1 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
025 |
25- وَامْتَلَكَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ كُلَّ مُدُنِ الأَمُورِيِّينَ، وَمِنْ جُمْلَتِهَا حَشْبُونُ وَضَوَاحِيهَا وَأَقَامُوا فِيهَا، |
25- وامتلك الاسرائيليون كل مدن الاموريين، ومن جملتها حشبون وضواحيها واقاموا فيها، |
2 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
026 |
26- لأَنَّ حَشْبُونَ كَانَتْ عَاصِمَةَ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الَّذِي كَانَ قَدْ حَارَبَ مَلِكَ مُوآبَ السَّابِقَ وَاسْتَوْلَى عَلَى أَرَاضِيهِ كُلِّهَا حَتَّى أَرْنُونَ. |
26- لان حشبون كانت عاصمة سيحون ملك الاموريين الذي كان قد حارب ملك موآب السابق واستولى على اراضيه كلها حتى ارنون. |
3 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
027 |
27- لِهَذَا يَقُولُ الشُّعَرَاءُ: «هَيَّا إِلَى حَشْبُونَ فَتُبْنَى، وَتُشَيَّدُ مَدِينَةُ سِيحُونَ. |
27- لهذا يقول الشعراء: «هيا الى حشبون فتبنى، وتشيد مدينة سيحون. |
4 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
028 |
28- فَقَدِ انْدَلَعَتْ نَارٌ مِنْ حَشْبُونَ، لَهِيبٌ مِنْ مَدِينَةِ سِيحُونَ، فَالْتَهَمَتْ عَارَ مُوآبَ، وَأَهْلَكَتْ أَهْلَ مُرْتَفَعَاتِ أَرْنُونَ. |
28- فقد اندلعت نار من حشبون، لهيب من مدينة سيحون، فالتهمت عار موآب، واهلكت اهل مرتفعات ارنون. |
5 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
030 |
30- لَكِنْ قَدْ طَوَّحْنَا بِهِمْ. هَلَكَتْ حَشْبُونُ إِلَى دِيبُونَ، دَمَّرْنَا الْبِلاَدَ حَتَّى نُوفَحَ الَّتِي تَمْتَدُّ إِلَى مِيدَبَا». |
30- لكن قد طوحنا بهم. هلكت حشبون الى ديبون، دمرنا البلاد حتى نوفح التي تمتد الى ميدبا». |
6 |
04 |
كتاب العدد |
021 |
034 |
34- فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «لاَ تَخَفْ مِنْهُ لأَنَّنِي قَدْ دَفَعْتُهُ لِيَدِكَ مَعَ جَمِيعِ قَوْمِهِ وَأَرْضِهِ، فَتَفْعَلُ بِهِ مَا فَعَلْتَهُ بِسِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ فِي حَشْبُونَ». |
34- فقال الرب لموسى: «لا تخف منه لانني قد دفعته ليدك مع جميع قومه وارضه، فتفعل به ما فعلته بسيحون ملك الاموريين في حشبون». |
7 |
04 |
كتاب العدد |
032 |
003 |
3- «إِنَّ أَرَاضِي عَطَارُوتَ وَدِيبُونَ وَيَعَزِيرَ وَنِمْرَةَ وَحَشْبُونَ وَأَلِعَالَةَ وَشَبَامَ وَنَبُو وَبَعُونَ |
3- «ان اراضي عطاروت وديبون ويعزير ونمرة وحشبون والعالة وشبام ونبو وبعون |
8 |
04 |
كتاب العدد |
032 |
037 |
37- وَبَنَى أَبْنَاءُ رَأُوبَيْنَ مُدُنَ حَشْبُونَ وَأَلِعَالَةَ وَقِرْيَتَايِمَ، |
37- وبنى ابناء راوبين مدن حشبون والعالة وقريتايم، |
9 |
05 |
كتاب التثنية |
001 |
004 |
