1 |
01 |
كتاب التكوين |
010 |
019 |
19- فِي الأَرَاضِي الْوَاقِعَةِ بَيْنَ صِيدُونَ وَغَزَّةَ مُرُوراً بِجَرَارَ، وَبَيْنَ صِيدُونَ وَلاَشَعَ مُرُوراً بِسَدُومَ وَعَمُورَةَ وَأَدْمَةَ وَصَبُويِيمَ. |
19- في الاراضي الواقعة بين صيدون وغزة مرورا بجرار، وبين صيدون ولاشع مرورا بسدوم وعمورة وادمة وصبوييم. |
2 |
01 |
كتاب التكوين |
013 |
010 |
10- وَتَلَفَّتَ لُوطٌ حَوْلَهُ فَشَاهَدَ السُّهُولَ الْمُحِيطَةَ بِنَهْرِ الأُرْدُنِّ وَإِذَا بِهَا رَيَّانَةٌ كُلُّهَا، قَبْلَمَا دَمَّرَ الرَّبُّ سَدُومَ وَعَمُورَةَ، وَكَأَنَّهَا جَنَّةُ الرَّبِّ كَأَرْضِ مِصْرَ الْمُمْتَدَّةِ إِلَى صُوغَرَ. |
10- وتلفت لوط حوله فشاهد السهول المحيطة بنهر الاردن واذا بها ريانة كلها، قبلما دمر الرب سدوم وعمورة، وكانها جنة الرب كارض مصر الممتدة الى صوغر. |
3 |
01 |
كتاب التكوين |
014 |
002 |
2- أَنَّ حَرْباً نَشَبَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ بَارَعَ مَلِكِ سَدُومَ وَبِرْشَاعَ مَلِكِ عَمُورَةَ وَشِنْآبَ مَلِكِ أَدْمَةَ وَشِمْئِيبَرَ مَلِكِ صَبُويِيمَ، وَمَلِكِ بَالَعَ الْمَعْرُوفَةِ بِصُوغَرَ. |
2- ان حربا نشبت بينهم وبين بارع ملك سدوم وبرشاع ملك عمورة وشنآب ملك ادمة وشمئيبر ملك صبوييم، وملك بالع المعروفة بصوغر. |
4 |
01 |
كتاب التكوين |
014 |
008 |
8- فَخَرجَ مَلِكُ سَدُومَ وَمَلِكُ عَمُورَةَ وَمَلِكُ أَدْمَةَ وَمَلِكُ صَبُويِيمَ وَمَلِكُ بَالَعَ، الَّتِي هِيَ صُوغَرُ، فِي عُمْقِ السِّدِّيمِ وَخَاضُوا حَرْباً |
8- فخرج ملك سدوم وملك عمورة وملك ادمة وملك صبوييم وملك بالع، التي هي صوغر، في عمق السديم وخاضوا حربا |
5 |
01 |
كتاب التكوين |
014 |
010 |
10- وَكَانَ وَادِي السِّدِّيمِ مَلِيئاً بِآبَارِ الزِّفْتِ، فَانْدَحَرَ مَلِكَا سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَسَقَطَا بَيْنَهَا، أَمَّا الْبَاقُونَ فَهَرَبُوا إِلَى الْجِبَالِ. |
10- وكان وادي السديم مليئا بآبار الزفت، فاندحر ملكا سدوم وعمورة وسقطا بينها، اما الباقون فهربوا الى الجبال. |
6 |
01 |
كتاب التكوين |
014 |
011 |
11- فَغَنِمَ الْمُنْتَصِرُونَ جَمِيعَ مَا فِي سَدُومَ وَعَمُورَةَ مِنْ مُمْتَلَكَاتٍ وَمُؤَنٍ وَمَضَوْا. |
11- فغنم المنتصرون جميع ما في سدوم وعمورة من ممتلكات ومؤن ومضوا. |
7 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
020 |
20- وَقَالَ الرَّبُّ: «لأَنَّ الشَّكْوَى ضِدَّ مَظَالِمِ سَدُومَ وَعَمُورَةَ قَدْ كَثُرَتْ وَخَطِيئَتُهُمْ قَدْ عَظُمَتْ جِدّاً |
20- وقال الرب: «لان الشكوى ضد مظالم سدوم وعمورة قد كثرت وخطيئتهم قد عظمت جدا |
8 |
01 |
كتاب التكوين |
019 |
024 |
24- فَأَمْطَرَ الرَّبُّ عَلَى سَدُومَ وَعَمُورَةَ كِبْرِيتاً وَنَاراً، مِنْ عِنْدِهِ مِنَ السَّمَاءِ. |
24- فامطر الرب على سدوم وعمورة كبريتا ونارا، من عنده من السماء. |
9 |
01 |
كتاب التكوين |
019 |
028 |
28- وَتَطَلَّعَ نَحْوَ سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَلِسَائِرِ أَرْضِ السَّهْلِ، فَأَبْصَرَ الدُّخَانَ يَتَصَاعَدُ مِنْهَا كَالأَتُونِ. |
28- وتطلع نحو سدوم وعمورة ولسائر ارض السهل، فابصر الدخان يتصاعد منها كالاتون. |
10 |
05 |
كتاب التثنية |
029 |
023 |
