1 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
021 |
21- وَبَعَثَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ رُسُلاً إِلَى سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ قَائِلِينَ: |
21- وبعث الاسرائيليون رسلا الى سيحون ملك الاموريين قائلين: |
2 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
023 |
23- فَلَمْ يَأْذَنْ سِيحُونُ لِلإِسْرَائِيلِيِّينَ بِالْمُرُورِ فِي تُخُومِهِ، بَلْ حَشَدَ جَيْشَهُ وَخَرَجَ لِلِقَائِهِمْ إِلَى الصَّحْرَاءِ، وَحَارَبَهُمْ عِنْدَ يَاهَصَ، |
23- فلم ياذن سيحون للاسرائيليين بالمرور في تخومه، بل حشد جيشه وخرج للقائهم الى الصحراء، وحاربهم عند ياهص، |
3 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
026 |
26- لأَنَّ حَشْبُونَ كَانَتْ عَاصِمَةَ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الَّذِي كَانَ قَدْ حَارَبَ مَلِكَ مُوآبَ السَّابِقَ وَاسْتَوْلَى عَلَى أَرَاضِيهِ كُلِّهَا حَتَّى أَرْنُونَ. |
26- لان حشبون كانت عاصمة سيحون ملك الاموريين الذي كان قد حارب ملك موآب السابق واستولى على اراضيه كلها حتى ارنون. |
4 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
027 |
27- لِهَذَا يَقُولُ الشُّعَرَاءُ: «هَيَّا إِلَى حَشْبُونَ فَتُبْنَى، وَتُشَيَّدُ مَدِينَةُ سِيحُونَ. |
27- لهذا يقول الشعراء: «هيا الى حشبون فتبنى، وتشيد مدينة سيحون. |
5 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
028 |
28- فَقَدِ انْدَلَعَتْ نَارٌ مِنْ حَشْبُونَ، لَهِيبٌ مِنْ مَدِينَةِ سِيحُونَ، فَالْتَهَمَتْ عَارَ مُوآبَ، وَأَهْلَكَتْ أَهْلَ مُرْتَفَعَاتِ أَرْنُونَ. |
28- فقد اندلعت نار من حشبون، لهيب من مدينة سيحون، فالتهمت عار موآب، واهلكت اهل مرتفعات ارنون. |
6 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
029 |
29- وَيْلٌ لَكَ يَامُوآبُ. هَلَكْتِ يَاأُمَّةَ كَمُوشَ. قَدْ هَرَبَ أَبْنَاؤُهُ وَأَصْبَحَتْ بَنَاتُهُ سَبَايَا سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ. |
29- ويل لك ياموآب. هلكت ياامة كموش. قد هرب ابناؤه واصبحت بناته سبايا سيحون ملك الاموريين. |
7 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
034 |
34- فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «لاَ تَخَفْ مِنْهُ لأَنَّنِي قَدْ دَفَعْتُهُ لِيَدِكَ مَعَ جَمِيعِ قَوْمِهِ وَأَرْضِهِ، فَتَفْعَلُ بِهِ مَا فَعَلْتَهُ بِسِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ فِي حَشْبُونَ». |
34- فقال الرب لموسى: «لا تخف منه لانني قد دفعته ليدك مع جميع قومه وارضه، فتفعل به ما فعلته بسيحون ملك الاموريين في حشبون». |
8 |
04 |
كتاب العدد |
032 |
033 |
33- فَوَهَبَ مُوسَى أَبْنَاءَ سِبْطَيْ جَادٍ وَرَأُوبَيْنَ وَأَبْنَاءَ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى بْنِ يُوسُفَ مَمْلَكَةَ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ، وَمَمْلَكَةَ عُوجٍ مَلِكِ بَاشَانَ بِمَا فِيهِمَا مِنْ أَرَاضٍ وَمُدُنٍ وَاقِعَةٍ ضِمْنَ حُدُودِهِمَا.
