1 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
026 |
26- وَتَمَرَّدَ يَرُبْعَامُ بْنُ نَابَاطَ الأَفْرَايِمِيُّ مِنْ صَرَدَةَ، وَكَانَ مِنْ رِجَالِ سُلَيْمَانَ، وَاسْمُ أُمِّهِ صَرُوعَةُ وَهِيَ أَرْمَلَةٌ. |
26- وتمرد يربعام بن ناباط الافرايمي من صردة، وكان من رجال سليمان، واسم امه صروعة وهي ارملة. |
2 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
028 |
28- وَكَانَ يَرُبْعَامُ رَجُلاً شَدِيدَ الْمِرَاسِ. فَلَمَّا رَأَى سُلَيْمَانُ أَنَّ الشَّابَّ نَشِيطٌ مُجْتَهِدٌ، أَقَامَهُ مُشْرِفاً عَلَى أَعْمَالِ التَّسْخِيرِ فِي أَرْضِ سِبْطِ يُوسُفَ. |
28- وكان يربعام رجلا شديد المراس. فلما راى سليمان ان الشاب نشيط مجتهد، اقامه مشرفا على اعمال التسخير في ارض سبط يوسف. |
3 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
029 |
29- وَحَدَثَ أَنَّ يَرُبْعَامَ خَرَجَ مِنْ أُورُشَلِيمَ، فَالْتَقَاهُ النَّبِيُّ أَخِيَّا الشِّيلُونِيُّ فِي الطَّرِيقِ. وَكَانَ النَّبِيُّ يَرْتَدِي رِدَاءً جَدِيداً، وَلَمْ يَكُنْ سِوَاهُمَا فِي الْحَقْلِ، |
29- وحدث ان يربعام خرج من اورشليم، فالتقاه النبي اخيا الشيلوني في الطريق. وكان النبي يرتدي رداء جديدا، ولم يكن سواهما في الحقل، |
4 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
031 |
31- وَقَالَ لِيَرُبْعَامَ: «خُذْ لِنَفْسِكَ عَشْرَ قِطَعٍ، لأَنَّهُ هَكَذَا يَقُولُ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: هَا أَنَا أُمَزِّقُ الْمَمْلَكَةَ مِنْ يَدِ سُلَيْمَانَ وَأُعْطِيكَ عَشَرَةَ أَسْبَاطٍ، |
31- وقال ليربعام: «خذ لنفسك عشر قطع، لانه هكذا يقول الرب اله اسرائيل: ها انا امزق المملكة من يد سليمان واعطيك عشرة اسباط، |
5 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
040 |
40- وَسَعَى سُلَيْمَانُ إِلَى قَتْلِ يَرُبْعَامَ، فَلَجَأَ يَرُبْعَامُ إِلَى شِيشَقَ مَلِكِ مِصْرَ وَمَكَثَ هُنَاكَ حَتَّى وَفَاةِ سُلَيْمَانَ. |
40- وسعى سليمان الى قتل يربعام، فلجا يربعام الى شيشق ملك مصر ومكث هناك حتى وفاة سليمان. |
6 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
012 |
002 |
2- وَعِنْدَمَا سَمِعَ يَرُبْعَامُ بْنُ نَبَاطَ وَهُوَ فِي مِصْرَ، الَّتِي لَجَأَ إِلَيْهَا وَمَكَثَ فِيهَا هَرَباً مِنْ سُلَيْمَانَ، رَجَعَ مِنْهَا، |
2- وعندما سمع يربعام بن نباط وهو في مصر، التي لجا اليها ومكث فيها هربا من سليمان، رجع منها، |
7 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
012 |
003 |
3- فَأَرْسَلُوا يَسْتَدْعُونَهُ. فَجَاءَ يَرُبْعَامُ وَكُلُّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ، وَقَالُوا لِرَحُبْعَامَ: |
3- فارسلوا يستدعونه. فجاء يربعام وكل جماعة اسرائيل، وقالوا لرحبعام: |
8 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
012 |
012 |
12- وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ مَثَلَ يَرُبْعَامُ وَسَائِرُ الشَّعْبِ أَمَامَ رَحُبْعَامَ، كَمَا طَلَبَ إِلَيْهِمِ الْمَلِكُ. |
12- وفي اليوم الثالث مثل يربعام وسائر الشعب امام رحبعام، كما طلب اليهم الملك. |
9 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
012 |
015 |
15- وَرَفَضَ رَحُبْعَامُ الاسْتِجَابَةَ لِمَطَالِبِ الشَّعْبِ، وَكَانَ ذَلِكَ مِنَ الرَّبِّ لِيُنَفِّذَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ عَلَى لِسَانِ أَخِيَّا الشِّيلُونِيِّ بِشَأْنِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ. |
15- ورفض رحبعام الاستجابة لمطالب الشعب، وكان ذلك من الرب لينفذ ما تكلم به على لسان اخيا الشيلوني بشان يربعام بن نباط. |
10 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
012 |
020 |
20- وَعِنْدَمَا عَلِمَ جَمِيعُ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِرُجُوعِ يَرُبْعَامَ مِنْ مِصْرَ، اسْتَدْعَوْهُ لِلْمُثُولِ أَمَامَ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ، وَنَصَّبُوهُ مَلِكاً عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يَبْقَ تَحْتَ حُكْمِ رَحُبْعَامَ سِوَى سِبْطِ يَهُوذَا. |
20- وعندما علم جميع بني اسرائيل برجوع يربعام من مصر، استدعوه للمثول امام جماعة اسرائيل، ونصبوه ملكا عليهم، ولم يبق تحت حكم رحبعام سوى سبط يهوذا. |
11 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
012 |
025 |
25- وَحَصَّنَ يَرُبْعَامُ مَدِينَةَ شَكِيمَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ وَأَقَامَ فِيهَا؛ ثُمَّ انْطَلَقَ مِنْ هُنَاكَ وَبَنِىَ مَدِينَةَ فَنِيئِيلََ. |
25- وحصن يربعام مدينة شكيم في جبل افرايم واقام فيها؛ ثم انطلق من هناك وبنى مدينة فنيئيل. |
12 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
012 |
026 |
26- وَحَدَّثَ يَرُبْعَامُ نَفْسَهُ قَائِلاً: «مِنَ الْمُرَجَّحِ أَنْ تَرْجِعَ الْمَمْلَكَةُ إِلَى بَيْتِ دَاوُدَ، |
26- وحدث يربعام نفسه قائلا: «من المرجح ان ترجع المملكة الى بيت داود، |