4- وَذَلِكَ بَعْدَ هَزِيمَةِ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الْمُقِيمِ فِي حَشْبُونَ، وَعُوجَ مَلِكِ بَاشَانَ السَّاكِنِ فِي عَشْتَارُوثَ فِي إِذْرَعِي. |
4- وذلك بعد هزيمة سيحون ملك الاموريين المقيم في حشبون، وعوج ملك باشان الساكن في عشتاروث في اذرعي. |
10 |
05 |
كتاب التثنية |
002 |
026 |
26- فَأَرْسَلْتُ رُسُلاً مِنْ صَحْرَاءِ قَدِيمُوتَ إِلَى سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ، أَعْرِضُ عَلَيْهِ سَلاَماً قَائِلاً: |
26- فارسلت رسلا من صحراء قديموت الى سيحون ملك حشبون، اعرض عليه سلاما قائلا: |
11 |
05 |
كتاب التثنية |
002 |
030 |
30- لَكِنَّ سِيحُونَ مَلِكَ حَشْبُونَ رَفَضَ أَنْ يَدَعَنَا نَجْتَازُ بِبِلاَدِهِ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَكُمْ قَسَّى رُوحَهُ وَأَغْلَظَ قَلْبَهُ لِكَيْ يَهْزِمَهُ عَلَى أَيْدِيكُمْ كَمَا فَعَلَ الآنَ. |
30- لكن سيحون ملك حشبون رفض ان يدعنا نجتاز ببلاده، لان الرب الهكم قسى روحه واغلظ قلبه لكي يهزمه على ايديكم كما فعل الآن. |
12 |
05 |
كتاب التثنية |
003 |
002 |
2- فَقَالَ لِي الرَّبُّ: «لاَ تَخَفْ مِنْهُ. قَدْ نَصَرْتُكَ عَلَيْهِ مَعَ سَائِرِ جَيْشِهِ وَأَرْضِهِ، فَتَفْعَلُ بِهِ كَمَا فَعَلْتَ بِسِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الَّذِي كَانَ مُقِيماً فِي حَشْبُونَ. |
2- فقال لي الرب: «لا تخف منه. قد نصرتك عليه مع سائر جيشه وارضه، فتفعل به كما فعلت بسيحون ملك الاموريين الذي كان مقيما في حشبون. |
13 |
05 |
كتاب التثنية |
003 |
006 |
6- فَدَمَّرْنَاهَا كَمَا فَعَلْنَا بِمُدُنِ سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ، وَقَضَيْنَا عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالأَطْفَالِ. |
6- فدمرناها كما فعلنا بمدن سيحون ملك حشبون، وقضينا على الرجال والنساء والاطفال. |
14 |
05 |
كتاب التثنية |
004 |
046 |
46- وَهُمْ مُخَيِّمُونَ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، فِي الْوَادِي بِجِوَارِ بَيْتِ فَغُورَ فِي أَرْضِ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الَّذِي كَانَ مُقِيماً فِي حَشْبُونَ، فَقَضَى عَلَيْهِ مُوسَى وَالإِسْرَائِيلِيُّونَ عِنْدَ خُرُوجِهِمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ. |
46- وهم مخيمون شرقي نهر الاردن، في الوادي بجوار بيت فغور في ارض سيحون ملك الاموريين الذي كان مقيما في حشبون، فقضى عليه موسى والاسرائيليون عند خروجهم من ارض مصر. |
15 |
05 |
كتاب التثنية |
029 |
007 |
7- وَعِنْدَمَا بَلَغْتُمْ هَذَا الْمَوْضِعَ تَأَهَّبَ سِيحُونُ مَلِكُ حَشْبُونَ وَعُوجُ مَلِكُ بَاشَانَ لِحَرْبِنَا، فَدَحَرْنَاهُمَا |
7- وعندما بلغتم هذا الموضع تاهب سيحون ملك حشبون وعوج ملك باشان لحربنا، فدحرناهما |
16 |
06 |
كتاب يشوع |
009 |
010 |