|
33- فوهب موسى ابناء سبطي جاد وراوبين وابناء نصف سبط منسى بن يوسف مملكة سيحون ملك الاموريين، ومملكة عوج ملك باشان بما فيهما من اراض ومدن واقعة ضمن حدودهما.
|
9 |
05 |
كتاب التثنية |
001 |
004 |
4- وَذَلِكَ بَعْدَ هَزِيمَةِ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الْمُقِيمِ فِي حَشْبُونَ، وَعُوجَ مَلِكِ بَاشَانَ السَّاكِنِ فِي عَشْتَارُوثَ فِي إِذْرَعِي. |
4- وذلك بعد هزيمة سيحون ملك الاموريين المقيم في حشبون، وعوج ملك باشان الساكن في عشتاروث في اذرعي. |
10 |
05 |
كتاب التثنية |
002 |
024 |
24- فَقُومُوا وَارْتَحِلُوا وَاعْبُرُوا وَادِي نَهْرِ أَرْنُونَ، وَانْظُرُوا لأَنَّنِي قَدْ نَصَرْتُكَ عَلَى سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ وَأَرْضِهِ. فَابْتَدِيءْ بِتَمَلُّكِ الأَرْضِ، وَأَثِرْ عَلَيْهِ حَرْباً. |
24- فقوموا وارتحلوا واعبروا وادي نهر ارنون، وانظروا لانني قد نصرتك على سيحون ملك الاموريين وارضه. فابتديء بتملك الارض، واثر عليه حربا. |
11 |
05 |
كتاب التثنية |
002 |
026 |
26- فَأَرْسَلْتُ رُسُلاً مِنْ صَحْرَاءِ قَدِيمُوتَ إِلَى سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ، أَعْرِضُ عَلَيْهِ سَلاَماً قَائِلاً: |
26- فارسلت رسلا من صحراء قديموت الى سيحون ملك حشبون، اعرض عليه سلاما قائلا: |
12 |
05 |
كتاب التثنية |
002 |
030 |
30- لَكِنَّ سِيحُونَ مَلِكَ حَشْبُونَ رَفَضَ أَنْ يَدَعَنَا نَجْتَازُ بِبِلاَدِهِ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَكُمْ قَسَّى رُوحَهُ وَأَغْلَظَ قَلْبَهُ لِكَيْ يَهْزِمَهُ عَلَى أَيْدِيكُمْ كَمَا فَعَلَ الآنَ. |
30- لكن سيحون ملك حشبون رفض ان يدعنا نجتاز ببلاده، لان الرب الهكم قسى روحه واغلظ قلبه لكي يهزمه على ايديكم كما فعل الآن. |
13 |
05 |
كتاب التثنية |
002 |
031 |
31- وَقَالَ لِي الرَّبُّ: انْظُرْ، هَا قَدِ ابْتَدَأْتُ أَدْفَعُ أَمَامَكَ سِيحُونَ لِتَسْتَوْلِيَ عَلَى أَرْضِهِ، فَأَسْرِعْ فِي تَمَلُّكِهَا حَتَّى تَتَغَلَّبَ عَلَيْهَا كُلِّهَا. |
31- وقال لي الرب: انظر، ها قد ابتدات ادفع امامك سيحون لتستولي على ارضه، فاسرع في تملكها حتى تتغلب عليها كلها. |
14 |
05 |
كتاب التثنية |
002 |
032 |
32- فَخَرَجَ سِيحُونُ بِكَامِلِ جَيْشِهِ إِلَى يَاهَصَ لِمُحَارَبَتِنَا. |
32- فخرج سيحون بكامل جيشه الى ياهص لمحاربتنا. |
15 |
05 |
كتاب التثنية |
003 |
002 |
2- فَقَالَ لِي الرَّبُّ: «لاَ تَخَفْ مِنْهُ. قَدْ نَصَرْتُكَ عَلَيْهِ مَعَ سَائِرِ جَيْشِهِ وَأَرْضِهِ، فَتَفْعَلُ بِهِ كَمَا فَعَلْتَ بِسِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الَّذِي كَانَ مُقِيماً فِي حَشْبُونَ. |
