعب لنهر الاردن في اليوم العاشر من الشهر الاول العبري، وخيموا في الجلجال شرقي اريحا. |
74 | 06 | كتاب يشوع | 004 | 020 | 20- وَنَصَبَ يَشُوعُ الاثْنَيْ عَشَرَ حَجَراً الَّتِي حَمَلُوهَا مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ فِي الْجِلْجَالِ. | 20- ونصب يشوع الاثني عشر حجرا التي حملوها من نهر الاردن في الجلجال. |
75 | 06 | كتاب يشوع | 004 | 022 | 22- يُجِيبُونَهُمْ: إِنَّ الإِسْرَائِيلِيِّينَ قَدْ عَبَرُوا نَهْرَ الأُرْدُنِّ فَوْقَ أَرْضٍ يَابِسَةٍ. | 22- يجيبونهم: ان الاسرائيليين قد عبروا نهر الاردن فوق ارض يابسة. |
76 | 06 | كتاب يشوع | 004 | 023 | 23- لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَكُمْ شَقَّ مِيَاهَ الأُرْدُنِّ أَمَامَكُمْ، فَعَبَرْتُمُ النَّهْرَ فَوْقَ أَرْضٍ يَابِسَةٍ، كَمَا فَعَلَ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ بِالْبَحْرِ الأَحْمَرِ الَّذِي شَقَّهُ أَمَامَنَا حَتَّى عَبَرْنَا. | 23- لان الرب الهكم شق مياه الاردن امامكم، فعبرتم النهر فوق ارض يابسة، كما فعل الرب الهكم بالبحر الاحمر الذي شقه امامنا حتى عبرنا. |
77 | 06 | كتاب يشوع | 005 | 001 | 1- وَعِنْدَمَا سَمِعَ جَمِيعُ مُلُوكِ الأَمُورِيِّينَ الْمُقِيمِينَ فِي غَرْبِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَجَمِيعُ مُلُوكِ الْكَنْعَانِيِّينَ الْمُسْتَوْطِنِينَ عَلَى شَوَاطِىءِ الْبَحْرِ الأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ، أَنَّ الرَّبَّ قَدْ جَفَّفَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى عَبَرُوهُ، خَارَتْ قُلُوبُهُمْ وَتَلاَشَتْ قُوَاهُمْ هَلَعاً مِنْهُمْ. |
1- وعندما سمع جميع ملوك الاموريين المقيمين في غربي نهر الاردن، وجميع ملوك الكنعانيين المستوطنين على شواطىء البحر الابيض المتوسط، ان الرب قد جفف نهر الاردن امام بني اسرائيل حتى عبروه، خارت قلوبهم وتلاشت قواهم هلعا منهم. |
78 | 06 | كتاب يشوع | 007 | 007 | 7- وَقَالَ يَشُوعُ: «آهِ يَاسَيِّدُ الرَّبُّ، لِمَاذَا جَعَلْتَ هَذَا الشَّعْبَ يَجْتَازُ نَهْرَ الأُرْدُنِّ لِكَيْ تَدْفَعَنَا إِلَى يَدِ الأَمُورِيِّينَ حَتَّى يُبِيدُونَا؟ لَيْتَنَا كُنَّا قَنَعْنَا وَأَقَمْنَا شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. | 7- وقال يشوع: «آه ياسيد الرب، لماذا جعلت هذا الشعب يجتاز نهر الاردن لكي تدفعنا الى يد الاموريين حتى يبيدونا؟ ليتنا كنا قنعنا واقمنا شرقي نهر الاردن. |
79 | 06 | كتاب يشوع | 009 | 001 | 1- وَعِنْدَمَا سَمِعَ جَمِيعُ مُلُوكِ الْحِثِّيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ والْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ الْمُقِيمِينَ غَرْبِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، الْمُسْتَوْطِنِينَ فِي الْجِبَالِ وَفِي السُّهُولِ، وَعِنْدَ سَاحِلِ الْبَحْرِ (الأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ)، حَتَّى حُدُودِ سَاحِلِ لُبْنَانَ، هَذِهِ الأُمُورَ | 1- وعندما سمع جميع ملوك الحثيين والاموريين والكنعانيين والفرزيين والحويين واليبوسيين المقيمين غربي نهر الاردن، المستوطنين في الجبال وفي السهول، وعند ساحل البحر (الابيض المتوسط)، حتى حدود ساحل لبنان، هذه الامور |
80 | 06 | كتاب يشوع | 009 | 010 | 10- وَبِكُلِّ مَا صَنَعَهُ بِمَلِكَيِ الأَمُورِيِّينَ: سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ وَعُوجَ مَلِكِ بَاشَانَ، الَّذِي فِي عَشْتَارُوثَ الْمُقِيمَيْنِ فِي شَرْقِيِّ الأُرْدُنِّ. | 10- وبكل ما صنعه بملكي الاموريين: سيحون ملك حشبون وعوج ملك باشان، الذي في عشتاروث المقيمين في شرقي الاردن. |
81 | 06 | كتاب يشوع | 012 | 001 | 1- وَهَذِهِ هِيَ أَسْمَاءُ الْمُلُوكِ الَّذِينَ قَضَى عَلَيْهِمْ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَامْتَلَكُوا أَرْضَهُمْ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، مِنْ وَادِي أَرْنُونَ حَتَّى جَبَلِ حَرْمُونَ بِمَا فِي ذَلِكَ الْمِنْطَقَةُ الشَّرْقِيَّةُ مِنَ الْعَرَبَةِ: | 1- وهذه هي اسماء الملوك الذين قضى عليهم بنو اسرائيل وامتلكوا ارضهم شرقي نهر الاردن، من وادي ارنون حتى جبل حرمون بما في ذلك المنطقة الشرقية من العربة: |
82 | 06 | كتاب يشوع | 012 | 007 | 7- وَهَذِهِ أَسْمَاءُ الْمُلُوكِ الَّذِينَ قَضَى عَلَيْهِمْ يَشُوعُ وَبَنُو إِسْرَائِيلَ فِي غَرْبِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، مِنْ بَعْلِ جَادٍ فِي وَادِي لُبْنَانَ إِلَى الْجَبَلِ الأَقْرَعِ الْمُتَّجِهِ إِلَى أَدُومَ، وَالَّتِي وَهَبَهَا يَشُوعُ مِيرَاثاً لأَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ بِحَسَبِ فِرَقِهِمْ: | 7- وهذه اسماء الملوك الذين قضى عليهم يشوع وبنو اسرائيل في غربي نهر الاردن، من بعل جاد في وادي لبنان الى الجبل الاقرع المتجه الى ادوم، والتي وهبها يشوع ميراثا لاسباط اسرائيل بحسب فرقهم: |
83 | 06 | كتاب يشوع | 013 | 008 | 8- لأَنَّ نِصْفَ مَنَسَّى الآخَرَ وَالرَّأُوبَيْنِيِّينَ وَالْجَادِيِّينَ قَدْ حَصَلُوا عَلَى مِيرَاثِهِمِ الَّذِي وَهَبَهُ لَهُمْ مُوسَى عَبْدُ الرَّبِّ فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ». | 8- لان نصف منسى الآخر والراوبينيين والجاديين قد حصلوا على ميراثهم الذي وهبه لهم موسى عبد الرب في شرقي نهر الاردن». |
84 | 06 | كتاب يشوع | 013 | 023 | 23- وَكَانَ نَهْرُ الأُرْدُنِّ هُوَ الْحَدُّ الْغَرْبِيُّ لأَرَاضِي سِبْطِ رَأُوبَيْنَ، فَكَانَتْ هَذِهِ الْمُدُنُ وَضِيَاعُهَا مِنْ نَصِيبِ الرَّأُوبَيْنِيِّينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. |