13 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
013 |
001 |
1- وَبَيْنَمَا كَانَ يَرُبْعَامُ وَاقِفاً عِنْدَ الْمَذْبَحِ لِيُوْقِدَ عَلَيْهِ، أَقْبَلَ رَجُلُ اللهِ مِنْ يَهُوذَا إِلَى بَيْتِ إِيلَ حَامِلاً رِسَالَةً مِنَ الرَّبِّ. |
1- وبينما كان يربعام واقفا عند المذبح ليوقد عليه، اقبل رجل الله من يهوذا الى بيت ايل حاملا رسالة من الرب. |
14 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
013 |
033 |
33- وَعلَى الرَّغْمِ مِنْ تَحْذِيرِ النَّبِيِّ فَإِنَّ يَرُبْعَامَ لَمْ يَحِدْ عَنْ طَرِيقِهِ الأَثِيمَةِ، بَلْ عَادَ مَرَّةً أُخْرَى فَكَرَّسَ كَهَنَةً لِمَعَابِدِ الْمُرْتَفَعَاتِ، اخْتَارَهُمْ مِنْ عَامَّةِ الشَّعْبِ، فَكَانَ يُكَرَّسُ كُلَّ مَنْ يَرْغَبُ أَنْ يَكُونَ كَاهِناً لِهَذِهِ الْمُرْتَفَعَاتِ. |
33- وعلى الرغم من تحذير النبي فان يربعام لم يحد عن طريقه الاثيمة، بل عاد مرة اخرى فكرس كهنة لمعابد المرتفعات، اختارهم من عامة الشعب، فكان يكرس كل من يرغب ان يكون كاهنا لهذه المرتفعات. |
15 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
013 |
034 |
34- فَكَانَتْ هَذِهِ هِيَ خَطِيئَةُ بَيْتِ يَرُبْعَامَ الَّتِي أَفْضَتْ إِلَى سُقُوطِهِ وَانْقِرَاضِهِ عَنْ وَجْهِ الأَرضِ. |
34- فكانت هذه هي خطيئة بيت يربعام التي افضت الى سقوطه وانقراضه عن وجه الارض. |
16 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
001 |
1- فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مَرِضَ أَبِيَّا بْنُ يَرُبْعَامَ، |
1- في ذلك الوقت مرض ابيا بن يربعام، |
17 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
002 |
2- فَقَالَ يَرُبْعَامُ لِزَوْجَتِهِ: «تَنَكَّرِي حَتَّى لاَ يَكْتَشِفَ أَحَدٌ أَنَّكِ زَوْجَتِي، وَامْضِي إِلَى شِيلُوهَ حَيْثُ يُقِيمُ أَخِيَّا الَّذِي أَنْبَأَنِي أَنَّنِي سَأَمْلِكُ عَلَى هَذَا الشَّعْبِ، |
2- فقال يربعام لزوجته: «تنكري حتى لا يكتشف احد انك زوجتي، وامضي الى شيلوه حيث يقيم اخيا الذي انباني انني ساملك على هذا الشعب، |
18 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
004 |
4- فَنَفَّذَتْ زَوْجَةُ يَرُبْعَامَ مَا طَلَبَهُ مِنْهَا، وَوَصَلَتْ إِلَى بَيْتِ أَخِيَّا فِي شِيلُوهَ، وَكَانَ أَخِيَّا قَدْ طَعَنَ فِي السِّنِّ، وَكَلَّ بَصَرُهُ. |
4- فنفذت زوجة يربعام ما طلبه منها، ووصلت الى بيت اخيا في شيلوه، وكان اخيا قد طعن في السن، وكل بصره. |
19 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
005 |
5- وَقَالَ الرَّبُّ لأَخِيَّا: «هَا هِيَ زَوْجَةُ يَرُبْعَامَ مُقْبِلَةٌ لِتَسْأَلَكَ عَنْ مَصِيرِ ابْنِهَا الْمَرِيضِ، فَأَجِبْهَا بِمَا أَقُولُهُ لَكَ، لأَنَّهَا سَتَدْخُلُ إِلَيْكَ مُتَنَكِّرَةً». |
5- وقال الرب لاخيا: «ها هي زوجة يربعام مقبلة لتسالك عن مصير ابنها المريض، فاجبها بما اقوله لك، لانها ستدخل اليك متنكرة». |
20 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
006 |
6- فَلَمَّا سَمِعَ أَخِيَّا وَقْعَ خَطَوَاتِهَا وَهِيَ دَاخِلَةٌ مِنَ الْبَابِ قَالَ: «ادْخُلِي يَا زَوْجَةَ يَرُبْعَامَ. لِمَاذَا تَتَنَكَّرِينَ؟ إِنَّنِي أَحْمِلُ إِلَيْكِ أَخْبَاراً سَيِّئَةً. |
6- فلما سمع اخيا وقع خطواتها وهي داخلة من الباب قال: «ادخلي يا زوجة يربعام. لماذا تتنكرين؟ انني احمل اليك اخبارا سيئة. |
21 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
007 |
7- اذْهَبِي وَبَلِّغِي يَرُبْعَامَ قَضَاءَ الرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ: لَقَدْ رَفَعْتُكَ مِنْ وَسَطِ الشَّعْبِ، ونَصَّبْتُكَ رَئِيساً عَلَى شَعْبِي إِسْرَائِيلَ، |
7- اذهبي وبلغي يربعام قضاء الرب اله اسرائيل: لقد رفعتك من وسط الشعب، ونصبتك رئيسا على شعبي اسرائيل، |
22 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
013 |
13- فَيَنُوحُ عَلَيْهِ الإِسْرَائِيلِيُّونَ وَيَدْفِنُونَهُ، لأَنَّ هَذَا وَحْدَهُ مِنْ نَسْلِ يَرُبْعَامَ يُوَارَى فِي قَبْرٍ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ قَدْ وَجَدَ فِيهِ، مِنْ دُونِ سَائِرِ بَيْتِ يَرُبْعَامَ، شَيْئاً صَالِحاً. |
13- فينوح عليه الاسرائيليون ويدفنونه، لان هذا وحده من نسل يربعام يوارى في قبر، لان الرب اله اسرائيل قد وجد فيه، من دون سائر بيت يربعام، شيئا صالحا. |
23 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
014 |
14- وَيُقِيمُ الرَّبُّ لِنَفْسِهِ مَلِكاً عَلَى إِسْرَائِيلَ لِيُبِيدَ بَيْتَ يَرُبْعَامَ الْيَوْمَ. |
14- ويقيم الرب لنفسه ملكا على اسرائيل ليبيد بيت يربعام اليوم. |
24 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
016 |
16- وَيَنْبِذُ إِسْرَائِيلَ مِنْ جَرَّاءِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ الَّتِي ارْتَكَبَهَا وَاسْتَغْوَى إِسْرَائِيلَ مَعَهُ فَأَخْطَأُوا». |
16- وينبذ اسرائيل من جراء خطايا يربعام التي ارتكبها واستغوى اسرائيل معه فاخطاوا». |