23- إِذْ تُصْبِحُ جَمِيعُ الأَرْضِ كِبْرِيتاً، مُحْتَرِقَةً لاَ زَرْعَ فِيهَا وَلاَ نَبَاتَ وَلاَ عُشْبَ، وَكَأَنَّهَا انْقَلَبَتْ كَمَا جَرَى لِسَدُومَ وَعَمُورَةَ وَأَدْمَةَ وَصَبُوِييمَ، الَّتِي قَلَبَهَا الرَّبُّ مِنْ جَرَّاءِ غَضَبِهِ وَسَخَطِهِ. |
23- اذ تصبح جميع الارض كبريتا، محترقة لا زرع فيها ولا نبات ولا عشب، وكانها انقلبت كما جرى لسدوم وعمورة وادمة وصبوييم، التي قلبها الرب من جراء غضبه وسخطه. |
11 |
05 |
كتاب التثنية |
032 |
032 |
32- إِذْ إِنَّ كَرْمَتَهُمْ هِيَ مِنْ كَرْمَةِ سَدُومَ وَمِنْ حُقُولِ عَمُورَةَ. وَعِنَبَهُمْ يَنْضَحُ سُمّاً، وَعَنَاقِيدَهُمْ تَفِيضُ مَرَارَةً. |
32- اذ ان كرمتهم هي من كرمة سدوم ومن حقول عمورة. وعنبهم ينضح سما، وعناقيدهم تفيض مرارة. |
12 |
23 |
كتاب اشعياء |
001 |
009 |
9- لَوْلاَ أَنَّ الرَّبَّ الْقَدِيرَ حَفِظَ لَنَا بَقِيَّةً يَسِيرَةً، لأَصْبَحْنَا مِثْلَ سَدُومَ وَعَمُورَةَ. |
9- لولا ان الرب القدير حفظ لنا بقية يسيرة، لاصبحنا مثل سدوم وعمورة. |
13 |
23 |
كتاب اشعياء |
001 |
010 |
10- اسْمَعُوا كَلِمَةَ الرَّبِّ يَاحُكَّامَ سَدُومَ. أَصْغُوا إِلَى شَرِيعَةِ إِلَهِنَا يَاأَهْلَ عَمُورَةَ: |
10- اسمعوا كلمة الرب ياحكام سدوم. اصغوا الى شريعة الهنا يااهل عمورة: |
14 |
23 |
كتاب اشعياء |
013 |
019 |
19- أَمَّا بَابِلُ، مَجْدُ الْمَمَالِكِ وَبَهَاءُ وَفَخْرُ الْكَلْدَانِيِّينَ، فَتُصْبِحُ كَسَدُومَ وَعَمُورَةَ اللَّتَيْنِ قَلَبَهُمَا اللهُ . |
19- اما بابل، مجد الممالك وبهاء وفخر الكلدانيين، فتصبح كسدوم وعمورة اللتين قلبهما الله . |
15 |
24 |
كتاب ارميا |
023 |
014 |
14- وَفِي أَوْسَاطِ أَنْبِيَاءِ أُورُشَلِيمَ رَأَيْتُ أُمُوراً مَهُولَةً: يَرْتَكِبُونَ الْفِسْقَ، وَيَسْلُكُونَ فِي الأَكَاذِيبِ، يُشَدِّدُونَ أَيْدِي فَاعِلِي الإِثْمِ لِئَلاَّ يَتُوبَ أَحَدٌ عَنْ شَرِّهِ. صَارُوا جَمِيعاً كَسُكَّانِ سَدُومَ وَأَصْبَحَ أَهْلُهَا كَأَهْلِ عَمُورَةَ. |
14- وفي اوساط انبياء اورشليم رايت امورا مهولة: يرتكبون الفسق، ويسلكون في الاكاذيب، يشددون ايدي فاعلي الاثم لئلا يتوب احد عن شره. صاروا جميعا كسكان سدوم واصبح اهلها كاهل عمورة. |
16 |
24 |
كتاب ارميا |
049 |
018 |
18- وَيُصِيبُهَا مَا أَصَابَ سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَمَا جَاوَرَهُمَا، مِنِ انْقِلاَبٍ، يَقُولُ الرَّبُّ، فَلاَ يَسْكُنُ هُنَاكَ إِنْسَانٌ وَلاَ يَتَغَرَّبُ فِيهَا أَحَدٌ. |
18- ويصيبها ما اصاب سدوم وعمورة وما جاورهما، من انقلاب، يقول الرب، فلا يسكن هناك انسان ولا يتغرب فيها احد. |
17 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
040 |
40- وَكَمَا قَلَبَ اللهُ سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَمَا جَاوَرَهُمَا، هَكَذَا لَنْ يَسْكُنَ فِيهَا أَحَدٌ أَوْ يُقِيمَ فِيهَا إِنْسَانٌ. |
40- وكما قلب الله سدوم وعمورة وما جاورهما، هكذا لن يسكن فيها احد او يقيم فيها انسان. |
18 |
30 |
كتاب عاموس |
004 |
011 |
11- دَمَّرْتُ بَعْضَ مُدُنِكُمْ كَمَا دَمَّرَ اللهُ سَدُومَ وَعَمُورَةَ، فَكَانَ مَنْ نَجَا مِنْكُمْ كَشُعْلَةٍ مُنْتَشَلَةٍ مِنَ النَّارِ. وَلَكِنَّكُمْ لَمْ تَرْجِعُوا إِلَيَّ تَائِبِينَ.