23- وكان نهر الاردن هو الحد الغربي لاراضي سبط راوبين، فكانت هذه المدن وضياعها من نصيب الراوبينيين حسب عشائرهم. |
85 | 06 | كتاب يشوع | 013 | 027 | 27- وَضَمَّتْ أَرْضُهُمْ فِي الْوَادِي بَيْتَ هَارَامَ وَبَيْتَ نِمْرَةَ وَسُكُّوتَ وَصَافُونَ، مَعَ بَقِيَّةِ مَمْلَكَةِ سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. وَامْتَدَّتْ تُخُومُ الْجَادِيِّينَ شِمَالًا حَتَّى طَرَفِ بُحَيْرَةِ الْجَلِيلِ. | 27- وضمت ارضهم في الوادي بيت هارام وبيت نمرة وسكوت وصافون، مع بقية مملكة سيحون ملك حشبون شرقي نهر الاردن. وامتدت تخوم الجاديين شمالا حتى طرف بحيرة الجليل. |
86 | 06 | كتاب يشوع | 013 | 032 | 32- هَذِهِ هِيَ الأَرَاضِي الَّتِي وَزَّعَهَا مُوسَى فِي سُهُولِ مُوآبَ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. | 32- هذه هي الاراضي التي وزعها موسى في سهول موآب شرقي نهر الاردن. |
87 | 06 | كتاب يشوع | 014 | 003 | 3- إِذْ إِنَّ مُوسَى كَانَ قَدْ وَهَبَ السِّبْطَيْنِ وَنِصْفَ السِّبْطِ مِيرَاثاً فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَأَمَّا اللاَّوِيُّونَ فَلَمْ يُوَرِّثْهُمْ نَصِيباً بَيْنَهُمْ، | 3- اذ ان موسى كان قد وهب السبطين ونصف السبط ميراثا في شرقي نهر الاردن، واما اللاويون فلم يورثهم نصيبا بينهم، |
88 | 06 | كتاب يشوع | 015 | 005 | 5- أَمَّا الْحُدُودُ الشَّرْقِيَّةُ فَهِيَ الْبَحْرُ الْمَيِّتُ إِلَى طَرَفِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. وتَبْدَأُ الْحُدُودُ الشِّمَالِيَّةُ مِنْ لِسَانِ الْبَحْرِ مِنْ أَقْصَى الأُرْدُنِّ، | 5- اما الحدود الشرقية فهي البحر الميت الى طرف نهر الاردن. وتبدا الحدود الشمالية من لسان البحر من اقصى الاردن، |
89 | 06 | كتاب يشوع | 016 | 001 | 1- أَمَّا الأَرْضُ الَّتِي وَرِثَهَا أَبْنَاءُ يُوسُفَ فَقَدِ امْتَدَّتْ حُدُودُهَا مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ عِنْدَ أَرِيحَا حَتَّى مِيَاهِ أَرِيحَا شَرْقاً، عَبْرَ الصَّحْرَاءِ الصَّاعِدَةِ مِنْ أَرِيحَا فِي جَبَلِ بَيْتِ إِيلَ، | 1- اما الارض التي ورثها ابناء يوسف فقد امتدت حدودها من نهر الاردن عند اريحا حتى مياه اريحا شرقا، عبر الصحراء الصاعدة من اريحا في جبل بيت ايل، |
90 | 06 | كتاب يشوع | 016 | 007 | 7- وَتَنْحَدِرُ مِنْ يَنُوحَةَ إِلَى عَطَارُوتَ وَنَعَرَاتَ حَتَّى تَصِلَ إِلَى أَرِيحَا، اِنْتِهَاءً بِنَهْرِ الأُرْدُنِّ. | 7- وتنحدر من ينوحة الى عطاروت ونعرات حتى تصل الى اريحا، انتهاء بنهر الاردن. |
91 | 06 | كتاب يشوع | 017 | 005 | 5- فَحَصَلَ سِبْطُ مَنَسَّى عَلَى عَشَرِ حِصَصٍ، فَضْلاً عَنْ أَرْضِ جِلْعَادَ وَبَاشَانَ الَّتِي فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. | 5- فحصل سبط منسى على عشر حصص، فضلا عن ارض جلعاد وباشان التي في شرقي نهر الاردن. |
92 | 06 | كتاب يشوع | 018 | 007 | 7- لأَنَّهُ لَنْ يَرِثَ اللاَّوِيُّونَ نَصِيباً مَعَكُمْ إِذْ إِنَّ كَهَنُوتَ الرَّبِّ هُوَ نَصِيبُهُمْ. أَمَّا سِبْطَا جَادٍ وَرَأُوَبَيْنَ وَنِصْفُ سِبْطِ مَنَسَّى فَقَدْ تَسَلَّمُوا نَصِيبَهُمْ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، الَّذِي وَهَبَهُ لَهُمْ مُوسَى عَبْدُ الرَّبِّ». | 7- لانه لن يرث اللاويون نصيبا معكم اذ ان كهنوت الرب هو نصيبهم. اما سبطا جاد وراوبين ونصف سبط منسى فقد تسلموا نصيبهم شرقي نهر الاردن، الذي وهبه لهم موسى عبد الرب». |
93 | 06 | كتاب يشوع | 018 | 012 | 12- فَامْتَدَّتْ حُدُودُهُمْ شِمَالاً مِنَ الأُرْدُنِّ، وَاسْتَمَرَّتْ صَاعِدَةً بِإِزَاءِ أَرِيحَا شِمَالاً بِاتِّجَاهِ الْجَبَلِ غَرْباً حَتَّى صَحْرَاءِ بَيْتِ آوِنَ. | 12- فامتدت حدودهم شمالا من الاردن، واستمرت صاعدة بازاء اريحا شمالا باتجاه الجبل غربا حتى صحراء بيت آون. |
94 | 06 | كتاب يشوع | 018 | 019 | 19- وَتَتَّجِهُ شِمَالاً إِلَى بَيْتِ حُجْلَةَ وَتَنْتَهِي عِنْدَ اللِّسَانِ الشِّمَالِيِّ لِلْبَحْرِ الْمَيِّتِ حَيْثُ يَصُبُّ نَهْرُ الأُرْدُنِّ. هَذِهِ هِيَ الْحُدُودُ الْجَنُوبِيَّةُ. | 19- وتتجه شمالا الى بيت حجلة وتنتهي عند اللسان الشمالي للبحر الميت حيث يصب نهر الاردن. هذه هي الحدود الجنوبية. |
95 | 06 | كتاب يشوع | 018 | 020 | 20- أَمَّا الْحَدُّ الشَّرْقِيُّ فَكَانَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ. هَذِهِ هِيَ أَرْضُ سِبْطِ بَنْيَامِينَ. |
20- اما الحد الشرقي فكان نهر الاردن. هذه هي ارض سبط بنيامين. |
96 | 06 | كتاب يشوع | 019 | 022 | 22- وَبَلَغَتِ الْحُدُودُ تَابُورَ وَشَحْصِيمَةَ وَبَيْتَ شَمْسٍ وَانْتَهَتْ عِنْدَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، فَكَانَتْ فِي جُمْلَتِهَا سِتَّ عَشْرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا. | 22- وبلغت الحدود تابور وشحصيمة وبيت شمس وانتهت عند نهر الاردن، فكانت في جملتها ست عشرة مدينة مع ضياعها. |
97 | 06 | كتاب يشوع | 019 | 033 | 33- فَكَانَتْ حُدُودُهُمْ تَمْتَدُّ مِنْ حَالَفَ إِلَى شَجَرَةِ الْبَلُّوطِ فِي صَعَنَنِّيمَ إِلَى أَدَامِي النَّاقِبِ وَيَبْنِئِيلَ حَتَّى لَقُّومَ، وَانْتَهَتْ عِنْدَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. | 33- فكانت حدودهم تمتد من حالف الى شجرة البلوط في صعننيم الى ادامي الناقب ويبنئيل حتى لقوم، وانتهت عند نهر الاردن. |
