1 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
002 |
2- فَأَخْضَعَهُمُ الرَّبُّ لِيَابِينَ مَلِكِ كَنْعَانَ الْمُقِيمِ فِي حَاصُورَ. وَكَانَ سِيسَرَا رَئِيسُ جَيْشِهِ قَاطِناً فِي حَرُوشَةِ الأُمَمِ. |
2- فاخضعهم الرب ليابين ملك كنعان المقيم في حاصور. وكان سيسرا رئيس جيشه قاطنا في حروشة الامم. |
2 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
007 |
7- فَأَجْتَذِبَ سِيسَرَا رَئِيسَ جَيْشِ يَابِينَ بِمَرْكَبَاتِهِ إِلَى نَهْرِ قِيشُونَ وَأُظْفِرَكَ بِهِ». |
7- فاجتذب سيسرا رئيس جيش يابين بمركباته الى نهر قيشون واظفرك به». |
3 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
009 |
9- فَأَجَابَتْ: «أَذْهَبُ مَعَكَ، غَيْرَ أَنَّهُ لَنْ يَكُونَ لَكَ فَخْرٌ فِي الطَّرِيقِ الَّتِي أَنْتَ مَاضٍ فِيهَا، لأَنَّ الرَّبَّ يُسَلِّمُ سِيِسَرَا لاِمْرَأَةٍ». فَنَهَضَتْ دَبُورَةُ وَرَافَقَتْ بَارَاقَ إِلَى قَادَشَ.
|
9- فاجابت: «اذهب معك، غير انه لن يكون لك فخر في الطريق التي انت ماض فيها، لان الرب يسلم سيسرا لامراة». فنهضت دبورة ورافقت باراق الى قادش.
|
4 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
012 |
12- وَأَبْلَغُوا سِيسَرَا أَنَّ بَارَاقَ بْنَ أَبِينُوعَمَ قَدْ صَعِدَ إِلَى جَبَلِ تَابُورَ. |
12- وابلغوا سيسرا ان باراق بن ابينوعم قد صعد الى جبل تابور. |
5 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
014 |
14- فَقَالَتْ دَبُورَةُ لِبَارَاقَ: «قُمْ، لأَنَّ هَذَا هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي فِيهِ يُظْفِرُكَ الرَّبُّ بِسِيسَرَا. أَلَمْ يَتَقَدَّمْكَ الرَّبُّ؟» فَانْحَدَرَ بَارَاقُ مِنْ جَبَلِ تَابُورَ عَلَى رَأْسِ عَشَرَةِ آلافِ رَجُلٍ. |
14- فقالت دبورة لباراق: «قم، لان هذا هو اليوم الذي فيه يظفرك الرب بسيسرا. الم يتقدمك الرب؟» فانحدر باراق من جبل تابور على راس عشرة آلاف رجل. |
6 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
015 |
15- فَأَرْعَبَ الرَّبُّ سِيسَرَا وَكُلَّ مَرْكَبَاتِهِ وَسَائِرَ جَيْشِهِ وَقَضَى عَلَيْهِمْ بِحَدِّ السَّيْفِ أَمَامَ بَارَاقَ. فَتَرَجَّلَ سِيسَرَا مِنْ مَرْكَبَتِهِ وَهَرَبَ عَلَى رِجْلَيْهِ. |
15- فارعب الرب سيسرا وكل مركباته وسائر جيشه وقضى عليهم بحد السيف امام باراق. فترجل سيسرا من مركبته وهرب على رجليه. |
7 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
016 |
16- فَتَعَقَّبَ بَارَاقُ الْمَرْكَبَاتِ وَالْجَيْشَ إِلَى حَروُشَةِ الأُمَمِ، وَتَمَّ الْقَضَاءُ عَلَى كُلِّ جَيْشِ سِيسَرَا بِحَدِّ السَّيْفِ فَلَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ حَيٌّ. |
16- فتعقب باراق المركبات والجيش الى حروشة الامم، وتم القضاء على كل جيش سيسرا بحد السيف فلم يسلم منهم حي. |
8 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
017 |
17- وَأَمَّا سِيسَرَا فَهَرَبَ مَاشِياً إِلَى خَيْمَةِ يَاعِيلَ امْرَأَةِ حَابِرَ الْقَيْنِيِّ الَّذِي كَانَ قَدْ عَقَدَ اتِّفَاقَ صُلْحٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَابِينَ مَلِكِ حَاصُورَ. |
17- واما سيسرا فهرب ماشيا الى خيمة ياعيل امراة حابر القيني الذي كان قد عقد اتفاق صلح بينه وبين يابين ملك حاصور. |