10- وَبِكُلِّ مَا صَنَعَهُ بِمَلِكَيِ الأَمُورِيِّينَ: سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ وَعُوجَ مَلِكِ بَاشَانَ، الَّذِي فِي عَشْتَارُوثَ الْمُقِيمَيْنِ فِي شَرْقِيِّ الأُرْدُنِّ. |
10- وبكل ما صنعه بملكي الاموريين: سيحون ملك حشبون وعوج ملك باشان، الذي في عشتاروث المقيمين في شرقي الاردن. |
17 |
06 |
كتاب يشوع |
012 |
002 |
2- سِيحُونُ مَلِكُ الأَمُورِيِّينَ الْمُقِيمُ فِي حَشْبُونَ، وَكَانَتْ مَمْلَكَتُهُ تَمْتَدُّ مِنْ عَرُوعِيرَ عَلَى أَطْرَافِ وَادِي أَرْنُونَ، وَمِنْ وَسَطِ وَادِي نَهْرِ أَرْنُونَ حَتَّى نَهْرِ يَبُّوقَ عَلَى حُدُودِ بَنِي عَمُّونَ بِمَا فِي ذَلِكَ نِصْفُ أَرَاضِي جِلْعَادَ. |
2- سيحون ملك الاموريين المقيم في حشبون، وكانت مملكته تمتد من عروعير على اطراف وادي ارنون، ومن وسط وادي نهر ارنون حتى نهر يبوق على حدود بني عمون بما في ذلك نصف اراضي جلعاد. |
18 |
06 |
كتاب يشوع |
012 |
005 |
5- فَكَانَتْ تَمْتَدُّ مِنْ جَبَلِ حَرْمُونَ وَسَلْخَةَ وَعَلَى كُلِّ بَاشَانَ حَتَّى تُخُومِ الْجَشُورِيِّينَ وَالْمَعْكِيِّينَ وَنِصْفِ جِلْعَادَ مِنْ حُدُودِ سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ. |
5- فكانت تمتد من جبل حرمون وسلخة وعلى كل باشان حتى تخوم الجشوريين والمعكيين ونصف جلعاد من حدود سيحون ملك حشبون. |
19 |
06 |
كتاب يشوع |
013 |
010 |
10- وَكُلِّ مُدُنِ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الَّذِي كَانَ يَحْكُمُ فِي حَشْبُونَ حَتَّى حُدُودِ بَنِي عَمُّونَ، |
10- وكل مدن سيحون ملك الاموريين الذي كان يحكم في حشبون حتى حدود بني عمون، |
20 |
06 |
كتاب يشوع |
013 |
017 |
17- فَضْلاً عَنْ حَشْبُونَ وَسَائِرِ قُرَاهَا الْمُنْتَشِرَةِ فِي السَّهْلِ، وَدِيبُونَ وَبَامُوتَ بَعْلٍ، وَبَيْتِ بَعْلِ مَعُونَ، |
17- فضلا عن حشبون وسائر قراها المنتشرة في السهل، وديبون وباموت بعل، وبيت بعل معون، |
21 |
06 |
كتاب يشوع |
013 |
021 |
21- وَكُلِّ مُدُنِ السَّهْلِ، وَكَافَّةِ مَمْلَكَةِ سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ الَّذِي حَكَمَ فِي حَشْبُونَ، الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ مُوسَى مَعَ بَقِيَّةِ رُؤَسَاءِ مِدْيَانَ: أُوِي وَرَاقَمَ وَصُورَ وَحُورَ وَرَابِعَ أُمَرَاءِ سِيحُونَ. |
21- وكل مدن السهل، وكافة مملكة سيحون ملك الاموريين الذي حكم في حشبون، الذي قضى عليه موسى مع بقية رؤساء مديان: اوي وراقم وصور وحور ورابع امراء سيحون. |
22 |
06 |
كتاب يشوع |
013 |
026 |
26- وَكَذَلِكَ مِنْ حَشْبُونَ إِلَى رَامَةِ الْمِصْفَاةِ وَبُطُونِيمَ، وَمِنْ مَحَنَايِمَ إِلَى حُدُودِ دَبِيرَ. |
26- وكذلك من حشبون الى رامة المصفاة وبطونيم، ومن محنايم الى حدود دبير. |
23 |
06 |
كتاب يشوع |
013 |
027 |