98 | 06 | كتاب يشوع | 019 | 034 | 34- ثُمَّ ارْتَدَّتِ الْحُدُودَ غَرْباً إِلَى أَزْنُوتِ تَابُورَ وَاتَّجَهَتْ مِنْ هُنَاكَ إِلَى حُقُّوقَ حَتَّى بَلَغَتْ حُدُودَ زَبُولُونَ جَنُوباً، وَوَصَلَتْ إِلَى أَشِيرَ غَرْباً وَإِلَى حُدُودِ يَهُوذَا عِنْدَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ شَرْقاً. | 34- ثم ارتدت الحدود غربا الى ازنوت تابور واتجهت من هناك الى حقوق حتى بلغت حدود زبولون جنوبا، ووصلت الى اشير غربا والى حدود يهوذا عند نهر الاردن شرقا. |
99 | 06 | كتاب يشوع | 020 | 008 | 8- أَمَّا فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ عِنْدَ أَرِيحَا فَقَدْ خَصَّصُوا بَاصِرَ فِي الصَّحْرَاءِ فِي سَهْلِ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ، وَرَامُوتَ فِي جِلْعَادَ فِي أَرْضِ سِبْطِ جَادٍ، وَجُولاَنَ فِي بَاشَانَ مِنْ أَرْضِ سِبْطِ مَنَسَّى. | 8- اما في شرقي نهر الاردن عند اريحا فقد خصصوا باصر في الصحراء في سهل سبط راوبين، وراموت في جلعاد في ارض سبط جاد، وجولان في باشان من ارض سبط منسى. |
100 | 06 | كتاب يشوع | 022 | 004 | 4- وَهَا الرَّبُّ إِلَهُكُمُ الآنَ قَدْ أَرَاحَ إِخْوَتَكُمْ كَمَا وَعَدَهُمْ، فَانْصَرِفُوا إِلَى خِيَامِكُمْ وَإِلَى أَرْضِ مِلْكِكُمُ الَّتِي وَهَبَهَا لَكُمْ مُوسَى عَبْدُ الرَّبِّ فِي شَرْقِيِّ الأُرْدُنِّ. | 4- وها الرب الهكم الآن قد اراح اخوتكم كما وعدهم، فانصرفوا الى خيامكم والى ارض ملككم التي وهبها لكم موسى عبد الرب في شرقي الاردن. |
101 | 06 | كتاب يشوع | 022 | 007 | 7- وَكَانَ مُوسَى قَدْ وَهَبَ لِنِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى مِلْكاً فِي بَاشَانَ، أَمَّا نِصْفُهُ الآخَرُ فَقَدْ أَعْطَاهُمْ يَشُوعُ مِيرَاثاً مَعَ إِخْوَتِهِمْ غَرْبِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. وَعِنْدَمَا أَطْلَقَهُمْ يَشُوعُ أَيْضاً إِلَى خِيَامِهِمْ بَارَكَهُمْ | 7- وكان موسى قد وهب لنصف سبط منسى ملكا في باشان، اما نصفه الآخر فقد اعطاهم يشوع ميراثا مع اخوتهم غربي نهر الاردن. وعندما اطلقهم يشوع ايضا الى خيامهم باركهم |
102 | 06 | كتاب يشوع | 022 | 010 | 10- وَعِنْدَمَا وَصَلَ رِجَالُ سِبْطَيْ رَأُوبَيْنَ وَجَادٍ وَنِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى حَوْضَ الأُرْدُنِّ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، شَيَّدُوا عَلَى ضَفَّةِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مَذْبَحاً رَائِعَ الْمَنْظَرِ. | 10- وعندما وصل رجال سبطي راوبين وجاد ونصف سبط منسى حوض الاردن في ارض كنعان، شيدوا على ضفة نهر الاردن مذبحا رائع المنظر. |
103 | 06 | كتاب يشوع | 022 | 011 | 11- فَقِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: «هَا قَدْ بَنَى أَبْنَاءُ رَأُوبَيْنَ وَجَادٍ وَأَبْنَاءُ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى مَذْبَحاً فِي حَوْضِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ جَانِبِنَا مِنَ النَّهْرِ». | 11- فقيل لبني اسرائيل: «ها قد بنى ابناء راوبين وجاد وابناء نصف سبط منسى مذبحا في حوض نهر الاردن مقابل جانبنا من النهر». |
104 | 06 | كتاب يشوع | 022 | 025 | 25- لَقَدْ جَعَلَ الرَّبُّ نَهْرَ الأُرْدُنِّ حَدّاً فَاصِلاً بَيْنَكُمْ وَبَيْنَنَا يَاأَبْنَاءَ سِبْطَيْ رَأُوبَيْنَ وَجَادَ، فَلَيْسَ لَكُمْ نَصِيبٌ فِي الرَّبِّ، وَبِذَلِكَ يَثْنِي أَوْلاَدُكُمْ أَوْلاَدَنَا عَنْ تَقْوَى الرَّبِّ. | 25- لقد جعل الرب نهر الاردن حدا فاصلا بينكم وبيننا ياابناء سبطي راوبين وجاد، فليس لكم نصيب في الرب، وبذلك يثني اولادكم اولادنا عن تقوى الرب. |
105 | 06 | كتاب يشوع | 023 | 004 | 4- فَاذْكُرُوا كَيْفَ وَزَّعْتُ عَلَيْكُمْ بِالْقُرْعَةِ كُلَّ أَرَاضِي تِلْكَ الشُّعُوبِ الْبَاقِيَةِ، وَالشُّعُوبِ الَّتِي قَهَرْتُهَا، الَّتِي كَانَتْ مُقِيمَةً مَا بَيْنَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ وَالْبَحْرِ الأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ غَرْباً، لِتَكُونَ مِلْكاً لَكُمْ حَسَبَ أَسْبَاطِكُمْ. | 4- فاذكروا كيف وزعت عليكم بالقرعة كل اراضي تلك الشعوب الباقية، والشعوب التي قهرتها، التي كانت مقيمة ما بين نهر الاردن والبحر الابيض المتوسط غربا، لتكون ملكا لكم حسب اسباطكم. |
106 | 06 | كتاب يشوع | 024 | 008 | 8- ثُمَّ أَتَيْتُ بِكُمْ إِلَى أَرْضِ الأَمُورِيِّينَ الْمُقِيمِينَ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ فَحَارَبُوكُمْ، غَيْرَ أَنِّي أَسْلَمْتُهُمْ إِلَيْكُمْ، فَامْتَلَكْتُمْ أَرْضَهُمْ، وَأَبَدْتُهُمْ مِنْ أَمَامِكُمْ. | 8- ثم اتيت بكم الى ارض الاموريين المقيمين شرقي نهر الاردن فحاربوكم، غير اني اسلمتهم اليكم، فامتلكتم ارضهم، وابدتهم من امامكم. |
107 | 06 | كتاب يشوع | 024 | 011 | 11- ثُمَّ اجْتَزْتُمْ نَهْرَ الأُرْدُنِّ وَحَاصَرْتُمْ أَرِيحَا، فَتَصَدَّى لَكُمْ أَصْحَابُهَا الأَمُورِيُّونَ وَالْفِرِزِّيُّونَ وَالْكَنْعَانِيُّونَ وَالْحِثِّيُّونَ وَالْجِرْجَاشِيُّونَ وَالْحِوِّيُّونَ وَالْيَبُوسِيُّونَ، فَأَسْلَمْتُهُمْ إِلَيْكُمْ. | 11- ثم اجتزتم نهر الاردن وحاصرتم اريحا، فتصدى لكم اصحابها الاموريون والفرزيون والكنعانيون والحثيون والجرجاشيون والحويون واليبوسيون، فاسلمتهم اليكم. |
