1 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
003 |
3- وَكَانَ اسْمُ الرَّجُلِ نَابَالَ، وَاسْمُ امْرَأَتِهِ أَبِيجَايِلَ. وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ فَاتِنَةَ الْجَمَالِ رَاجِحَةَ الْعَقْلِ، أَمَّا الرَّجُلُ فَكَانَ قَاسِياً سَيِّيءَ الأَعْمَالِ، وَهُوَ يَنْتَمِي إِلَى عَشِيرَةِ كَالِبَ. |
3- وكان اسم الرجل نابال، واسم امراته ابيجايل. وكانت المراة فاتنة الجمال راجحة العقل، اما الرجل فكان قاسيا سييء الاعمال، وهو ينتمي الى عشيرة كالب. |
2 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
004 |
4- فَبَلَغَ دَاوُدَ، وَهُوَ لاَ يَزَالُ فِي الصَّحْرَاءِ، أَنَّ نَابَالَ يَجُزُّ غَنَمَهُ. |
4- فبلغ داود، وهو لا يزال في الصحراء، ان نابال يجز غنمه. |
3 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
005 |
5- فَبَعَثَ دَاوُدُ بِعَشَرَةِ غِلْمَانٍ أَوْصَاهُمْ أَنْ يَنْطَلِقُوا إِلَى الْكَرْمَلِ وَيَدْخُلُوا بَيْتَ نَابَالَ وَيُبْلِغُوهُ تَمَنِّيَاتِ دَاوُدَ، وَيَقُولُوا لَهُ: |
5- فبعث داود بعشرة غلمان اوصاهم ان ينطلقوا الى الكرمل ويدخلوا بيت نابال ويبلغوه تمنيات داود، ويقولوا له: |
4 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
009 |
9- فَقَدِمَ الْغِلْمَانُ إِلَى نَابَالَ وَأَبْلَغُوهُ هَذَا الْكَلاَمَ بِاسْمِ دَاوُدَ وَصَمَتُوا. |
9- فقدم الغلمان الى نابال وابلغوه هذا الكلام باسم داود وصمتوا. |
5 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
010 |
10- فَأَجَابَهُمْ نَابَالُ: «مَنْ هُوَ دَاوُدُ؟ وَمَنْ هُوَ ابْنُ يَسَّى؟ قَدْ كَثُرَ الْيَوْمَ الْعَبِيدُ الْهَارِبُونَ مِنْ أَسْيَادِهِمْ. |
10- فاجابهم نابال: «من هو داود؟ ومن هو ابن يسى؟ قد كثر اليوم العبيد الهاربون من اسيادهم. |
6 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
014 |
14- فَقَالَ أَحَدُ الْغِلْمَانِ لأَبِيجَايِلَ امْرَأَةِ نَابَالَ: «بَعَثَ دَاوُدُ مِنَ الصَّحْرَاءِ رُسُلاً بِتَحِيَّاتٍ إِلَى سَيِّدِنَا فَأَهَانَهُمْ، |
14- فقال احد الغلمان لابيجايل امراة نابال: «بعث داود من الصحراء رسلا بتحيات الى سيدنا فاهانهم، |
7 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
019 |
19- وَقَالَتْ لِخُدَّامِهَا: «اسْبِقُونِي، هَا أَنَا قَادِمَةٌ وَرَاءَكُمْ». وَلَمْ تُخْبِرْ رَجُلَهَا نَابَالَ بِمَا فَعَلَتْ. |
19- وقالت لخدامها: «اسبقوني، ها انا قادمة وراءكم». ولم تخبر رجلها نابال بما فعلت. |
8 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
025 |
25- لاَ يَضْغَنْ قَلْبُ سَيِّدِي عَلَى هَذَا الرَّجُلِ اللَّئِيمِ نَابَالَ، فَهُوَ فَظٌّ كَاسْمِهِ وَالْحَمَاقَةُ مَقْرُونَةٌ بِهِ، أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَرَ رِجَالَ سَيِّدِي حِينَ أَرْسَلْتَهُمْ. |
25- لا يضغن قلب سيدي على هذا الرجل اللئيم نابال، فهو فظ كاسمه والحماقة مقرونة به، اما انا فلم ار رجال سيدي حين ارسلتهم. |
9 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
026 |
26- وَالآنَ أُقْسِمُ لَكَ بِالرَّبِّ الْحَيِّ وَبِحَيَاتِكَ، إِنَّ الرَّبَّ قَدْ جَنَّبَكَ سَفْكَ الدِّمَاءِ وَالثَّأْرَ لِنَفْسِكَ، وَلْيَكُنْ أَعْدَاؤُكَ وَمَنْ يَسْعَوْنَ فِي هَلاَكِكَ، كَنَابَالَ. |
26- والآن اقسم لك بالرب الحي وبحياتك، ان الرب قد جنبك سفك الدماء والثار لنفسك، وليكن اعداؤك ومن يسعون في هلاكك، كنابال. |
10 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
034 |
