1 |
40 |
انجيل متى |
004 |
018 |
18- وكانَ يَسوعُ يَمشي على شاطئِ بحرِ الجليلِ، فرأى أخَوَينِ هُما سِمعانُ المُلقَّبُ بِبُطرُسَ وأخوهُ أندراوُسُ يُلقِيانِ الشَّبكَةَ في البحرِ، لأنَّهُما كانا صيَّادَيْنِ. |
18- وكان يسوع يمشي على شاطئ بحر الجليل، فراى اخوين هما سمعان الملقب ببطرس واخوه اندراوس يلقيان الشبكة في البحر، لانهما كانا صيادين. |
2 |
40 |
انجيل متى |
008 |
014 |
14- ودَخَلَ يَسوعُ إلى بَيتِ بُطرُسَ، فوَجَدَ حَماةَ بُطرُسَ طَريحَةَ الفِراشِ بالحُمَّى. |
14- ودخل يسوع الى بيت بطرس، فوجد حماة بطرس طريحة الفراش بالحمى. |
3 |
40 |
انجيل متى |
010 |
002 |
2- وهذِهِ أسماءُ الرٌّسُلِ الاثني عشَرَ: أوَّلُهُم سِمْعانُ المُلَقَّبُ بِبُطرُسَ وأخوهُ أندَراوُسُ، ويَعقوبُ بنُ زَبدي وأخوهُ يوحنّا، |
2- وهذه اسماء الرسل الاثني عشر: اولهم سمعان الملقب ببطرس واخوه اندراوس، ويعقوب بن زبدي واخوه يوحنا، |
4 |
40 |
انجيل متى |
014 |
028 |
28- فقالَ لَه بُطرُسُ: "إنْ كُنتَ أنتَ هوَ، يا سيَّدُ، فَمُرْني أنْ أجيءَ إلَيكَ على الماءِ". |
28- فقال له بطرس: "ان كنت انت هو، يا سيد، فمرني ان اجيء اليك على الماء". |
5 |
40 |
انجيل متى |
014 |
029 |
29- فأجابَهُ يَسوعُ: "تعالَ". فنَزَلَ بُطرُسُ مِنَ القارِبِ ومشَى على الماءِ نحوَ يَسوعَ. |
29- فاجابه يسوع: "تعال". فنزل بطرس من القارب ومشى على الماء نحو يسوع. |
6 |
40 |
انجيل متى |
015 |
015 |
15- فقالَ لَه بُطرُسُ: "فَسَّرْ لنا هذا المَثَلَ". |
15- فقال له بطرس: "فسر لنا هذا المثل". |
7 |
40 |
انجيل متى |
016 |
016 |
16- فأجابَ سِمْعانُ بُطرُسُ: "أنتَ المَسيحُ اَبنُ الله الحيَّ". |
16- فاجاب سمعان بطرس: "انت المسيح ابن الله الحي". |
8 |
40 |
انجيل متى |
016 |
022 |
22- فاَنفَرَدَ بِه بُطرُسُ وأخذَ يُعاتِبُهُ فيقولُ: "لا سمَحَ الله، يا سيَّدُ! لن تلقى هذا المَصيرَ!" |
22- فانفرد به بطرس واخذ يعاتبه فيقول: "لا سمح الله، يا سيد! لن تلقى هذا المصير!" |
9 |
40 |
انجيل متى |
016 |
023 |
23- فاَلتَفَتَ وقالَ لبُطرُسَ: "اَبتَعِدْ عنّي يا شَيطانُ! أنتَ عَقَبَةٌ في طريقي، لأنَّ أفكارَكَ هذِهِ أفكارُ البَشرِ لا أفكارُ الله".
|
23- فالتفت وقال لبطرس: "ابتعد عني يا شيطان! انت عقبة في طريقي، لان افكارك هذه افكار البشر لا افكار الله".