108 | 07 | كتاب القضاة | 003 | 028 | 28- وَقَالَ لَهُمْ: «اتْبَعُونِي لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ دَفَعَ أَعْدَاءَكُمُ الْمُوآبِيِّينَ إِلَى أَيْدِيكُمْ» فَاحْتَشَدُوا وَرَاءَهُ وَاسْتَوْلَوْا عَلَى مَخَاوِضِ الأُرْدُنِّ الْمُفْضِيَةِ إِلَى مُوآبَ وَمَنَعُوا الأَعْدَاءَ مِنَ الْعُبُورِ. | 28- وقال لهم: «اتبعوني لان الرب قد دفع اعداءكم الموآبيين الى ايديكم» فاحتشدوا وراءه واستولوا على مخاوض الاردن المفضية الى موآب ومنعوا الاعداء من العبور. |
109 | 07 | كتاب القضاة | 005 | 017 | 17- أَقَامَ جِلْعَادُ شَرْقِيَّ الأُرْدُنِّ، وَأَنْتَ يَادَانُ لِمَاذَا اسْتَوْطَنْتَ عِنْدَ السُّفُنِ؟ وَبَقِيَ أَشِيرُ قَابِعاً عِنْدَ سَاحِلِ الْبَحْرِ، وَانْطَوَى عِنْدَ خُلْجَانِهِ. | 17- اقام جلعاد شرقي الاردن، وانت يادان لماذا استوطنت عند السفن؟ وبقي اشير قابعا عند ساحل البحر، وانطوى عند خلجانه. |
110 | 07 | كتاب القضاة | 007 | 024 | 24- وَبَعَثَ جِدْعُونُ بِرُسُلٍ إِلَى كُلِّ جَبَلِ أَفْرَايِمَ قَائِلاً: «انْزِلُوا لِلِقَاءِ الْمِدْيَانِيِّينَ وَاسْتَوْلُوا عَلَى مَوَاقِعِ عُبُورِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ عِنْدَ بَيْتِ بَارَةَ». فَاحْتَشَدَ كُلُّ رِجَالِ أَفْرَايِمَ وَاسْتَوْلَوْا عَلَى مِيَاهِ الأُرْدُنِّ عِنْدَ بَيْتِ بَارَةَ، | 24- وبعث جدعون برسل الى كل جبل افرايم قائلا: «انزلوا للقاء المديانيين واستولوا على مواقع عبور نهر الاردن عند بيت بارة». فاحتشد كل رجال افرايم واستولوا على مياه الاردن عند بيت بارة، |
111 | 07 | كتاب القضاة | 007 | 025 | 25- وَأَسَرُوا قَائِدَيِ الْمِدْيَانِيِّينَ غُرَاباً وَذِئْباً، فَقَتَلُوا غُرَاباً عَلَى صَخْرَةِ غُرَابٍ، وَأَمَّا ذِئْبٌ فَقَتَلُوهُ عِنْدَ مَعْصَرَةِ ذِئْبٍ. وَتَعَقَّبُوا الْمِدْيَانِيِّينَ ثُمَّ حَمَلُوا رَأْسَيْ غُرَابٍ وَذِئْبٍ إِلَى جِدْعُونَ عَبْرَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. | 25- واسروا قائدي المديانيين غرابا وذئبا، فقتلوا غرابا على صخرة غراب، واما ذئب فقتلوه عند معصرة ذئب. وتعقبوا المديانيين ثم حملوا راسي غراب وذئب الى جدعون عبر نهر الاردن. |
112 | 07 | كتاب القضاة | 008 | 004 | 4- وَاجْتَازَ جِدْعُونُ وَرِجَالُهُ الثَّلاَثُ مِئَةٍ نَهْرَ الأُرْدُنِّ وَقَدْ نَالَ مِنْهُمُ الإِعْيَاءُ مِنْ مُطَارَدَتِهِمْ لِلْعَدُوِّ. | 4- واجتاز جدعون ورجاله الثلاث مئة نهر الاردن وقد نال منهم الاعياء من مطاردتهم للعدو. |
113 | 07 | كتاب القضاة | 010 | 008 | 8- مُدَّةَ ثَمَانِي عَشْرَةَ سَنَةً، فَسَامُوا الإِسْرَائِيلِيِّينَ الْمُقِيمِينَ فِي أَرْضِ الأَمُورِيِّينَ فِي جِلْعَادَ. شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، سُوءَ الْعَذَابِ | 8- مدة ثماني عشرة سنة، فساموا الاسرائيليين المقيمين في ارض الاموريين في جلعاد. شرقي نهر الاردن، سوء العذاب |
114 | 07 | كتاب القضاة | 010 | 009 | 9- وَعَبَرَ الْعَمُّونِيُّونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ لِمُحَارَبَةِ أَسْبَاطِ يَهُوذَا وَبَنْيَامِينَ وَأَفْرَايِمَ، فَاعْتَرَى الإِسْرَائِيلِيِّينَ ضِيقٌ عَظِيمٌ. |
9- وعبر العمونيون نهر الاردن لمحاربة اسباط يهوذا وبنيامين وافرايم، فاعترى الاسرائيليين ضيق عظيم. |
115 | 07 | كتاب القضاة | 011 | 013 | 13- فَأَجَابَ مَلِكُ عَمُّونَ رُسُلَ يَفْتَاحَ: «لأَنَّ إِسْرَائِيلَ قَدِ اسْتَوْلَى عَلَى أَرْضِي عِنْدَ خُرُوجِهِ مِنْ مِصْرَ مِنْ أَرْنُونَ إِلَى يَبُّوقَ حَتَّى نَهْرِ الأُرْدُنِّ. وَالآنَ رُدَّهَا مِنْ غَيْرِ حَرْبٍ». | 13- فاجاب ملك عمون رسل يفتاح: «لان اسرائيل قد استولى على ارضي عند خروجه من مصر من ارنون الى يبوق حتى نهر الاردن. والآن ردها من غير حرب». |
116 | 07 | كتاب القضاة | 011 | 022 | 22- فَامْتَلَكُوا كُلَّ بِلاَدِ الأَمُورِيِّينَ مِنْ أَرْنُونَ فِي الْجَنُوبِ إِلَى الْيَبُّوقِ فِي الشِّمَالِ، وَمِنَ الصَّحْرَاءِ فِي الشَّرْقِ إِلَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ فِي الْغَرْبِ. | 22- فامتلكوا كل بلاد الاموريين من ارنون في الجنوب الى اليبوق في الشمال، ومن الصحراء في الشرق الى نهر الاردن في الغرب. |
117 | 07 | كتاب القضاة | 012 | 005 | 5- فَاسْتَوْلَى الْجِلْعَادِيُّونَ عَلَى مَخَاوِضِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَكُلَّمَا قَالَ أَحَدُ رِجَالِ أَفْرَايِمَ الْهَارِبِينَ: «دَعُونِي أَعْبُرُ»، كَانَ رِجَالُ جِلْعَادَ يَسْأَلُونَهُ: «أَأَنْتَ أَفْرَايِمِيٌّ؟» فَإِنْ قَالَ: «لاَ» | 5- فاستولى الجلعاديون على مخاوض نهر الاردن، وكلما قال احد رجال افرايم الهاربين: «دعوني اعبر»، كان رجال جلعاد يسالونه: «اانت افرايمي؟» فان قال: «لا» |
118 | 07 | كتاب القضاة | 012 | 006 | 6- كَانُوا يَطْلُبُونَ مِنْهُ أَنْ يَقُولَ: «شِبُّولَتْ» فَيَقُولُ: «سِبُّولَتْ» مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَحَفَّظَ فِي لَفْظِهَا لَفْظاً صَحِيحاً، فَيَقْبِضُونَ عَلَيْهِ وَيَذْبَحُونَهُ عَلَى مَخَاوِضِ الأُرْدُنِّ. فَقُتِلَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مِنْ أَفْرَايِمَ إِثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ أَلْفاً. | 6- كانوا يطلبون منه ان يقول: «شبولت» فيقول: «سبولت» من غير ان يتحفظ في لفظها لفظا صحيحا، فيقبضون عليه ويذبحونه على مخاوض الاردن. فقتل في ذلك الوقت من افرايم اثنان واربعون الفا. |
119 | 09 | كتاب صموئيل الاول | 013 | 007 | 7- وَاجْتَازَ بَعْضُ الْعِبْرَانِيِّينَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ إِلَى أَرْضِ جَادٍ وَجِلْعَادَ. أَمَّا شَاوُلُ فَظَلَّ فِي الْجِلْجَالِ مَعَ بَقِيَّةٍ مِنَ الْجَيْشِ مَلأَ قُلُوبَهَا الذُّعْرُ. |
