1 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
020 |
20- وَلَمْ يَنْجُ سِوَى ابْنٍ وَاحِدٍ لأَخِيمَالِكَ بْنِ أَخِيطُوبَ يُدْعَى أَبِيَاثَارَ الَّذِي لَجَأَ إِلَى دَاوُدَ، |
20- ولم ينج سوى ابن واحد لاخيمالك بن اخيطوب يدعى ابياثار الذي لجا الى داود، |
2 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
022 |
022 |
22- فَقَالَ دَاوُدُ لأَبِيَاثَارَ: «عِنْدَمَا رَأَيْتُ دُوَاغَ هُنَاكَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَدْرَكْتُ أَنَّهُ لاَبُدَّ أَنْ يُخْبِرَ شَاوُلَ. أَنَا هُوَ السَّبَبُ فِي مَوْتِ أَفْرَادِ بَيْتِ أَبِيكَ. |
22- فقال داود لابياثار: «عندما رايت دواغ هناك في ذلك اليوم ادركت انه لابد ان يخبر شاول. انا هو السبب في موت افراد بيت ابيك. |
3 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
006 |
6- وَكَانَ أَبِيَاثَارُ بْنُ أَخِيمَالِكَ قَدْ حَمَلَ مَعَهُ أَفُوداً عِنْدَ هُرُوبِهِ إِلَى دَاوُدَ. |
6- وكان ابياثار بن اخيمالك قد حمل معه افودا عند هروبه الى داود. |
4 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
023 |
009 |
9- وَلَمَّا أَدْرَكَ دَاوُدُ أَنَّ شَاوُلَ يَتَآمَرُ عَلَيْهِ، قَالَ لأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنِ: «أَحْضِرِ الأَفُودَ». |
9- ولما ادرك داود ان شاول يتآمر عليه، قال لابياثار الكاهن: «احضر الافود». |
5 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
007 |
7- ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ لأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنِ ابْنِ أَخِيمَالِكَ: «أَحْضِرْ إِلَيَّ الأَفُودَ». فَأَحْضَرَهُ. |
7- ثم قال داود لابياثار الكاهن ابن اخيمالك: «احضر الي الافود». فاحضره. |
6 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
008 |
017 |
17- وَكَانَ صَادُوقُ بْنُ أَخِيطُوبَ وَأَخِيمَالِكُ بْنُ أَبِيَاثَارَ كَاهِنَيْنِ، وَسَرَايَا كَاتِباً. |
17- وكان صادوق بن اخيطوب واخيمالك بن ابياثار كاهنين، وسرايا كاتبا. |
7 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
024 |
24- وَجَاءَ صَادُوقُ أَيْضاً وَمَعَهُ جَمِيعُ اللاَّوِيِّينَ حَامِلِينَ تَابُوتَ عَهْدِ الرَّبِّ، وَوَضَعُوهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ. وَأَصْعَدَ أَبِيَاثَارُ ذَبَائِحَ حَتَّى انْتَهَى جَمِيعُ الشَّعْبِ مِنِ اجْتِيَازِ الْمَدِينَةِ. |
24- وجاء صادوق ايضا ومعه جميع اللاويين حاملين تابوت عهد الرب، ووضعوه الى جانب الطريق. واصعد ابياثار ذبائح حتى انتهى جميع الشعب من اجتياز المدينة. |
8 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
027 |
27- وَاسْتَطْرَدَ الْمَلِكُ قَائِلاً لِصَادُوقَ الْكَاهِنِ: «أَلَسْتَ أَنْتَ رَائِياً؟ هَيَّا ارْجِعْ إِلَى الْمَدِينَةِ بِسَلاَمٍ أَنْتَ وَأَخِيمَعَصُ ابْنُكَ وَيُونَاثَانُ بْنُ أَبِيَاثَارَ. خُذَا ابْنَيْكُمَا مَعَكُمَا. |
27- واستطرد الملك قائلا لصادوق الكاهن: «الست انت رائيا؟ هيا ارجع الى المدينة بسلام انت واخيمعص ابنك ويوناثان بن ابياثار. خذا ابنيكما معكما. |
9 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
029 |
29- فَأَرْجَعَ صَادُوقُ وَأَبِيَاثَارُ تَابُوتَ اللهِ إِلَى أُورُشَلِيمَ وَأَقَامَا هُنَاكَ. |
29- فارجع صادوق وابياثار تابوت الله الى اورشليم واقاما هناك. |
10 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
015 |
035 |
35- وَسَتَجِدُ مَعَكَ صَادُوقَ وَأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنَيْنِ فَأَخْبِرْهُمَا بِكُلِّ مَا تَسْمَعُهُ فِي مَجْلِسِ أَبْشَالُومَ |
35- وستجد معك صادوق وابياثار الكاهنين فاخبرهما بكل ما تسمعه في مجلس ابشالوم |
11 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
