1 |
15 |
كتاب عزرا |
004 |
006 |
6- وَفِي مُسْتَهَلِّ وِلاَيَةِ الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ رَفَعُوا شَكْوَى ضِدَّ سُكَّانِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ. |
6- وفي مستهل ولاية الملك احشويروش رفعوا شكوى ضد سكان يهوذا واورشليم. |
2 |
17 |
كتاب استير |
001 |
001 |
1- وَحَدَثَ فِي أَيَّامِ أَحَشْوِيرُوشَ، الَّذِي امْتَدَّ حُكْمُهُ مِنَ الْهِنْدِ إِلَى كُوشٍ، فَمَلَكَ عَلَى مِئَةٍ وَسَبْعَةٍ وَعِشْرِينَ إِقْلِيماً، |
1- وحدث في ايام احشويروش، الذي امتد حكمه من الهند الى كوش، فملك على مئة وسبعة وعشرين اقليما، |
3 |
17 |
كتاب استير |
001 |
009 |
9- وَأَقَامَتْ وَشْتِي الْمَلِكَةُ وَلِيمَةً أُخْرَى لِلنِّسَاءِ فِي قَصْرِ الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ. |
9- واقامت وشتي الملكة وليمة اخرى للنساء في قصر الملك احشويروش. |
4 |
17 |
كتاب استير |
001 |
016 |
16- فَأَجَابَهُ مَمُوكَانُ فِي حَضْرَةِ الْعُظَمَاءِ: «إِنَّ الْمَلِكَةَ وَشْتِي لَمْ تُذْنِبْ فِي حَقِّ الْمَلِكِ وَحْدَهُ، بَلْ أَسَاءَتْ إِلَى جَمِيعِ الرُّؤَسَاءِ وَالأُمَمِ الْمُقِيمِينَ فِي تُخُومِ الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ، |
16- فاجابه مموكان في حضرة العظماء: «ان الملكة وشتي لم تذنب في حق الملك وحده، بل اساءت الى جميع الرؤساء والامم المقيمين في تخوم الملك احشويروش، |
5 |
17 |
كتاب استير |
001 |
017 |
17- فَمَا إِنْ يَذِيعُ خَبَرُ تَصَرُّفِ الْمَلِكَةِ بَيْنَ جَمِيعِ النِّسَاءِ، حَتَّى يَحْتَقِرْنَ أَزْوَاجَهُنَّ، إِذْ يَقُلْنَ: إِنَّ الْمَلِكَ أَحَشْوِيرُوشَ أَمَرَ أَنْ تَمْثُلَ الْمَلِكَةُ وَشْتِي أَمَامَهُ وَلَكِنَّهَا لَمْ تَصْدَعْ بِأَمْرِهِ. |
17- فما ان يذيع خبر تصرف الملكة بين جميع النساء، حتى يحتقرن ازواجهن، اذ يقلن: ان الملك احشويروش امر ان تمثل الملكة وشتي امامه ولكنها لم تصدع بامره. |
6 |
17 |
كتاب استير |
001 |
019 |
19- فَإِذَا رَاقَ لِلْمَلِكِ فَلْيُصْدِرْ أَمْراً مَلَكِيّاً، يُسَجَّلُ ضِمْنَ مَرَاسِيمِ مَادِي وَفَارِسَ الَّتِي لاَ تَتَغَيَّرُ، يُحَظَّرُ فِيهِ عَلَى وَشْتِي الْمُثُولُ فِي حَضْرَةِ الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ. وَلْيُنْعِمِ الْمَلِكُ بِمُلْكِهَا عَلَى مَنْ هِيَ خَيْرٌ مِنْهَا. |
19- فاذا راق للملك فليصدر امرا ملكيا، يسجل ضمن مراسيم مادي وفارس التي لا تتغير، يحظر فيه على وشتي المثول في حضرة الملك احشويروش. ولينعم الملك بملكها على من هي خير منها. |
7 |
17 |
كتاب استير |
002 |
001 |
1- وَبَعْدَ ذَلِكَ خَمَدَتْ جَذْوَةُ غَضَبِ الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ، فَذَكَرَ وَشْتِي وَمَا فَعَلَتْهُ، وَالْقَرَارَ الَّذِي صَدَرَ ضِدَّهَا. |
1- وبعد ذلك خمدت جذوة غضب الملك احشويروش، فذكر وشتي وما فعلته، والقرار الذي صدر ضدها. |