25 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
017 |
17- فَعَادَتْ زَوْجَةُ يَرُبْعَامَ إِلَى تِرْصَةَ. وَمَا إِنْ وَصَلَتْ إِلَى عَتَبَةِ بَابِ الْبَيْتِ حَتَّى مَاتَ الْغُلاَمُ، |
17- فعادت زوجة يربعام الى ترصة. وما ان وصلت الى عتبة باب البيت حتى مات الغلام، |
26 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
019 |
19- أَمَّا بَقِيَّةُ أَعْمَالِ يَرُبْعَامَ وَكَيْفَ حَارَبَ وَكَيْفَ مَلَكَ، فَهِيَ مُدَوَّنَةٌ فِي كِتَابِ أَخْبَارِ أَيَّامِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ. |
19- اما بقية اعمال يربعام وكيف حارب وكيف ملك، فهي مدونة في كتاب اخبار ايام ملوك اسرائيل. |
27 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
020 |
20- وَدَامَ مُلْكُ يَرُبْعَامَ اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ سَنَةً، ثُمَّ مَاتَ وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ، وَخَلَفَهُ عَلَى الْعَرْشِ ابْنُهُ نَادَابُ. |
20- ودام ملك يربعام اثنتين وعشرين سنة، ثم مات ودفن مع آبائه، وخلفه على العرش ابنه ناداب. |
28 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
014 |
030 |
30- وَظَلَّتْ رَحَى الْحَرْبِ دَائِرَةً بَيْنَ رَحُبْعَامَ وَيَرُبْعَامَ طَوَالَ حَيَاةِ رَحُبْعَامَ. |
30- وظلت رحى الحرب دائرة بين رحبعام ويربعام طوال حياة رحبعام. |
29 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
001 |
1- وَفِي السَّنَةِ الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ الْمَلِكِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ، اعْتَلَى أَبِيَامُ عَرْشَ يَهُوذَا، |
1- وفي السنة الثامنة عشرة من حكم الملك يربعام بن نباط، اعتلى ابيام عرش يهوذا، |
30 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
009 |
9- وَكَانَ ذَلِكَ فِي السَّنَةِ الْعِشْرِينَ مِنْ حُكْمِ يَرُبْعَامَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ. |
9- وكان ذلك في السنة العشرين من حكم يربعام ملك اسرائيل. |
31 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
025 |
25- وَفِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ لِحُكْمِ آسَا مَلِكِ يَهُوذَا، اعْتَلَى نَادَابُ بْنُ يَرُبْعَامَ عَرْشَ إِسْرَائِيلَ، وَدَامَ مُلْكُهُ سَنَتَيْنِ. |
25- وفي السنة الثانية لحكم آسا ملك يهوذا، اعتلى ناداب بن يربعام عرش اسرائيل، ودام ملكه سنتين. |
32 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
029 |
29- وَمَا إِنْ تَوَلَّى زِمَامَ الْمُلْكِ حَتَّى أَبَادَ كُلَّ ذُرِّيَّةِ يَرُبْعَامَ، وَلَمْ يُبْقِ عَلَى نَسَمَةٍ مِنْهُمْ، تَحْقِيقاً لِقَضَاءِ الرَّبِّ الَّذِي نَطَقَ بِهِ عَلَى لِسَانِ عَبْدِهِ أَخِيَّا الشِّيلُونِيِّ، |
29- وما ان تولى زمام الملك حتى اباد كل ذرية يربعام، ولم يبق على نسمة منهم، تحقيقا لقضاء الرب الذي نطق به على لسان عبده اخيا الشيلوني، |
33 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
030 |
30- بِسَبَبِ آثَامِ يَرُبْعَامَ الَّتِي ارْتَكَبَهَا وَاسْتَغْوَى بِهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَأَخْطَأُوا، فَأَثَارَ غَيْظَ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ. |
30- بسبب آثام يربعام التي ارتكبها واستغوى بها بني اسرائيل فاخطاوا، فاثار غيظ اله اسرائيل. |
34 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
034 |
34- وَارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ وَسَلَكَ فِي طُرُقِ يَرُبْعَامَ وَفِي خَطِيئَتِهِ الَّتِي جَعَلَتْ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَقْتَرِفُونَ الإِثْمَ. |
34- وارتكب الشر في عيني الرب وسلك في طرق يربعام وفي خطيئته التي جعلت بني اسرائيل يقترفون الاثم. |
35 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
002 |
2- «لَقَدْ رَفَعْتُكَ مِنَ الْحَضِيضِ، وَنَصَّبْتُكَ مَلِكاً عَلَى شَعْبِي وَلَكِنَّكَ سَلَكْتَ فِي سُبُلِ يَرُبْعَامَ، وَجَعَلْتَ شَعْبِي يَأْثَمُونَ وَيُثِيرُونَ غَيْظِي بِخَطَايَاهُمْ. |
2- «لقد رفعتك من الحضيض، ونصبتك ملكا على شعبي ولكنك سلكت في سبل يربعام، وجعلت شعبي ياثمون ويثيرون غيظي بخطاياهم. |
36 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
003 |
3- لِهَذَا سَأَسْتَأْصِلُ ذُرِّيَّتَكَ وَسَائِرَ نَسْلِ بَيْتِكَ، وَأُبِيدُ بَيْتَكَ كَمَا أَبَدْتُ بَيْتَ يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ. |
3- لهذا ساستاصل ذريتك وسائر نسل بيتك، وابيد بيتك كما ابدت بيت يربعام بن نباط. |
37 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
007 |
7- وَكَانَ كَلاَمُ الرَّبِّ أَيْضاً عَلَى لِسَانِ يَاهُو بْنِ حَنَانِي النَّبِيِّ بِشَأْنِ بَعْشَا وَذُرِّيَّتِهِ بِسَبَبِ مَا ارْتَكَبَهُ مِنْ شَرٍّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، فَأَثَارَ غَيْظَهُ بِمَا جَنَتْهُ يَدَاهُ، عَلَى مِثَالِ مَا اقْتَرَفَهُ بَيْتُ يَرُبْعَامَ، بَلْ فَاقَ عَلَيْهِ إِذْ أَقْدَمَ عَلَى إِبَادَةِ عَائِلَةِ يَرُبْعَامَ. |