27- وَضَمَّتْ أَرْضُهُمْ فِي الْوَادِي بَيْتَ هَارَامَ وَبَيْتَ نِمْرَةَ وَسُكُّوتَ وَصَافُونَ، مَعَ بَقِيَّةِ مَمْلَكَةِ سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. وَامْتَدَّتْ تُخُومُ الْجَادِيِّينَ شِمَالًا حَتَّى طَرَفِ بُحَيْرَةِ الْجَلِيلِ. |
27- وضمت ارضهم في الوادي بيت هارام وبيت نمرة وسكوت وصافون، مع بقية مملكة سيحون ملك حشبون شرقي نهر الاردن. وامتدت تخوم الجاديين شمالا حتى طرف بحيرة الجليل. |
24 |
06 |
كتاب يشوع |
021 |
039 |
39- وَحَشْبُونَ وَمَرْعَاهَا، وَيَعْزِيرَ وَمَرْعَاهَا. وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا أَرْبَعُ مُدُنٍ. |
39- وحشبون ومرعاها، ويعزير ومرعاها. وهي في جملتها اربع مدن. |
25 |
07 |
كتاب القضاة |
011 |
019 |
19- بَعْدَ ذَلِكَ بَعَثَ بَنُو إِسْرَائِيلَ رُسُلاً إِلَى سِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ فِي عَاصِمَتِهِ حَشْبُونَ يَقُولُونَ: دَعْنَا نَعْبُرُ فِي أَرْضِكَ إِلَى حَيْثُ نَحْنُ مُتَوَجِّهُونَ. |
19- بعد ذلك بعث بنو اسرائيل رسلا الى سيحون ملك الاموريين في عاصمته حشبون يقولون: دعنا نعبر في ارضك الى حيث نحن متوجهون. |
26 |
07 |
كتاب القضاة |
011 |
026 |
26- لَقَدْ أَقَامَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي حَشْبُونَ وَقُرَاهَا، وَعَرُوعِيرَ وَقُرَاهَا وَكُلِّ الْمُدُنِ الَّتِي عَلَى مُحَاذَاةِ نَهْرِ أَرْنُونَ ثَلاَثَ مِئَةِ سَنَةٍ، فَلِمَاذَا لَمْ تَسْتَرِدَّهَا طَوَالَ تِلْكَ الْحِقْبَةِ؟ |
26- لقد اقام بنو اسرائيل في حشبون وقراها، وعروعير وقراها وكل المدن التي على محاذاة نهر ارنون ثلاث مئة سنة، فلماذا لم تستردها طوال تلك الحقبة؟ |
27 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
081 |
81- وَحَشْبُونَ وَمَرَاعِيهَا، وَيَعْزِيرَ وَمَرَاعِيهَا. |
81- وحشبون ومراعيها، ويعزير ومراعيها. |
28 |
16 |
كتاب نحميا |
009 |
022 |
22- وَوَهَبْتَ لَهُمْ مَمَالِكَ وَأُمَماً، وَوَزَّعْتَ عَلَيْهِمْ أَنْصِبَةً فِي أَقْصَى الْبِلاَدِ فَامْتَلَكُوا بِلاَدَ سِيحُونَ وَأَرْضَ مَلِكِ حَشْبُونَ وَدِيَارَ عُوجٍ مَلِكِ بَاشَانَ، |
22- ووهبت لهم ممالك وامما، ووزعت عليهم انصبة في اقصى البلاد فامتلكوا بلاد سيحون وارض ملك حشبون وديار عوج ملك باشان، |
29 |
22 |
كتاب نشيد الانشاد |
007 |
004 |
4- عُنُقُكِ (مَصْقُولٌ) كَبُرْجٍ مِنْ عَاجٍ. عَيْنَاكِ (عَمِيقَتَانِ سَاكِنَتَانِ) كَبِرْكَتَيْ حَشْبُونَ عِنْدَ بَابِ بَثِّ رَبِّيمَ. أَنْفُكِ (شَامِخٌ) كَبُرْجِ لُبْنَانَ الْمُشْرِفِ عَلَى دِمَشْقَ، |
4- عنقك (مصقول) كبرج من عاج. عيناك (عميقتان ساكنتان) كبركتي حشبون عند باب بث ربيم. انفك (شامخ) كبرج لبنان المشرف على دمشق، |
30 |
23 |
كتاب اشعياء |
015 |
004 |
4- تَتَعَالَى صَرَخَاتُ حَشْبُونَ وَأَلْعَالَةَ حَتَّى تَتَرَدَّدَ أَصْدَاؤُهَا فِي يَاهَصَ، لِذَلِكَ يَنْدُبُ جَيْشُ مُوآبَ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ، وَقُلُوبُهُمْ تَرْتَعِدُ فِي صُدُورِهِم. |