8 |
17 |
كتاب استير |
002 |
012 |
12- وَكَانَ يَحِقُّ لِكُلِّ فَتَاةٍ جَاءَ دَوْرُهَا لِلْمُثُولِ أَمَامَ الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ، بَعْدَ أَنْ يَكُونَ قَدِ انْقَضَى عَلَيْهَا اثْنَا عَشَرَ شَهْراً، حَسَبَ سُنَّةِ النِّسَاءِ، أَنْفَقَتْ سِتَّةَ أَشْهُرٍ مِنْهَا فِي التَّعَطُّرِ بِزَيْتِ الْمُرِّ، وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ بِالأَطْيَابِ وَالْعُطُورِ، وَهَكَذَا تَكْمُلُ أَيَّامُ تَعَطُّرِهِنَّ، |
12- وكان يحق لكل فتاة جاء دورها للمثول امام الملك احشويروش، بعد ان يكون قد انقضى عليها اثنا عشر شهرا، حسب سنة النساء، انفقت ستة اشهر منها في التعطر بزيت المر، وستة اشهر بالاطياب والعطور، وهكذا تكمل ايام تعطرهن، |
9 |
17 |
كتاب استير |
002 |
016 |
16- وَأُخِذَتْ أَسْتِيرُ إِلَى الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ فِي قَصْرِهِ فِي شَهْرِ طِيبِيتَ (أَيْ كَانُونَ الثَّانِي يَنَايِرَ)، فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ لِحُكْمِهِ، |
16- واخذت استير الى الملك احشويروش في قصره في شهر طيبيت (اي كانون الثاني يناير)، في السنة السابعة لحكمه، |
10 |
17 |
كتاب استير |
003 |
001 |
1- وَبَعْدَ ذَلِكَ رَفَّعَ الْمَلِكُ أَحَشْوِيرُوشُ مِنْ مَقَامِ هَامَانَ بْنِ هَمَدَاثَا الأَجَاجِيِّ وَعَظَّمَهُ، وَجَعَلَ مَرْتَبَتَهُ فَوْقَ مَرَاتِبِ جَمِيعِ رُؤَسَائِهِ الآخَرِينَ، |
1- وبعد ذلك رفع الملك احشويروش من مقام هامان بن همداثا الاجاجي وعظمه، وجعل مرتبته فوق مراتب جميع رؤسائه الآخرين، |
11 |
17 |
كتاب استير |
003 |
006 |
6- وَاسْتَصْغَرَ أَنْ يُعَاقِبَ مُرْدَخَايَ وَحْدَهُ، بَعْدَ أَنْ أَخْبَرُوهُ عَنْ شَعْبِ مُرْدَخَايَ. فَعَزَمَ أَنْ يُفْنِيَ جَمِيعَ الْيَهُودِ، شَعْبِ مُرْدَخَايَ، الْمُقِيمِينَ فِي كُلِّ أَرْجَاءِ مَمْلَكَةِ أَحَشْوِيرُوشَ. |
6- واستصغر ان يعاقب مردخاي وحده، بعد ان اخبروه عن شعب مردخاي. فعزم ان يفني جميع اليهود، شعب مردخاي، المقيمين في كل ارجاء مملكة احشويروش. |
12 |
17 |
كتاب استير |
003 |
007 |
7- وَفِي الشَّهْرِ الأَوَّلِ، أَيْ شَهْرِ نِيسَانَ، مِنَ السَّنَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ لِحُكْمِ الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ، أَخَذُوا فِي إِلْقَاءِ الْقُرْعَةِ أَمَامَ هَامَانَ، يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ، وَشَهْراً بَعْدَ شَهْرٍ حَتَّى الشَّهْرِ الثَّانِي عَشَرَ، أَيْ شَهْرِ أَذَارَ، وَكَانُوا يَدْعُونَ الْقُرْعَةَ «فُوراً». |
7- وفي الشهر الاول، اي شهر نيسان، من السنة الثانية عشرة لحكم الملك احشويروش، اخذوا في القاء القرعة امام هامان، يوما بعد يوم، وشهرا بعد شهر حتى الشهر الثاني عشر، اي شهر اذار، وكانوا يدعون القرعة «فورا». |
13 |
17 |
كتاب استير |