7- وكان كلام الرب ايضا على لسان ياهو بن حناني النبي بشان بعشا وذريته بسبب ما ارتكبه من شر في عيني الرب، فاثار غيظه بما جنته يداه، على مثال ما اقترفه بيت يربعام، بل فاق عليه اذ اقدم على ابادة عائلة يربعام. |
38 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
019 |
19- عِقَاباً عَلَى آثَامِهِ الَّتِي اقْتَرَفَهَا حِينَ ارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، وَسَلَكَ فِي سُبُلِ يَرُبْعَامَ، وَلأَ نَّهُ جَعَلَ بَنِي إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُونَ. |
19- عقابا على آثامه التي اقترفها حين ارتكب الشر في عيني الرب، وسلك في سبل يربعام، ولا نه جعل بني اسرائيل يخطئون. |
39 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
026 |
26- وَاقْتَرَفَ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ، وَسَلَكَ فِي سُبُلِهِ الَّتِي أَضَلَّ بِهَا إِسْرَائِيلَ فَاسْتَثَارُوا بِضَلاَلِهِمْ غَيْظَ الرَّبِّ إِلَهِهِمْ. |
26- واقترف خطايا يربعام بن نباط، وسلك في سبله التي اضل بها اسرائيل فاستثاروا بضلالهم غيظ الرب الههم. |
40 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
031 |
31- وَكَأَنَّمَا كَانَ الانْهِمَاكُ فِي ارْتِكَابِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ أَمْراً تَافِهاً، فَتَزَوَّجَ مِنْ إِيزَابَلَ ابْنَةِ أَثْبَعَلَ مَلِكِ الصِّيدُونِيِّينَ، وَغَوَى وَرَاءَ الْبَعْلِ وَسَجَدَ لَهُ. |
31- وكانما كان الانهماك في ارتكاب خطايا يربعام بن نباط امرا تافها، فتزوج من ايزابل ابنة اثبعل ملك الصيدونيين، وغوى وراء البعل وسجد له. |
41 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
022 |
22- وَأَجْعَلُ مَصِيرَ بَيْتِكَ كَمَصِيرِ بَيْتِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ، وَكَمَصِيرِ بَيْتِ بَعْشَا بْنِ أَخِيَّا، لِفَرْطِ مَا أَثَرْتَهُ مِنْ غَيْظِي، وَلأَ نَّكَ اسْتَغْوَيْتَ إِسْرَائِيلَ لاِرْتِكَابِ الْمَعْصِيَةِ». |
22- واجعل مصير بيتك كمصير بيت يربعام بن نباط، وكمصير بيت بعشا بن اخيا، لفرط ما اثرته من غيظي، ولا نك استغويت اسرائيل لارتكاب المعصية». |
42 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
003 |
003 |
3- غَيْرَ أَنَّهُ تَشَبَّثَ بِخَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ الَّذِي اسْتَغْوَى إِسْرَائِيلَ ِلارْتِكَابِ الإِثْمِ، وَلَمْ يَحِدْ عَنْهَا. |
3- غير انه تشبث بخطايا يربعام بن نباط الذي استغوى اسرائيل لارتكاب الاثم، ولم يحد عنها. |
43 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
009 |
9- وَتَجْعَلُ مَصِيرَ بَيْتِ أَخْآبَ كَمَصِيرِ بَيْتِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ، وَكَمَصِيرِ بَيْتِ بَعْشَا بْنِ أَخِيَّا. |
9- وتجعل مصير بيت اخآب كمصير بيت يربعام بن نباط، وكمصير بيت بعشا بن اخيا. |
44 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
010 |
029 |
29- وَلَكِنَّهُ لَمْ يَحِدْ عَنْ خَطَايَا يَرُبْعَامَ الَّتِي اسْتَغْوَى بِهَا الإِسْرَائِيلِيِّينَ وَجَعَلَهُمْ يُخْطِئُونَ، إِذْ أَبْقَى عَلَى عُجُولِ الذَّهَبِ الَّتِي فِي بَيْتِ إِيلَ وَفِي دَانَ. |
29- ولكنه لم يحد عن خطايا يربعام التي استغوى بها الاسرائيليين وجعلهم يخطئون، اذ ابقى على عجول الذهب التي في بيت ايل وفي دان. |
45 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
010 |
031 |
31- وَلَكِنَّ يَاهُو لَمْ يَحْرِصْ عَلَى السُّلُوكِ فِي شَرِيعَةِ الرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ مِنْ كُلِّ قَلْبِهِ، إِذْ وَاظَبَ عَلَى ارْتِكَابِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ الَّتِي اسْتَغْوَى بِهَا الإِسْرَائِيلِيِّينَ وَجَعَلَهُمْ يُخْطِئُونَ. |
31- ولكن ياهو لم يحرص على السلوك في شريعة الرب اله اسرائيل من كل قلبه، اذ واظب على ارتكاب خطايا يربعام التي استغوى بها الاسرائيليين وجعلهم يخطئون. |
46 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
002 |
2- وَارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، وَزَاغَ وَرَاءَ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ الَّذِي اسْتَغْوَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَأَخْطَأُوا، وَلَمْ يَحِدْ عَنْهَا. |
2- وارتكب الشر في عيني الرب، وزاغ وراء خطايا يربعام بن نباط الذي استغوى بني اسرائيل فاخطاوا، ولم يحد عنها. |
47 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
006 |
6- وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَحِيدُوا عَنْ خَطَايَا بَيْتِ يَرُبْعَامَ الَّتِي اسْتَغْوَى بِهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَأَخْطَأُوا، بَلْ أَمْعَنُوا فِيهَا. وَظَلَّ صَنَمُ عَشْتَارُوثَ قَائِماً فِي السَّامِرَةِ. |
