1 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
012 |
12- وَفِي أَثْنَاءِ تَقْرِيبِهِ ذَبَائِحَ، اسْتَدْعَى أَبْشَالُومُ أَخِيتُوفَلَ الْجِيلُونِيَّ مُشِيرَ دَاوُدَ، مِنْ بَلْدَتِهِ جِيلُوهَ. وَتَفَاقَمَتِ الْفِتْنَةُ وَازْدَادَ اِلْتِفَافُ الشَّعْبِ حَوْلَ أَبْشَالُومَ. |
12- وفي اثناء تقريبه ذبائح، استدعى ابشالوم اخيتوفل الجيلوني مشير داود، من بلدته جيلوه. وتفاقمت الفتنة وازداد التفاف الشعب حول ابشالوم. |
2 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
031 |
31- وَقِيلَ لِدَاوُدَ إِنَّ أَخِيتُوفَلَ بَيْنَ الْمُتَمَرِّدِينَ الَّذِينَ انْضَمُّوا إِلَى أَبْشَالُومَ. فَصَلَّى دَاوُدُ: «حَمِّقْ يَارَبُّ مَشُورَةَ أَخِيتُوفَلَ». |
31- وقيل لداود ان اخيتوفل بين المتمردين الذين انضموا الى ابشالوم. فصلى داود: «حمق يارب مشورة اخيتوفل». |
3 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
034 |
34- وَلَكِنْ إِذَا رَجَعْتَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقُلْتَ لأَبْشَالُومَ: أَنَا أَكُونُ خَادِماً لَكَ أَيُّهَا الْمَلِكُ، فَقَدْ خَدَمْتُ أَبَاكَ مُنْذُ زَمَنٍ، وَهَا أَنَا الآنَ خَاِدمٌ لَكَ، فَإِنَّكَ بِذَلِكَ تُبْطِلُ لِي مَشُورَةَ أَخِيتُوفَلَ. |
34- ولكن اذا رجعت الى المدينة وقلت لابشالوم: انا اكون خادما لك ايها الملك، فقد خدمت اباك منذ زمن، وها انا الآن خادم لك، فانك بذلك تبطل لي مشورة اخيتوفل. |
4 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
016 |
015 |
15- أَمَّا أَبْشَالُومُ وَأَتْبَاعُهُ مِنْ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ، وَأَخِيتُوفَلُ، فَقَدْ دَخَلُوا أُورُشَلِيمَ. |
15- اما ابشالوم واتباعه من رجال اسرائيل، واخيتوفل، فقد دخلوا اورشليم. |
5 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
016 |
020 |
20- وَسَأَلَ أَبْشَالُومُ أَخِيتُوفَلَ: «أَشِيرُوا مَاذَا نَفْعَلُ؟» |
20- وسال ابشالوم اخيتوفل: «اشيروا ماذا نفعل؟» |
6 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
016 |
021 |
21- فَأَجَابَ أَخِيتُوفَلُ: «ادْخُلْ وَضَاجِعْ مَحْظِيَّاتِ أَبِيكَ اللَّوَاتِي تَرَكَهُنَّ لِلْمُحَافَظَةِ عَلَى الْقَصْرِ، فَيَسْمَعَ جَمِيعُ بَنِي إِسْرائِيلَ أَنَّكَ قَدْ صِرْتَ مَكْرُوهاً لَدَى أَبِيكَ، فَتَتَشَدَّدَ أَيْدِي مُنَاصِرِيكَ». |
21- فاجاب اخيتوفل: «ادخل وضاجع محظيات ابيك اللواتي تركهن للمحافظة على القصر، فيسمع جميع بني اسرائيل انك قد صرت مكروها لدى ابيك، فتتشدد ايدي مناصريك». |
7 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
016 |
023 |
23- وَكَانَتْ مَشُورَاتُ أَخِيتُوفَلَ الَّتِي يُسْدِيهَا فِي تِلْكَ الأَيَّامِ تَحْظَى بِقُبُولِ دَاوُدَ وأَبْشَالُوُمَ لأَنَّهَا كَانَتْ فِي اعْتِبَارِهِمَا كَأَنَّهَا صَادِرَةٌ عَنْ فَمِ اللهِ |
23- وكانت مشورات اخيتوفل التي يسديها في تلك الايام تحظى بقبول داود وابشالوم لانها كانت في اعتبارهما كانها صادرة عن فم الله |
8 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
001 |
1- وَقَالَ أَخِيتُوفَلُ لأَبْشَالُومَ: «دَعْنِي أَخْتَارُ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ رَجُلٍ لأَقُومَ وَأَتَعَقَّبَ بِهِمْ دَاوُدَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، |
1- وقال اخيتوفل لابشالوم: «دعني اختار اثني عشر الف رجل لاقوم واتعقب بهم داود هذه الليلة، |
9 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