003 |
008 |
8- فَقَالَ هَامَانُ لِلْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ: «هَنَاكَ شَعْبٌ مَا مُتَشَتِّتٌ وَمُتَفَرِّقٌ بَيْنَ الشُّعُوبِ فِي كُلِّ أَرْجَاءِ مَمْلَكَتِكَ، تُغَايِرُ شَرَائِعُهُمْ شَرَائِعَ جَمِيعِ الأُمَمِ، وَهُمْ لاَ يُنَفِّذُونَ سُنَنَ الْمَلِكِ. فَلاَ يَجْدُرُ بِالْمَلِكِ إِغْفَالُ أَمْرِهِمْ. |
8- فقال هامان للملك احشويروش: «هناك شعب ما متشتت ومتفرق بين الشعوب في كل ارجاء مملكتك، تغاير شرائعهم شرائع جميع الامم، وهم لا ينفذون سنن الملك. فلا يجدر بالملك اغفال امرهم. |
14 |
17 |
كتاب استير |
003 |
012 |
12- وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأَوَّلِ اسْتُدْعِيَ كُتَّابُ الْمَلِكِ وَأُمْلِيَتْ عَلَيْهِمْ أَوَامِرُ هَامَانَ إِلَى وُلاَةِ الْمَلِكِ وَإِلَى حُكَّامِ كُلِّ إِقْلِيمٍ بِإِقْلِيمِهِ، وَإِلَى رُؤَسَاءِ كُلِّ شَعْبٍ بِشَعْبِهِ، حَسَبَ لُغَةِ كُلِّ إِقْلِيمٍ وَلَهْجَةِ أَهْلِهَا، وَوَقَّعَ تِلْكَ الرَّسَائِلَ بِاسْمِ الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ وَخَتَمَهَا بِخَاتَمِهِ. |
12- وفي اليوم الثالث عشر من الشهر الاول استدعي كتاب الملك وامليت عليهم اوامر هامان الى ولاة الملك والى حكام كل اقليم باقليمه، والى رؤساء كل شعب بشعبه، حسب لغة كل اقليم ولهجة اهلها، ووقع تلك الرسائل باسم الملك احشويروش وختمها بخاتمه. |
15 |
17 |
كتاب استير |
006 |
002 |
2- وَإِذَا مَكْتُوبٌ فِيهِ مَا كَشَفَهُ مُرْدَخَايُ عَنْ مُؤَامَرَةِ بِغْثَانَا وَتَرَشَ خَصِيَّيِ الْمَلِكِ وَحَاجِبَيِ الْبَابِ اللَّذَيْنِ خَطَّطَا لاِغْتِيَالِ الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ. |
2- واذا مكتوب فيه ما كشفه مردخاي عن مؤامرة بغثانا وترش خصيي الملك وحاجبي الباب اللذين خططا لاغتيال الملك احشويروش. |
16 |
17 |
كتاب استير |
007 |
005 |
5- فَقَالَ الْمَلِكُ أَحَشْوِيرُوشُ لِلْمَلِكَةِ أَسْتِيرَ: «مَنْ هُوَ هَذَا الَّذِي يَجْرُؤُ أَنْ يَرْتَكِبَ مِثْلَ هَذَا؟ أَيْنَ هُوَ؟» |
5- فقال الملك احشويروش للملكة استير: «من هو هذا الذي يجرؤ ان يرتكب مثل هذا؟ اين هو؟» |
17 |
17 |
كتاب استير |
008 |
001 |
1- فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَهَبَ الْمَلِكُ أَحَشْوِيرُوشُ لِلْمَلِكَةِ أَسْتِيرَ بَيْتَ هَامَانَ عَدُوِّ الْيَهُودِ. وَمَثَلَ مُرْدَخَايُ أَمَامَ الْمَلِكِ لأَنَّ أَسْتِيرَ أَطْلَعَتْهُ عَلَى قَرَابَتِهِ مِنْهَا، |
1- في ذلك اليوم وهب الملك احشويروش للملكة استير بيت هامان عدو اليهود. ومثل مردخاي امام الملك لان استير اطلعته على قرابته منها، |
18 |
17 |
كتاب استير |
008 |
007 |
7- فَقَالَ الْمَلِكُ أَحَشْوِيرُوشُ لِلْمَلِكَةِ أَسْتِيرَ وَلِمُرْدَخَايَ الْيَهُودِيِّ: «لَقَدْ أَعْطَيْتُ مُمْتَلَكَاتِ هَامَانَ لأَسْتِيرَ، وَصَلَبْتُهُ هُوَ عَلَى خَشَبَةٍ، لأَنَّهُ حَاوَلَ أَنْ يَمُسَّ الْيَهُودَ بِسُوءٍ. |
