1 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
010 |
035 |
35- وَمَاتَ يَاهُو وَدُفِنَ فِي السَّامِرَةِ وَخَلَفَهُ ابْنُهُ يَهُوأَحَازُ. |
35- ومات ياهو ودفن في السامرة وخلفه ابنه يهواحاز. |
2 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
001 |
1- وَفِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعِشْرِيْنَ مِنْ حُكْمِ يُوآشَ بْنِ أَخَزْيَا تَوَلَّى يَهُوأَحَازُ بْنُ يَاهُو عَرْشَ إِسْرَائِيلَ، وَدَامَ مُلْكُهُ فِي السَّامِرَةِ سَبْعَ عَشْرَةَ سَنَةً. |
1- وفي السنة الثالثة والعشرين من حكم يوآش بن اخزيا تولى يهواحاز بن ياهو عرش اسرائيل، ودام ملكه في السامرة سبع عشرة سنة. |
3 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
004 |
4- فَتَضَرَّعَ يَهُوأَحَازُ إِلَى الرَّبِّ فَاسْتَجَابَ لَهُ، لأَنَّهُ رَأَى مَا يُعَانِيِهِ شَعْبُ إِسْرَائِيلَ مِنْ مَشَقَّةٍ مِنْ جَرَّاءِ مُضَايَقَاتِ مَلِكِ أَرَامَ. |
4- فتضرع يهواحاز الى الرب فاستجاب له، لانه راى ما يعانيه شعب اسرائيل من مشقة من جراء مضايقات ملك ارام. |
4 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
007 |
7- وَلَمْ يَكُنْ قَدْ بَقِيَ مِنْ جَيْشِ يَهُوأَحَازَ سِوَى خَمْسِينَ فَارِساً، وَعَشْرِ مَرْكَبَاتٍ، وَعَشْرَةِ آلافِ رَجُلٍ مِنَ الْمُشَاةِ، لأَنَّ مَلِكَ أَرَامَ أَفْنَاهُمْ وَدَاسَ عَلَيْهِمْ كَمَا يُدَاسُ عَلَى التُّرَابِ. |
7- ولم يكن قد بقي من جيش يهواحاز سوى خمسين فارسا، وعشر مركبات، وعشرة آلاف رجل من المشاة، لان ملك ارام افناهم وداس عليهم كما يداس على التراب. |
5 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
008 |
8- أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ يَهُوأَحَازَ وَأَعْمَالُهُ وَطُغْيَانُهُ، أَلَيْسَتْ هِيَ مُدَوَّنَةً فِي كِتَابِ أَخْبَارِ أَيَّامِ مُلُوكِ يَهُوذَا؟ |
8- اما بقية اخبار يهواحاز واعماله وطغيانه، اليست هي مدونة في كتاب اخبار ايام ملوك يهوذا؟ |
6 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
009 |
9- ثُمَّ مَاتَ يَهُوأَحَازُ فَدَفَنُوهُ فِي السَّامِرَةِ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ يُوآشُ عَلَى الْمُلْكِ. |
9- ثم مات يهواحاز فدفنوه في السامرة، وخلفه ابنه يوآش على الملك. |
7 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
010 |
10- وَفِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ وَالثَّلاثِينَ مِنْ حُكْمِ يُوآشَ مَلِكِ يَهُوذَا، تَوَلَّى يَهُوآشُ بْنُ يَهُوأَحَازَ عَرْشَ إِسْرَائِيلَ، وَدَامَ حُكْمُهُ فِي السَّامِرَةِ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً. |
10- وفي السنة السابعة والثلاثين من حكم يوآش ملك يهوذا، تولى يهوآش بن يهواحاز عرش اسرائيل، ودام حكمه في السامرة ست عشرة سنة. |
8 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
022 |
22- أَمَّا حَزَائِيلُ مَلِكُ أَرَامَ فَاسْتَمَرَّ فِي مُضَايَقَةِ إِسْرَائِيلَ طَوَالَ أَيَّامِ يَهُوأَحَازَ، |
22- اما حزائيل ملك ارام فاستمر في مضايقة اسرائيل طوال ايام يهواحاز، |
9 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
025 |
25- فَاسْتَرْجَعَ يَهُوآشُ بْنُ يَهُوأَحَازَ مِنْ يَدِ بَنْهَدَدَ بْنِ حَزَائِيلَ الْمُدُنَ الَّتِي اسْتَوْلَى عَلَيْهَا مِنْ أَبِيهِ يَهُوأَحَازَ فِي الْحَرْبِ، وَهَزَمَهُ يُوآشُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، تَمَكَّنَ خِلاَلَهَا مِنِ اسْتِرْدَادِ مُدُنِ إِسْرَائِيلَ. |
25- فاسترجع يهوآش بن يهواحاز من يد بنهدد بن حزائيل المدن التي استولى عليها من ابيه يهواحاز في الحرب، وهزمه يوآش ثلاث مرات، تمكن خلالها من استرداد مدن اسرائيل. |
10 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
008 |
8- وَبَعَثَ أَمَصْيَا رُسُلاً إِلَى يَهُوآشَ بْنِ يَهُوأَحَازَ بْنِ يَاهُو مَلِكِ إِسْرَائِيلَ قَائِلاً: «تَعَالَ نَتَوَاجَهْ لِلْقِتَالِ». |
8- وبعث امصيا رسلا الى يهوآش بن يهواحاز بن ياهو ملك اسرائيل قائلا: «تعال نتواجه للقتال». |
11 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
014 |
017 |
17- وَعَاشَ أَمَصْيَا بْنُ يُوآشَ مَلِكُ يَهُوذَا خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً بَعْدَ وَفَاةِ يَهُوآشَ بْنِ يَهُوأَحَازَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ. |
17- وعاش امصيا بن يوآش ملك يهوذا خمس عشرة سنة بعد وفاة يهوآش بن يهواحاز ملك اسرائيل. |