7- واجتاز بعض العبرانيين نهر الاردن الى ارض جاد وجلعاد. اما شاول فظل في الجلجال مع بقية من الجيش ملا قلوبها الذعر. |
120 | 09 | كتاب صموئيل الاول | 031 | 007 | 7- وَحِينَ رَأَى رِجَالُ إِسْرَائِيلَ الْمُقِيمِينَ عَلَى مُحَاذَاةِ الْوَادِي وَعَبْرِ الأُرْدُنِّ أَنَّ جَيْشَ إِسْرَائِيلَ قَدْ هَرَبَ، وَأَنَّ شَاوُلَ وَأَبْنَاءَهُ قَدْ مَاتُوا، هَجَرُوا الْمُدُنَ وَفَرُّوا. فَأَتَى الْفِلِسْطِينِيُّونَ وَسَكَنُوا فِيهَا. |
7- وحين راى رجال اسرائيل المقيمين على محاذاة الوادي وعبر الاردن ان جيش اسرائيل قد هرب، وان شاول وابناءه قد ماتوا، هجروا المدن وفروا. فاتى الفلسطينيون وسكنوا فيها. |
121 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 002 | 029 | 29- فَانْطَلَقَ أَبْنَيْرُ وَرِجَالُهُ طَوَالِ اللَّيْلِ عَبْرَ وَادِي الأُرْدُنِّ وَظَلُّوا يَجِدُّونَ فِي السَّيْرِ إِلَى أَنْ بَلَغُوا مُحَنَايِمَ. | 29- فانطلق ابنير ورجاله طوال الليل عبر وادي الاردن وظلوا يجدون في السير الى ان بلغوا محنايم. |
122 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 010 | 017 | 17- فَلَمَّا عَلِمَ دَاوُدُ، حَشَدَ جُيُوشَهُ وَاجْتَازَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ حَتَّى قَدِمَ إِلَى حِيلاَمَ فَالْتَقَى الْجَيْشَانِ فِي حَرْبٍ ضَرُوسٍ. | 17- فلما علم داود، حشد جيوشه واجتاز نهر الاردن حتى قدم الى حيلام فالتقى الجيشان في حرب ضروس. |
123 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 017 | 022 | 22- فَهَبَّ دَاوُدُ وَجَمِيعُ مَنْ مَعَهُ مِنَ الشَّعْبِ وَاجْتَازُوا نَهْرَ الأُرْدُنِّ. وَمَا إِنِ انْبَلَجَ الصَّبَاحُ حَتَّى كاَنَ الْجَمِيعُ قَدْ عَبَرُوا إِلَى ضَفَّةِ النَّهْرِ الأُخْرَى. |
22- فهب داود وجميع من معه من الشعب واجتازوا نهر الاردن. وما ان انبلج الصباح حتى كان الجميع قد عبروا الى ضفة النهر الاخرى. |
124 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 017 | 024 | 24- فَوَصَلَ دَاوُدُ مَحَنَايِمَ، كَمَا اجْتَازَ أَبْشَالُومُ الأُرْدُنَّ مَعَ جَمِيعِ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ. | 24- فوصل داود محنايم، كما اجتاز ابشالوم الاردن مع جميع رجال اسرائيل. |
125 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 019 | 015 | 15- فَرَجَعَ الْمَلِكُ حَتَّى بَلَغَ الأُرْدُنَّ، فَتَوَافَدَ رِجَالُ يَهُوذَا إِلَى الْجِلْجَالِ لاِسْتِقْبَالِهِ وَالْعُبُورِ بِهِ نَهْرَ الأُرْدُنِّ. |
15- فرجع الملك حتى بلغ الاردن، فتوافد رجال يهوذا الى الجلجال لاستقباله والعبور به نهر الاردن. |
126 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 019 | 017 | 17- وَمَعَهُ أَلْفُ رَجُلٍ مِنْ سِبْطِ بِنْيَامِينَ، كَمَا جَاءَ صِيبَا خَادِمُ شَاوُلَ وَمَعَهُ أَوْلاَدُهُ الْخَمْسَةَ عَشَرَ وَعَبِيدُهُ الْعِشْرُونَ، وَخَاضُوا نَهْرَ الأُرْدُنِّ أَمَامَ الْمَلِكِ. | 17- ومعه الف رجل من سبط بنيامين، كما جاء صيبا خادم شاول ومعه اولاده الخمسة عشر وعبيده العشرون، وخاضوا نهر الاردن امام الملك. |
127 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 019 | 018 | 18- وَإِذِ اجْتَازُوا الْمَخَاضَةَ لِمُوَاكَبَةِ بَيْتِ الْمَلِكِ وَعَمَلِ مَا يَسْتَحْوِذُ عَلَى رِضَاهُ، مَثَلَ شِمْعِي بْنُ جِيرَا أَمَامَ المَلِكِ عِنْدَ عُبُورِهِ الأُرْدُنَّ وَسَجَدَ لَهُ مُتَوَسِّلاً | 18- واذ اجتازوا المخاضة لمواكبة بيت الملك وعمل ما يستحوذ على رضاه، مثل شمعي بن جيرا امام الملك عند عبوره الاردن وسجد له متوسلا |
128 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 019 | 031 | 31- وَنَزَلَ بَرْزِلاَيُ الْجِلْعَادِيُّ مِنْ رُوجَلِيمَ وَعَبَرَ الأُرْدُنَّ مَعَ الْمَلِكِ لِيُشَيِّعَهُ مِنْ هُنَاكَ. | 31- ونزل برزلاي الجلعادي من روجليم وعبر الاردن مع الملك ليشيعه من هناك. |
129 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 019 | 036 | 36- لِيُرَافِقْ عَبْدُكَ مَوْكِبَكَ قَلِيلاً بَعْدَ عُبُورِكَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ. وَلَكِنْ عَلاَمَ يُكَافِئُنِي الْمَلِكُ هَذِهِ الْمُكَافَأَةَ؟ | 36- ليرافق عبدك موكبك قليلا بعد عبورك نهر الاردن. ولكن علام يكافئني الملك هذه المكافاة؟ |
130 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 019 | 039 | 39- فَاجْتَازَ جَمِيعُ الشَّعْبِ نَهْرَ الأُرْدُنِّ وَكَذَلِكَ فَعَلَ الْمَلِكُ. وَقَبَّلَ الْمَلِكُ بَرْزِلاَيَ وَبَارَكَهُ، ثُمَّ قَفَلَ هَذَا رَاجِعاً إِلَى مَحَلِّ إِقَامَتِهِ. |
39- فاجتاز جميع الشعب نهر الاردن وكذلك فعل الملك. وقبل الملك برزلاي وباركه، ثم قفل هذا راجعا الى محل اقامته. |
131 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 019 | 041 | 41- وَاجْتَمَعَ رِجَالُ إِسْرَائِيلَ وَقَالُوا لِلْمَلِكِ: «لِمَاذَا أَخَذَكَ إِخْوَتُنَا رِجَالُ يَهُوذَا خُفْيَةً، وَعَبَرُوا الأُرْدُنَّ بِالْمَلِكِ وَبِأَهْلِ بَيْتِهِ وَبِكُلِّ رِجَالِ دَاوُدَ؟» | 41- واجتمع رجال اسرائيل وقالوا للملك: «لماذا اخذك اخوتنا رجال يهوذا خفية، وعبروا الاردن بالملك وباهل بيته وبكل رجال داود؟» |
132 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 020 | 002 | 2- فَتَخَلَّى كُلُّ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ عَنْ دَاوُدَ وَتَبِعُوا شَبَعَ بْنَ بِكْرِي، وَأَمَّا رِجَالُ يَهُوذَا فَلاَزَمُوا مَلِكَهُمْ وَوَاكَبُوهُ مِنَ الأُرْدُنِّ إِلَى أُورُشَلِيمَ. | 2- فتخلى كل رجال اسرائيل عن داود وتبعوا شبع بن بكري، واما رجال يهوذا فلازموا ملكهم وواكبوه من الاردن الى اورشليم. |