4- تتعالى صرخات حشبون والعالة حتى تتردد اصداؤها في ياهص، لذلك يندب جيش موآب بصوت مرتفع، وقلوبهم ترتعد في صدورهم. |
31 |
23 |
كتاب اشعياء |
016 |
008 |
8- ذَبُلَتْ حُقُولُ حَشْبُونَ وَكُرُومُ سِبْمَةَ الَّتِي أَتْلَفَ أُمَرَاءُ الأُمَمِ أَفْضَلَهَا، الَّتِي وَصَلَتْ يَوْماً إِلَى يَعْزِيرَ، وَامْتَدَّتْ إِلَى الْقَفْرِ وَبَلَغَتْ فُرُوعُهَا إِلَى الصَّحْرَاءِ. |
8- ذبلت حقول حشبون وكروم سبمة التي اتلف امراء الامم افضلها، التي وصلت يوما الى يعزير، وامتدت الى القفر وبلغت فروعها الى الصحراء. |
32 |
23 |
كتاب اشعياء |
016 |
009 |
9- لِذَلِكَ أَبْكِي كَبُكَاءِ يَعْزِيرَ عَلَى جَفْنَاتِ سِبْمَةَ وَأُرْوِيكُمَا بِدُمُوعِي يَاحَشْبُونُ وَيَاأَلْعَالَةُ. لأَنَّ جَلَبَةَ الدَّمَارِ قَدْ وَقَعَتْ عَلَى حَصَادِكِ وَقِطَافِكِ. |
9- لذلك ابكي كبكاء يعزير على جفنات سبمة وارويكما بدموعي ياحشبون وياالعالة. لان جلبة الدمار قد وقعت على حصادك وقطافك. |
33 |
24 |
كتاب ارميا |
048 |
002 |
2- زَالَ فَخْرُ مُوآبَ وَتَآمَرُوا فِي حَشْبُونَ عَلَيْهَا شَرّاً قَائِلِينَ: هَيَّا نَهْدِمُهَا فَلاَ تَكُونُ أُمَّةً بَعْدُ. وَأَنْتِ أَيْضاً يَامَدْمِينُ، يُهَيْمِنُ عَلَيْكِ صَمْتُ الْمَوْتِ وَيُلاَحِقُكِ السَّيْفُ. |
2- زال فخر موآب وتآمروا في حشبون عليها شرا قائلين: هيا نهدمها فلا تكون امة بعد. وانت ايضا يامدمين، يهيمن عليك صمت الموت ويلاحقك السيف. |
34 |
24 |
كتاب ارميا |
048 |
034 |
34- يَرْتَفِعُ الصُّرَاخُ مِنْ حَشْبُونَ إِلَى أَلْعَالَةَ فَيَاهَصَ. أَطْلَقُوا أَصْوَاتَهُمْ مِنْ صُوغَرَ إِلَى حُورُونَايِمَ حَتَّى الْعِجْلَةِ الثَّالِثَةِ، لأَنَّ مِيَاهَ نِمْرِيمَ أَيْضاً قَدْ نَضَبَتْ. |
34- يرتفع الصراخ من حشبون الى العالة فياهص. اطلقوا اصواتهم من صوغر الى حورونايم حتى العجلة الثالثة، لان مياه نمريم ايضا قد نضبت. |
35 |
24 |
كتاب ارميا |
048 |
045 |
45- فِي ظِلِّ حَشْبُونَ وَقَفَ الْهَارِبُونَ خَائِرِي الْقُوَى، لأَنَّ نَاراً انْدَلَعَتْ مِنْ حَشْبُونَ، وَشُعْلَةً مِنْ سِيحُونَ، فَالْتَهَمَتْ رُكْنَ مُوآبَ وَهَامَةَ الْمُتَبَجِّحِينَ الْغَوْغَائِيِّينَ. |
45- في ظل حشبون وقف الهاربون خائري القوى، لان نارا اندلعت من حشبون، وشعلة من سيحون، فالتهمت ركن موآب وهامة المتبجحين الغوغائيين. |
36 |
24 |
كتاب ارميا |
049 |
003 |
3- أَعْوِلِي يَاحَشْبُونُ لأَنَّ عَايَ قَدْ خَرِبَتْ. ابْكِينَ يَابَنَاتِ رَبَّةَ وَتَمَنْطَقْنَ بِالْمُسُوحِ. انْدُبْنَ وَاذْرَعْنَ الأَرْضَ بَيْنَ السِّيَاجَاتِ فَإِنَّ مَلِكَكُنَّ سَيَذْهَبُ إِلَى السَّبْيِ مَعَ كَهَنَتِهِ وَرُؤَسَائِهِ جَمِيعاً. |
3- اعولي ياحشبون لان عاي قد خربت. ابكين يابنات ربة وتمنطقن بالمسوح. اندبن واذرعن الارض بين السياجات فان ملككن سيذهب الى السبي مع كهنته ورؤسائه جميعا. |