6- ولكنهم لم يحيدوا عن خطايا بيت يربعام التي استغوى بها بني اسرائيل فاخطاوا، بل امعنوا فيها. وظل صنم عشتاروث قائما في السامرة. |
48 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
011 |
11- وَارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، وَأَمْعَنَ فِي اقْتِرَافِ جَمِيعِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ الَّتِي اسْتَغْوَى بِهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَأَخْطَأُوا، |
11- وارتكب الشر في عيني الرب، وامعن في اقتراف جميع خطايا يربعام بن نباط التي استغوى بها بني اسرائيل فاخطاوا، |
49 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
013 |
13- ثُمَّ مَاتَ يُوآشُ، وَخَلَفَهُ يَرُبْعَامُ عَلَى عَرْشِهِ. وَدُفِنَ يُوآشُ فِي السَّامِرَةِ مَعَ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ. |
13- ثم مات يوآش، وخلفه يربعام على عرشه. ودفن يوآش في السامرة مع ملوك اسرائيل. |
50 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
016 |
16- ثُمَّ مَاتَ يَهُوآشُ وَدُفِنَ فِي السَّامِرَةِ مَعَ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ يَرُبْعَامُ. |
16- ثم مات يهوآش ودفن في السامرة مع ملوك اسرائيل، وخلفه ابنه يربعام. |
51 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
023 |
23- وَفِي السَّنَةِ الْخَامِسَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ أَمَصْيَا بْنِ يُوآشَ مَلِكِ يَهُوذَا، تَوَلَّى يَرُبْعَامُ بْنُ يُوآشَ عَرْشَ إِسْرَائِيلَ فِي السَّامِرَةِ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ سَنَةً. |
23- وفي السنة الخامسة عشرة من حكم امصيا بن يوآش ملك يهوذا، تولى يربعام بن يوآش عرش اسرائيل في السامرة احدى واربعين سنة. |
52 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
024 |
24- وَارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، وَلَمْ يَعْدِلْ عَنْ أَيٍّ مِنْ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ الَّتِي اسْتَغْوَى بِهَا الإِسْرَائِيلِيِّينَ فَأَخْطَأُوا. |
24- وارتكب الشر في عيني الرب، ولم يعدل عن اي من خطايا يربعام بن نباط التي استغوى بها الاسرائيليين فاخطاوا. |
53 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
027 |
27- وَإِذْ لَمْ يَكُنِ الرَّبُّ قَدْ قَضَى بِمَحْوِ اسْمِ إِسْرَائِيلَ مِنْ تَحْتِ السَّمَاءِ، أَنْقَذَهُمْ عَلَى يَدِ يَرُبْعَامَ بْنِ يُوآشَ. |
27- واذ لم يكن الرب قد قضى بمحو اسم اسرائيل من تحت السماء، انقذهم على يد يربعام بن يوآش. |
54 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
028 |
28- أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ يَرُبْعَامَ وَكُلُّ مُنْجَزَاتِهِ وَأَعْمَالِهِ وَكَيْفَ حَارَبَ وَاسْتَرْجَعَ لإِسْرَائِيلَ كُلاً مِنْ دِمَشْقَ وَحَمَاةَ الَّتِي اسْتَوْلَى عَلَيْهَا يَهُوذَا أَلَيْسَتْ هِيَ مُدَوَّنَةً فِي كِتَابِ أَخْبَارِ أَيَّامِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ؟ |
28- اما بقية اخبار يربعام وكل منجزاته واعماله وكيف حارب واسترجع لاسرائيل كلا من دمشق وحماة التي استولى عليها يهوذا اليست هي مدونة في كتاب اخبار ايام ملوك اسرائيل؟ |
55 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
029 |
29- ثُمَّ مَاتَ يَرُبْعَامُ وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ زَكَرِيَّا عَلَى الْمُلْكِ. |
29- ثم مات يربعام ودفن مع آبائه ملوك اسرائيل، وخلفه ابنه زكريا على الملك. |
56 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
001 |
1- وَفِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ حُكْمِ يَرُبْعَامَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، تَوَلَّى عَزَرْيَا بْنُ أَمَصْيَا عَرْشَ يَهُوذَا. |
1- وفي السنة السابعة والعشرين من حكم يربعام ملك اسرائيل، تولى عزريا بن امصيا عرش يهوذا. |
57 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
008 |
8- وَفِي السَّنَةِ الثَّامِنَةِ والثَّلاَثِينَ لِحُكْمِ عَزَرْيَا مَلِكِ يَهُوذَا، اعْتَلَى زَكَرِيَّا بْنُ يَرُبْعَامَ عَرْشَ إِسْرَائِيلَ فِي السَّامِرَةِ مُدَّةَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ. |
8- وفي السنة الثامنة والثلاثين لحكم عزريا ملك يهوذا، اعتلى زكريا بن يربعام عرش اسرائيل في السامرة مدة ستة اشهر. |
58 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
009 |
9- وَارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ عَلَى غِرَارِ أَبَائِهِ وَلَمْ يَعْدِلْ عَنْ أَيٍّ مِنْ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ الَّتِي اسْتَغْوَى بِهَا الإِسْرَائِيِليِّينَ فَأَخْطَأُوا. |
9- وارتكب الشر في عيني الرب على غرار ابائه ولم يعدل عن اي من خطايا يربعام بن نباط التي استغوى بها الاسرائيليين فاخطاوا. |
59 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
018 |
18- وَارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ عَلَى غِرَارِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ الَّتِي اسْتَغْوَى بِهَا الإِسْرَائِيلِيِّينَ فَأَخْطَأُوا طَوَالَ أَيَّامِهِ. |
18- وارتكب الشر في عيني الرب على غرار خطايا يربعام بن نباط التي استغوى بها الاسرائيليين فاخطاوا طوال ايامه. |
60 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
024 |
24- وَارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ عَلَى غِرَارِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ الَّتِي اسْتَغْوَى بِهَا الإِسْرَائِيلِيِّينَ، |
24- وارتكب الشر في عيني الرب على غرار خطايا يربعام بن نباط التي استغوى بها الاسرائيليين، |
61 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
028 |
28- وَارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ عَلَى غِرَارِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ الَّتِي اسْتَغْوَى بِهَا الإِسْرَائِيلِيِّينَ فَأَخْطَأَوا. |
28- وارتكب الشر في عيني الرب على غرار خطايا يربعام بن نباط التي استغوى بها الاسرائيليين فاخطاوا. |
62 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
017 |
021 |
21- لأَنَّهُ شَقَّ إِسْرَائِيلَ عَنْ بَيْتِ دَاوُدَ، فَتَوَّجُوا يَرُبْعَامَ بْنَ نَبَاطَ مَلِكاً عَلَيْهِمْ، فَأَضَلَّ يَرُبْعَامُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْ طَرِيقِ الرَّبِّ وَاسْتَغْوَاهُمْ فَأَخْطَأُوا بِحَقِّ الرَّبِّ خَطِيئَةً عَظِيمَةً. |
21- لانه شق اسرائيل عن بيت داود، فتوجوا يربعام بن نباط ملكا عليهم، فاضل يربعام بني اسرائيل عن طريق الرب واستغواهم فاخطاوا بحق الرب خطيئة عظيمة. |
63 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
017 |
022 |
22- وَلَمْ يَعْدِلِ الإِسْرَائِيلِيُّونَ عَنِ ارْتِكَابِ جَمِيعِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بَلْ أَمْعَنُوا فِي اقْتِرَافِهَا |
22- ولم يعدل الاسرائيليون عن ارتكاب جميع خطايا يربعام بل امعنوا في اقترافها |
64 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
023 |
015 |
15- وَكَذَلِكَ هَدَمَ الْمَذْبَحَ الَّذِي شَيَّدَهُ يَرُبْعَامُ بْنُ نَبَاطَ فِي مُرْتَفَعَةِ بَيْتِ إِيلَ، وَاسْتَغْوَى بِذَلِكَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ فَأَخْطَأُوا. ثُمَّ أَحْرَقَ الْمَذْبَحَ وَسَحَقَ الْمُرْتَفَعَةَ، حَتَّى تَحَوَّلَتْ إِلَى غُبَارٍ، وَأَحْرَقَ عَمُودَ الصَّنَمِ. |
15- وكذلك هدم المذبح الذي شيده يربعام بن نباط في مرتفعة بيت ايل، واستغوى بذلك الاسرائيليين فاخطاوا. ثم احرق المذبح وسحق المرتفعة، حتى تحولت الى غبار، واحرق عمود الصنم. |
65 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
005 |
017 |
17- وَقَدْ تَمَّ تَدْوِينُ سِجِلاَّتِ أَنْسَابِهِمْ فِي أَيَّامِ يُوثَامَ مَلِكِ يَهُوذَا وَيَرُبْعَامَ الثَّانِي مَلِكِ إِسْرَائِيلَ. |
17- وقد تم تدوين سجلات انسابهم في ايام يوثام ملك يهوذا ويربعام الثاني ملك اسرائيل. |
66 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
009 |
029 |
29- أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ سُلَيْمَانَ مِنْ بِدَايَتِهَا إِلَى نِهَايَتِهَا أَلَيْسَتْ هِي مُدَوَّنَةً فِي تَارِيخِ نَاثَانَ النَّبِيِّ وَفِي نُبُوءَةِ أَخِيَّا الشِّيلُونِيِّ، وَفِي رُؤَى النَّبِيِّ يَعْدُو الْمُخْتَصَّةِ بِحُكْمِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ؟ |
29- اما بقية اخبار سليمان من بدايتها الى نهايتها اليست هي مدونة في تاريخ ناثان النبي وفي نبوءة اخيا الشيلوني، وفي رؤى النبي يعدو المختصة بحكم يربعام بن نباط؟ |
67 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
010 |
002 |
2- فَعِنْدَمَا سَمِعَ يَرُبْعَامُ بْنُ نَبَاطَ وَهُوَ فِي مِصْرَ، الَّتِي لَجَأَ إِلَيْهَا هَرَباً مِنْ سُلَيْمَانَ الْمَلِكِ، رَجَعَ مِنْهَا. |
2- فعندما سمع يربعام بن نباط وهو في مصر، التي لجا اليها هربا من سليمان الملك، رجع منها. |
68 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
010 |
003 |
3- فَأَرْسَلُوا يَسْتَدْعُونَهُ، فَجَاءَ يَرُبْعَامُ وَكُلُّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ وَقَالُوا لِرَحُبْعَامَ: |
3- فارسلوا يستدعونه، فجاء يربعام وكل جماعة اسرائيل وقالوا لرحبعام: |
69 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
010 |
012 |
12- وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ مَثَلَ يَرُبْعَامُ وَسَائِرُ الشَّعْبِ أَمَامَ رَحُبْعَامَ كَمَا قَالَ لَهُمُ الْمَلِكُ. |
12- وفي اليوم الثالث مثل يربعام وسائر الشعب امام رحبعام كما قال لهم الملك. |
70 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
010 |
015 |
15- وَرَفَضَ الْمَلِكُ الاسْتِجَابَةَ لِمَطَالِبِ الشَّعْبِ، وَكَانَ السَّبَبُ مِنَ الرَّبِّ لِيَتِمَّ مَا تَكَلَّمَ بِهِ عَلَى لِسَانِ أَخِيَّا الشِّيلُونِيِّ بِشَأْنِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ.