34- وَلَكِنْ حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ الَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الإِسَاءَةِ إِلَيْكِ، فَلَوْ لَمْ تُبَادِرِي وَتَأْتِي لاِسْتِقْبَالِي لَمَا بَقِيَ لِنَابَالَ رَجُلٌ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ عِنْدَ مَطْلَعِ ضَوْءِ الصَّبَاحِ». |
34- ولكن حي هو الرب الذي منعني من الاساءة اليك، فلو لم تبادري وتاتي لاستقبالي لما بقي لنابال رجل على قيد الحياة عند مطلع ضوء الصباح». |
11 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
036 |
36- فَأَقْبَلَتْ أَبِيجَايِلُ إِلَى نَابَالَ، فَوَجَدَتْ أَنَّهُ قَدْ أَقَامَ مَأْدُبَةً فِي بَيْتِهِ كَمَأْدُبَةِ مَلِكٍ، وَقَدْ أَخَذَتْهُ النَّشْوَةُ بَعْدَ أَنْ أَكْثَرَ مِنِ احْتِسَاءِ الْخَمْرِ حَتَّى سَكِرَ، فَلَمْ تُخْبِرْهُ بِشَيْءٍ إِطْلاَقاً حَتَّى صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي. |
36- فاقبلت ابيجايل الى نابال، فوجدت انه قد اقام مادبة في بيته كمادبة ملك، وقد اخذته النشوة بعد ان اكثر من احتساء الخمر حتى سكر، فلم تخبره بشيء اطلاقا حتى صباح اليوم التالي. |
12 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
037 |
37- وَفِي الصَّبَاحِ، بَعْدَ أَنْ صَحَا نَابَالُ مِنْ سَكْرَتِهِ، أَخْبَرَتْهُ بِمَا جَرَى، فَأَصَابَهُ الشَّلَلُ وَتَجَمَّدَ كَحَجَرٍ. |
37- وفي الصباح، بعد ان صحا نابال من سكرته، اخبرته بما جرى، فاصابه الشلل وتجمد كحجر. |
13 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
039 |
39- فَلَمَّا سَمِعَ دَاوُدُ بِمَوْتِ نَابَالَ قَالَ: «مُبَارَكٌ الرَّبُّ الَّذِي انْتَقَمَ لِي بِذَاتِهِ مِنْ إِهَانَةِ نَابَالَ، وَجَنَّبَنِي ارْتِكَابَ الشَّرِّ وَعَاقَبَ نَابَالَ عَلَى إِثْمِهِ». وَأَرْسَلَ دَاوُدُ إِلَى أَبِيجَايِلَ يَسْأَلُهَا الزَّوَاجَ مِنْهُ. |
39- فلما سمع داود بموت نابال قال: «مبارك الرب الذي انتقم لي بذاته من اهانة نابال، وجنبني ارتكاب الشر وعاقب نابال على اثمه». وارسل داود الى ابيجايل يسالها الزواج منه. |
14 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
027 |
003 |
3- وَاسْتَقَرَّ بِهِمِ الْمَقَامُ هُنَاكَ، كُلُّ رَجُلٍ مَعَ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَكَذَلِكَ رَافَقَتْ دَاوُدَ زَوْجَتَاهُ أَخِينُوعَمُ الْيَزْرَعِيلِيَّةُ وَأَبِيجَايِلُ امْرَأَةُ نَابَالَ الْكَرْمَلِيَّةُ. |
3- واستقر بهم المقام هناك، كل رجل مع اهل بيته، وكذلك رافقت داود زوجتاه اخينوعم اليزرعيلية وابيجايل امراة نابال الكرملية. |
15 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
030 |
005 |
5- وَكَانَتِ امْرَأَتَا دَاوُدَ أَخِينُوعَمُ الْيَزْرَعِيلِيَّةُ وَأَبِيجَايِلُ أَرْمَلَةُ نَابَالَ الْكَرْمَلِيِّ مِنْ جُمْلَةِ الْمَسْبِيَّاتِ. |
5- وكانت امراتا داود اخينوعم اليزرعيلية وابيجايل ارملة نابال الكرملي من جملة المسبيات. |
16 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
002 |
002 |
2- فَانْطَلَقَ دَاوُدُ إِلَى هُنَاكَ بصُحْبَةِ زَوْجَتَيْهِ أَخِينُوعَمَ الْيَزْرَعِيلِيَّةِ وَأَبِيجَايِلَ أَرْمَلَةِ نَابَالَ الْكَرْمَلِيِّ. |
2- فانطلق داود الى هناك بصحبة زوجتيه اخينوعم اليزرعيلية وابيجايل ارملة نابال الكرملي. |
17 |
10 |
كتاب صموئيل الثاني |
003 |
003 |
3- وَالثَّانِي كِيلآبُ مِنْ أَبِيجَايِلَ أَرْمَلَةِ نَابَالَ الْكَرْمَلِيِّ، وَالثَّالِثُ أَبْشَالُومُ ابْنُ مَعْكَةَ بِنْتِ تَلْمَايَ مَلِكِ جَشُورَ، |
3- والثاني كيلآب من ابيجايل ارملة نابال الكرملي، والثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور، |