1 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
019 |
19- فَأَجَابَ الرَّبُّ: «إِنَّ سَارَةَ زَوْجَتَكَ هِيَ الَّتِي تَلِدُ لَكَ ابْناً وَتَدْعُو اسْمَهُ إِسْحقَ (وَمَعْنَاهُ يَضْحَكُ). وَأُقِيمُ عَهْدِي مَعَهُ وَمَعَ ذُرِّيَّتِهِ مِنْ بَعْدِهِ عَهْداً أَبَدِيّاً. |
19- فاجاب الرب: «ان سارة زوجتك هي التي تلد لك ابنا وتدعو اسمه اسحق (ومعناه يضحك). واقيم عهدي معه ومع ذريته من بعده عهدا ابديا. |
2 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
021 |
21- غَيْرَ أَنَّ عَهْدِي أُبْرِمُهُ مَعَ إِسْحقَ الَّذِي تُنْجِبُهُ لَكَ سَارَةُ فِي مِثْلِ هَذَا الْوَقْتِ مِنَ السَّنَةِ الْقَادِمَةِ». |
21- غير ان عهدي ابرمه مع اسحق الذي تنجبه لك سارة في مثل هذا الوقت من السنة القادمة». |
3 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
003 |
3- فَدَعَا إِبْرَاهِيمُ ابْنَهُ الَّذِي أَنْجَبَتْهُ لَهُ سَارَةُ «إِسْحقَ». |
3- فدعا ابراهيم ابنه الذي انجبته له سارة «اسحق». |
4 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
005 |
5- وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ قَدْ بَلَغَ الْمِئَةَ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا وُلِدَ لَهُ إِسْحقُ. |
5- وكان ابراهيم قد بلغ المئة من عمره عندما ولد له اسحق. |
5 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
008 |
8- وَكَبُرَ إِسْحقُ وَفُطِمَ. فَأَقَامَ إِبْرَاهِيمُ فِي يَوْمِ فِطَامِهِ مَأْدُبَةً عَظِيمَةً. |
8- وكبر اسحق وفطم. فاقام ابراهيم في يوم فطامه مادبة عظيمة. |
6 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
010 |
10- فَقَالَتْ لإِبْرَ اهِيمَ: «اطْرُدْ هَذِهِ الْجَارِيَةَ وَابْنَهَا، فَإِنَّ ابْنَ الْجَارِيَةِ لَنْ يَرِثَ مَعَ ابْنِي إِسْحقَ». |
10- فقالت لابر اهيم: «اطرد هذه الجارية وابنها، فان ابن الجارية لن يرث مع ابني اسحق». |
7 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
012 |
12- فَقَال اللهُ لَهُ: «لاَ يَسُوءُ فِي نَفْسِكَ أَمْرُ الصَّبِيِّ أَوْ أَمْرُ جَارِيَتِكَ، وَاسْمَعْ لِكَلاَمِ سَارَةَ فِي كُلِّ مَا تُشِيرُ بِهِ عَلَيْكَ لأَنَّهُ بِإِسْحقَ يُدْعَى لَكَ نَسْلٌ. |
12- فقال الله له: «لا يسوء في نفسك امر الصبي او امر جاريتك، واسمع لكلام سارة في كل ما تشير به عليك لانه باسحق يدعى لك نسل. |
8 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
002 |
2- فَقَالَ لَهُ: «خُذِ ابْنَكَ وَحِيدَكَ، إِسْحقَ الَّذِي تُحِبُّهُ، وَانْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ الْمُرِيَّا وَقَدِّمْهُ مُحْرَقَةً عَلَى أَحَدِ الْجِبَالِ الَّذِي أَهْدِيكَ إِلَيْهِ». |
2- فقال له: «خذ ابنك وحيدك، اسحق الذي تحبه، وانطلق الى ارض المريا وقدمه محرقة على احد الجبال الذي اهديك اليه». |
9 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
003 |
3- فَاسْتَيْقَظَ إِبْرَاهِيمُ مُبَكِّراً فِي الصَّبَاحِ التَّالِي، وَأَسْرَجَ حِمَارَهُ، وَأَخَذَ اثْنَيْنِ مِنْ غِلْمَانِهِ، وَابْنَهُ إِسْحقَ. وَجَهَّزَ حَطَباً لِمُحْرَقَةٍ، وَانْطَلَقَ مَاضِياً إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي قَالَ لَهُ اللهُ عَنْهُ. |
3- فاستيقظ ابراهيم مبكرا في الصباح التالي، واسرج حماره، واخذ اثنين من غلمانه، وابنه اسحق. وجهز حطبا لمحرقة، وانطلق ماضيا الى الموضع الذي قال له الله عنه. |
10 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
006 |
6- فَحَمَّلَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحقَ حَطَبَ الْمُحْرَقَةِ، وَأَخَذَ هُوَ بِيَدِهِ النَّارَ وَالسِّكِّينَ وَذَهَبَا كِلاَهُمَا مَعاً. |
6- فحمل ابراهيم اسحق حطب المحرقة، واخذ هو بيده النار والسكين وذهبا كلاهما معا. |
11 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
007 |
7- وَقَالَ إِسْحقُ لإِبْرَاهِيمَ أَبِيهِ: «يَاأَبِي». فَأَجَابَهُ: «نَعَمْ يَابُنَيَّ». فَسَأَلَهُ: «هَا هِيَ النَّارُ وَالْحَطَبُ، وَلَكِنْ أَيْنَ خَرُوفُ الْمُحْرَقَةِ؟». |
7- وقال اسحق لابراهيم ابيه: «ياابي». فاجابه: «نعم يابني». فساله: «ها هي النار والحطب، ولكن اين خروف المحرقة؟». |
12 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
009 |
9- وَلَمَّا بَلَغَا الْمَوْضِعَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ اللهُ شَيَّدَ إِبْرَاهِيمُ مَذْبَحاً هُنَاكَ، وَنَضَّدَ الْحَطَبَ، ثُمَّ أَوْثَقَ إِسْحقَ ابْنَهُ وَوَضَعَهُ عَلَى الْمَذْبَحِ فَوْقَ الْحَطَبِ. |
9- ولما بلغا الموضع الذي اشار اليه الله شيد ابراهيم مذبحا هناك، ونضد الحطب، ثم اوثق اسحق ابنه ووضعه على المذبح فوق الحطب. |
13 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
004 |
4- بَلْ تَمْضِي إِلَى بَلَدِي وَإِلَى عَشِيرَتِي، وَتَأْخُذُ زَوْجَةً لابْنِي إِسْحقَ». |
4- بل تمضي الى بلدي والى عشيرتي، وتاخذ زوجة لابني اسحق». |
14 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
014 |
14- فَلْيَكُنْ أَنَّ الْفَتَاةَ الَّتِي أَقُولُ لَهَا: ضَعِي جَرَّتَكِ لأَشْرَبَ مِنْهَا، فَتُجِيبُ: اشْرَبْ وَأَنَا أَسْقِي جِمَالَكَ أَيْضاً، تَكُونُ هِيَ الَّتِي اخْتَرْتَهَا لِعَبْدِكَ إِسْحقَ. وَبِذَلِكَ أُدْرِكُ أَنَّكَ أَسْدَيْتَ مَعْرُوفاً لِسَيِّدِي». |
