1 |
44 |
اعمال الرسل |
006 |
009 |
9- فقامَ بَعضُ أعضاءِ المَجمَعِ المَعروفِ بِمَجمَعِ العَبـيدِ المُحَرَّرِينَ، ويَهودٌ مِنْ قِيرينَ والإسكَندرِيّةِ، وسِواهُم مِنْ كيليكيةَ وآسيةَ، وأخَذوا يُجادِلونَ إستِفانوسَ، |
9- فقام بعض اعضاء المجمع المعروف بمجمع العبـيد المحررين، ويهود من قيرين والاسكندرية، وسواهم من كيليكية وآسية، واخذوا يجادلون استفانوس، |
2 |
44 |
اعمال الرسل |
015 |
023 |
23- وسَلَّموا إلَيهِم هذِهِ الرِّسالةَ: »مِنْ إخوتِكُمُ الرُّسلِ والشُّيوخِ إلى الإخوَةِ المُهتدينَ مِنْ غَيرِ اليَهودِ في أنطاكيةَ وسوريةَ وكيليكيةَ، سلامٌ: |
23- وسلموا اليهم هذه الرسالة: »من اخوتكم الرسل والشيوخ الى الاخوة المهتدين من غير اليهود في انطاكية وسورية وكيليكية، سلام: |
3 |
44 |
اعمال الرسل |
015 |
041 |
41- فاَجتازَ سُورِيَّةَ وكيليكيةَ يُقوِّي إيمانَ الكَنائسِ. |
41- فاجتاز سورية وكيليكية يقوي ايمان الكنائس. |
4 |
44 |
اعمال الرسل |
021 |
039 |
39- فقالَ بولُسُ: «أنا يَهودِيُّ ومواطنِ رومانيًّ مِنْ طَرْسوسَ في كِيليكِيَّةَ، وهيَ مَدينةِ مَعروفَةِ جيّدًا. فأرجو مِنكَ أنْ تأذَنَ لي بأنْ أُخاطِبَ الشَّعبَ«.
|
39- فقال بولس: «انا يهودي ومواطن روماني من طرسوس في كيليكية، وهي مدينة معروفة جيدا. فارجو منك ان تاذن لي بان اخاطب الشعب«.
|
5 |
44 |
اعمال الرسل |
022 |
003 |
3- »أنا رجُلٌ يَهودِيًّ وُلِدتُ في طَرْسوسَ مِنْ كِيليكِيَّةَ، لكِنِّي نَشأتُ هُنا في هذِهِ المدينةِ وتَعَلَّمتُ عِندَ قَدَمَي غَمالائيلَ شريعةَ آبائِنا تَعليمًا صَحيحًا، وكُنتُ غيورًا على خِدْمَةِ الله مثلَكُم أنتُم جَميعًا في أيّامِنا هذِهِ. |
3- »انا رجل يهودي ولدت في طرسوس من كيليكية، لكني نشات هنا في هذه المدينة وتعلمت عند قدمي غمالائيل شريعة آبائنا تعليما صحيحا، وكنت غيورا على خدمة الله مثلكم انتم جميعا في ايامنا هذه. |
6 |
44 |
اعمال الرسل |
023 |
034 |
34- فقرأها وسألَ بولُسَ عَنِ الوِلايةِ التي يَنتَمي إلَيها. فلمَّا عرَفَ أنَّهُ مِنْ كِيليكِيَّةَ، |
34- فقراها وسال بولس عن الولاية التي ينتمي اليها. فلما عرف انه من كيليكية، |
7 |
44 |
اعمال الرسل |
027 |
005 |
5- وبَعدَما اَجتَزْنا البحرَ عِندَ كِيليكيَّةَ وبَمفيليَّةَ نَزَلنا إلى ميناءِ مِيرَةَ في لِيكِيَّةَ. |
5- وبعدما اجتزنا البحر عند كيليكية وبمفيلية نزلنا الى ميناء ميرة في ليكية. |
8 |
48 |
رسالة غلاطية |
001 |
021 |
21- ثُمَ سافَرتُ إلى بلادِ سورِيَّةَ وكيليكيَّةَ، |
21- ثم سافرت الى بلاد سورية وكيليكية، |