2- فقال لي الرب: «لا تخف منه. قد نصرتك عليه مع سائر جيشه وارضه، فتفعل به كما فعلت بسيحون ملك الاموريين الذي كان مقيما في حشبون. |
16 |
05 |
كتاب التثنية |
003 |
006 |
6- فَدَمَّرْنَاهَا كَمَا فَعَلْنَا بِمُدُنِ سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ، وَقَضَيْنَا عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالأَطْفَالِ. |
6- فدمرناها كما فعلنا بمدن سيحون ملك حشبون، وقضينا على الرجال والنساء والاطفال. |
17 |
05 |
كتاب التثنية |
004 |
046 |
46- وَهُمْ مُخَيِّمُونَ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، فِي الْوَادِي بِجِوَارِ بَيْتِ فَغُورَ فِي أَرْضِ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الَّذِي كَانَ مُقِيماً فِي حَشْبُونَ، فَقَضَى عَلَيْهِ مُوسَى وَالإِسْرَائِيلِيُّونَ عِنْدَ خُرُوجِهِمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ. |
46- وهم مخيمون شرقي نهر الاردن، في الوادي بجوار بيت فغور في ارض سيحون ملك الاموريين الذي كان مقيما في حشبون، فقضى عليه موسى والاسرائيليون عند خروجهم من ارض مصر. |
18 |
05 |
كتاب التثنية |
029 |
007 |
7- وَعِنْدَمَا بَلَغْتُمْ هَذَا الْمَوْضِعَ تَأَهَّبَ سِيحُونُ مَلِكُ حَشْبُونَ وَعُوجُ مَلِكُ بَاشَانَ لِحَرْبِنَا، فَدَحَرْنَاهُمَا |
7- وعندما بلغتم هذا الموضع تاهب سيحون ملك حشبون وعوج ملك باشان لحربنا، فدحرناهما |
19 |
05 |
كتاب التثنية |
031 |
004 |
4- سَيَصْنَعُ الرَّبُّ بِهِمْ كَمَا صَنَعَ بِسِيحُونَ وَعُوجَ مَلِكَيِ الأَمُورِيِّينَ وَبِأَرْضِهِمَا وَأَبَادَهُمَا. |
4- سيصنع الرب بهم كما صنع بسيحون وعوج ملكي الاموريين وبارضهما وابادهما. |
20 |
06 |
كتاب يشوع |
002 |
010 |
10- لأَنَّنَا سَمِعْنَا كَيْفَ شَقَّ الرَّبُّ لَكُمْ طَرِيقاً عَبْرَ مِيَاهِ الْبَحْرِ الأَحْمَرِ لَدَى مُغَادَرَتِكُمْ دِيَارَ مِصْرَ، وَمَا صَنَعْتُمُوهُ بِمَلِكَيِ الأَمُورِيِّينَ سِيحُونَ وَعُوجَ اللَّذَيْنِ فِي شَرْقِيِّ الأُرْدُنِّ، وَكَيْفَ قَضَيْتُمْ عَلَيْهِمَا. |
10- لاننا سمعنا كيف شق الرب لكم طريقا عبر مياه البحر الاحمر لدى مغادرتكم ديار مصر، وما صنعتموه بملكي الاموريين سيحون وعوج اللذين في شرقي الاردن، وكيف قضيتم عليهما. |
21 |
06 |
كتاب يشوع |
009 |
010 |
10- وَبِكُلِّ مَا صَنَعَهُ بِمَلِكَيِ الأَمُورِيِّينَ: سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ وَعُوجَ مَلِكِ بَاشَانَ، الَّذِي فِي عَشْتَارُوثَ الْمُقِيمَيْنِ فِي شَرْقِيِّ الأُرْدُنِّ. |
10- وبكل ما صنعه بملكي الاموريين: سيحون ملك حشبون وعوج ملك باشان، الذي في عشتاروث المقيمين في شرقي الاردن. |
22 |
06 |
كتاب يشوع |
012 |
002 |