14- فليكن ان الفتاة التي اقول لها: ضعي جرتك لاشرب منها، فتجيب: اشرب وانا اسقي جمالك ايضا، تكون هي التي اخترتها لعبدك اسحق. وبذلك ادرك انك اسديت معروفا لسيدي». |
15 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
062 |
62- وَكَانَ إِسْحقُ الْمُقِيمُ آنَئِذٍ فِي النَّقَبِ قَدْ عَادَ مِنْ طَرِيقِ بِئْرِ «لَحَيْ رُئِي». |
62- وكان اسحق المقيم آنئذ في النقب قد عاد من طريق بئر «لحي رئي». |
16 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
064 |
64- وَرَفَعَتْ رِفْقَةُ كَذَلِكَ عَيْنَيْهَا وَرَأَتْ إِسْحقَ فَتَرَجَّلَتْ عَنِ الْجَمَلِ، |
64- ورفعت رفقة كذلك عينيها ورات اسحق فترجلت عن الجمل، |
17 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
066 |
66- ثُمَّ حَدَّثَ الْعَبْدُ إِسْحقَ بِكُلِّ الأُمُورِ الَّتِي قَامَ بِهَا. |
66- ثم حدث العبد اسحق بكل الامور التي قام بها. |
18 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
067 |
67- فَأَدْخَلَ إِسْحقُ رِفْقَةَ إِلَى خَيْمَةِ أُمِّهِ سَارَةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَأَحَبَّهَا وَتَعَزَّى بِهَا بَعْدَ مَوْتِ أُمِّهِ. |
67- فادخل اسحق رفقة الى خيمة امه سارة، وتزوجها واحبها وتعزى بها بعد موت امه. |
19 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
005 |
5- وَوَرَّثَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحقَ كُلَّ مَالَهُ. |
5- وورث ابراهيم اسحق كل ماله. |
20 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
006 |
6- أَمَّا أَبْنَاؤُهُ مِنْ سَرَارِيهِ فَأَعْطَاهُمْ إِبْرَاهِيمُ عَطَايَا، وَصَرَفَهُمْ فِي أَثْنَاءِ حَيَاتِهِ نَحْوَ أَرْضِ الْمَشْرِقِ بَعِيداً عَنْ إِسْحقَ ابْنِهِ. |
6- اما ابناؤه من سراريه فاعطاهم ابراهيم عطايا، وصرفهم في اثناء حياته نحو ارض المشرق بعيدا عن اسحق ابنه. |
21 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
009 |
9- فَدَفَنَهُ ابْنَاهُ إِسْحقُ وَإِسْمَاعِيلُ فِي مَغَارَةِ الْمَكْفِيلَةِ، فِي حَقْلِ عِفْرُونَ بْنِ صُوحَرَ الْحِثِّيِّ مُقَابِلَ مَمْرَا، |
9- فدفنه ابناه اسحق واسماعيل في مغارة المكفيلة، في حقل عفرون بن صوحر الحثي مقابل ممرا، |
22 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
011 |
11- وَبَعْدَ وَفَاةِ إِبْرَاهِيمَ بَارَكَ اللهُ إِسْحقَ ابْنَهُ، وَأَقَامَ إِسْحقُ عِنْدَ بِئْرِ لَحَيْ رُئِي. |
11- وبعد وفاة ابراهيم بارك الله اسحق ابنه، واقام اسحق عند بئر لحي رئي. |
23 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
019 |
19- وَهَذَا سِجِلُّ مَوَالِيدِ إِسْحقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ. أَنْجَبَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحقَ. |
19- وهذا سجل مواليد اسحق بن ابراهيم. انجب ابراهيم اسحق. |
24 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
020 |
20- وَكَانَ إِسْحقُ فِي الأَرْبَعِينَ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا تَزَوَّجَ رِفْقَةَ بِنْتَ بَتُوئِيلَ الأَرَامِيِّ مِنْ سَهْلِ أَرَامَ، وَأُخْتَ لاَبَانَ الأَرَامِيِّ. |
20- وكان اسحق في الاربعين من عمره عندما تزوج رفقة بنت بتوئيل الارامي من سهل ارام، واخت لابان الارامي. |
25 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
021 |
21- وَصَلَّى إِسْحقُ إِلَى الرَّبِّ مِنْ أَجْلِ امْرَأَتِهِ لأَنَّهَا كَانَتْ عَاقِراً، فَاسْتَجَابَ لَهُ الرَّبُّ، فَحَمَلَتْ رِفْقَةُ زَوْجَتُهُ. |
21- وصلى اسحق الى الرب من اجل امراته لانها كانت عاقرا، فاستجاب له الرب، فحملت رفقة زوجته. |
26 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
026 |
26- ثُمَّ خَرَجَ أَخُوهُ وَيَدُهُ قَابِضَةٌ عَلَى عَقِبِ عِيسُو فَدَعَوْهُ يَعْقُوبَ (وَمَعَنَاهُ مُتَعَقِّبٌ). وَكَانَ إِسْحقُ فِي السِّتِّينَ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا أَنْجَبَتْهُمَا لَهُ رِفْقَةُ. |
26- ثم خرج اخوه ويده قابضة على عقب عيسو فدعوه يعقوب (ومعناه متعقب). وكان اسحق في الستين من عمره عندما انجبتهما له رفقة. |
27 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
028 |
28- وَأَحَبَّ إِسْحقُ عِيسُو لأَنَّهُ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ صَيْدِهِ، أَمَّا رِفْقَةُ فَقَدْ أَحَبَّتْ يَعْقُوبَ. |
28- واحب اسحق عيسو لانه كان ياكل من صيده، اما رفقة فقد احبت يعقوب. |
28 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
001 |
1- وَحَدَثَ فِي الأَرْضِ جُوعٌ غَيْرُ الْجُوعِ الأَوَّلِ الَّذِي كَانَ فِي أَيَّامِ إِبْرَاهِيمَ، فَارْتَحَلَ إِسْحقُ إِلَى مَدِينَةِ جَرَارَ حَيْثُ أَبِيمَالِكُ مَلِكُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ. |
1- وحدث في الارض جوع غير الجوع الاول الذي كان في ايام ابراهيم، فارتحل اسحق الى مدينة جرار حيث ابيمالك ملك الفلسطينيين. |
29 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
006 |
6- فَأَقَامَ إِسْحقُ فِي مَدِينَةِ جَرَارَ.
|
6- فاقام اسحق في مدينة جرار.