017 |
015 |
15- وَأَبْلَغَ حُوشَايُ صَادُوقَ وَأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنَيْنِ مَا أَشَارَ بِهِ أَخِيتُوفَلُ عَلَى أَبْشَالُومَ وَعَلى شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ، كَمَا أَطْلَعَهُمَا عَلَى مَا أَشَارَ هُوَ بِهِ عَلَيْهِمْ وقَالَ: |
15- وابلغ حوشاي صادوق وابياثار الكاهنين ما اشار به اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل، كما اطلعهما على ما اشار هو به عليهم وقال: |
12 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
019 |
011 |
11- وَبَعَثَ الْمَلِكُ دَاوُدُ إِلَى صَادُوقَ وَأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنَيْنِ قَائِلاً: «اسْأَلاَ شُيُوخَ إِسْرَائِيلَ لِمَاذَا تَكُونُونَ آخِرَ مَنْ يُطَالِبُ بِعَوْدَةِ الْمَلِكِ إِلَى مَقَرِّهِ، وَقَدْ بَلَغَ مَسَامِعَ الْمَلِكِ فِي بَيْتِهِ كُلُّ مَا قِيلَ فِي إِسْرَائِيلَ؟ |
11- وبعث الملك داود الى صادوق وابياثار الكاهنين قائلا: «اسالا شيوخ اسرائيل لماذا تكونون آخر من يطالب بعودة الملك الى مقره، وقد بلغ مسامع الملك في بيته كل ما قيل في اسرائيل؟ |
13 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
020 |
025 |
25- وَشِيوَا كَاتِبَ الْمَلِكِ، وَصَادُوقُ وَأَبِيَاثَارُ كَاهِنَيْنِ. |
25- وشيوا كاتب الملك، وصادوق وابياثار كاهنين. |
14 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
007 |
7- وَتَدَاوَلَ الأَمْرَ مَعَ يُوآبَ بْنِ صُرُوِيَّةَ وَأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنِ فَأَعَانَاهُ، |
7- وتداول الامر مع يوآب بن صروية وابياثار الكاهن فاعاناه، |
15 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
019 |
19- وَقَدْ ذَبَحَ ثِيرَاناً وَمُسَمَّنَاتٍ وَغَنَماً بِوَفْرَةٍ، وَدَعَا جَمِيعَ أَبْنَاءِ الْمَلِكِ، وَأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنَ، ويُوآبَ رَئِيسَ الْجَيْشِ، وَلَكِنْ لَمْ يَدْعُ سُلَيْمَانَ عَبْدَكَ. |
19- وقد ذبح ثيرانا ومسمنات وغنما بوفرة، ودعا جميع ابناء الملك، وابياثار الكاهن، ويوآب رئيس الجيش، ولكن لم يدع سليمان عبدك. |
16 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
025 |
25- لأَنَّهُ قَدْ مَضَى الْيَوْمَ وَذَبَحَ ثِيرَاناً وَمُسَمَّنَاتٍ وَغَنَماً بِوَفْرَةٍ، وَدَعَا جَمِيعَ أَبْنَاءِ الْمَلِكِ وَرُؤَسَاءَ الْجَيْشِ وَأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنَ، وَهَا هُمْ يَحْتَفِلُونَ آكِلِينَ شَارِبِينَ أَمَامَهُ هَاتِفِينَ: لِيَحْيَ الْمَلِكُ أَدُونِيَّا! |
25- لانه قد مضى اليوم وذبح ثيرانا ومسمنات وغنما بوفرة، ودعا جميع ابناء الملك ورؤساء الجيش وابياثار الكاهن، وها هم يحتفلون آكلين شاربين امامه هاتفين: ليحي الملك ادونيا! |
17 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
001 |
042 |
42- وَفِيمَا هُوَ يَتَسَاءَلُ جَاءَ يُونَاثَانُ بْنُ أَبِيَاثَارَ الْكَاهِنِ، فَقَالَ أَدُونِيَّا: «تَعَالَ، فَأَنْتَ رَجُلٌ كَرِيمٌ تَحْمِلُ بَشَائِرَ خَيْرٍ». |
42- وفيما هو يتساءل جاء يوناثان بن ابياثار الكاهن، فقال ادونيا: «تعال، فانت رجل كريم تحمل بشائر خير». |
18 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
022 |
22- فَأَجَابَهَا الْمَلِكُ: «لِمَاذَا تَطْلُبِينَ أَبِيشَجَ الشُّونَمِيَّةَ فَقَطْ لأَدُونِيَّا؟ اُطْلُبِي لَهُ الْمُلْكَ أَيْضاً، فَهُوَ أَخِي الأَكْبَرُ، فَيُصْبِحَ الْمُلْكُ لَهُ وَلأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنِ وَيُوآبَ ابْنِ صُرُوِيَّةَ».
|
22- فاجابها الملك: «لماذا تطلبين ابيشج الشونمية فقط لادونيا؟ اطلبي له الملك ايضا، فهو اخي الاكبر، فيصبح الملك له ولابياثار الكاهن ويوآب ابن صروية».