|
10 |
40 |
انجيل متى |
017 |
001 |
1- وبَعدَ سِتَّةِ أيّامِ أخَذَ يَسوعُ بُطرُسَ ويَعقوبَ وأخاهُ يوحنّا، واَنفَرَدَ بِهِم على جبَلٍ مُرتَفِـعِ، |
1- وبعد ستة ايام اخذ يسوع بطرس ويعقوب واخاه يوحنا، وانفرد بهم على جبل مرتفـع، |
11 |
40 |
انجيل متى |
017 |
004 |
4- فقالَ بُطرُسُ ليَسوعَ: "يا سيَّدُ، ما أجمَلَ أن نكونَ هُنا: فإن شِئتَ، نَصَبتُ هُنا ثلاثَ مظالَ: واحِدةً لكَ وواحِدةً لموسى وواحِدةً لإيليّا". |
4- فقال بطرس ليسوع: "يا سيد، ما اجمل ان نكون هنا: فان شئت، نصبت هنا ثلاث مظال: واحدة لك وواحدة لموسى وواحدة لايليا". |
12 |
40 |
انجيل متى |
017 |
024 |
24- وعِندَما رجَعَ يَسوعُ وتلاميذُهُ إلى كَفْرَناحومَ، جاءَ جُباةُ ضَريبةِ الهَيكَلِ إلى بُطرُسَ وسألوهُ: "أما يُوفي مُعَلَّمُكُم ضَريبةَ الهَيكَلِ؟" |
24- وعندما رجع يسوع وتلاميذه الى كفرناحوم، جاء جباة ضريبة الهيكل الى بطرس وسالوه: "اما يوفي معلمكم ضريبة الهيكل؟" |
13 |
40 |
انجيل متى |
018 |
021 |
21- فدَنا بُطرُسُ وقالَ لِـيَسوعَ: "يا سيَّدُ، كَم مرَّةً يَخطَأُ إليَّ أخي وأَغفِرُ لَهُ؟ أسبعَ مَرّاتٍ؟"
|
21- فدنا بطرس وقال لـيسوع: "يا سيد، كم مرة يخطا الي اخي واغفر له؟ اسبع مرات؟"
|
14 |
40 |
انجيل متى |
019 |
027 |
27- وقالَ لَه بُطرُسُ: "ها نَحنُ تَركْنا كُلَ شيءٍ وتَبِعْناكَ، فماذا يكونُ نَصيبُنا؟"
|
27- وقال له بطرس: "ها نحن تركنا كل شيء وتبعناك، فماذا يكون نصيبنا؟"
|
15 |
40 |
انجيل متى |
026 |
033 |
33- فقالَ بُطرُسُ: "لَو تَركوكَ كُلٌّهُم، فأنا لن أترُكَكَ". |
33- فقال بطرس: "لو تركوك كلهم، فانا لن اتركك". |
16 |
40 |
انجيل متى |
026 |
035 |
35- فأجابَهُ بُطرُسُ: "لا أُنكِرُكَ وإنْ كانَ علَيَّ أن أموتَ معَكَ". وهكذا قالَ التَّلاميذُ كُلٌّهُم.
|
35- فاجابه بطرس: "لا انكرك وان كان علي ان اموت معك". وهكذا قال التلاميذ كلهم.
|
17 |
40 |
انجيل متى |
026 |
037 |
37- وأخَذَ مَعهُ بُطرُسَ واَبنيْ زَبَدي، وبَدأَ يَشعُرُ بالحُزنِ والكآبَةِ. |
37- واخذ معه بطرس وابني زبدي، وبدا يشعر بالحزن والكآبة. |
18 |
40 |
انجيل متى |
026 |
040 |
40- ورجَعَ إلى التَّلاميذِ فوجَدَهُم نِـيامًا، فقالَ لبُطرُسَ: "أهكذا لا تَقدِرونَ أنْ تَسهَروا مَعي ساعةً واحدةً؟ |
40- ورجع الى التلاميذ فوجدهم نـياما، فقال لبطرس: "اهكذا لا تقدرون ان تسهروا معي ساعة واحدة؟ |
19 |
40 |
انجيل متى |
026 |
058 |
58- وتَبِعَه بُطرُسُ عَنْ بُعدٍ إلى دارِ رَئيسِ الكَهنَةِ. فدخَلَ وقَعدَ معَ الحَرَسِ ليرى النِهايةَ.
|
58- وتبعه بطرس عن بعد الى دار رئيس الكهنة. فدخل وقعد مع الحرس ليرى النهاية.