|
11- دمرت بعض مدنكم كما دمر الله سدوم وعمورة، فكان من نجا منكم كشعلة منتشلة من النار. ولكنكم لم ترجعوا الي تائبين.
|
19 |
36 |
كتاب صقتيا |
002 |
009 |
9- لِذَلِكَ، كَمَا أَنَا حَيٌّ، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ، لَيُصْبِحَنَّ أَهْلُ مُوآبَ كَسَدُومَ، وَالْعَمُّونِيُّونَ كَعَمُورَةَ، مَنْبَتاً لِلْقَرِيصِ وَحُفْرَةً لِلْمِلْحِ وَخَرَاباً إِلَى الأَبَدِ، وَتَنْهَبُهُمْ بَقِيَّةُ شَعْبِي وَيَمْتَلِكُهُمُ النَّاجُونَ مِنْ أُمَّتِي. |
9- لذلك، كما انا حي، يقول الرب القدير اله اسرائيل، ليصبحن اهل موآب كسدوم، والعمونيون كعمورة، منبتا للقريص وحفرة للملح وخرابا الى الابد، وتنهبهم بقية شعبي ويمتلكهم الناجون من امتي. |
20 |
40 |
انجيل متى |
010 |
015 |
15- الحقَّ أقولُ لكُم: سيكونُ مَصيرُ سَدومَ وعَمورَةَ يومَ الحِسابِ أكثرَ اَحتِمالاً مِنْ مَصيرِ تِلكَ المدينةِ.
|
15- الحق اقول لكم: سيكون مصير سدوم وعمورة يوم الحساب اكثر احتمالا من مصير تلك المدينة.
|
21 |
45 |
رسالة رومة |
009 |
029 |
29- وبِهذا أنبَأَ إشَعْياء فقالَ: لَولا أنَّ رَبَ الجُنودِ حَفِظَ لَنا نَسلاً، لَصِرْنا مثلَ سَدومَ وأشبهنا عَمورَةَ«. |
29- وبهذا انبا اشعياء فقال: لولا ان رب الجنود حفظ لنا نسلا، لصرنا مثل سدوم واشبهنا عمورة«. |
22 |
61 |
رسالة بطرس الثانية |
002 |
006 |
6- وقَضَى الله على مَدينَتَي سَدومَ وعَمورَةَ بِالخَرابِ وحَوَّلَهُما إلى رَمادٍ عِبرَةً لمَنْ يَجيءُ بَعدَهُما مِنَ الأشرارِ، |
6- وقضى الله على مدينتي سدوم وعمورة بالخراب وحولهما الى رماد عبرة لمن يجيء بعدهما من الاشرار، |
23 |
65 |
رسالة يهوذا |
001 |
007 |
7- وكذلِكَ سَدومُ وعَمورةُ والمدُنُ المُجاوِرَةُ لَهُما قاسَت عَذابَ النارِ الأبدِيَّةِ عِندَما اَستَسلَمَت إلى الدَّعارَةِ والشَّهواتِ الجسَدِيَّةِ التي تُخالِفُ الطَّبيعةَ، فكانَت عِبرةً لِغَيرِها.
|
7- وكذلك سدوم وعمورة والمدن المجاورة لهما قاست عذاب النار الابدية عندما استسلمت الى الدعارة والشهوات الجسدية التي تخالف الطبيعة، فكانت عبرة لغيرها.
|