133 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 024 | 005 | 5- فَاجْتَازُوا نَهْرَ الأُرْدُنِّ وَأَقَامُوا جَنُوبِيَّ مَدِينَةِ عَرُوعِيرَ الوَاقِعَةِ وَسَطَ وَادِي جَادٍ مُقَابِلَ يَعْزِيرَ. | 5- فاجتازوا نهر الاردن واقاموا جنوبي مدينة عروعير الواقعة وسط وادي جاد مقابل يعزير. |
134 | 11 | كتاب الملوك الاول | 002 | 008 | 8- وَهُنَاكَ أَيْضاً شِمْعِي بْنُ جِيرَا الْبِنْيَامِينِيُّ مِنْ بَحُورِيمَ، فَقَدْ صَبَّ عَلَيَّ أَشَدَّ اللَّعْنَاتِ يَوْمَ انْطَلَقْتُ إِلَى مَحَنَايِمَ، وَلَكِنَّهُ انْحَدَرَ لِلِقَائِي عِنْدَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُسْتَغْفِراً، فَحَلَفْتُ لَهُ بِالرَّبِّ أَنَّنِي لَنْ أُمِيتَهُ بِالسَّيْفِ، | 8- وهناك ايضا شمعي بن جيرا البنياميني من بحوريم، فقد صب علي اشد اللعنات يوم انطلقت الى محنايم، ولكنه انحدر للقائي عند نهر الاردن مستغفرا، فحلفت له بالرب انني لن اميته بالسيف، |
135 | 11 | كتاب الملوك الاول | 007 | 046 | 46- وَقَدْ أَمَرَ الْمَلِكُ بِسَبْكِهَا فِي غَوْرِ الأُرْدُنِّ، فِي أَرْضِ الْخَزَفِ، بَيْنَ سُكُّوتَ وَصَرَتَانَ. | 46- وقد امر الملك بسبكها في غور الاردن، في ارض الخزف، بين سكوت وصرتان. |
136 | 11 | كتاب الملوك الاول | 017 | 003 | 3- «امْضِ مِنْ هُنَا وَاتَّجِهْ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَاخْتَبِىءْ عِنْدَ نَهْرِ كَرِيثَ الْمُقَابِلِ لِنَهْرِ الأُرْدُنِّ، | 3- «امض من هنا واتجه نحو المشرق، واختبىء عند نهر كريث المقابل لنهر الاردن، |
137 | 11 | كتاب الملوك الاول | 017 | 005 | 5- فَانْطَلَقَ وَنَفَّذَ أَمْرَ الرَّبِّ، وَأَقَامَ عِنْدَ نَهْرِ كَرِيثَ مُقَابِلَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، | 5- فانطلق ونفذ امر الرب، واقام عند نهر كريث مقابل نهر الاردن، |
138 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 002 | 006 | 6- ثُمَّ قَالَ لَهُ إِيلِيَّا: «امْكُثْ هُنَا لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَوْفَدَنِي إِلَى الأُرْدُنِّ». فَأَجَابَ: «حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ وَحَيَّةٌ هِيَ نَفْسُكَ إِنِّي لاَ أَتْرُكُكَ». فَانْطَلَقَا مَعاً. | 6- ثم قال له ايليا: «امكث هنا لان الرب قد اوفدني الى الاردن». فاجاب: «حي هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك». فانطلقا معا. |
139 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 002 | 007 | 7- وَرَافَقَهُمَا خَمْسُونَ رَجُلاً مِنْ بَنِي الأَنْبِيَاءِ إِلَى حَيْثُ كَانَا يَقِفَانِ إِلَى جُوَارِ الأُرْدُنِّ. وَتَوَقَّفُوا تُجَاهَهُمَا مِنْ بَعِيدٍ. | 7- ورافقهما خمسون رجلا من بني الانبياء الى حيث كانا يقفان الى جوار الاردن. وتوقفوا تجاههما من بعيد. |
140 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 002 | 013 | 13- ثُمَّ رَفَعَ رِدَاءَ إِيلِيَّا الَّذِي سَقَطَ مِنْهُ وَتَوَجَّهَ نَحْوَ ضَفَّةِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، | 13- ثم رفع رداء ايليا الذي سقط منه وتوجه نحو ضفة نهر الاردن، |
141 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 005 | 010 | 10- فَوَجَّهَ إِلَيْهِ أَلِيشَعُ رَسُولاً يَقُولُ: «اذْهَبْ وَاغْتَسِلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ فِي نَهْرِ الأُرْدُنِّ، فَتَنَالَ الشِّفَاءَ». | 10- فوجه اليه اليشع رسولا يقول: «اذهب واغتسل سبع مرات في نهر الاردن، فتنال الشفاء». |
142 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 005 | 014 | 14- فَنَزَلَ نُعْمَانُ إِلَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ وَغَطَسَ فِيهِ سَبْعَ مَرَّاتٍ، كَمَا أَمَرَ رَجُلُ اللهِ، فَرَجَعَ لَحْمُهُ كَلَحْمِ صَبِيٍّ صَغِيرٍ، وَطَهُرَ مِنْ بَرَصِهِ. | 14- فنزل نعمان الى نهر الاردن وغطس فيه سبع مرات، كما امر رجل الله، فرجع لحمه كلحم صبي صغير، وطهر من برصه. |
143 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 006 | 002 | 2- فَاسْمَحْ لَنَا أَنْ نَذْهَبَ إِلَى الأُرْدُنِّ فَيَقْطَعَ كُلٌّ مِنَّا بَعْضَ الأَخْشَابِ لِنَبْنِيَ مَكَاناً أَرْحَبَ نُقِيمُ فِيهِ». فَقَالَ: «اذْهَبُوا». | 2- فاسمح لنا ان نذهب الى الاردن فيقطع كل منا بعض الاخشاب لنبني مكانا ارحب نقيم فيه». فقال: «اذهبوا». |
144 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 006 | 004 | 4- وَمَضَى مَعَهُمْ. وَعِنْدَمَا وَصَلُوا إِلَى نَهْرِ الأُردُنِّ شَرَعُوا فِي قَطْعِ الْخَشَبِ. | 4- ومضى معهم. وعندما وصلوا الى نهر الاردن شرعوا في قطع الخشب. |
145 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 007 | 015 | 15- فَاقْتَفَوْا أَثَرَهُمْ إِلَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَإِذَا كُلُّ الطَّرِيقِ مَمْلُوءَةٌ ثِيَاباً وَأَمْتِعَةً مِمَّا طَرَحَهَا الأَرَامِيُّونَ عِنْدَ فِرَارِهِمِ الْمُفَاجِيءِ السَّرِيعِ. فَرَجَعَ الرُّسُلُ وَأَخْبَرُوا الْمَلِكَ. |
15- فاقتفوا اثرهم الى نهر الاردن، واذا كل الطريق مملوءة ثيابا وامتعة مما طرحها الاراميون عند فرارهم المفاجيء السريع. فرجع الرسل واخبروا الملك. |