|
20 |
40 |
انجيل متى |
026 |
069 |
69- وكانَ بُطرُسُ قاعِدًا في ساحَةِ الدّارِ، فدنَتْ إلَيهِ جاريَةٌ وقالَت: "أنتَ أيضًا كُنتَ معَ يَسوعَ الجليلّي!" |
69- وكان بطرس قاعدا في ساحة الدار، فدنت اليه جارية وقالت: "انت ايضا كنت مع يسوع الجليلي!" |
21 |
40 |
انجيل متى |
026 |
073 |
73- وبَعدَ قَليلٍ جاءَ الحاضِرونَ وقالوا لِبُطرُسَ: "لا شَكَّ أنَّكَ أنتَ أيضًا واحدٌ مِنهُم، فلَهْجتُكَ تَدُلُّ علَيكَ!" |
73- وبعد قليل جاء الحاضرون وقالوا لبطرس: "لا شك انك انت ايضا واحد منهم، فلهجتك تدل عليك!" |
22 |
40 |
انجيل متى |
026 |
075 |
75- فتذكَّرَ بُطرُسُ قَولَ يَسوعَ: "قَبلَ أنْ يَصيحَ الدّيكُ تُنكِرُني ثلاثَ مرّاتٍ". فخرَجَ وبكى بُكاءً مُرُا. |
75- فتذكر بطرس قول يسوع: "قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات". فخرج وبكى بكاء مرا. |
23 |
41 |
انجيل مرقس |
003 |
016 |
16- وهؤُلاءِ الاثنا عشَرَ هُم: سِمْعانُ وسَمّاهُ يَسوعُ بُطرُسَ، |
16- وهؤلاء الاثنا عشر هم: سمعان وسماه يسوع بطرس، |
24 |
41 |
انجيل مرقس |
005 |
037 |
37- وما أذِنَ لأحَدٍ أنْ يُرافِقَهُ إلاَّ بُطرُسَ ويَعقوبَ ويوحنَّا أخا يَعقوبَ. |
37- وما اذن لاحد ان يرافقه الا بطرس ويعقوب ويوحنا اخا يعقوب. |
25 |
41 |
انجيل مرقس |
008 |
029 |
29- فسألَهُم: «ومَنْ أنا في رأيِكُم أنتُم؟« فأجابَ بُطرُسُ: «أنتَ المَسيحُ!« |
29- فسالهم: «ومن انا في رايكم انتم؟« فاجاب بطرس: «انت المسيح!« |
26 |
41 |
انجيل مرقس |
008 |
032 |
32- وكانَ يَقولُ هذا الكلامَ علانيَةً. فاَنفَردَ بِه بُطرُسُ وأخَذَ يُعاتِبُهُ. |
32- وكان يقول هذا الكلام علانية. فانفرد به بطرس واخذ يعاتبه. |
27 |
41 |
انجيل مرقس |
008 |
033 |
33- فاَلتَفتَ ورأى تلاميذَهُ، فوَبَّخَ بُطرُسَ بِقولِهِ: «اَبتَعِدْ عَنِّي يا شَيطانُ، لأنَّ أفكارَكَ هذِهِ أفكارُ البَشرِ، لا أفكارُ الله«.
|
33- فالتفت وراى تلاميذه، فوبخ بطرس بقوله: «ابتعد عني يا شيطان، لان افكارك هذه افكار البشر، لا افكار الله«.
|
28 |
41 |
انجيل مرقس |
009 |
002 |
2- وبَعدَ سِتَّةِ أيّامِ أخذَ يَسوعُ بُطرُسَ ويَعقوبَ ويوحنَّا، واَنفَرَدَ بِهِم على جَبَلٍ مُرْتَفِـعِ، وتجلَّى بمشهَدٍ مِنهُم. |
2- وبعد ستة ايام اخذ يسوع بطرس ويعقوب ويوحنا، وانفرد بهم على جبل مرتفـع، وتجلى بمشهد منهم. |
29 |
41 |
انجيل مرقس |
009 |
005 |
5- فقالَ بُطرُسُ ليَسوعَ: «يا مُعَلِّمُ، ما أجملَ أنْ نكونَ هُنا. فَلنَنصُبْ ثلاثَ مظالَ: واحدةً لكَ، وواحدةً لموسى، وواحدةً لإيليَّا«.
|
5- فقال بطرس ليسوع: «يا معلم، ما اجمل ان نكون هنا. فلننصب ثلاث مظال: واحدة لك، وواحدة لموسى، وواحدة لايليا«.
|
30 |
41 |
انجيل مرقس |
010 |
028 |
28- فقالَ لَه بُطرُسُ: «ها نَحنُ تَركنا كُلَ شيءٍ وتَبِعْناكَ«. |
28- فقال له بطرس: «ها نحن تركنا كل شيء وتبعناك«. |
31 |
41 |
انجيل مرقس |
011 |
021 |
21- وتَذكَّرَ بُطرُسُ كلامَ يَسوعَ فقالَ لَهُ: «اَنظُرْ، يا مُعَلِّمُ! التـينةُ التي لعَنْتَها يَبِسَت«.
|
21- وتذكر بطرس كلام يسوع فقال له: «انظر، يا معلم! التـينة التي لعنتها يبست«.
