1 |
01 |
كتاب التكوين |
010 |
011 |
11- وَمِنْ تِلْكَ الأَرْضِ خَرَجَ أَشُّورُ وَبَنَى مُدُنَ نِينَوَى وَرَحُبُوتَ عَيْرَ وَكَالَحَ، |
11- ومن تلك الارض خرج اشور وبنى مدن نينوى ورحبوت عير وكالح، |
2 |
01 |
كتاب التكوين |
010 |
012 |
12- وَرَسَنَ الْوَاقِعَةَ بَيْنَ نِينَوَى وَكَالَحَ. وَهِيَ الْمَدِينَةُ الْكَبِيرَةُ. |
12- ورسن الواقعة بين نينوى وكالح. وهي المدينة الكبيرة. |
3 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
036 |
36- فَانْسَحَبَ سَنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُورَ وَارْتَدَّ إِلَى بِلاَدِهِ وَمَكَثَ فِي نِينَوَى. |
36- فانسحب سنحاريب ملك اشور وارتد الى بلاده ومكث في نينوى. |
4 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
037 |
37- فَانْسَحَبَ سَنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُورَ وَارْتَدَّ إِلَى بِلاَدِهِ وَمَكَثَ فِي نِينَوَى |
37- فانسحب سنحاريب ملك اشور وارتد الى بلاده ومكث في نينوى |
5 |
32 |
كتاب يونان |
001 |
002 |
2- «هَيَّا امْضِ إِلَى نِينَوَى الْمَدِينَةِ الْعَظِيمَةِ وَبَلِّغْ أَهْلَهَا قَضَائِي، لأَنَّ إِثْمَهُمْ قَدْ صَعِدَ إِلَيَّ».
|
2- «هيا امض الى نينوى المدينة العظيمة وبلغ اهلها قضائي، لان اثمهم قد صعد الي».
|
6 |
32 |
كتاب يونان |
003 |
002 |
2- «قُمِ امْضِ إِلَى نِينَوَى الْمَدِينَةِ الْعَظِيمَةِ، وَأَعْلِنْ لَهُمُ الرِّسَالَةَ الَّتِي أُبَلِّغُكَ إِيَّاهَا».
|
2- «قم امض الى نينوى المدينة العظيمة، واعلن لهم الرسالة التي ابلغك اياها».
|
7 |
32 |
كتاب يونان |
003 |
003 |
3- فَهَبَّ يُونَانُ وَتَوَجَّهَ إِلَى نِينَوَى بِمُوجِبِ أَمْرِ الرَّبِّ. وَكَانَتْ نِينَوَى مَدِينَةً بَالِغَةَ الْعَظَمَةِ يَسْتَغْرِقُ اجْتِيَازُهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ. |
3- فهب يونان* وتوجه الى نينوى بموجب امر الرب. وكانت نينوى مدينة بالغة العظمة يستغرق اجتيازها ثلاثة ايام. |
8 |
32 |
كتاب يونان |
003 |
005 |
5- فَآمَنَ شَعْبُ نِينَوَى بِالرَّبِّ، وَأَعْلَنُوا الصِّيَامَ وَارْتَدُوا الْمُسُوحَ مِنْ كَبِيرِهِمْ إِلَى صَغِيرِهِم ْ. |
5- فآمن شعب نينوى بالرب، واعلنوا الصيام وارتدوا المسوح من كبيرهم الى صغيرهم . |
9 |
32 |
كتاب يونان |
003 |
006 |
6- ثُمَّ بَلَغَ إِنْذَارُ النَّبِيِّ مَلِكَ نِينَوَى، فَقَامَ عَنْ عَرْشِهِ وَخَلَعَ عَنْهُ حُلَّتَهُ، وَارْتَدَى الْمِسْحَ وَجَلَسَ عَلَى الرَّمَادِ. |
6- ثم بلغ انذار النبي ملك نينوى، فقام عن عرشه وخلع عنه حلته، وارتدى المسح وجلس على الرماد. |
10 |
32 |
كتاب يونان |
003 |
007 |
7- وَأَذَاعَ فِي كُلِّ نِينَوَى مَرْسُوماً وَرَدَ فِيهِ: «بِأَمْرٍ مِنَ الْمَلِكِ وَنُبَلاَئِهِ، يَمْتَنِعُ النَّاسُ عَنِ الأَكْلِ وَالشُّرْبِ، وَكَذَلِكَ الْبَهَائِمُ وَالْغَنَمُ وَالْبَقَرُ، لاَ تَرْعَ وَلاَ تَشْرَبْ مَاءً. |
