1 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
003 |
019 |
19- وَأَنْجَبَ فَدَايَا: زَرُبَّابَلَ وَشِمْعِي. أَمَّا أَبْنَاءُ زَرُبَّابَلَ فَهُمْ مَشُلاَّمُ، وَحَنَنْيَا وَأُخْتُهُمْ شَلُومِيَةُ، |
19- وانجب فدايا: زربابل وشمعي. اما ابناء زربابل فهم مشلام، وحننيا واختهم شلومية، |
2 |
15 |
كتاب عزرا |
002 |
002 |
2- وَقَدْ جَاءُوا بِقِيَادَةِ زَرُبَّابِلَ، وَيَشُوعَ، وَنَحَمْيَا، وَسَرَايَا، وَرَعْلاَيَا، وَمُرْدَخَايَ، وَبِلْشَانَ، وَمِسْفَارَ، وَبِغْوَايَ وَرَحُومَ، وَبَعْنَةَ. وَهَذَا بَيَانٌ بِالْعَائِدِينَ مِنْ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ: |
2- وقد جاءوا بقيادة زربابل، ويشوع، ونحميا، وسرايا، ورعلايا، ومردخاي، وبلشان، ومسفار، وبغواي ورحوم، وبعنة. وهذا بيان بالعائدين من شعب اسرائيل: |
3 |
15 |
كتاب عزرا |
003 |
002 |
2- فَهَبَّ يَشُوعُ بْنُ يُوصَادَقَ وَأَقْرِبَاؤُهُ الْكَهَنَةُ، وَزَرُبَّابِلُ بْنُ شَأَلْتِئِيلَ وَأَقْرِبَاؤُهُ، وَبَنَوْا مَذْبَحَ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ، لِيُقَرِّبُوا عَلَيْهِ مُحْرَقَاتٍ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي شَرِيعَةِ مُوسَى رَجُلِ اللهِ. |
2- فهب يشوع بن يوصادق واقرباؤه الكهنة، وزربابل بن شالتئيل واقرباؤه، وبنوا مذبح اله اسرائيل، ليقربوا عليه محرقات كما هو مكتوب في شريعة موسى رجل الله. |
4 |
15 |
كتاب عزرا |
003 |
008 |
8- وَفِي الشَّهْرِ الثَّانِي مِنَ السَّنَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ رُجُوعِهِمْ إِلَى أُورُشَلِيمَ إِلَى بَيْتِ اللهِ، ابْتَدَأَ زَرُبَّابِلُ بْنُ شَأَلْتِئِيلَ ويَشُوعُ بْنُ يُوصَادَقَ، وَبَقِيَّةُ أَقْرِبَائِهِمْ مِنَ الْكَهَنَةِ وَاللاَّوِيِّينَ، وَسَائِرُ الْقَادِمِينَ مِنَ السَّبْيِ إِلَى أُورُشَلِيمَ، بِالْعَمَلِ فِي بِنَاءِ الْهَيْكَلِ، فَأَقَامُوا اللاَّوِيِّينَ، الْبَالِغِينَ مِنَ الْعُمْرِ عِشْرِينَ سَنَةً فَمَا فَوْقُ، لِلإِشْرَافِ عَلَى الْعَمَلِ فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ. |
8- وفي الشهر الثاني من السنة الثانية من رجوعهم الى اورشليم الى بيت الله، ابتدا زربابل بن شالتئيل ويشوع بن يوصادق، وبقية اقربائهم من الكهنة واللاويين، وسائر القادمين من السبي الى اورشليم، بالعمل في بناء الهيكل، فاقاموا اللاويين، البالغين من العمر عشرين سنة فما فوق، للاشراف على العمل في هيكل الرب. |
5 |
15 |
كتاب عزرا |
004 |
002 |