|
32 |
41 |
انجيل مرقس |
013 |
003 |
3- وبَينَما هوَ جالِسٌ في جبَلِ الزَيتونِ، تُجاهَ الهَيكَلِ، سألَهُ بُطرُسُ ويَعقوبُ ويوحنَّا وأندراوُسُ على اَنفِرادٍ: |
3- وبينما هو جالس في جبل الزيتون، تجاه الهيكل، ساله بطرس ويعقوب ويوحنا واندراوس على انفراد: |
33 |
41 |
انجيل مرقس |
014 |
029 |
29- فقالَ لَهُ بُطرُسُ: «لَو تَركوك كُلُّهُم، فأنا لَنْ أترُكَكَ!« |
29- فقال له بطرس: «لو تركوك كلهم، فانا لن اتركك!« |
34 |
41 |
انجيل مرقس |
014 |
033 |
33- وأخَذَ مَعهُ بُطرُسَ ويَعقوبَ ويوحنَّا، وبَدأَ يشعُرُ بالرَّهبَةِ والكآبَةِ. |
33- واخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا، وبدا يشعر بالرهبة والكآبة. |
35 |
41 |
انجيل مرقس |
014 |
037 |
37- ورَجَعَ فوَجدَهُم نِـيامًا، فقالَ لبُطرُسَ: «أنائمٌ أنتَ يا سِمْعانُ؟ أما قَدِرتَ أنْ تَسهَرَ ساعةً واحدةً؟ |
37- ورجع فوجدهم نـياما، فقال لبطرس: «انائم انت يا سمعان؟ اما قدرت ان تسهر ساعة واحدة؟ |
36 |
41 |
انجيل مرقس |
014 |
054 |
54- وتَبِعَهُ بُطرُسُ عَنْ بُعدٍ إلى دارِ رَئيسِ الكَهنَةِ، فدَخَلَ وقعَدَ معَ الحَرَسِ يتَدَفـأُ عِندَ النـارِ. |
54- وتبعه بطرس عن بعد الى دار رئيس الكهنة، فدخل وقعد مع الحرس يتدفـا عند النـار. |
37 |
41 |
انجيل مرقس |
014 |
066 |
66- وبَينَما بطرسُ في السّاحةِ السُفلى مِنَ الدّارِ، مَرَّت جارِيةِ مِنْ جواري رئيسِ الكَهنَةِ. |
66- وبينما بطرس في الساحة السفلى من الدار، مرت جارية من جواري رئيس الكهنة. |
38 |
41 |
انجيل مرقس |
014 |
067 |
67- فلمَّا رأَت بطرسَ يَتَدَفـأُ، نَظرَتْ إلَيهِ وقالَت لَهُ: «أنتَ أيضًا كُنتَ معَ يَسوعَ النـاصريِّ!«
|
67- فلما رات بطرس يتدفـا، نظرت اليه وقالت له: «انت ايضا كنت مع يسوع النـاصري!«
|
39 |
41 |
انجيل مرقس |
014 |
070 |
70- فأنكرَ أيضًا. وبَعدَ قليلٍ، قالَ الحاضِرونَ لبطرسَ: «لا شكَ أنَّكَ واحِدٌ مِنهُم، لأنَّكَ مِنَ الجليلِ«.
|
70- فانكر ايضا. وبعد قليل، قال الحاضرون لبطرس: «لا شك انك واحد منهم، لانك من الجليل«.
|
40 |
41 |
انجيل مرقس |
014 |
072 |
72- وفي الحالِ صاحَ الدّيكُ مرَّةً ثانيةً، فتَذكَّرَ بطرسُ قولَ يَسوعَ: «قَبلَ أنْ يَصيحَ الدّيكُ مرَّتَينِ، تُنكِرُني ثلاثَ مرّاتٍ«. وأخذَ يَبكي. |
72- وفي الحال صاح الديك مرة ثانية، فتذكر بطرس قول يسوع: «قبل ان يصيح الديك مرتين، تنكرني ثلاث مرات«. واخذ يبكي. |
41 |
41 |
انجيل مرقس |
016 |
007 |
7- فاَذهَبْنَ وقُلْنَ لِتلاميذِه ولبطرسَ: هوَ يَسبِقُكُم إلى الجليلِ، وهُناكَ تَرَوْنَهُ كما قالَ لكُم«.
|
7- فاذهبن وقلن لتلاميذه ولبطرس: هو يسبقكم الى الجليل، وهناك ترونه كما قال لكم«.