|
15- ورفض الملك الاستجابة لمطالب الشعب، وكان السبب من الرب ليتم ما تكلم به على لسان اخيا الشيلوني بشان يربعام بن نباط.
|
71 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
011 |
004 |
4- هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: لاَ تَذْهَبُوا لِمُحَارَبَةِ إِخْوَتِكُمْ. لِيَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ إِلَى مَنْزِلِهِ، لأَنَّ مِنْ عِنْدِي قَدْ صَدَرَ الأَمْرُ بِانْقِسَامِ الْمَمْلَكَةِ». فَاسْتَجَابُوا لِكَلاَمِ الرَّبِّ وَرَجَعُوا عَنْ مُحَارَبَةِ يَرُبْعَامَ. |
4- هذا ما يقوله الرب: لا تذهبوا لمحاربة اخوتكم. ليرجع كل واحد منكم الى منزله، لان من عندي قد صدر الامر بانقسام المملكة». فاستجابوا لكلام الرب ورجعوا عن محاربة يربعام. |
72 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
011 |
014 |
14- بَعْدَ أَنْ هَجَرُوا مَرَاعِيَهُمْ وَأَمْلاكَهُمْ وَأَقْبَلُوا إِلَى يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ لأَنَّ يَرُبْعَامَ وَأَبْنَاءَهُ مَنَعُوهُمْ مِنَ الْقِيَامِ بِخِدْمَةِ عِبَادَةِ الرَّبِّ، |
14- بعد ان هجروا مراعيهم واملاكهم واقبلوا الى يهوذا واورشليم لان يربعام وابناءه منعوهم من القيام بخدمة عبادة الرب، |
73 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
012 |
015 |
15- أَمَّا أَخْبَارُ رَحُبْعَامَ مِنْ بِدَايَتِهَا إِلَى نِهَايَتِهَا أَلَيْسَتْ هِيَ مُدَوَّنَةً فِي تَارِيخِ شَمْعِيَا النَّبِيِّ، وَتَارِيخِ عِدُّو النَّبِيِّ الْخَاصِّ بِسِجِلِّ الأَنْسَابِ؟ وَظَلَّتْ رَحَى الْحَرْبِ دَائِرَةً بَيْنَ رَحُبْعَامَ وَيَرُبْعَامَ طَوَالَ أَيَّامِ حَيَاةِ رَحُبْعَامَ. |
15- اما اخبار رحبعام من بدايتها الى نهايتها اليست هي مدونة في تاريخ شمعيا النبي، وتاريخ عدو النبي الخاص بسجل الانساب؟ وظلت رحى الحرب دائرة بين رحبعام ويربعام طوال ايام حياة رحبعام. |
74 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
001 |
1- وَفِي السَّنَةِ الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ الْمَلِكِ يَرُبْعَامَ اعْتَلَى أَبِيَّا عَرْشَ يَهُوذَا، |
1- وفي السنة الثامنة عشرة من حكم الملك يربعام اعتلى ابيا عرش يهوذا، |
75 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
002 |
2- وَدَامَ مُلْكُهُ ثَلاَثَ سَنَوَاتٍ فِي أُورُشَلِيمَ، وَاسْمُ أُمِّهِ مِيخَايَا ابْنَةُ أُورِيئِيلَ مِنْ جَبْعَةَ، وَنَشَبَتْ حَرْبٌ بَيْنَ أَبِيَّا وَيَرُبْعَامَ. |
2- ودام ملكه ثلاث سنوات في اورشليم، واسم امه ميخايا ابنة اوريئيل من جبعة، ونشبت حرب بين ابيا ويربعام. |
76 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
003 |
3- وَخَاضَ أَبِيَّا الْحَرْبَ بِجَيْشٍ مِنَ الْمُحَارِبِينَ الأَشِدَّاءِ، بَلَغَ عَدَدُهُمْ أَرْبَعَ مِئَةِ أَلْفٍ مِنْ خِيرَةِ الْمُقَاتِلِينَ. وَاصْطَفَّ يَرُبْعَامُ لِمُحَارَبَتِهِ بِجَيْشٍ بَلَغَ عَدَدُهُ ثَمَانِي مِئَةِ أَلْفٍ مِنْ نُخْبَةِ الْمُحَارِبِينَ الأَشِدَّاءِ.
|
3- وخاض ابيا الحرب بجيش من المحاربين الاشداء، بلغ عددهم اربع مئة الف من خيرة المقاتلين. واصطف يربعام لمحاربته بجيش بلغ عدده ثماني مئة الف من نخبة المحاربين الاشداء.