006 |
6- فَلَمَّا أَقْبَلَ حُوشَايُ أَطْلَعَهُ أَبْشَالُومُ عَلَى رَأْيِ أَخِيتُوفَلَ ثُمَّ سَأَلَهُ: «أَنَعْمَلُ بِرَأْيِهِ أَمْ لاَ؟ تَكَلَّمْ أَنْتَ». |
6- فلما اقبل حوشاي اطلعه ابشالوم على راي اخيتوفل ثم ساله: «انعمل برايه ام لا؟ تكلم انت». |
10 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
007 |
7- فَأَجَابَ حُوشَايُ: «مَشُورَةُ أَخِيتُوفَلَ لَيْسَتْ صَائِبَةً هَذِهِ الْمَرَّةَ»، |
7- فاجاب حوشاي: «مشورة اخيتوفل ليست صائبة هذه المرة»، |
11 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
014 |
14- فَقَالَ أَبْشَالُومُ وَسَائِرُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ: «إِنَّ رَأْيَ حُوشَايَ الأَرْكِيِّ أَفْضَلُ مِنْ رَأْيِ أَخِيتُوفَلَ». لأَنَّ الرَّبَّ أَرَادَ أَنْ يُبْطِلَ مَشُورَةَ أَخِيتُوفَلَ الصَّائِبَةَ لِكَيْ يَحُلَّ الشَّرُّ بِأَبْشَالُومَ. |
14- فقال ابشالوم وسائر رجال اسرائيل: «ان راي حوشاي الاركي افضل من راي اخيتوفل». لان الرب اراد ان يبطل مشورة اخيتوفل الصائبة لكي يحل الشر بابشالوم. |
12 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
015 |
15- وَأَبْلَغَ حُوشَايُ صَادُوقَ وَأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنَيْنِ مَا أَشَارَ بِهِ أَخِيتُوفَلُ عَلَى أَبْشَالُومَ وَعَلى شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ، كَمَا أَطْلَعَهُمَا عَلَى مَا أَشَارَ هُوَ بِهِ عَلَيْهِمْ وقَالَ: |
15- وابلغ حوشاي صادوق وابياثار الكاهنين ما اشار به اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل، كما اطلعهما على ما اشار هو به عليهم وقال: |
13 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
021 |
21- وَبَعْدَ ذَهَابِ أَعْوَانِ أَبْشَالُومَ خَرَجَا مِنَ الْبِئْرِ وَمَضَيَا وَقَالاَ لِلْمَلِكِ دَاوُدَ: «قُومُوا مُسْرِعِينَ وَاجْتَازُوا النَّهْرَ، لأَنَّ هَكَذَا أَشَارَ أَخِيتُوفَلُ ضِدَّكُمْ». |
21- وبعد ذهاب اعوان ابشالوم خرجا من البئر ومضيا وقالا للملك داود: «قوموا مسرعين واجتازوا النهر، لان هكذا اشار اخيتوفل ضدكم». |
14 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
023 |
23- وَعِنْدَمَا رَأَى أَخِيتُوفَلُ أَنَّ مَشُورَتَهُ لَمْ يُعْمَلْ بِهَا، رَكِبَ حِمَارَهُ وَتَوَجَّهَ إِلَى بَيْتِهِ فِي مَسْقَطِ رَأْسِهِ، ثُمَّ نَظَّمَ شُؤُونَ عَائِلَتِهِ، وَخَنَقَ نَفْسَهُ فَمَاتَ، وَدُفِنَ فِي قَبْرِ أَبِيهِ. |
23- وعندما راى اخيتوفل ان مشورته لم يعمل بها، ركب حماره وتوجه الى بيته في مسقط راسه، ثم نظم شؤون عائلته، وخنق نفسه فمات، ودفن في قبر ابيه. |
15 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
023 |
034 |
34- وَأَلِيفَلَطُ بْنُ أَحَسْبَايَ ابْنُ الْمَعْكِيِّ، وَأَلِيعَامُ بْنُ أَخِيتُوفَلَ الْجِيلُونِيُّ. |
34- واليفلط بن احسباي ابن المعكي، واليعام بن اخيتوفل الجيلوني. |
16 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
027 |
033 |
33- وَكَانَ أَخِيتُوفَلُ مُشِيراً لِلْمَلِكِ، وَحُوشَايُ الأَرْكِيُّ نَدِيماً لَهُ. |
33- وكان اخيتوفل مشيرا للملك، وحوشاي الاركي نديما له. |
17 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
027 |
034 |
34- ثُمَّ خَلَفَ يَهُويَادَاعُ بْنُ بَنَايَا وَأَبِيَاثَارُ أَخِيتُوفَلَ؛ أَمَّا يُوآبُ فَكَانَ الْقَائِدَ الْعَامَّ لِجَيْشِ الْمَلِكِ. |
34- ثم خلف يهوياداع بن بنايا وابياثار اخيتوفل؛ اما يوآب فكان القائد العام لجيش الملك. |