146 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 010 | 033 | 33- ابْتِدَاءً مِنْ شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، بِمَا فِي ذَلِكَ أَرْضُ جِلْعَادَ، أَرْضُ الْجَادِيِّينَ وَالرَّأُوبَيْنِيِّينَ، وَالْمَنَسِّيِّينَ، مِنْ عَرُوعِيرَ الْقَائِمَةِ عَلَى وَادِي أَرْنُونَ وَجِلْعَادَ وَبَاشَانَ. | 33- ابتداء من شرقي نهر الاردن، بما في ذلك ارض جلعاد، ارض الجاديين والراوبينيين، والمنسيين، من عروعير القائمة على وادي ارنون وجلعاد وباشان. |
147 | 13 | كتاب اخبار الايام الاول | 006 | 078 | 78- كَمَا وَهَبُوهُمْ مِنْ مُدُنِ أَرَاضِي رَأُوبَيْنَ فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا بَاصِرَ وَمَرَاعِيهَا فِي الصَّحْرَاءِ، وَيَهْصَةَ وَمَرَاعِيهَا، | 78- كما وهبوهم من مدن اراضي راوبين في شرقي نهر الاردن مقابل اريحا باصر ومراعيها في الصحراء، ويهصة ومراعيها، |
148 | 13 | كتاب اخبار الايام الاول | 012 | 015 | 15- وَقَدْ عَبَرُوا نَهْرَ الأُرْدُنِّ فِي أَوَّلِ شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ فِي مَوْسِمِ فَيَضَانِهِ وَهَزَمُوا كُلَّ أَهْلِ الأَوْدِيَةِ شَرْقِيَّ النَّهْرِ وَغَرْبِيَّهُ. |
15- وقد عبروا نهر الاردن في اول شهر من السنة في موسم فيضانه وهزموا كل اهل الاودية شرقي النهر وغربيه. |
149 | 13 | كتاب اخبار الايام الاول | 012 | 037 | 37- وَمِنْ سِبْطَيْ رَأُوبَيْنَ وَجَادَ وَنِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى: مِئَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفاً مِنَ الْمُتَمَرِّسِينَ عَلَى الْقِتَالِ بِجَمِيعِ أَصْنَافِ الأَسْلِحَةِ، قَدِمُوا مِنْ شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. | 37- ومن سبطي راوبين وجاد ونصف سبط منسى: مئة وعشرون الفا من المتمرسين على القتال بجميع اصناف الاسلحة، قدموا من شرقي نهر الاردن. |
150 | 13 | كتاب اخبار الايام الاول | 019 | 017 | 17- وَعِنْدَمَا عَلِمَ دَاوُدُ بِذَلِكَ، جَمَعَ جَيْشَهُ وَاجْتَازَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ، وَصَفَّ قُوَّاتِهِ فِي مُوَاجَهَتِهِمْ، وَدَارَتْ بَيْنَ الْجَيْشَيْنِ مَعْرَكَةٌ ضَارِيَةٌ | 17- وعندما علم داود بذلك، جمع جيشه واجتاز نهر الاردن، وصف قواته في مواجهتهم، ودارت بين الجيشين معركة ضارية |
151 | 13 | كتاب اخبار الايام الاول | 026 | 030 | 30- كَذَلِكَ عُهِدَ إِلَى حَشَبْيَا وَأَقْرِبَائِهِ الْبَالِغِينَ أَلْفاً وَسَبْعَ مِئَةٍ مِنَ اللاَّوِيِّينَ الْحَبْرُونِيِّينَ، وَجَمِيعُهُمْ مِنْ ذَوِي الْكَفَاءَةِ، بِإِدَارَةِ شُؤُونِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ غَرْبِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ فِيمَا يَخْتَصُّ بِعَمَلِ الرَّبِّ. وَخِدْمَةِ الْمَلِكِ. | 30- كذلك عهد الى حشبيا واقربائه البالغين الفا وسبع مئة من اللاويين الحبرونيين، وجميعهم من ذوي الكفاءة، بادارة شؤون الاسرائيليين غربي نهر الاردن فيما يختص بعمل الرب. وخدمة الملك. |
152 | 14 | كتاب اخبار الايام الثاني | 004 | 017 | 17- فِي غَوْرِ الأُرْدُنِّ حَيْثُ سَبَكَهَا فِي أَرْضِ الْخَزَفِ بَيْنَ سُكُّوتَ وَصَرَدَةَ. |
17- في غور الاردن حيث سبكها في ارض الخزف بين سكوت وصردة. |
153 | 18 | كتاب ايوب | 040 | 023 | 23- لاَ يُخَامِرُهُ الْخَوْفُ إِنْ هَاجَ النَّهْرُ، وَيَظَلُّ مُطْمَئِنّاً وَلَوِ انْدَفَقَ نَهْرُ الأُرْدُنِّ فِي فَمِهِ. | 23- لا يخامره الخوف ان هاج النهر، ويظل مطمئنا ولو اندفق نهر الاردن في فمه. |
154 | 19 | كتاب المزامير | 042 | 006 | 6- إِلَهِي، إِنَّ نَفْسِي مُكْتَئِبَةٌ فِيَّ، لِذَلِكَ أَذْكُرُكَ مِنْ وَادِي الأُرْدُنِّ، وَمِنْ جِبَالِ حَرْمُونَ، وَمِنْ جَبَلِ مِصْعَرَ. | 6- الهي، ان نفسي مكتئبة في، لذلك اذكرك من وادي الاردن، ومن جبال حرمون، ومن جبل مصعر. |
155 | 19 | كتاب المزامير | 114 | 003 | 3- رَأَى الْبَحْرُ الأَحْمَرُ ذَلِكَ فَهَرَبَ، وَتَرَاجَعَ نَهْرُ الأُرْدُنِّ إِلَى الْوَرَاءِ. | 3- راى البحر الاحمر ذلك فهرب، وتراجع نهر الاردن الى الوراء. |
156 | 23 | كتاب اشعياء | 009 | 001 | 1- وَلَكِنْ لَنْ يُخَيِّمَ ظَلاَمٌ عَلَى الَّتِي تُعَانِي مِنَ الضِّيقِ، فَكَمَا أَذَلَّ اللهُ فِي الزَّمَنِ الْغَابِرِ أَرْضَ زَبُولُونَ وَنَفْتَالِي، فَإِنَّهُ فِي الزَّمَنِ الأَخِيرِ يُكْرِمُ طَرِيقَ الْبَحْرِ وَعَبْرَ الأُرْدُنِّ، جَلِيلَ الأُمَمِ. | 1- ولكن لن يخيم ظلام على التي تعاني من الضيق، فكما اذل الله في الزمن الغابر ارض زبولون ونفتالي، فانه في الزمن الاخير يكرم طريق البحر وعبر الاردن، جليل الامم. |
157 | 24 | كتاب ارميا | 012 | 005 | 5- «إِنْ كُنْتَ قَدْ بَارَيْتَ الْمُشَاةَ فَأَعْيَوْكَ، فَكَيْفَ إِذاً تُبَارِي الْخَيْلَ؟ وَإِنْ كُنْتَ تَتَعَثَّرُ فِي أَرْضٍ مُطْمَئِنَّةٍ، فَكَيْفَ تَفْعَلُ فِي أَجَمَاتِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ؟ | 5- «ان كنت قد باريت المشاة فاعيوك، فكيف اذا تباري الخيل؟ وان كنت تتعثر في ارض مطمئنة، فكيف تفعل في اجمات نهر الاردن؟ |
158 | 24 | كتاب ارميا | 049 | 019 | 19- هَا هُوَ يَنْقَضُّ عَلَى الأَدُومِيِّينَ فِي مَوَاطِنِ صُخُورِهِمْ كَمَا يَنْقَضُّ فَجْأَةً أَسَدٌ مِنْ أَجَمَاتِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ؛ وَفِي لَحْظَةٍ أَطْرُدُهُمْ مِنْهَا وَأُقِيمُ عَلَيْهَا مَنْ أَخْتَارُهُ، لأَنَّهُ مَنْ هُوَ مِثْلِي؟ وَمَنْ يُحَاكِمُنِي؟ وَأَيُّ رَاعٍ يَقْوَى عَلَى مُوَاجَهَتِي؟ | 19- ها هو ينقض على الادوميين في مواطن صخورهم كما ينقض فجاة اسد من اجمات نهر الاردن؛ وفي لحظة اطردهم منها واقيم عليها من اختاره، لانه من هو مثلي؟ ومن يحاكمني؟ واي راع يقوى على مواجهتي؟ |