|
30 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
008 |
8- وَحَدَثَ بَعْدَ أَنْ طَالَ مُكُوثُهُ هُنَاكَ، أَنَّ أَبِيمَالِكَ مَلِكَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ أَطَلَّ مِنَ النَّافِذَةِ، فَشَاهَدَ إِسْحقَ يُدَاعِبُ امْرَأَتَهُ رِفْقَةَ. |
8- وحدث بعد ان طال مكوثه هناك، ان ابيمالك ملك الفلسطينيين اطل من النافذة، فشاهد اسحق يداعب امراته رفقة. |
31 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
009 |
9- فَاسْتَدْعَاهُ إِلَيْهِ وَقَالَ: «إِنَّهَا بِالْحَقِيقَةِ زَوْجَتُكَ، فَكَيْفَ قُلْتَ هِيَ أُخْتِي؟» فَأَجَابَ إِسْحقُ: «لأَنِّي قُلْتُ: لَعَلِّي أُقْتَلُ بِسَبَبِهَا». |
9- فاستدعاه اليه وقال: «انها بالحقيقة زوجتك، فكيف قلت هي اختي؟» فاجاب اسحق: «لاني قلت: لعلي اقتل بسببها». |
32 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
012 |
12- وَزَرَعَ إِسْحقُ فِي تِلْكَ الأَرْضِ، فَحَصَدَ فِي تِلْكَ السَّنَةِ مِئَةَ ضِعْفٍ لأَنَّ اللهَ بَارَكَهُ. |
12- وزرع اسحق في تلك الارض، فحصد في تلك السنة مئة ضعف لان الله باركه. |
33 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
017 |
17- فَانْصَرَفَ إِسْحقُ مِنْ هُنَاكَ وَضَرَبَ خِيَامَهُ فِي وَادِي جَرَارَ حَيْثُ أَقَامَ. |
17- فانصرف اسحق من هناك وضرب خيامه في وادي جرار حيث اقام. |
34 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
019 |
19- وَعِنْدَمَا حَفَرَ عَبِيدُ إِسْحقَ فِي الْوَادِي وَعَثَرُوا عَلَى بِئْرِ مَاءٍ جَارٍ، |
19- وعندما حفر عبيد اسحق في الوادي وعثروا على بئر ماء جار، |
35 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
020 |
20- خَاصَمَ رُعَاةُ مَدِينَةِ جَرَارَ رُعَاةَ إِسْحقَ قَائِلِينَ: «هَذَا الْمَاءُ لَنَا». فَدَعَا الْبِئْرَ «عِسِقَ» لأَنَّهُمْ نَازَعُوهُ عَلَيْهَا. |
20- خاصم رعاة مدينة جرار رعاة اسحق قائلين: «هذا الماء لنا». فدعا البئر «عسق» لانهم نازعوه عليها. |
36 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
027 |
27- فَقَالَ لَهُمْ إِسْحقُ: «مَا بَالُكُمْ قَدْ أَتَيْتُمْ إِلَيَّ، وَأَنْتُمْ قَدْ أَبْغَضْتُمُونِي وَصَرَفْتُمُونِي مِنْ عِنْدِكُمْ؟» |
27- فقال لهم اسحق: «ما بالكم قد اتيتم الي، وانتم قد ابغضتموني وصرفتموني من عندكم؟» |
37 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
031 |
31- ثُمَّ بَكَّرُوا فِي الصَّبَاحِ وَحَلَفَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، وَشَيَّعَهُمْ إِسْحقُ فَانْصَرَفُوا بِسَلامٍ. |
31- ثم بكروا في الصباح وحلف بعضهم لبعض، وشيعهم اسحق فانصرفوا بسلام. |
38 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
032 |
32- وَفِي نَفْسِ ذَلِكَ الْيَوْمِ جَاءَ عَبِيدُ إِسْحقَ وَأَخْبَرُوهُ قَائِلِينَ: «إِنَّنَا عَثَرْنَا عَلَى مَاءٍ فِي الْبِئْرِ الَّتِي حَفَرْنَاهَا». |
32- وفي نفس ذلك اليوم جاء عبيد اسحق واخبروه قائلين: «اننا عثرنا على ماء في البئر التي حفرناها». |
39 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
035 |
35- فَأَتْعَسَتَا حَيَاةَ إِسْحقَ وَرِفْقَةَ. |
35- فاتعستا حياة اسحق ورفقة. |
40 |
01 |
كتاب التكوين |
027 |
001 |
1- وَلَمَّا شَاخَ إِسْحقُ وَضَعُفَ بَصَرُهُ اسْتَدْعَى ابْنَهُ الأَكْبَرَ عِيسُو وَقَالَ لَهُ: «يَابُنَيَّ، |
1- ولما شاخ اسحق وضعف بصره استدعى ابنه الاكبر عيسو وقال له: «يابني، |
41 |
01 |
كتاب التكوين |
027 |
005 |
5- وَسَمِعَتْ رِفْقَةُ حَدِيثَ إِسْحقَ لابْنِهِ عِيسُو. فَعِنْدَمَا انْطَلَقَ عِيسُو إِلَى الْبَرِّيَّةِ لِيَصْطَادَ صَيْداً وَيَأْتِيَ بِهِ. |
5- وسمعت رفقة حديث اسحق لابنه عيسو. فعندما انطلق عيسو الى البرية ليصطاد صيدا وياتي به. |
42 |
01 |
كتاب التكوين |
027 |
020 |
20- فَقَالَ إِسْحَقُ: «كَيْفَ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَجِدَ صَيْداً بِمِثْلِ هَذِهِ السُّرْعَةِ يَاوَلَدِي؟» فَأَجَابَهُ: «لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَكَ قَدْ يَسَّرَ لِي ذَلِكَ». |
20- فقال اسحق: «كيف استطعت ان تجد صيدا بمثل هذه السرعة ياولدي؟» فاجابه: «لان الرب الهك قد يسر لي ذلك». |
43 |
01 |
كتاب التكوين |
027 |
021 |
21- وَقَالَ إِسْحقُ: «اقْتَرِبْ مِنِّي لأَجُسَّكَ يَاابْنِي لأَرَى إِنْ كُنْتَ حَقّاً ابْنِي عِيسُو أَمْ لاَ». |
21- وقال اسحق: «اقترب مني لاجسك ياابني لارى ان كنت حقا ابني عيسو ام لا». |
44 |
01 |
كتاب التكوين |
027 |
022 |
22- فَدَنَا يَعْقُوبُ مِنْ أَبِيهِ إِسْحقَ فَجَسَّهُ وَقَالَ: «الصَّوْتُ صَوْتُ يَعْقُوبَ، أَمَّا الْيَدَانِ فَهُمَا يَدَا عِيسُو». |
22- فدنا يعقوب من ابيه اسحق فجسه وقال: «الصوت صوت يعقوب، اما اليدان فهما يدا عيسو». |
45 |
01 |
كتاب التكوين |
027 |
026 |
26- فَقَالَ لَهُ إِسْحقُ أَبُوهُ: «تَعَالَ وَقَبِّلْنِي يَاوَلَدِي». |
26- فقال له اسحق ابوه: «تعال وقبلني ياولدي». |
46 |
01 |
كتاب التكوين |
027 |
030 |
30- وَلَمَّا فَرَغَ إِسْحقُ مِنْ مُبَارَكَةِ يَعْقُوبَ، وَخَرَجَ يَعْقُوبُ مِنْ عِنْدِ أَبِيهِ، رَجَعَ عِيسُو مِنْ صَيْدِهِ، |
30- ولما فرغ اسحق من مباركة يعقوب، وخرج يعقوب من عند ابيه، رجع عيسو من صيده، |
47 |
01 |
كتاب التكوين |
027 |
032 |
32- فَقَالَ إِسْحقُ: «مَنْ أَنْتَ؟» فَأَجَابَهُ: «أَنَا ابْنُكَ بِكْرُكَ عِيسُو». |
32- فقال اسحق: «من انت؟» فاجابه: «انا ابنك بكرك عيسو». |
48 |
01 |
كتاب التكوين |
027 |
033 |
33- فَارْتَعَدَ إِسْحقُ بِعُنْفٍ وَقَالَ: «مَنْ هُوَ إِذاً الَّذِي اصْطَادَ صَيْداً وَأَحْضَرَهُ إِلَيَّ فَأَكَلْتُ مِنَ الْكُلِّ قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ، وَبَارَكْتُهُ؟ وَحَقّاً يَكُونُ مُبَارَكاً». |