7- واذاع في كل نينوى مرسوما ورد فيه: «بامر من الملك ونبلائه، يمتنع الناس عن الاكل والشرب، وكذلك البهائم والغنم والبقر، لا ترع ولا تشرب ماء. |
11 |
32 |
كتاب يونان |
004 |
011 |
11- أَفَلاَ أُشْفِقُ أَنَا عَلَى نِينَوَى الْمَدِينَةِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي يُقِيمُ فِيهَا أَكْثَرُ مِنْ مِئَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفَ شَخْصٍ مِمَّنْ لاَ يُفَرِّقُونَ بَيْنَ يَمِينِهِمْ وَشِمَالِهِمْ، فَضْلاً عَمَّا فِيهَا مِنْ بَهَائِمَ كَثِيرَةٍ؟». |
11- افلا اشفق انا على نينوى المدينة العظيمة التي يقيم فيها اكثر من مئة وعشرين الف شخص ممن لا يفرقون بين يمينهم وشمالهم، فضلا عما فيها من بهائم كثيرة؟». |
12 |
34 |
كتاب ناحوم |
001 |
001 |
1- وَحْيٌ بِشَأْنِ نِينَوَى، كَمَا وَرَدَ فِي كِتَابِ رُؤْيَا نَاحُومَ الأَلْقُوشِيِّ. |
1- وحي بشان نينوى، كما ورد في كتاب رؤيا ناحوم الالقوشي. |
13 |
34 |
كتاب ناحوم |
002 |
008 |
8- نِينَوَى كَبِرْكَةٍ نَضُبَتْ مِيَاهُهَا، إِذْ فَرَّ أَهْلُهَا. وَتَعْلُو الصَّرْخَةُ: «قِفُوا، قِفُوا». وَلاَ مِنْ مُجِيبٍ يَلْتَفِتُ. |
8- نينوى كبركة نضبت مياهها، اذ فر اهلها. وتعلو الصرخة: «قفوا، قفوا». ولا من مجيب يلتفت. |
14 |
34 |
كتاب ناحوم |
003 |
007 |
7- وَكُلُّ مَنْ يَرَاكِ يَعْرِضُ عَنْكِ قَائِلاً: «قَدْ خَرِبَتْ نِينَوَى فَمَنْ يَنُوحُ عَلَيْهَا؟ أَيْنَ أَجِدُ لَهَا مُعَزِّينَ؟» |
7- وكل من يراك يعرض عنك قائلا: «قد خربت نينوى فمن ينوح عليها؟ اين اجد لها معزين؟» |
15 |
36 |
كتاب صقتيا |
002 |
013 |
13- ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَهُ نَحْوَ الشِّمَالِ وَيُبِيدُ أَشُّورَ وَيَجْعَلُ نِينَوَى قَفْراً مُوْحِشاً، أَرْضاً قَاحِلَةً كَالصَّحْرَاءِ. |
13- ثم يبسط يده نحو الشمال ويبيد اشور ويجعل نينوى قفرا موحشا، ارضا قاحلة كالصحراء. |
16 |
40 |
انجيل متى |
012 |
041 |
41- أهلُ نينَوى سَيَقومونَ يومَ الحِسابِ معَ هذا الجِيلِ ويَحكمونَ علَيهِ، لأنَّ أهلَ نينَوى تابوا عِندَما سَمِعوا إنذارَ يونانَ، وهُنا الآنَ أَعظمُ مِنْ يونانَ. |
41- اهل نينوى سيقومون يوم الحساب مع هذا الجيل ويحكمون عليه، لان اهل نينوى تابوا عندما سمعوا انذار يونان*، وهنا الآن اعظم من يونان*. |
17 |
42 |
انجيل لوقا |
011 |
032 |
32- وأهلُ نينوى يَقومونَ يَومَ الحِسابِ معَ هذا الجِيلِ ويَحكُمونَ علَيهِ، لأنَّهُم تابوا عِندَما سَمِعوا إنذارَ يُونانَ، وهُنا الآنَ أعظَمُ مِنْ يُونانَ!
|
32- واهل نينوى يقومون يوم الحساب مع هذا الجيل ويحكمون عليه، لانهم تابوا عندما سمعوا انذار يونان، وهنا الآن اعظم من يونان!
|