159 | 24 | كتاب ارميا | 050 | 044 | 44- انْظُرْ، هَا هُوَ كَمَا يَنْقَضُّ عَلَيْهَا كَمَا يَنْقَضُّ أَسَدٌ مِنْ أَجَمَاتِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، هَكَذَا وَفِي لَحْظَةٍ أَطْرُدُهُمْ مِنْهَا، وَأُوَلِّي عَلَيْهَا مَنْ أَخْتَارُهُ لأَنَّهُ مَنْ هُوَ نَظِيرِي؟ وَمَنْ يُحَاكِمُنِي؟ وَأَيُّ رَاعٍ يَقْوَى عَلَى مُوَاجَهَتِي؟ | 44- انظر، ها هو كما ينقض عليها كما ينقض اسد من اجمات نهر الاردن، هكذا وفي لحظة اطردهم منها، واولي عليها من اختاره لانه من هو نظيري؟ ومن يحاكمني؟ واي راع يقوى على مواجهتي؟ |
160 | 26 | كتاب حزقيال | 047 | 018 | 18- وَتَمْتَدُّ الْحُدُودُ الشَّرْقِيَّةُ مِنْ حَصْرَ عِينَانَ، بَيْنَ حَوْرَانَ وَدِمَشْقَ وَعَلَى طُولِ الأُرْدُنِّ الْفَاصِلِ بَيْنَ جَلْعَادَ وَإِسْرَائِيلَ، مُرُوراً (بِالْبَحْرِ الْمَيِّتِ) حَتَّ ثامَارَ. فَتَكُونُ هَذِهِ هِيَ حُدُودُكُمُ الشَّرْقِيَّةُ. | 18- وتمتد الحدود الشرقية من حصر عينان، بين حوران ودمشق وعلى طول الاردن الفاصل بين جلعاد واسرائيل، مرورا (بالبحر الميت) حت ثامار. فتكون هذه هي حدودكم الشرقية. |
161 | 38 | كتاب زكريا | 011 | 003 | 3- ها صوتُ ولولَةِ الرُّعاةِ على خرابِ مراعيهِم! ها صوتُ زَئيرِ الأشبالِ على دَمارِ أعالي الأردُنِّ. |
3- ها صوت ولولة الرعاة على خراب مراعيهم! ها صوت زئير الاشبال على دمار اعالي الاردن. |
162 | 40 | انجيل متى | 003 | 005 | 5- وكانَ النّاسُ يَخرُجونَ إليهِ مِنْ أُورُشليمَ وجَميعِ اليَهودِيَّةِ وكُلٌ الأرجاءِ المُحيطَةِ بالأُردنِ. | 5- وكان الناس يخرجون اليه من اورشليم وجميع اليهودية وكل الارجاء المحيطة بالاردن. |
163 | 40 | انجيل متى | 003 | 006 | 6- ليُعَمَّدَهُم في نَهرِ الأردُنِ، مُعتَرِفينَ بِخَطاياهُم. |
6- ليعمدهم في نهر الاردن، معترفين بخطاياهم. |
164 | 40 | انجيل متى | 003 | 013 | 13- وجاءَ يَسوعُ مِنَ الجليلِ إلى الأُردنِ ليتَعَمَّدَ على يدِ يوحنّا. | 13- وجاء يسوع من الجليل الى الاردن ليتعمد على يد يوحنا. |
165 | 40 | انجيل متى | 004 | 015 | 15- "يا أرضَ زَبولونَ وأرضَ نَفتالي، على طريقِ البحرِ، عَبْرَ الأردنِ، يا. جليلَ. الأُمَمِ! | 15- "يا ارض زبولون وارض نفتالي، على طريق البحر، عبر الاردن، يا. جليل. الامم! |
166 | 40 | انجيل متى | 004 | 025 | 25- فتَبِعَتْهُ جموعٌ كبيرةٌ مِنَ الجليلِ والمُدُنِ العَشْرِ وأُورُشليمَ واليهوديَّةِ وعَبْرِ الأُردنِ. | 25- فتبعته جموع كبيرة من الجليل والمدن العشر واورشليم واليهودية وعبر الاردن. |
167 | 40 | انجيل متى | 019 | 001 | 1- ولمّا أتَمَّ يَسوعُ هذا الكلامَ، تَرَكَ الجَليلَ وجاءَ إلى بِلادِ اليَهودِيَّةِ مِنْ عَبرِ الأُردُنِ. | 1- ولما اتم يسوع هذا الكلام، ترك الجليل وجاء الى بلاد اليهودية من عبر الاردن. |
168 | 41 | انجيل مرقس | 001 | 005 | 5- وكانوا يَخرُجونَ إلَيهِ مِنْ جميعِ بِلادِ اليَهوديَّةِ وأُورُشليمَ فيُعَمِّدهُم في نهرِ الأُردُنِ، مُعتَرِفينَ بِخطاياهُم. |
5- وكانوا يخرجون اليه من جميع بلاد اليهودية واورشليم فيعمدهم في نهر الاردن، معترفين بخطاياهم. |
169 | 41 | انجيل مرقس | 001 | 009 | 9- وفي تِلكَ الأيّامِ جاءَ يَسوعُ مِنَ النـاصِرَةِ التي في الجَليلِ، وتَعمَّدَ على يَدِ يوحنَّا في نَهرِ الأُردُنِ. | 9- وفي تلك الايام جاء يسوع من النـاصرة التي في الجليل، وتعمد على يد يوحنا في نهر الاردن. |
170 | 41 | انجيل مرقس | 003 | 008 | 8- ومِنْ أُورُشليمَ وأدوميةَ وعَبْرِ الأُردُنِ ونواحي صُورَ وصَيدا. وهؤُلاءِ سَمِعوا بأعمالِهِ فجاؤوا إلَيهِ. | 8- ومن اورشليم وادومية وعبر الاردن ونواحي صور وصيدا. وهؤلاء سمعوا باعماله فجاؤوا اليه. |
171 | 41 | انجيل مرقس | 010 | 001 | 1- وقامَ يَسوعُ مِنْ هُناكَ وجاءَ إلى بلادِ اليهوديَّةِ مِنْ عَبرِ الأُردُنِ، فأقبلَت إلَيهِ الجُموعُ وأخَذَ يُعَلِّمُهُم كعادَتِهِ. | 1- وقام يسوع من هناك وجاء الى بلاد اليهودية من عبر الاردن، فاقبلت اليه الجموع واخذ يعلمهم كعادته. |
172 | 42 | انجيل لوقا | 003 | 003 | 3- فجاءَ إلى جميعِ نواحي الأُردُنِ، يَدعو النـاسَ إلى مَعموديَّةِ التَّوبَةِ لتُغفَرَ لهُم خطاياهُم، | 3- فجاء الى جميع نواحي الاردن، يدعو النـاس الى معمودية التوبة لتغفر لهم خطاياهم، |
173 | 42 | انجيل لوقا | 004 | 001 | 1- ورجَعَ يَسوعُ مِنْ نَهرِ الأُردُنِ، وهوَ مُمتَلئ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، فاَقتادَهُ الرُّوحُ في البرِّيَّةِ | 1- ورجع يسوع من نهر الاردن، وهو ممتلئ من الروح القدس، فاقتاده الروح في البرية |
174 | 43 | انجيل يوحنا | 001 | 028 | 28- جرى هذا كُلُّهُ في بَيت عَنيا، عَبرَ نهرِ الأُردُنِ، حيثُ كانَ يوحنَّا يُعمِّدُ. |
28- جرى هذا كله في بيت عنيا، عبر نهر الاردن، حيث كان يوحنا يعمد. |
175 | 43 | انجيل يوحنا | 003 | 026 | 26- فجاؤوا إلى يوحنَّا وقالوا لَه: «يا مُعَلِّمُ، ها هوَ الرَّجُلُ الذي كان معَكَ في عَبرِ الأُردُنِ وشَهِدْتَ لَه، يُعَمِّدُ هُنا، وجميعُ النـاسِ يَجيئونَ إلَيهِ«. |
26- فجاؤوا الى يوحنا وقالوا له: «يا معلم، ها هو الرجل الذي كان معك في عبر الاردن وشهدت له، يعمد هنا، وجميع النـاس يجيئون اليه«. |
176 | 43 | انجيل يوحنا | 010 | 040 | 40- ورجَعَ إلى عَبرِ الأُردُنِّ حَيثُ كانَ يوحنَّا يُعَمِّدُ مِنْ قَبلُ، فأقامَ هُناكَ. | 40- ورجع الى عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد من قبل، فاقام هناك. |