33- فارتعد اسحق بعنف وقال: «من هو اذا الذي اصطاد صيدا واحضره الي فاكلت من الكل قبل ان تجيء، وباركته؟ وحقا يكون مباركا». |
49 |
01 |
كتاب التكوين |
027 |
037 |
37- فَأَجَابَ إِسْحقُ: «لَقَدْ جَعَلْتُهُ سَيِّداً لَكَ، وَصَيَّرْتُ جَمِيعَ إِخْوَتِهِ لَهْ خُدَّاماً، وَبِالْحِنْطَةِ وَالْخَمْرِ أَمْدَدْتُهُ. فَمَاذَا أَفْعَلُ لَكَ الآنَ يَاوَلَدِي؟». |
37- فاجاب اسحق: «لقد جعلته سيدا لك، وصيرت جميع اخوته له خداما، وبالحنطة والخمر امددته. فماذا افعل لك الآن ياولدي؟». |
50 |
01 |
كتاب التكوين |
027 |
046 |
46- ثُمَّ قَالَتْ رِفْقَةُ ِلإِسْحقَ: «قَدْ كَرِهْتُ حَيَاتِي مِنْ جَرَّاءِ الْبَنَاتِ الْحِثِّيَّاتِ، فَإِنْ تَزَوَّجَ يَعْقُوبُ مِنِ الْحِثِّيَّاتِ بَنَاتِ هَذِهِ الأَرْضِ الْمُمَاثِلاثِ لِزَوْجَتَيْ عِيسُو، فَإِنَّ مَوْتِي خَيْرٌ مِنْ حَيَاتِي». |
46- ثم قالت رفقة لاسحق: «قد كرهت حياتي من جراء البنات الحثيات، فان تزوج يعقوب من الحثيات بنات هذه الارض المماثلاث لزوجتي عيسو، فان موتي خير من حياتي». |
51 |
01 |
كتاب التكوين |
028 |
001 |
1- فَاسْتَدْعَى إِسْحقُ يَعْقُوبَ وَبَارَكَهُ وَأَوْصَاهُ قَائِلاً: «لاَ تَتَزَوَّجْ مِنْ بَنَاتِ كَنْعَانَ. |
1- فاستدعى اسحق يعقوب وباركه واوصاه قائلا: «لا تتزوج من بنات كنعان. |
52 |
01 |
كتاب التكوين |
028 |
005 |
5- ثُمَّ صَرَفَ إِسْحقُ يَعْقُوبَ فَمَضَى إِلَى سَهْلِ أَرَامَ، حَيْثُ يُقِيمُ لاَبَانُ بْنُ بَتُوئِيلَ الأَرَامِيُّ أَخُو رِفْقَةَ أُمِّ يَعْقُوبَ وَعِيسُو.
|
5- ثم صرف اسحق يعقوب فمضى الى سهل ارام، حيث يقيم لابان بن بتوئيل الارامي اخو رفقة ام يعقوب وعيسو.
|
53 |
01 |
كتاب التكوين |
028 |
006 |
6- وَلَمَّا رَأَى عِيسُو أَنَّ إِسْحقَ قَدْ بَارَكَ يَعْقُوبَ وَصَرَفَهُ إِلَى سَهْلِ أَرَامَ لِيَخْتَارَ مِنْ هُنَاكَ زَوْجَةً، وَأَوْصَاهُ قَائِلاً: «لاَ تَتَزَوَّجِ امْرَأَةً كَنْعَانِيَّةً» |
6- ولما راى عيسو ان اسحق قد بارك يعقوب وصرفه الى سهل ارام ليختار من هناك زوجة، واوصاه قائلا: «لا تتزوج امراة كنعانية» |
54 |
01 |
كتاب التكوين |
028 |
013 |
13- وَالرَّبُّ نَفْسُهُ وَاقِفٌ فَوْقَهَا يَقُولُ: «أَنَا هُوَ الرَّبُّ إِلَهُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهُ إِسْحقَ. إِنَّ الأَرْضَ الَّتِي تَرْقُدُ عَلَيْهَا الآنَ أُعْطِيهَا لَكَ وَلِذُرِّيَّتِكَ، |
13- والرب نفسه واقف فوقها يقول: «انا هو الرب اله ابيك ابراهيم واله اسحق. ان الارض التي ترقد عليها الآن اعطيها لك ولذريتك، |
55 |
01 |
كتاب التكوين |
031 |
018 |
18- وَسَاقَ كُلَّ مَاشِيَتِهِ أَمَامَهُ وَجَمِيعَ مُقْتَنَيَاتِهِ الَّتِي اقْتَنَاهَا فِي سَهْلِ أَرَامَ وَاتَّجَهَ إِلَى إِسْحقَ أَبِيهِ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ. |
18- وساق كل ماشيته امامه وجميع مقتنياته التي اقتناها في سهل ارام واتجه الى اسحق ابيه في ارض كنعان. |
56 |
01 |
كتاب التكوين |
031 |
042 |
42- وَلَوْلاَ أَنَّ إِلَهَ أَبِي، إِلَهَ إِبْرَاهِيمَ وَهَيْبَةَ إِسْحقَ كَانَا مَعِي لَكُنْتَ الآنَ قَدْ صَرَفْتَنِي فَارِغاً. لَكِنِ الرَّبُّ قَدْ رَأَى مَذَلَّتِي وَتَعَبَ يَدَيَّ فَوَبَّخَكَ لَيْلَةَ أَمْسِ». |
42- ولولا ان اله ابي، اله ابراهيم وهيبة اسحق كانا معي لكنت الآن قد صرفتني فارغا. لكن الرب قد راى مذلتي وتعب يدي فوبخك ليلة امس». |
57 |
01 |
كتاب التكوين |
032 |
009 |
9- وَصَلَّى يَعْقُوبُ: «يَاإِلَهَ أَبِي إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهَ أَبِي إِسْحقَ، أَيُّهَا الرَّبُّ الَّذِي قَالَ لِي: ارْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ وَإِلَى قَوْمِكَ فَأُحْسِنَ إِلَيْكَ. |
9- وصلى يعقوب: «يااله ابي ابراهيم واله ابي اسحق، ايها الرب الذي قال لي: ارجع الى ارضك والى قومك فاحسن اليك. |
58 |
01 |
كتاب التكوين |
035 |
012 |
12- وَالأَرْضُ الَّتِي وَهَبْتُهَا لإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ أُعْطِيهَا لَكَ وَلِذُرِّيَّتِكَ مِنْ بَعْدِكَ أَيْضاً». |
12- والارض التي وهبتها لابراهيم واسحق اعطيها لك ولذريتك من بعدك ايضا». |
59 |
01 |
كتاب التكوين |
035 |
027 |
27- وَقَدِمَ يَعْقُوبُ عَلَى إِسْحقَ أَبِيهِ إِلَى مَمْرَا فِي قَرْيَةِ أَرْبَعَ الْمَعْرُوفَةِ بِحَبْرُونَ حَيْثُ تَغَرَّبَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْحقُ. |
27- وقدم يعقوب على اسحق ابيه الى ممرا في قرية اربع المعروفة بحبرون حيث تغرب ابراهيم واسحق. |
60 |
01 |
كتاب التكوين |
035 |
028 |
28- وَعَاشَ إِسْحقُ مِئَةً وَثَمَانِينَ سَنَةً، |
28- وعاش اسحق مئة وثمانين سنة، |
61 |
01 |
كتاب التكوين |
046 |
001 |
1- وَارْتَحَلَ إِسْرَائِيلُ وَكُلُّ مَا لَهُ حَتَّى وَصَلَ إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ، فَقَدَّمَ ذَبَائِحَ إِلَى إِلَهِ أَبِيهِ إِسْحقَ. |
1- وارتحل اسرائيل وكل ما له حتى وصل الى بئر سبع، فقدم ذبائح الى اله ابيه اسحق. |
62 |
01 |
كتاب التكوين |
048 |
015 |
15- وَبَارَكَ يُوسُفَ قَائِلاً: «إِنَّ اللهَ الَّذِي سَلَكَ أَمَامَهُ أَبَوَايَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْحقُ، اللهَ الَّذِي رَعَانِي مُنْذُ وُجُودِي إِلَى هَذَا الْيَوْمِ، |
15- وبارك يوسف قائلا: «ان الله الذي سلك امامه ابواي ابراهيم واسحق، الله الذي رعاني منذ وجودي الى هذا اليوم، |
63 |
01 |
كتاب التكوين |
048 |
016 |
16- الْمَلاَكَ الَّذِي أَنْقَذَنِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ، يُبَارِكُ الْغُلاَمَيْنِ، وَلْيُدْعَ عَلَيْهِمَا اسْمِي وَاسْمَا أَبَوَيَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ، وَلْيَكْثُرَا كَثِيراً فِي الأَرْضِ».
