1 |
40 |
انجيل متى |
010 |
004 |
4- وسِمْعانُ الوطنيٌّ الغَيورُ، ويَهوذا الإسخَرْيوطيٌّ الذي أسلَمَ يَسوعَ.
|
4- وسمعان الوطني الغيور، ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلم يسوع.
|
2 |
42 |
انجيل لوقا |
022 |
003 |
3- فدخَلَ الشَّيطانُ في يَهوذا المُلقَّبِ بالإسخَريوطيِّ، وهوَ مِنَ التلاميذِ الاثنَي عشَرَ، |
3- فدخل الشيطان في يهوذا الملقب بالاسخريوطي، وهو من التلاميذ الاثني عشر، |
3 |
43 |
انجيل يوحنا |
012 |
004 |
4- فقالَ يَهوذا الإسخَريوطيُّ، أحدُ تلاميذِهِ، وهوَ الذي سيُسلِّمُهُ:
|
4- فقال يهوذا الاسخريوطي، احد تلاميذه، وهو الذي سيسلمه:
|
4 |
43 |
انجيل يوحنا |
013 |
002 |
2- وجلَسَ لِلعَشاءِ معَ تلاميذِهِ. وكانَ إبليسُ وسوَسَ إلى يَهوذا بنِ سِمعانَ الأسخَريوطيِّ أنْ يُسلِمَ يَسوعَ. |
2- وجلس للعشاء مع تلاميذه. وكان ابليس وسوس الى يهوذا بن سمعان الاسخريوطي ان يسلم يسوع. |
5 |
43 |
انجيل يوحنا |
013 |
026 |
26- فأجابَ يَسوعُ: «هوَ الذي أُناوِلُه اللُّقمَةَ التي أغْمِسُها! « وغمَسَ يَسوعُ لُقمَةً ورَفَعَها وناوَلَ يَهوذا بنَ سِمعانَ الأسخَريوطيَ. |
26- فاجاب يسوع: «هو الذي اناوله اللقمة التي اغمسها! « وغمس يسوع لقمة ورفعها وناول يهوذا بن سمعان الاسخريوطي. |
6 |
43 |
انجيل يوحنا |
014 |
022 |
22- فقالَ لَه يَهوذا، وهوَ غَيرُ يَهوذا الأسخَريوطيِّ: «يا سيِّدُ، كيفَ تُظهِرُ ذاتَكَ لنا ولا تُظهِرُها لِلعالَمِ؟«
|
22- فقال له يهوذا، وهو غير يهوذا الاسخريوطي: «يا سيد، كيف تظهر ذاتك لنا ولا تظهرها للعالم؟«
|