|
42 |
42 |
انجيل لوقا |
006 |
014 |
14- سِمعانُ الذي سَمَّاهُ بُطرُسَ، وأنْدَراوُسُ أخوهُ، ويَعقوبُ ويوحنَّا، وفيلُبُّسُ وبَرتولَماوُسُ، |
14- سمعان الذي سماه بطرس، واندراوس اخوه، ويعقوب ويوحنا، وفيلبس وبرتولماوس، |
43 |
42 |
انجيل لوقا |
008 |
045 |
45- فقالَ يَسوعُ: «مَنْ لَمَسَني؟« فأنكروا كُلُّهُم، وقالَ بُطرُسُ: «يا مُعَلِّمُ، النـاسُ كُلُّهُم يَزحَمونَكَ ويُضايقونَكَ وتَقولُ مَنْ لَمَسَني؟«
|
45- فقال يسوع: «من لمسني؟« فانكروا كلهم، وقال بطرس: «يا معلم، النـاس كلهم يزحمونك ويضايقونك وتقول من لمسني؟«
|
44 |
42 |
انجيل لوقا |
008 |
051 |
51- ولمَّا وصَلَ إلى البَيتِ، منَعَ الجُموعَ أنْ يَدخُلوا، ما عدا بُطرُسَ ويوحنَّا ويَعقوبَ ووالدَ الصَّبِـيَّةِ وأُمَّها. |
51- ولما وصل الى البيت، منع الجموع ان يدخلوا، ما عدا بطرس ويوحنا ويعقوب ووالد الصبـية وامها. |
45 |
42 |
انجيل لوقا |
009 |
020 |
20- فقالَ لهُم يَسوعُ: «ومَنْ أنا، في رأيِكُم أنتُم؟« فأجابَهُ بُطرُسُ: «أنتَ مَسيحُ الله!«
|
20- فقال لهم يسوع: «ومن انا، في رايكم انتم؟« فاجابه بطرس: «انت مسيح الله!«
|
46 |
42 |
انجيل لوقا |
009 |
028 |
28- وبَعدَ هذا الكلامِ بنَحوِ ثَمانيةِ أيّامِ، أخذَ يَسوعُ بُطرُسَ ويوحنَّا ويَعقوبَ وصَعِدَ إلى الجبَلِ ليُصلـي. |
28- وبعد هذا الكلام بنحو ثمانية ايام، اخذ يسوع بطرس ويوحنا ويعقوب وصعد الى الجبل ليصلـي. |
47 |
42 |
انجيل لوقا |
009 |
032 |
32- وغلَبَ النُّعاسُ بُطرُسَ ورَفيقَيهِ، ولكِنَّهُم أفاقوا وشاهَدوا مَجدَهُ والرَّجُلينِ الواقفَينِ معَهُ. |
32- وغلب النعاس بطرس ورفيقيه، ولكنهم افاقوا وشاهدوا مجده والرجلين الواقفين معه. |
48 |
42 |
انجيل لوقا |
009 |
033 |
33- وبَينَما هُما يُفارِقانِهِ قالَ لَه بُطرُسُ: «يا مُعَلِّمُ، ما أجمَلَ أنْ نكونَ هُنا. فَلْنَنصُبْ ثلاثَ مَظالَ، واحدةً لكَ وواحدةً لموسى وواحدةً لإيليَّا«. وكانَ لا يُدْرِكُ ما يَقولُ.
|
33- وبينما هما يفارقانه قال له بطرس: «يا معلم، ما اجمل ان نكون هنا. فلننصب ثلاث مظال، واحدة لك وواحدة لموسى وواحدة لايليا«. وكان لا يدرك ما يقول.
|
49 |
42 |
انجيل لوقا |
012 |
041 |
41- فقالَ لَه بُطرُسُ: «يا ربُّ، ألنا تَقولُ هذا المثَلَ أم لِجميعِ النـاسِ؟«
|
41- فقال له بطرس: «يا رب، النا تقول هذا المثل ام لجميع النـاس؟«
|
50 |
42 |
انجيل لوقا |
018 |
028 |
28- فقالَ لَهُ بُطرُسُ: «ها نَحنُ تَركنا ما لنا وتَبِعناكَ! « |
28- فقال له بطرس: «ها نحن تركنا ما لنا وتبعناك! « |
51 |
42 |
انجيل لوقا |
022 |
008 |
8- فأرسَلَ يَسوعُ بُطرُسَ ويوحنَّا وقالَ لهُما: «اَذهَبا هَيِّئا لنا عَشاءَ الفِصحِ لنأكُلَهُ«.
|
8- فارسل يسوع بطرس ويوحنا وقال لهما: «اذهبا هيئا لنا عشاء الفصح لناكله«.
|
52 |
42 |
انجيل لوقا |
022 |
034 |
34- فقالَ لَهُ يَسوعُ: «أقولُ لكَ يا بُطرُسُ: لا يَصيحُ الدّيكُ اليومَ حتى تُنكِرَني ثلاثَ مَرّاتٍ«.
|
34- فقال له يسوع: «اقول لك يا بطرس: لا يصيح الديك اليوم حتى تنكرني ثلاث مرات«.