|
16- الملاك الذي انقذني من كل شر، يبارك الغلامين، وليدع عليهما اسمي واسما ابوي ابراهيم واسحق، وليكثرا كثيرا في الارض».
|
64 |
01 |
كتاب التكوين |
049 |
031 |
31- فِيهَا دُفِنَ إِبْرَاهِيمُ وَزَوْجَتُهُ سَارَةُ، ثُمَّ إِسْحقُ وَزَوْجَتُهُ رِفْقَةُ، وَأَيْضاً دَفَنْتُ لَيْئَةَ. |
31- فيها دفن ابراهيم وزوجته سارة، ثم اسحق وزوجته رفقة، وايضا دفنت ليئة. |
65 |
01 |
كتاب التكوين |
050 |
024 |
24- ثُمَّ قَالَ يُوسُفُ لإِخْوَتِهِ: «أَنَا مُوْشِكٌ عَلَى الْمَوْتِ، وَلَكِنَّ اللهَ سَيَفْتَقِدُكُمْ وَيُخْرِجُكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ وَيَرُدُّكُمْ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي وَعَدَ بِهَا بِقَسَمٍ لإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ». |
24- ثم قال يوسف لاخوته: «انا موشك على الموت، ولكن الله سيفتقدكم ويخرجكم من هذه الارض ويردكم الى الارض التي وعد بها بقسم لابراهيم واسحق ويعقوب». |
66 |
02 |
كتاب الخروج |
002 |
024 |
24- فَأَصْغَى اللهُ إِلَى أَنِينِهِمْ، وَتَذَكَّرَ مِيثَاقَهُ مَعَ إِبرَاهِيمَ وَإسْحقَ وَيَعْقُوبَ. |
24- فاصغى الله الى انينهم، وتذكر ميثاقه مع ابراهيم واسحق ويعقوب. |
67 |
02 |
كتاب الخروج |
003 |
006 |
6- ثُمَّ قَالَ: «أَنَا هُوَ إِلَهُ أَبِيكَ، إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِلَهُ إسْحقَ، وَإِلَهُ يَعْقُوبَ». عِنْدَئِذٍ غَطَّى مُوسَى وَجْهَهُ خَوْفاً مِنْ أَنْ يَرَى اللهَ (فَيَمُوتَ). |
6- ثم قال: «انا هو اله ابيك، اله ابراهيم، واله اسحق، واله يعقوب». عندئذ غطى موسى وجهه خوفا من ان يرى الله (فيموت). |
68 |
02 |
كتاب الخروج |
003 |
015 |
15- وَقَالَ أَيْضاً لِمُوسَى: «هَكَذَا تَقُولُ لِشَعْبِ إِسْرَائِيلَ: إِنَّ الرَّبَّ «الكَائِنَ» إِلهَ آبَائِكُمْ، إِلَهَ إبْرَاهِيمَ وَإسْحقَ وَيَعْقُوبَ قَدْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ. هَذَا هُوَ اسْمِي إِلَى اْلأَبَدِ، وَهُوَ الاسْمُ الَّذِي أُدْعَى بِهِ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ. |
15- وقال ايضا لموسى: «هكذا تقول لشعب اسرائيل: ان الرب «الكائن» اله آبائكم، اله ابراهيم واسحق ويعقوب قد ارسلني اليكم. هذا هو اسمي الى الابد، وهو الاسم الذي ادعى به من جيل الى جيل. |
69 |
02 |
كتاب الخروج |
003 |
016 |
16- اذْهَبْ وَاجْمَعْ شُيُوخَ إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: إِنَّ الرَّبَّ إِلَهَ آبَائِكُمْ، إِلَهَ إبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ قَدْ تَجَلَّى لِي قَائِلاً: إنَّنِي حَقّاً قَدْ تَفَقَّدْتُكُمْ، وَشَهِدْتُ مَا أَصَابَكُمْ فِي مِصْرَ، |
16- اذهب واجمع شيوخ اسرائيل وقل لهم: ان الرب اله آبائكم، اله ابراهيم واسحق ويعقوب قد تجلى لي قائلا: انني حقا قد تفقدتكم، وشهدت ما اصابكم في مصر، |
70 |
02 |
كتاب الخروج |
004 |
005 |
5- وَقَالَ الرَّبُّ: «هَذَا لِكَي يُؤْمِنُوا أَنَّ الرَّبَّ إِلَهَ آبَائِكُمْ، إِلَهَ إبْرَاهِيمَ وَإِلَهَ إسْحقَ وَإِلَهَ يَعْقُوبَ قَدْ ظَهَرَ لَكَ».
|
5- وقال الرب: «هذا لكي يؤمنوا ان الرب اله آبائكم، اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب قد ظهر لك».