2- أَقْبَلُوا إِلَى زَرُبَّابِلَ وَرُؤَسَاءِ الْعَشَائِرِ قَائِلِينَ لَهُمْ: «دَعُونَا نَبْنِي مَعَكُمْ، لأَنَّنَا مِثْلُكُمْ نَعْبُدُ إِلَهَكُمْ، وَلَهُ قَرَّبْنَا الذَّبَائِحَ مُنْذُ أَيَّامِ الْمَلِكِ أَسَرْحَدُّونَ مَلِكِ أَشُّورَ، الَّذِي أَتَى بِنَا إِلَى هَذِهِ الأَرْضِ». |
2- اقبلوا الى زربابل ورؤساء العشائر قائلين لهم: «دعونا نبني معكم، لاننا مثلكم نعبد الهكم، وله قربنا الذبائح منذ ايام الملك اسرحدون ملك اشور، الذي اتى بنا الى هذه الارض». |
6 |
15 |
كتاب عزرا |
004 |
003 |
3- فَأَجَابَهُمْ زَرُبَّابِلُ وَيَشُوعُ وَسَائِرُ رُؤَسَاءِ عَشَائِرِ إِسْرَائِيلَ: «لاَ شَأْنَ لَكُمْ مَعَنَا فِي بِنَاءِ هَيْكَلِ إِلَهِنَا، وَإِنَّمَا نَحْنُ وَحْدَنَا نَبْنِي هَيْكَلَ الرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ، بِمُوْجِبِ أَمْرِ الْمَلِكِ كُورُشَ مَلِكِ فَارِسَ». |
3- فاجابهم زربابل ويشوع وسائر رؤساء عشائر اسرائيل: «لا شان لكم معنا في بناء هيكل الهنا، وانما نحن وحدنا نبني هيكل الرب اله اسرائيل، بموجب امر الملك كورش ملك فارس». |
7 |
15 |
كتاب عزرا |
005 |
002 |
2- فَقَامَ زَرُبَّابِلُ بْنُ شَأَلْتِيئِيلَ وَيَشُوعُ بْنُ يُوصَادُقَ، وَشَرَعَا فِي اسْتِكْمَالِ بِنَاءِ هَيْكَلِ اللهِ الَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ، بِمَعُونَةِ نَبِيَّيِ اللهِ، |
2- فقام زربابل بن شالتيئيل ويشوع بن يوصادق، وشرعا في استكمال بناء هيكل الله الذي في اورشليم، بمعونة نبيي الله، |
8 |
16 |
كتاب نحميا |
007 |
007 |
7- الَّذِينَ وَفَدُوا مَعَ زَرُبَّابِلَ وَيَشُوعَ وَنَحَمْيَا وَعَزَرْيَا وَرَعَمْيَا وَنَحْمَانِي وَمُرْدَخَايَ وَبِلْشَانَ وَمِسْفَارَثَ وَبِغْوَايَ وَنَحُومَ وَبَعْنَةَ. وَهَذَا بَيَانٌ بِعَدَدِ رِجَالِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ: |
7- الذين وفدوا مع زربابل ويشوع ونحميا وعزريا ورعميا ونحماني ومردخاي وبلشان ومسفارث وبغواي ونحوم وبعنة. وهذا بيان بعدد رجال شعب اسرائيل: |
9 |
16 |
كتاب نحميا |
012 |
001 |
1- وَهَذَا بَيَانٌ بِأَسْمَاءِ الْكَهَنَةِ وَاللاَّوِيِّينَ الَّذِينَ عَادُوا مِنَ السَّبْيِ مَعَ زَرُبَّابِلَ بْنِ شَأَلْتِيئِيلَ وَيَشُوعَ: سَرَايَا وَيِرْمِيَا وَعِزْرَا، |
1- وهذا بيان باسماء الكهنة واللاويين الذين عادوا من السبي مع زربابل بن شالتيئيل ويشوع: سرايا ويرميا وعزرا، |
10 |
16 |
كتاب نحميا |
012 |
047 |
47- وَكَانَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ فِي أَيَّامِ زَرُبَّابِلَ وَنَحَمْيَا يَقُومُونَ بِتَزْوِيدِ الْمُرَتِّلِينَ وَحُرَّاسِ أَبْوَابِ الْهَيْكَلِ وَاللاَّوِيِّينَ بِالطَّعَامِ كُلَّ يَوْمٍ، وَيَقُومُ اللاَّوِيُّونَ بِتَقْدِيمِ جُزْءٍ مِمَّا يَتَلَقَّوْنَهُ مِنْ طَعَامٍ لِلْكَهَنَةِ. |
47- وكان الاسرائيليون في ايام زربابل ونحميا يقومون بتزويد المرتلين وحراس ابواب الهيكل واللاويين بالطعام كل يوم، ويقوم اللاويون بتقديم جزء مما يتلقونه من طعام للكهنة. |
11 |
37 |
كتاب حجاي |
001 |
001 |
1- في السَّنةِ الثَّانيةِ لداريّوسَ المَلكِ، في اليومِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهرِ السَّادسِ، كانت كلِمةُ الرّبِّ على لسانِ حَجاي النَّبيِّ إلى زَرُبَّابِلَ بنِ شَألتئيلَ حاكِمِ يَهوذا، وإلى يَشوعَ بنِ يُوصادقَ الكاهنِ العظيمِ. |
1- في السنة الثانية لداريوس الملك، في اليوم الاول من الشهر السادس، كانت كلمة الرب على لسان حجاي النبي الى زربابل بن شالتئيل حاكم يهوذا، والى يشوع بن يوصادق الكاهن العظيم. |
12 |
37 |
كتاب حجاي |
001 |
012 |
12- فسمِعَ زرُبَّابِلُ بنُ شَألتئيلَ، ويَشوعُ بنُ يوصَادقَ الكاهنِ العظيمِ، وسائرُ الشَّعبِ، لصوتِ الرّبِّ إلهِهِم ولكلامِهِ كما أرسلَهُ على لِسانِ حَجايَ النَّبيِّ، فخافوا مِنْ وجهِ الرّبِّ. |
12- فسمع زربابل بن شالتئيل، ويشوع بن يوصادق الكاهن العظيم، وسائر الشعب، لصوت الرب الههم ولكلامه كما ارسله على لسان حجاي النبي، فخافوا من وجه الرب. |
13 |
37 |
كتاب حجاي |
001 |
014 |
14- وأثارَ الرّبُّ حماسةَ زربَّابِلَ بنِ شَألتئيلَ حاكمِ يَهوذا ويشوعَ بنِ يوصَادقَ الكاهنِ العظيمِ وسائِرِ الشَّعبِ، فجاؤوا وباشروا العمَلَ في بَيتِ الرّبِّ القديرِ إلهِهِم. |
14- واثار الرب حماسة زربابل بن شالتئيل حاكم يهوذا ويشوع بن يوصادق الكاهن العظيم وسائر الشعب، فجاؤوا وباشروا العمل في بيت الرب القدير الههم. |
14 |
37 |
كتاب حجاي |
002 |
002 |
2- «قُلْ لِزَربَّابلَ بنِ شألتئيلَ حاكمِ يَهوذا، ولِيشوعَ بنِ يوصادقَ الكاهنِ العظيمِ ولِسائِرِ الشَّعبِ: |
2- «قل لزربابل بن شالتئيل حاكم يهوذا، وليشوع بن يوصادق الكاهن العظيم ولسائر الشعب: |
15 |
37 |
كتاب حجاي |
002 |
004 |
4- فالآنَ يقولُ الرّبُّ: تشدَّدْ يا زَربَّابِلُ، وتشدَّدْ يا يشوعُ، وتشدَّدوا يا جميعَ شعبِ هذِهِ الأرضِ، واَعملُوا وأنا معكُم، يقولُ الرّبُّ القديرُ، |
4- فالآن يقول الرب: تشدد يا زربابل، وتشدد يا يشوع، وتشددوا يا جميع شعب هذه الارض، واعملوا وانا معكم، يقول الرب القدير، |