|
53 |
42 |
انجيل لوقا |
022 |
054 |
54- فقَبَضوا علَيهِ وأخذوهُ ودَخَلوا بِه إلى دارِ رَئيسِ الكَهنَةِ. وكانَ بُطرُسُ يَتبَعُهُ عَنْ بُعدٍ.
|
54- فقبضوا عليه واخذوه ودخلوا به الى دار رئيس الكهنة. وكان بطرس يتبعه عن بعد.
|
54 |
42 |
انجيل لوقا |
022 |
055 |
55- وأوقَدَ الحرَسُ نارًا في ساحَةِ الدّارِ وقَعَدوا حَولَها، وقعَدَ بُطرُسُ بَينَهُم. |
55- واوقد الحرس نارا في ساحة الدار وقعدوا حولها، وقعد بطرس بينهم. |
55 |
42 |
انجيل لوقا |
022 |
058 |
58- وبَعدَ قليلٍ رَآهُ رَجُلٌ فقالَ: «وأنتَ مِنهُم! « فأجابَهُ بُطرُسُ: «كلاّ، يا رَجُلُ! «
|
58- وبعد قليل رآه رجل فقال: «وانت منهم! « فاجابه بطرس: «كلا، يا رجل! «
|
56 |
42 |
انجيل لوقا |
022 |
060 |
60- فأجابَهُ بُطرُسُ: «يا رَجُلُ، لا أفهَمُ ما تَقولُ! « وبَينَما هوَ يَتكلَّمُ صاحَ الدّيكُ. |
60- فاجابه بطرس: «يا رجل، لا افهم ما تقول! « وبينما هو يتكلم صاح الديك. |
57 |
42 |
انجيل لوقا |
022 |
061 |
61- فاَلتَفَتَ الرَّبُّ ونظَرَ إلى بُطرُسَ، فتَذَكَّرَ بُطرُسُ قولَ الرَّبِّ لَه: «قَبلَ أنْ يَصيحَ الدّيكُ اليومَ، تُنكِرُني ثلاثَ مرّاتٍ«.
|
61- فالتفت الرب ونظر الى بطرس، فتذكر بطرس قول الرب له: «قبل ان يصيح الديك اليوم، تنكرني ثلاث مرات«.
|
58 |
42 |
انجيل لوقا |
024 |
012 |
12- ولكنَّ بُطرُسَ قامَ وأسرَعَ إلى القَبرِ، فلمَّا اَنحَنى رَأى الأكفانَ وحدَها. فرَجَعَ مُتَعَجِّبًا مِمَّا حَدَثَ.
|
12- ولكن بطرس قام واسرع الى القبر، فلما انحنى راى الاكفان وحدها. فرجع متعجبا مما حدث.
|
59 |
43 |
انجيل يوحنا |
001 |
040 |
40- وكانَ أندَراوسُ أخو سِمعانَ بُطرُسَ أحدَ التِّلميذَينِ اللذَينِ سَمِعا كلامَ يوحنَّا فتَبِعا يَسوعَ. |
40- وكان اندراوس اخو سمعان بطرس احد التلميذين اللذين سمعا كلام يوحنا فتبعا يسوع. |
60 |
43 |
انجيل يوحنا |
001 |
044 |
44- وكانَ فِـيلبُّسُ مِنْ بَيت صيدا، مدينةِ أندَراوُسَ وبُطرُسَ. |
44- وكان فـيلبس من بيت صيدا، مدينة اندراوس وبطرس. |
61 |
43 |
انجيل يوحنا |
006 |
008 |
8- وقالَ لَه أحدُ تلاميذِهِ، وهوَ أندَراوسُ أخو سِمعانَ بُطرُسَ:
|
8- وقال له احد تلاميذه، وهو اندراوس اخو سمعان بطرس:
|
62 |
43 |
انجيل يوحنا |
006 |
068 |
68- فأجابَهُ سِمعانُ بُطرُسُ: «إلى مَنْ نَذهَبُ يا سيِّدُ، وكلامُ الحياةِ الأبدِيَّةِ عِندَكَ؟ |
68- فاجابه سمعان بطرس: «الى من نذهب يا سيد، وكلام الحياة الابدية عندك؟ |
63 |
43 |
انجيل يوحنا |
013 |
006 |
6- فلمَّا دَنا مِنْ سِمعانَ بُطرُسَ، قالَ لَه سِمعانُ: «يا سيِّدُ، أأنتَ تَغسِلُ رِجليَّ؟« |
6- فلما دنا من سمعان بطرس، قال له سمعان: «يا سيد، اانت تغسل رجلي؟« |
64 |
43 |
انجيل يوحنا |
013 |
008 |
8- فقالَ لَه بُطرُسُ: «لن تَغسِلَ رِجليَ أبدًا«. أجابَه يَسوعُ: «إنْ كُنتُ لا أغسِلُكَ، فلا نَصيبَ لكَ مَعي«.