2- سِيحُونُ مَلِكُ الأَمُورِيِّينَ الْمُقِيمُ فِي حَشْبُونَ، وَكَانَتْ مَمْلَكَتُهُ تَمْتَدُّ مِنْ عَرُوعِيرَ عَلَى أَطْرَافِ وَادِي أَرْنُونَ، وَمِنْ وَسَطِ وَادِي نَهْرِ أَرْنُونَ حَتَّى نَهْرِ يَبُّوقَ عَلَى حُدُودِ بَنِي عَمُّونَ بِمَا فِي ذَلِكَ نِصْفُ أَرَاضِي جِلْعَادَ. |
2- سيحون ملك الاموريين المقيم في حشبون، وكانت مملكته تمتد من عروعير على اطراف وادي ارنون، ومن وسط وادي نهر ارنون حتى نهر يبوق على حدود بني عمون بما في ذلك نصف اراضي جلعاد. |
23 |
06 |
كتاب يشوع |
012 |
005 |
5- فَكَانَتْ تَمْتَدُّ مِنْ جَبَلِ حَرْمُونَ وَسَلْخَةَ وَعَلَى كُلِّ بَاشَانَ حَتَّى تُخُومِ الْجَشُورِيِّينَ وَالْمَعْكِيِّينَ وَنِصْفِ جِلْعَادَ مِنْ حُدُودِ سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ. |
5- فكانت تمتد من جبل حرمون وسلخة وعلى كل باشان حتى تخوم الجشوريين والمعكيين ونصف جلعاد من حدود سيحون ملك حشبون. |
24 |
06 |
كتاب يشوع |
013 |
010 |
10- وَكُلِّ مُدُنِ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الَّذِي كَانَ يَحْكُمُ فِي حَشْبُونَ حَتَّى حُدُودِ بَنِي عَمُّونَ، |
10- وكل مدن سيحون ملك الاموريين الذي كان يحكم في حشبون حتى حدود بني عمون، |
25 |
06 |
كتاب يشوع |
013 |
021 |
21- وَكُلِّ مُدُنِ السَّهْلِ، وَكَافَّةِ مَمْلَكَةِ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الَّذِي حَكَمَ فِي حَشْبُونَ، الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ مُوسَى مَعَ بَقِيَّةِ رُؤَسَاءِ مِدْيَانَ: أُوِي وَرَاقَمَ وَصُورَ وَحُورَ وَرَابِعَ أُمَرَاءِ سِيحُونَ. |
21- وكل مدن السهل، وكافة مملكة سيحون ملك الاموريين الذي حكم في حشبون، الذي قضى عليه موسى مع بقية رؤساء مديان: اوي وراقم وصور وحور ورابع امراء سيحون. |
26 |
06 |
كتاب يشوع |
013 |
027 |
27- وَضَمَّتْ أَرْضُهُمْ فِي الْوَادِي بَيْتَ هَارَامَ وَبَيْتَ نِمْرَةَ وَسُكُّوتَ وَصَافُونَ، مَعَ بَقِيَّةِ مَمْلَكَةِ سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. وَامْتَدَّتْ تُخُومُ الْجَادِيِّينَ شِمَالًا حَتَّى طَرَفِ بُحَيْرَةِ الْجَلِيلِ. |
27- وضمت ارضهم في الوادي بيت هارام وبيت نمرة وسكوت وصافون، مع بقية مملكة سيحون ملك حشبون شرقي نهر الاردن. وامتدت تخوم الجاديين شمالا حتى طرف بحيرة الجليل. |
27 |
07 |
كتاب القضاة |
011 |
019 |
19- بَعْدَ ذَلِكَ بَعَثَ بَنُو إِسْرَائِيلَ رُسُلاً إِلَى سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ فِي عَاصِمَتِهِ حَشْبُونَ يَقُولُونَ: دَعْنَا نَعْبُرُ فِي أَرْضِكَ إِلَى حَيْثُ نَحْنُ مُتَوَجِّهُونَ. |