9 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
018 |
18- فَخَرَجَتْ يَاعِيلُ لاِسْتِقْبَالِ سِيسَرَا قَائِلَةً: «تَعَالَ إِلَى خَيْمَتِي يَاسَيِّدِي وَلاَ تَخَفْ». فَمَالَ إِلَى خَيْمَتِهَا وَغَطَّتْهُ بِلِحَافٍ. |
18- فخرجت ياعيل لاستقبال سيسرا قائلة: «تعال الى خيمتي ياسيدي ولا تخف». فمال الى خيمتها وغطته بلحاف. |
10 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
022 |
22- وَإِذَا بِبَارَاقَ يُطَارِدُ سِيسَرَا، فَخَرَجَتْ يَاعِيلُ لاِسْتِقْبَالِهِ وَقَالَتْ لَهُ: «تَعَالَ لأُرِيَكَ الرَّجُلَ الَّذِي تَبْحَثُ عَنْهُ». فَدَخَلَ إِلَى خَيْمَتِهَا، وَإِذَا بِسِيسَرَا طَرِيحٌ مَيْتاً وَالْوَتَدُ نَافِذٌ فِي صُدْغِهِ. |
22- واذا بباراق يطارد سيسرا، فخرجت ياعيل لاستقباله وقالت له: «تعال لاريك الرجل الذي تبحث عنه». فدخل الى خيمتها، واذا بسيسرا طريح ميتا والوتد نافذ في صدغه. |
11 |
07 |
كتاب القضاة |
005 |
020 |
20- مِنَ السَّمَاءِ حَارَبَتِ النُّجُومُ سِيسَرَا مِنْ مَسَارَاتِهَا. |
20- من السماء حاربت النجوم سيسرا من مساراتها. |
12 |
07 |
كتاب القضاة |
005 |
026 |
26- ثُمَّ تَنَاوَلَتْ وَتَدَ الْخَيْمَةِ بِيَدٍ، وَمَدَّتْ يَمِينَهَا إِلَى الْمِطْرَقَةِ وَضَرَبَتْ سِيسَرَا فَسَحَقَتْ رَأْسَهُ وَشَدَخَتْ صُدْغَهُ وَخَرَقَتْهُ! |
26- ثم تناولت وتد الخيمة بيد، ومدت يمينها الى المطرقة وضربت سيسرا فسحقت راسه وشدخت صدغه وخرقته! |
13 |
07 |
كتاب القضاة |
005 |
028 |
28- مِنَ الْكُوَّةِ أَشْرَفَتْ أُمُّ سِيسَرَا، وَمِنْ وَرَاءِ النَّافِذَةِ الْمُشَبَّكَةِ وَلْوَلَتْ: لِمَاذَا أَبْطَأَتْ مَرْكَبَاتُهُ عَنِ الْمَجِيءِ؟ لِمَاذَا تَأَخَّرَ صَرِيرُ وَقْعِ مَرْكَبَاتِهِ؟ |
28- من الكوة اشرفت ام سيسرا، ومن وراء النافذة المشبكة ولولت: لماذا ابطات مركباته عن المجيء؟ لماذا تاخر صرير وقع مركباته؟ |
14 |
07 |
كتاب القضاة |
005 |
030 |
30- «أَلَمْ يَجِدُوا الْغَنِيمَةَ وَيَقْتَسِمُوهَا؟ فَتَاةً أَوْ فَتَاتَيْنِ لِكُلِّ رَجُلٍ، وَغَنِيمَةَ ثِيَابٍ مَصْبُوغَةٍ لِسِيسَرَا، وأُخْرَى مَصْبُوغَةٍ وَمُطَرَّزَةِ الْوَجْهَيْنِ لِتَكُونَ غَنِيمَةً أَلُفُّ بِهَا عُنُقِي؟. |
30- «الم يجدوا الغنيمة ويقتسموها؟ فتاة او فتاتين لكل رجل، وغنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا، واخرى مصبوغة ومطرزة الوجهين لتكون غنيمة الف بها عنقي؟. |
15 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
012 |
009 |
9- وَعِنْدَمَا تَنَاسَوْا الرَّبَّ إِلَهَهُمْ سَلَّطَ عَلَيْهِمْ سِيسَرَا قَائِدَ جَيْشِ حَاصُورَ وَالْفِلِسْطِينِيِّينَ، وَمَلِكَ مُوآبَ فَحَارَبُوهُمْ. |
9- وعندما تناسوا الرب الههم سلط عليهم سيسرا قائد جيش حاصور والفلسطينيين، وملك موآب فحاربوهم. |
16 |
15 |
كتاب عزرا |
002 |
053 |
53- وَبَنُو بَرْقُوسَ وَسِيسَرَا وَثَامَحَ، |
53- وبنو برقوس وسيسرا وثامح، |
17 |
16 |
كتاب نحميا |
007 |
055 |
55- وَبَرْقُوسَ وَسِيسَرَا وَتَامَحَ، |
55- وبرقوس وسيسرا وتامح، |
18 |
19 |
كتاب المزامير |
083 |
009 |
9- افْعَلْ بِهِمْ كَمَا فَعَلْتَ بِمِدْيَانَ وَسِيسَرَا وَيَابِينَ فِي نَهْرِ قِيشُونَ. |
9- افعل بهم كما فعلت بمديان وسيسرا ويابين في نهر قيشون. |