7- فقال الملك احشويروش للملكة استير ولمردخاي اليهودي: «لقد اعطيت ممتلكات هامان لاستير، وصلبته هو على خشبة، لانه حاول ان يمس اليهود بسوء. |
19 |
17 |
كتاب استير |
008 |
012 |
12- فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، هُوَ الْيَوْمُ الثَّالِثَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الثَّانِي عَشَرَ، (أَذَارَ مَارِسُ)، وَذَلِكَ فِي جَمِيعِ أَقَالِيمِ الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ. |
12- في يوم واحد، هو اليوم الثالث عشر من الشهر الثاني عشر، (اذار مارس)، وذلك في جميع اقاليم الملك احشويروش. |
20 |
17 |
كتاب استير |
009 |
002 |
2- وَتَجَمَّعَ الْيَهُودُ فِي مُدُنِهِمْ فِي كُلِّ أَرْجَاءِ دِيَارِ الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ لِيُدَافِعُوا عَنْ أَنْفُسِهِمْ ضِدَّ السَّاعِينَ لإِيذَائِهِمْ، فَلَمْ يَجْرُؤْ أَحَدٌ عَلَى مُجَابَهَتِهِمْ لأَنَّ الرُّعْبَ مِنْهُمْ هَيْمَنَ عَلَى جَمِيعِ الأُمَمِ، |
2- وتجمع اليهود في مدنهم في كل ارجاء ديار الملك احشويروش ليدافعوا عن انفسهم ضد الساعين لايذائهم، فلم يجرؤ احد على مجابهتهم لان الرعب منهم هيمن على جميع الامم، |
21 |
17 |
كتاب استير |
009 |
030 |
30- وَبَعَثَتِ الرَّسَائِلَ إِلَى جَمِيعِ الْيَهُودِ الْمُقِيمِينَ فِي أَقَالِيمِ الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ الْمِئَةِ وَالسَّبْعِ وَالْعِشْرِينَ، مُحَمَّلَةً بِالسَّلاَمِ وَالصِّدْقِ، |
30- وبعثت الرسائل الى جميع اليهود المقيمين في اقاليم الملك احشويروش المئة والسبع والعشرين، محملة بالسلام والصدق، |
22 |
17 |
كتاب استير |
010 |
001 |
1- وَفَرَضَ الْمَلِكُ أَحَشْوِيرُوشُ جِزْيَةً عَلَى الأَرْضِ وَجُزُرِ الْبَحْرِ، |
1- وفرض الملك احشويروش جزية على الارض وجزر البحر، |
23 |
17 |
كتاب استير |
010 |
003 |
3- فَقَدِ احْتَلَّ مُرْدَخَايُ الْيَهُودِيُّ الْمَرْتَبَةَ الثَّانِيَةَ بَعْدَ الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ، وَتَمَتَّعَ بِمَكَانَةٍ مَرْمُوقَةٍ بَيْنَ الْيَهُودِ، وَكَانَ يَحْظَى بِرِضَى أَغْلَبِيَّةِ أَبْنَاءِ قَوْمِهِ، فَهُوَ لَمْ يَدَّخِرْ جَهْداً مِنْ أَجْلِ خَيْرِ شَعْبِهِ والدِّفَاعِ عَنْ مَصَالِحِ أُمَّتِهِ. |
3- فقد احتل مردخاي اليهودي المرتبة الثانية بعد الملك احشويروش، وتمتع بمكانة مرموقة بين اليهود، وكان يحظى برضى اغلبية ابناء قومه، فهو لم يدخر جهدا من اجل خير شعبه والدفاع عن مصالح امته. |
24 |
27 |
كتاب دانيل |
009 |
001 |
1- فِي السَّنَةِ الأُولَى مِنْ حُكْمِ دَارِيُّوسَ بْنِ أَحْشَوِيرُوشَ مِنْ ذُرِّيَّةِ الْمَادِيِّينَ، الَّذِي اعْتَلَى عَرْشَ مَمْلَكَةِ الْكَلْدَانِيِّينَ. |
1- في السنة الاولى من حكم داريوس بن احشويروش من ذرية الماديين، الذي اعتلى عرش مملكة الكلدانيين. |