|
71 |
02 |
كتاب الخروج |
006 |
003 |
3- قَدْ ظَهَرْتُ لإِبْرَاهِيمَ وَإسْحقَ وَيَعْقُوبَ إِلَهاً قَدِيراً عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. أَمَّا اسْمِي يَهْوَهْ (أَيِ الرَّبُّ) فَلَمْ أُعْلِنْهُ لَهُمْ. |
3- قد ظهرت لابراهيم واسحق ويعقوب الها قديرا على كل شيء. اما اسمي يهوه (اي الرب) فلم اعلنه لهم. |
72 |
02 |
كتاب الخروج |
006 |
008 |
8- وَأَقُودُكُمْ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَقْسَمْتُ أَنْ أَهَبَهَا لإِبْرَاهِيمَ وإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ لأُعْطِيَهَا لَكُمْ مِلْكاً. أَنَا هُوَ الرَّبُّ». |
8- واقودكم الى الارض التي اقسمت ان اهبها لابراهيم واسحق ويعقوب لاعطيها لكم ملكا. انا هو الرب». |
73 |
02 |
كتاب الخروج |
032 |
013 |
13- اذْكُرْ وُعُودَكَ لِعَبِيدِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَإِسْرَائِيلَ الَّذِينَ أَقْسَمْتَ لَهُمْ بِنَفْسِكَ قَائِلاً: أُكَثِّرُ نَسْلَكُمْ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، وَأَهَبُكُمْ جَمِيعَ هَذِهِ الأَرْضِ الَّتِي وَعَدْتُ بِهَا فَتَمْلِكُونَهَا إِلَى الأَبَدِ». |
13- اذكر وعودك لعبيدك ابراهيم واسحق واسرائيل الذين اقسمت لهم بنفسك قائلا: اكثر نسلكم كنجوم السماء، واهبكم جميع هذه الارض التي وعدت بها فتملكونها الى الابد». |
74 |
02 |
كتاب الخروج |
033 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «اتْرُكْ هَذَا الْمَكَانَ أَنْتَ وَالشَّعْبُ الَّذِي أَصْعَدْتَهُ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ، وَامْضِ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَقْسَمْتُ لإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ قَائِلاً: سَأَهَبُهَا لِنَسْلِكَ. |
1- وقال الرب لموسى: «اترك هذا المكان انت والشعب الذي اصعدته من ديار مصر، وامض الى الارض التي اقسمت لابراهيم واسحق ويعقوب قائلا: ساهبها لنسلك. |
75 |
03 |
كتاب اللاويين |
026 |
042 |
42- فَإِنِّي أَذْكُرُ مِيثَاقِي مَعَ يَعْقُوبَ، وَمِيثَاقِي مَعَ إِسْحقَ، وَمِيثَاقِي مَعَ إِبْرَاهِيمَ، وَأَذْكُرُ الأَرْضَ، |
42- فاني اذكر ميثاقي مع يعقوب، وميثاقي مع اسحق، وميثاقي مع ابراهيم، واذكر الارض، |
76 |
04 |
كتاب العدد |
032 |
011 |
11- لأَنَّهُمْ لَمْ يُطِيعُونِي مِنْ كُلِّ قُلُوبِهِمْ فَإِنَّ الرِّجَالَ مِنِ ابْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَمَا فَوْقُ مِنَ الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ مِصْرَ لَنْ يَرَوْا الأَرْضَ الَّتِي أَقْسَمْتُ أَنْ أَهَبَهَا لِنَسْلِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ، |
11- لانهم لم يطيعوني من كل قلوبهم فان الرجال من ابن عشرين سنة فما فوق من الذين خرجوا من مصر لن يروا الارض التي اقسمت ان اهبها لنسل ابراهيم واسحق ويعقوب، |
77 |
05 |
كتاب التثنية |
001 |
008 |
8- وَانْظُرُوا، فَهَا أَنَا قَدْ وَهَبْتُكُمُ الأَرْضَ، فَادْخُلُوا وَتَمَلَّكُوهَا لأَنِّي أَقْسَمْتُ أَنْ أُعْطِيَهَا لِآبَائِكُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ وَلِنَسْلِهِمْ مِنْ بَعْدِهِمْ». |
8- وانظروا، فها انا قد وهبتكم الارض، فادخلوا وتملكوها لاني اقسمت ان اعطيها لآبائكم ابراهيم واسحق ويعقوب ولنسلهم من بعدهم». |
78 |
05 |
كتاب التثنية |
006 |
010 |
10- وَمَتَى أَدْخَلَكُمُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَقْسَمَ لِآبَائِكُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ أَنْ يَهَبَهَا لَكُمْ، حَيْثُ تَنْتَشِرُ مُدُنٌ عَظِيمَةٌ لَمْ تَبْنُوهَا، |
10- ومتى ادخلكم الرب الهكم الى الارض التي اقسم لآبائكم ابراهيم واسحق ويعقوب ان يهبها لكم، حيث تنتشر مدن عظيمة لم تبنوها، |
79 |
05 |
كتاب التثنية |
009 |
005 |
5- إِذْ لَيْسَ بِفَضْلِ صَلاَحِكُمْ وَاسْتِقَامَتِكُمْ تَدْخُلُونَ ِلامْتِلاَكِ أَرْضِهِمْ، إِنَّمَا مِنْ أَجْلِ إِثْمِهِمْ يَطْرُدُهُمُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ مِنْ أَمَامِكُمْ وَفَاءً بِوَعْدِهِ الَّذِي أَقْسَمَ عَلَيْهِ لِآبَائِكُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ. |
5- اذ ليس بفضل صلاحكم واستقامتكم تدخلون لامتلاك ارضهم، انما من اجل اثمهم يطردهم الرب الهكم من امامكم وفاء بوعده الذي اقسم عليه لآبائكم ابراهيم واسحق ويعقوب. |
80 |
05 |
كتاب التثنية |
009 |
027 |
27- اُذْكُرْ عَبِيدَكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ، وَتَغَاضَ عَنْ عِنَادِ هَذَا الشَّعْبِ وَإِثْمِهِ وَخَطِيئَتِهِ، |
27- اذكر عبيدك ابراهيم واسحق ويعقوب، وتغاض عن عناد هذا الشعب واثمه وخطيئته، |
81 |
05 |
كتاب التثنية |
029 |
013 |
13- وَلِيُثَبِّتَكُمُ الْيَوْمَ لِنَفْسِهِ شَعْباً، فَيَكُونُ لَكُمْ إِلَهاً كَمَا وَعَدَكُمْ وَكَمَا حَلَفَ لِآبَائِكُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ. |
13- وليثبتكم اليوم لنفسه شعبا، فيكون لكم الها كما وعدكم وكما حلف لآبائكم ابراهيم واسحق ويعقوب. |
82 |
05 |
كتاب التثنية |
030 |
020 |
20- إِذْ تُحِبُّونَ الرَّبَّ إِلَهَكُمْ وَتُطِيعُونَ صَوْتَهُ وَتَتَمَسَّكُونَ بِهِ، لأَنَّهُ هُوَ حَيَاتُكُمْ، وَهُوَ الَّذِي يُطِيلُ أَيَّامَكُمْ لِتَسْتَوْطِنُوا الأَرْضَ الَّتِي حَلَفَ الرَّبُّ أَنْ يُعْطِيَهَا لِآبَائِكُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ». |
20- اذ تحبون الرب الهكم وتطيعون صوته وتتمسكون به، لانه هو حياتكم، وهو الذي يطيل ايامكم لتستوطنوا الارض التي حلف الرب ان يعطيها لآبائكم ابراهيم واسحق ويعقوب». |
83 |
05 |
كتاب التثنية |
034 |
004 |
4- وَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: «هَذِهِ هِيَ الأَرْضُ الَّتِي أَقْسَمْتُ لإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ أَنَّنِي سَأَهَبُهَا لِذُرِّيَّتِهِمْ. قَدْ جَعَلْتُكَ تَرَاهَا بِعَيْنَيْكَ وَلَكِنَّكَ إِلَيْهَا لَنْ تَعْبُرَ». |
4- وقال له الرب: «هذه هي الارض التي اقسمت لابراهيم واسحق ويعقوب انني ساهبها لذريتهم. قد جعلتك تراها بعينيك ولكنك اليها لن تعبر». |
84 |
06 |
كتاب يشوع |
024 |
003 |
3- فَأَخَذْتُ أَبَاكُمْ إِبْرَاهِيمَ مِنْ شَرْقِيِّ النَّهْرِ وَقُدْتُهُ عَبْرَ أَرْضِ كَنْعَانَ وَكَثَّرْتُ نَسْلَهُ، وَرَزَقْتُهُ بِإِسْحَقَ، |
3- فاخذت اباكم ابراهيم من شرقي النهر وقدته عبر ارض كنعان وكثرت نسله، ورزقته باسحق، |
85 |
06 |
كتاب يشوع |
024 |
004 |
4- وَأَنْعَمْتُ عَلَى إِسْحَقَ بِيَعْقُوبَ وَعِيسُو، فَوَهَبْتُ عِيسُو جَبَلَ سِعِيرَ مِيرَاثاً. وَأَمَّا يَعْقُوبُ وَأَبْنَاؤُهُ فَقَدِ انْحَدَرُوا إِلَى مِصْرَ. |
4- وانعمت على اسحق بيعقوب وعيسو، فوهبت عيسو جبل سعير ميراثا. واما يعقوب وابناؤه فقد انحدروا الى مصر. |
86 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
018 |
036 |
36- وَفِي مِيعَادِ ذَبِيحَةِ الْمَسَاءِ صَلَّى إِيلِيَّا: «أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَإِسْرَائِيلَ، لِيُعْلَمِ الْيَوْمَ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ فِي إِسْرَائِيلَ، وَأَنِّي أَنَا عَبْدُكَ، وَبِأَمْرِكَ قَدْ أَقْدَمْتُ عَلَى هَذِهِ الأُمُورِ. |
36- وفي ميعاد ذبيحة المساء صلى ايليا: «ايها الرب اله ابراهيم واسحق واسرائيل، ليعلم اليوم انك انت الله في اسرائيل، واني انا عبدك، وبامرك قد اقدمت على هذه الامور. |
87 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
023 |
23- فَأَشْفَقَ الرَّبُّ عَلَيْهِمْ وَرَحِمَهُمْ، وَأَبْدَى اهْتِمَامَهُ بِهِمْ إِكْرَاماً لِعَهْدِهِ مَعَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ، وَلَمْ يَشَأْ أَنْ يُبِيدَهُمْ أَوْ يَنْبِذَهُمْ حَتَّى تِلْكَ اللَّحْظَةِ. |
23- فاشفق الرب عليهم ورحمهم، وابدى اهتمامه بهم اكراما لعهده مع ابراهيم واسحق ويعقوب، ولم يشا ان يبيدهم او ينبذهم حتى تلك اللحظة. |
88 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
028 |
28- وَوُلِدَ لإِبْرَاهِيمَ إِسْحقُ وَإِسْماعِيلُ. |
28- وولد لابراهيم اسحق واسماعيل. |
89 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
034 |
34- وَأَنْجَبَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحقَ، وَكَانَ لإِسْحقَ ابْنَانِ هُمَا عِيسُو وَإِسْرَائِيلُ. |
34- وانجب ابراهيم اسحق، وكان لاسحق ابنان هما عيسو واسرائيل. |
90 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
016 |
016 |
16- الْعَهْدَ الَّذِي أَبْرَمَهُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ؛ وَالْقَسَمَ الَّذِي أَقْسَمَ بِهِ لإِسْحقَ |
16- العهد الذي ابرمه مع ابراهيم؛ والقسم الذي اقسم به لاسحق |
91 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
029 |
018 |
18- فَيَارَبُّ إِلَهَ آبَائِنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَإِسْرَائِيلَ، اجْعَلْ هَذِهِ الرَّغْبَةَ أَنْ تَظَلَّ حَيَّةً إِلَى الأَبَدِ فِي قُلُوبِ شَعْبِكَ، وَاحْفَظْ قُلُوبَهُمْ لِتَبْقَى مُخْلِصَةً لَكَ. |
18- فيارب اله آبائنا ابراهيم واسحق واسرائيل، اجعل هذه الرغبة ان تظل حية الى الابد في قلوب شعبك، واحفظ قلوبهم لتبقى مخلصة لك. |
92 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
030 |
006 |
6- فَانْطَلَقَ السُّعَاةُ حَامِلِينَ رَسَائِلَ الْمَلِكِ وَقَادَتِهِ إِلَى جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا، دَاعِينَ النَّاسَ بِمُوْجِبِ أَمْرِ الْمَلِكِ، وَقَائِلِينَ لَهُمْ: «يَابَنِي إِسْرَائِيلَ، ارْجِعُوا إِلَى الرَّبِّ إِلَهِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَإِسْرَائِيلَ، فَيَرْجِعَ إِلَيْكُمْ أَنْتُمُ الْبَاقِينَ النَّاجِينَ مِنْ يَدِ مُلُوكِ أَشُّورَ. |
6- فانطلق السعاة حاملين رسائل الملك وقادته الى جميع اسرائيل ويهوذا، داعين الناس بموجب امر الملك، وقائلين لهم: «يابني اسرائيل، ارجعوا الى الرب اله ابراهيم واسحق واسرائيل، فيرجع اليكم انتم الباقين الناجين من يد ملوك اشور. |
93 |
19 |
كتاب المزامير |
105 |
009 |
9- الْعَهْدَ الَّذِي أَبْرَمَهُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ، وَالْقَسَمَ الَّذِي أَقْسَمَ بِهِ لإِسْحقَ. |
9- العهد الذي ابرمه مع ابراهيم، والقسم الذي اقسم به لاسحق. |
94 |
24 |
كتاب ارميا |
033 |
026 |
26- فَإِنِّي أَرْفُضُ ذُرِّيَّةَ يَعْقُوبَ وَدَاوُدَ عَبْدِي، فَلاَ أَصْطَفِي مِنْ ذُرِّيَّتِهِ مَنْ يَحْكُمُ عَلَى نَسْلِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ. وَلَكِنِّي سَأَرُدُّ سَبْيَهُمْ وَأَرْحَمُهُمْ». |
26- فاني ارفض ذرية يعقوب وداود عبدي، فلا اصطفي من ذريته من يحكم على نسل ابراهيم واسحق ويعقوب. ولكني سارد سبيهم وارحمهم». |
95 |
40 |
انجيل متى |
001 |
002 |
2- إبراهيمُ ولَدَ إسحق. وإسحق وَلَدَ يَعقوبَ. ويَعقوبُ ولَدَ يَهوذا وإخوتَه. |
2- ابراهيم ولد اسحق. واسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته. |
96 |
40 |
انجيل متى |
008 |
011 |
11- أقولُ لكُم: كثيرونَ مِنَ النَّاسِ سيَجيئونَ مِنَ المَشرِقِ والمَغرِبِ ويَجلِسونَ إلى المائدةِ معَ إبراهيمَ وإسحقَ ويعقوبَ في مَلكوتِ السَّماواتِ. |
11- اقول لكم: كثيرون من الناس سيجيئون من المشرق والمغرب ويجلسون الى المائدة مع ابراهيم واسحق ويعقوب في ملكوت السماوات. |
97 |
40 |
انجيل متى |
022 |
032 |
32- أنا إلــهُ إبراهيمَ، وإلــهُ إسحقَ، وإلــهُ يعقوبَ؟ وما كانَ الله إلــهَ أمواتٍ، بل إلــهُ أحياءٍ".