|
19 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
026 |
26- وَقَالَ الْمَلِكُ لأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنِ: «انْطَلِقْ إِلَى حُقُولِكَ فِي عَنَاثُوثَ وَامْكُثْ هُنَاكَ، فَأَنْتَ الْيَوْمَ مُسْتَوْجِبٌ المَوْتَ، وَلَكِنَّنِي لَنْ أَقْتُلَكَ، لأَنَّكَ حَمَلْتَ تَابُوتَ سَيِّدِي الرَّبِّ أَمَامَ دَاوُدَ أَبِي وَلأَنَّكَ قَاسَيْتَ مِنْ كُلِّ مَا قَاسَى مِنْهُ أَيْضاً». |
26- وقال الملك لابياثار الكاهن: «انطلق الى حقولك في عناثوث وامكث هناك، فانت اليوم مستوجب الموت، ولكنني لن اقتلك، لانك حملت تابوت سيدي الرب امام داود ابي ولانك قاسيت من كل ما قاسى منه ايضا». |
20 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
027 |
27- وطَرَدَ سُلَيْمَانُ أَبِيَاثَارَ مِنْ وَظِيفَةِ الْكَهَنُوتِ، لِيَتِمَّ كَلاَمُ الرَّبِّ الَّذِي حَكَمَ بِهِ عَلَى نَسْلِ عَالِي فِي شِيلُوهَ. |
27- وطرد سليمان ابياثار من وظيفة الكهنوت، ليتم كلام الرب الذي حكم به على نسل عالي في شيلوه. |
21 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
002 |
035 |
35- وَعَيَّنَ الْمَلِكُ بَنَايَاهُو بْنَ يَهُويَادَاعَ مَكَانَهُ قَائِداً لِلْجَيْشِ، وَأَقَامَ صَادُوقَ الْكَاهِنَ مَكَانَ أَبِيَاثَارَ. |
35- وعين الملك بناياهو بن يهوياداع مكانه قائدا للجيش، واقام صادوق الكاهن مكان ابياثار. |
22 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
004 |
004 |
4- وَبَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ قَائِدُ الْجَيْشِ، وَصَادُوقُ وَأَبِيَاثَارُ كَاهِنَانِ، |
4- وبناياهو بن يهوياداع قائد الجيش، وصادوق وابياثار كاهنان، |
23 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
015 |
011 |
11- وَاسْتَدْعَى دَاوُدُ أَيْضاً صَادُوقَ وَأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنَيْنِ وَرُؤَسَاءَ اللاَّوِيِّينَ: أُورِيئِيلَ وَعَسَايَا وَيُوئِيلَ وَشَمَعْيَا وَإِيلِيئِيلَ وَعَمِّينَادَابَ. |
11- واستدعى داود ايضا صادوق وابياثار الكاهنين ورؤساء اللاويين: اوريئيل وعسايا ويوئيل وشمعيا وايليئيل وعميناداب. |
24 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
018 |
016 |
16- وَصَادُوقُ بْنُ أَخِيطُوبَ وَأَبِيمَالِكُ بْنُ أَبِيَاثَارَ كَاهِنَيْنِ، وَشُوشَا أَمِينَ سِرِّ الْمَلِكِ، |
16- وصادوق بن اخيطوب وابيمالك بن ابياثار كاهنين، وشوشا امين سر الملك، |
25 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
024 |
006 |
6- وَدَوَّنَ شَمَعْيَا بْنُ نَثَنْئِيلَ الكَاتِبُ مِنْ سِبْطِ لاَوِي أَسْمَاءَهُمْ فِي حُضُورِ الْمَلِكِ وَالْقَادَةِ وَصَادُوقَ الكَاهِنِ وَأَخِيمَالِكَ بْنِ أَبِيَاثَارَ وَسِوَاهُمْ مِنْ رُؤَسَاءِ عَائِلاَتِ الكَهَنَةِ وَاللاَّوِيِّينَ، فَاخْتِيرَتْ عَائِلَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ بَنِي أَلِعَازَارَ، وَعَائِلَةٌ وَاحِدَةٌ، مِنْ بَنِي إِيِثَامَارَ. |
6- ودون شمعيا بن نثنئيل الكاتب من سبط لاوي اسماءهم في حضور الملك والقادة وصادوق الكاهن واخيمالك بن ابياثار وسواهم من رؤساء عائلات الكهنة واللاويين، فاختيرت عائلة واحدة من بني العازار، وعائلة واحدة، من بني ايثامار. |
26 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
027 |
034 |
34- ثُمَّ خَلَفَ يَهُويَادَاعُ بْنُ بَنَايَا وَأَبِيَاثَارُ أَخِيتُوفَلَ؛ أَمَّا يُوآبُ فَكَانَ الْقَائِدَ الْعَامَّ لِجَيْشِ الْمَلِكِ. |
34- ثم خلف يهوياداع بن بنايا وابياثار اخيتوفل؛ اما يوآب فكان القائد العام لجيش الملك. |