|
77 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
004 |
4- وَوَقَفَ أَبِيَّا عَلَى جَبَلِ صَمَارَايِمَ فِي مُرْتَفَعَاتِ أَرْضِ أَفْرَايِمَ وَهَتَفَ: «أَصْغِ إِلَيَّ يَايَرُبْعَامُ وَيَا كُلَّ إِسْرَائِيلَ: |
4- ووقف ابيا على جبل صمارايم في مرتفعات ارض افرايم وهتف: «اصغ الي يايربعام ويا كل اسرائيل: |
78 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
006 |
6- فَقَامَ يَرُبْعَامُ بْنُ نَبَاطَ عَبْدُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، وَتَمَرَّدَ عَلَى سَيِّدِهِ. |
6- فقام يربعام بن نباط عبد سليمان بن داود، وتمرد على سيده. |
79 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
008 |
8- وَالآنَ أَنْتُمْ تَدَّعُونَ أَنَّكُمْ قَادِرُونَ عَلَى الثَّبَاتِ أَمَامَ قُوَّاتِ مَمْلَكَةِ الرَّبِّ الَّتِي أَرْسَاهَا بِيَدِ دَاوُدَ، حَاشِدِينَ جَيْشاً كَبِيراً، وَحَامِلِينَ مَعَكُمْ عُجُولَ ذَهَبٍ صَنَعَهَا لَكُمْ يَرُبْعَامُ لِتَكُونَ لَكُمْ آلِهَةً. |
8- والآن انتم تدعون انكم قادرون على الثبات امام قوات مملكة الرب التي ارساها بيد داود، حاشدين جيشا كبيرا، وحاملين معكم عجول ذهب صنعها لكم يربعام لتكون لكم آلهة. |
80 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
013 |
13- وَكَانَ يَرُبْعَامُ قَدْ أَعَدَّ كَمِيناً لِيَدُورَ وَيُهَاجِمَهُمْ مِنَ الْخَلْفِ، فَأَصْبَحَ جَيْشُ يَهُوذَا وَاقِعاً بَيْنَ الْقُوَّاتِ الإِسْرَائِيلِيَّةِ وَالْكَمِينِ. |
13- وكان يربعام قد اعد كمينا ليدور ويهاجمهم من الخلف، فاصبح جيش يهوذا واقعا بين القوات الاسرائيلية والكمين. |
81 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
015 |
15- وَهَتَفَ مُقَاتِلُو يَهُوذَا بِصَيْحَاتِ الْحَرْبِ، عِنْدَئِذٍ هَزَمَ الرَّبُّ يَرُبْعَامَ وَإِسْرَائِيلَ أَمَامَ أَبِيَّا وَجَيْشِ يَهُوذَا. |
15- وهتف مقاتلو يهوذا بصيحات الحرب، عندئذ هزم الرب يربعام واسرائيل امام ابيا وجيش يهوذا. |
82 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
019 |
19- وَتَعَقَّبَ أَبِيَّا يَرُبْعَامَ وَاسْتَوْلَى مِنْهُ عَلَى مُدُنِ بَيْتِ إِيلَ وَضِيَاعِهَا وَيَشَانَةَ وَضِيَاعِهَا وَعَفْرُونَ وَضِيَاعِهَا. |
19- وتعقب ابيا يربعام واستولى منه على مدن بيت ايل وضياعها ويشانة وضياعها وعفرون وضياعها. |
83 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
013 |
020 |
20- وَلَمْ يَسْتَعِدْ يَرُبْعَامُ قُوَّتَهُ مُدَّةَ حُكْمِ أَبِيَّا، وَأَخِيراً ضَرَبَهُ الرَّبُّ وَمَاتَ.
|
20- ولم يستعد يربعام قوته مدة حكم ابيا، واخيرا ضربه الرب ومات.
|
84 |
28 |
كتاب هوشيع |
001 |
001 |
1- هَذِهِ هِيَ كَلِمَةُ الرَّبِّ الَّتِي أَوْحَى بِهَا إِلَى هُوشَعَ بْنِ بِئِيرِي فِي أَثْنَاءِ حُكْمِ كُلٍّ مِنْ عُزِّيَّا وَيُوثَامَ وَآحَازَ وَحَزَقِيَّا مُلُوكِ يَهُوذَا، وَفِي أَيَّامِ يَرُبْعَامَ بْنِ يُوآشَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ. |
1- هذه هي كلمة الرب التي اوحى بها الى هوشع بن بئيري في اثناء حكم كل من عزيا ويوثام وآحاز وحزقيا ملوك يهوذا، وفي ايام يربعام بن يوآش ملك اسرائيل. |
85 |
30 |
كتاب عاموس |
001 |
001 |
1- هَذِهِ كَلِمَاتُ عَامُوسَ الَّذِي كَانَ رَاعِياً مِنْ رُعَاةِ تَقُوعَ، يُنْبِيءُ فِيهَا بِمَا رَآهُ بِشَأْنِ إِسْرَائِيلَ فِي أَيَّامِ عُزِّيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، وَفِي أَيَّامِ يَرُبْعَامَ بْنِ يُوآشَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، قَبْلَ وُقُوعِ الزَّلْزَلَةِ بِسَنَتَيْنِ. |
1- هذه كلمات عاموس الذي كان راعيا من رعاة تقوع، ينبيء فيها بما رآه بشان اسرائيل في ايام عزيا ملك يهوذا، وفي ايام يربعام بن يوآش ملك اسرائيل، قبل وقوع الزلزلة بسنتين. |
86 |
30 |
كتاب عاموس |
007 |
009 |
9- فَتُقْفِرُ مُرْتَفَعَاتُ إِسْحَاقَ وَيَعْتَرِي الْخَرَابُ مَقَادِسَ إِسْرَائِيلَ، وَأَثُورُ عَلَى بَيْتِ يَرُبْعَامَ بِالسَّيْفِ». |
9- فتقفر مرتفعات اسحاق ويعتري الخراب مقادس اسرائيل، واثور على بيت يربعام بالسيف». |
87 |
30 |
كتاب عاموس |
007 |
010 |
10- فَأَرْسَلَ أَمَصْيَا كَاهِنُ بَيْتِ إِيلَ إِلَى يَرُبْعَامَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ قَائِلاً: «قَدْ تَآمَرَ عَلَيْكَ عَامُوسُ فِي وَسَطِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ، وَلاَ تُطِيقُ الأَرْضُ تَحَمُّلَ كُلِّ تَنَبُّؤَاتِهِ |
10- فارسل امصيا كاهن بيت ايل الى يربعام ملك اسرائيل قائلا: «قد تآمر عليك عاموس في وسط بيت اسرائيل، ولا تطيق الارض تحمل كل تنبؤاته |
88 |
30 |
كتاب عاموس |
007 |
011 |
11- لأَنَّ هَذَا مَا يَقُولُهُ عَامُوسُ: إِنَّ يَرُبْعَامَ يَمُوتُ بِحَدِّ السَّيْفِ، وَيُسْبَى إِسْرَائِيلُ بَعِيداً عَنْ دِيَارِهِ». |
11- لان هذا ما يقوله عاموس: ان يربعام يموت بحد السيف، ويسبى اسرائيل بعيدا عن دياره». |