|
32- انا الــه ابراهيم، والــه اسحق، والــه يعقوب؟ وما كان الله الــه اموات، بل الــه احياء".
|
98 |
41 |
انجيل مرقس |
012 |
026 |
26- وأمَّا أنَّ الأمواتَ يَقومونَ، أفَما قَرأتُم في كِتابِ موسى خَبرَ العُلَّيقةِ، كيفَ كلَّمَهُ الله فقالَ: أنا إلهُ إبراهيمَ، وإلهُ إسحقَ، وإلهُ يَعقوبَ؟ |
26- واما ان الاموات يقومون، افما قراتم في كتاب موسى خبر العليقة، كيف كلمه الله فقال: انا اله ابراهيم، واله اسحق، واله يعقوب؟ |
99 |
42 |
انجيل لوقا |
003 |
034 |
34- بنِ يَعقوبَ، بنِ اَسحَقَ، بنِ إبراهيمَ، بنِ تارَحَ، بنِ ناحورَ، |
34- بن يعقوب، بن اسحق، بن ابراهيم، بن تارح، بن ناحور، |
100 |
42 |
انجيل لوقا |
013 |
028 |
28- ويكونُ البُكاءُ وصَريفُ الأسنانِ، حينَ تَرَونَ إبراهيمَ وإسحقَ ويَعقوبَ والأنبـياءَ كُلَّهُم في مَلكوتِ الله، وأنتُم في الخارِجِ مَطرودُونَ! |
28- ويكون البكاء وصريف الاسنان، حين ترون ابراهيم واسحق ويعقوب والانبـياء كلهم في ملكوت الله، وانتم في الخارج مطرودون! |
101 |
42 |
انجيل لوقا |
020 |
037 |
37- وموسى نَفسُهُ أشارَ في الكلامِ على العُلَّيقَةِ إلى أنَّ الأمواتَ يَقومونَ، لمّا دَعا الرَّبَّ إلهَ إبراهيمَ وإلهَ إسحقَ وإلهَ يَعقوبَ. |
37- وموسى نفسه اشار في الكلام على العليقة الى ان الاموات يقومون، لما دعا الرب اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. |
102 |
44 |
اعمال الرسل |
003 |
013 |
13- إلهُ إبراهيمَ وإسحقَ ويَعقوبَ، إلهُ آبائِنا، هوَ الذي مَجَّدَ فَتاهُ يَسوعَ الذي أسلَمتُموهُ إلى أعدائِهوأنكَرْتُموهُ أمامَ بيلاطُسَ، وكانَ عزَمَ على إخلاءِ سَبيلِهِ. |
13- اله ابراهيم واسحق ويعقوب، اله آبائنا، هو الذي مجد فتاه يسوع الذي اسلمتموه الى اعدائهوانكرتموه امام بيلاطس، وكان عزم على اخلاء سبيله. |
103 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
008 |
8- وأعطى الله إبراهيمَ عَهدَ الخِتانِ، فــوَلدَ إبراهيمُ اَبنَهُ إسحقَ وختَنَهُ في اليومِ الثامِنِ. وختَنَ إسحقُ يَعقوبَ، ويَعقوبُ ختَنَ الآباءَ الاثنَي عشَرَ.
|
8- واعطى الله ابراهيم عهد الختان، فــولد ابراهيم ابنه اسحق وختنه في اليوم الثامن. وختن اسحق يعقوب، ويعقوب ختن الآباء الاثني عشر.
|
104 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
032 |
32- »أنا إلهُ آبائِكَ، إلهُ إبراهيمَ وإسحقَ ويَعقوبَ«. فاَرتَعدَ موسى وما تَجاسَرَ أنْ يَنظُرَ.
|
32- »انا اله آبائك، اله ابراهيم واسحق ويعقوب«. فارتعد موسى وما تجاسر ان ينظر.
|
105 |
45 |
رسالة رومة |
009 |
007 |
7- ولا كُلُّ الذينَ مِنْ نَسلِ إبراهيمَ هُمْ أبناءُ إبراهيمَ. قالَ الله لإبراهيمَ: «بإسحقَ يكونُ لكَ نَسلٌ«.
|
7- ولا كل الذين من نسل ابراهيم هم ابناء ابراهيم. قال الله لابراهيم: «باسحق يكون لك نسل«.
|
106 |
45 |
رسالة رومة |
009 |
010 |
10- وما هذا كُلُّ شيءٍ، بَلْ إنَّ رفقَةَ حَبِلَتْ مِنْ رَجُلٍ واحدٍ، مِنْ أبينا إسحقَ، |
10- وما هذا كل شيء، بل ان رفقة حبلت من رجل واحد، من ابينا اسحق، |
107 |
48 |
رسالة غلاطية |
004 |
028 |
28- فأنتُم، يا إخوَتي، أبناءُ الوَعدِ مِثلُ إسحقَ. |
28- فانتم، يا اخوتي، ابناء الوعد مثل اسحق. |
108 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
009 |
9- وبالإيمانِ نَزَلَ في أرضِ الميعادِ كأنَّهُ في أرضٍ غريبَةٍ، وأقامَ في الخِيامِ معَ إسحقَ ويَعقوبَ شَريكَيهِ في الوَعدِ ذاتِهِ، |
9- وبالايمان نزل في ارض الميعاد كانه في ارض غريبة، واقام في الخيام مع اسحق ويعقوب شريكيه في الوعد ذاته، |
109 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
017 |
17- بالإيمانِ قَدَّمَ إبراهيمُ اَبنَهُ الوحيدَ إسحقَ ذَبيحةً عِندَما اَمتحَنَهُ الله، قدَّمَهُ وهوَ الذي أعطاهُ الله الوَعدَ |
17- بالايمان قدم ابراهيم ابنه الوحيد اسحق ذبيحة عندما امتحنه الله، قدمه وهو الذي اعطاه الله الوعد |
110 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
018 |
18- وقالَ لَه: «بإسحقَ يكونُ لَكَ نَسلٌ«. |
18- وقال له: «باسحق يكون لك نسل«. |
111 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
020 |
20- بالإيمانِ بارَكَ إسحقُ يَعقوبَ وعيسو لِخَيراتِ المُستَقبَلِ. |
20- بالايمان بارك اسحق يعقوب وعيسو لخيرات المستقبل. |
112 |
59 |
رسالة يعقوب |
002 |
021 |
21- أُنظُرْ إلى أبينا إبراهيمَ، أما بَرَّرَهُ الله بِالأعمالِ حينَ قدَّمَ اَبنَهُ إسحَقَ على المَذبَحِ؟ |
21- انظر الى ابينا ابراهيم، اما برره الله بالاعمال حين قدم ابنه اسحق على المذبح؟ |