|
8- فقال له بطرس: «لن تغسل رجلي ابدا«. اجابه يسوع: «ان كنت لا اغسلك، فلا نصيب لك معي«.
|
65 |
43 |
انجيل يوحنا |
013 |
009 |
9- فقالَ لَه سِمعانُ بُطرُسُ: «إذًا يا سيِّدُ، لا تَغسِلْ رِجليَ وحدَهُما، بلِ اَغسِلْ مَعَهُما يدَيَ ورَأسي«.
|
9- فقال له سمعان بطرس: «اذا يا سيد، لا تغسل رجلي وحدهما، بل اغسل معهما يدي وراسي«.
|
66 |
43 |
انجيل يوحنا |
013 |
024 |
24- فأومَأَ إلَيهِ سِمعانُ بُطرُسُ وقالَ لَه: «سَلْهُ مَنْ يَعني بِقولِهِ«.
|
24- فاوما اليه سمعان بطرس وقال له: «سله من يعني بقوله«.
|
67 |
43 |
انجيل يوحنا |
013 |
036 |
36- فقالَ لَه سِمعانُ بُطرُسُ: «إلى أينَ أنتَ ذاهِبٌ يا سيِّدُ؟« أجابَهُ يَسوعُ: «حيثُ أنا ذاهبٌ لا تَقدِرُ الآنَ أنْ تَتبَعَني، ولكنَّكَ ستَتبَعُني يومًا«.
|
36- فقال له سمعان بطرس: «الى اين انت ذاهب يا سيد؟« اجابه يسوع: «حيث انا ذاهب لا تقدر الآن ان تتبعني، ولكنك ستتبعني يوما«.
|
68 |
43 |
انجيل يوحنا |
013 |
037 |
37- فقالَ لَه بُطرُسُ: «لِماذا لا أقدِرُ أنْ أتبَعَكَ الآنَ، يا سيِّدُ؟ أنا مُستَعِدًّ أنْ أموتَ في سَبـيلِكَ! «
|
37- فقال له بطرس: «لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن، يا سيد؟ انا مستعد ان اموت في سبـيلك! «
|
69 |
43 |
انجيل يوحنا |
018 |
010 |
10- وكانَ سِمعانُ بُطرُسُ يَحمِلُ سَيفًا، فاَستَلَّهُ وضرَبَ خادِمَ رَئيسِ الكَهنَةِ فَقطَعَ أُذُنَهُ اليُمنى، وكانَ اَسمُ الخادِمِ مَلْخَسَ. |
10- وكان سمعان بطرس يحمل سيفا، فاستله وضرب خادم رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى، وكان اسم الخادم ملخس. |
70 |
43 |
انجيل يوحنا |
018 |
011 |
11- فقالَ يَسوعُ لبُطرُسَ: «رُدَ سَيفَك إلى غِمدِهِ! ألا أشرَبُ كأسَ الآلامِ التي جَعَلها لي الآبُ«.
|
11- فقال يسوع لبطرس: «رد سيفك الى غمده! الا اشرب كاس الآلام التي جعلها لي الآب«.
|
71 |
43 |
انجيل يوحنا |
018 |
015 |
15- وكانَ سِمعانُ بُطرُسُ وتِلميذٌ آخَرُ يَتبَعانِ يَسوعَ. وكانَ هذا التِّلميذُ مَعروفًا مِنْ رَئيسِ الكَهنَةِ، فدخَلَ دارَ رَئيسِ الكَهنَةِ معَ يَسوعَ. |
15- وكان سمعان بطرس وتلميذ آخر يتبعان يسوع. وكان هذا التلميذ معروفا من رئيس الكهنة، فدخل دار رئيس الكهنة مع يسوع. |
72 |
43 |
انجيل يوحنا |
018 |
016 |
16- أمَّا بُطرُسُ فوقَفَ في الخارِجِ عِندَ البابِ. وعادَ التِّلميذُ الآخرُ الذي يَعرِفُهُ رَئيسُ الكَهنَةِ إلى الخارِجِ وكَلَّمَ الفتاةَ التي تَحرُسُ البابَ وأدخَلَ بُطرُسَ. |
16- اما بطرس فوقف في الخارج عند الباب. وعاد التلميذ الآخر الذي يعرفه رئيس الكهنة الى الخارج وكلم الفتاة التي تحرس الباب وادخل بطرس. |
73 |
43 |
انجيل يوحنا |
018 |
017 |
17- فقالَتِ الفتاةُ لِبُطرُسَ: «أما أنتَ أيضًا مِنْ تلاميذِ هذا الرَّجُلِ؟« فأجابَها بُطرُسُ: «ما أنا مِنهُم«.