19- بعد ذلك بعث بنو اسرائيل رسلا الى سيحون ملك الاموريين في عاصمته حشبون يقولون: دعنا نعبر في ارضك الى حيث نحن متوجهون. |
28 |
07 |
كتاب القضاة |
011 |
020 |
20- وَلَكِنَّ سِيحُونَ لَمْ يَأْمَنْ أَنْ يَعْبُرَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ فِي أَرْضِهِ، بَلْ حَشَدَ كُلَّ جَيْشِهِ وَعَسْكَرَ فِي يَاهَصَ وَحَارَبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ. |
20- ولكن سيحون لم يامن ان يعبر الاسرائيليون في ارضه، بل حشد كل جيشه وعسكر في ياهص وحارب بني اسرائيل. |
29 |
07 |
كتاب القضاة |
011 |
021 |
21- فَنَصَرَ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ شَعْبَهُ عَلَى سِيحُونَ وَجَيْشِهِ، فَهَزَمُوهُمْ وَاسْتَوْلَوْا عَلَى كُلِّ أَرْضِ الأَمُورِيِّينَ سُكَّانِ تِلْكَ الْبِلاَدِ. |
21- فنصر الرب اله اسرائيل شعبه على سيحون وجيشه، فهزموهم واستولوا على كل ارض الاموريين سكان تلك البلاد. |
30 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
004 |
019 |
19- جَابِرُ بْنُ أُورِي فِي أَرْضِ جِلْعَادَ الَّتِي كَانَتْ لِسِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ وَعُوجَ مَلِكِ بَاشَانَ، وَكَانَ يُشْرِفُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْوُكَلاءِ مُرَاقِبٌ وَاحِدٌ عَامٌّ. |
19- جابر بن اوري في ارض جلعاد التي كانت لسيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان، وكان يشرف على هؤلاء الوكلاء مراقب واحد عام. |
31 |
16 |
كتاب نحميا |
009 |
022 |
22- وَوَهَبْتَ لَهُمْ مَمَالِكَ وَأُمَماً، وَوَزَّعْتَ عَلَيْهِمْ أَنْصِبَةً فِي أَقْصَى الْبِلاَدِ فَامْتَلَكُوا بِلاَدَ سِيحُونَ وَأَرْضَ مَلِكِ حَشْبُونَ وَدِيَارَ عُوجٍ مَلِكِ بَاشَانَ، |
22- ووهبت لهم ممالك وامما، ووزعت عليهم انصبة في اقصى البلاد فامتلكوا بلاد سيحون وارض ملك حشبون وديار عوج ملك باشان، |
32 |
19 |
كتاب المزامير |
135 |
011 |
11- سِيحُونَ مَلِكَ الأَمُورِيِّينَ، وَعُوجَ مَلِكَ بَاشَانَ، وَجَمِيعَ مَمَالِكِ كَنْعَانَ. |
11- سيحون ملك الاموريين، وعوج ملك باشان، وجميع ممالك كنعان. |
33 |
19 |
كتاب المزامير |
136 |
019 |
19- كَسِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. |
19- كسيحون ملك الاموريين، لان رحمته الى الابد تدوم. |
34 |
24 |
كتاب ارميا |
048 |
045 |
45- فِي ظِلِّ حَشْبُونَ وَقَفَ الْهَارِبُونَ خَائِرِي الْقُوَى، لأَنَّ نَاراً انْدَلَعَتْ مِنْ حَشْبُونَ، وَشُعْلَةً مِنْ سِيحُونَ، فَالْتَهَمَتْ رُكْنَ مُوآبَ وَهَامَةَ الْمُتَبَجِّحِينَ الْغَوْغَائِيِّينَ. |
45- في ظل حشبون وقف الهاربون خائري القوى، لان نارا اندلعت من حشبون، وشعلة من سيحون، فالتهمت ركن موآب وهامة المتبجحين الغوغائيين. |