16 |
37 |
كتاب حجاي |
002 |
021 |
21- «قُلْ لزربَّابِلَ حاكمِ يَهوذا إنِّي سأُزلزِلُ السَّماءَ والأرضَ |
21- «قل لزربابل حاكم يهوذا اني سازلزل السماء والارض |
17 |
37 |
كتاب حجاي |
002 |
023 |
23- في ذلِكَ اليومِ، يقولُ الرّبُّ القديرُ، آخذُكَ يا زَربَّابِلُ بنُ شألتَئيلَ عبدي وأرسُمُكَ حاكمًا. فإنِّي اَخترتُكَ، يقولُ الرّبُّ القديرُ» |
23- في ذلك اليوم، يقول الرب القدير، آخذك يا زربابل بن شالتئيل عبدي وارسمك حاكما. فاني اخترتك، يقول الرب القدير» |
18 |
38 |
كتاب زكريا |
004 |
006 |
6- فقالَ لي: «هذِهِ كلِمةُ الرّبِّ إلى زَربَّابِلَ: لا بالقُدرةِ ولا بالقوَّةِ تنجحُ لكنْ بروحي يقولُ الرّبُّ القديرُ. |
6- فقال لي: «هذه كلمة الرب الى زربابل: لا بالقدرة ولا بالقوة تنجح لكن بروحي يقول الرب القدير. |
19 |
38 |
كتاب زكريا |
004 |
007 |
7- ما أنتَ أيُّها الجبَلُ العظيمُ؟ أمامَ زَربَّابِلَ تصيرُ سَهلاً. وحينَ يضَعُ أوَّلَ حجرٍ في بَيتي يَهتِفُ النَّاسُ هتافَ الفرحِ».
|
7- ما انت ايها الجبل العظيم؟ امام زربابل تصير سهلا. وحين يضع اول حجر في بيتي يهتف الناس هتاف الفرح».
|
20 |
38 |
كتاب زكريا |
004 |
009 |
9- «يَدا زَربَّابِلَ أسَّسَتا هذا بيتَ، وعلى يَدَيهِ يَتِمُّ بِناؤُهُ». هكذا تَعلَمونَ أنَّ الرّبَّ القديرَ أرسلني إليكُم. |
9- «يدا زربابل اسستا هذا بيت، وعلى يديه يتم بناؤه». هكذا تعلمون ان الرب القدير ارسلني اليكم. |
21 |
38 |
كتاب زكريا |
004 |
010 |
10- فمَنِ الذي يتَهَرَّبُ مِنَ العمَلِ في ذلِكَ اليومِ؟ هُم سيفرحونَ حينَ يَرونَ خيطَ العَمارِ بيدِ زَربَّابِلَ. هذِهِ هيَ سَبعُ أعيُنِ الرّبِّ التي تجولُ في الأرضِ كُلِّها.»
|
10- فمن الذي يتهرب من العمل في ذلك اليوم؟ هم سيفرحون حين يرون خيط العمار بيد زربابل. هذه هي سبع اعين الرب التي تجول في الارض كلها.»
|
22 |
40 |
انجيل متى |
001 |
012 |
12- وبَعْدَ السّبْـي إلى بابِلَ يَكُنِيّا ولَدَ شَأَلْتَئيلَ. وشَأَلْتئيلُ ولَدَ زَرُبابِلَ. |
12- وبعد السبـي الى بابل يكنيا ولد شالتئيل. وشالتئيل ولد زربابل. |
23 |
40 |
انجيل متى |
001 |
013 |
13- وزَرُبابِلُ ولَدَ أبيهُودَ. وأبيهُودُ ولَدَ ألِياقيمَ. وألِياقيمُ ولَدَ عازُورَ. |
13- وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور. |
24 |
42 |
انجيل لوقا |
003 |
027 |
27- بنِ يوحنَّا، بنِ رِيسا، بنِ زرُبَّابِلَ، بنِ شأَلْتئيلَ، بنِ نيري، |
27- بن يوحنا، بن ريسا، بن زربابل، بن شالتئيل، بن نيري، |