|
17- فقالت الفتاة لبطرس: «اما انت ايضا من تلاميذ هذا الرجل؟« فاجابها بطرس: «ما انا منهم«.
|
74 |
43 |
انجيل يوحنا |
018 |
018 |
18- وكانَ البَرْدُ شَديدًا، فأوقَدَ الخَدَمُ والحرَسُ نارًا وأخذوا يتَدَفـأونَ، ووقَفَ بُطرُسُ يتَدَفـأُ معَهُم.
|
18- وكان البرد شديدا، فاوقد الخدم والحرس نارا واخذوا يتدفـاون، ووقف بطرس يتدفـا معهم.
|
75 |
43 |
انجيل يوحنا |
018 |
025 |
25- وبَينَما سِمعانُ بُطرُسُ واقِفٌ هُناكَ يَتَدَفـأُ قالوا لَه: «أما أنتَ مِنْ تلاميذِهِ؟« فأنكَرَ وقالَ: «ما أنا مِنهُم! «
|
25- وبينما سمعان بطرس واقف هناك يتدفـا قالوا له: «اما انت من تلاميذه؟« فانكر وقال: «ما انا منهم! «
|
76 |
43 |
انجيل يوحنا |
018 |
026 |
26- فقالَ لَه واحِدٌ مِنْ خَدَمِ رَئيسِ الكَهنَةِ، وكانَ مِنْ أقرباءِ الرَّجُلِ الذي قطَعَ بُطرُسُ أذنَهُ: «أما رأيتُكَ معَهُ في البُستانِ؟« |
26- فقال له واحد من خدم رئيس الكهنة، وكان من اقرباء الرجل الذي قطع بطرس اذنه: «اما رايتك معه في البستان؟« |
77 |
43 |
انجيل يوحنا |
020 |
002 |
2- فأقبَلت مُسرِعَةً إلى سِمعانَ بُطرُسَ والتِّلميذِ الآخرِ الذي أحَبَّهُ يَسوعُ، وقالَت لهُما: «أخذوا الرَّبَ مِنَ القَبرِ، ولا نَعرِفُ أينَ وَضَعوهُ«.
|
2- فاقبلت مسرعة الى سمعان بطرس والتلميذ الآخر الذي احبه يسوع، وقالت لهما: «اخذوا الرب من القبر، ولا نعرف اين وضعوه«.
|
78 |
43 |
انجيل يوحنا |
020 |
003 |
3- فخرَجَ بُطرُسُ والتِّلميذُ الآخَرُ إلى القَبرِ، |
3- فخرج بطرس والتلميذ الآخر الى القبر، |
79 |
43 |
انجيل يوحنا |
020 |
004 |
4- يُسرِعانِ السَّيرَ معًا. ولكِنَ التِّلميذَ الآخرَ سبَقَ بُطرُسَ، فوَصَلَ قَبلَهُ إلى القَبرِ. |
4- يسرعان السير معا. ولكن التلميذ الآخر سبق بطرس، فوصل قبله الى القبر. |
80 |
43 |
انجيل يوحنا |
020 |
006 |
6- ولَحِقَهُ سِمعانُ بُطرُسُ، فدَخَلَ القَبرَ. ورأى الأكفانَ على الأرضِ، |
6- ولحقه سمعان بطرس، فدخل القبر. وراى الاكفان على الارض، |
81 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
002 |
2- وكانَ ذلِكَ حينَ اَجتمَعَ سِمعانُ بُطرُسُ، وتوما المُلَقَّبُ بالتَوأمِ، ونَثَنائِيلُ الذي مِنْ قانا الجليلِ، واَبنا زَبَدي، وتِلميذانِ آخَرانِ مِنْ تلاميذِ يَسوعَ. |
2- وكان ذلك حين اجتمع سمعان بطرس، وتوما الملقب بالتوام، ونثنائيل الذي من قانا الجليل، وابنا زبدي، وتلميذان آخران من تلاميذ يسوع. |
82 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
003 |
3- فقالَ لهُم سِمعانُ بُطرُسُ: «أنا ذاهِبٌ لِلصَّيدِ«. فقالوا لَه: «ونَحنُ نَذهَبُ معَكَ«. فخَرَجوا وركِبوا القارِبَ، ولكِنَّهُم في تِلكَ الليلَةِ ما أمسَكوا شيئًا مِنَ السَّمَكِ.
|
3- فقال لهم سمعان بطرس: «انا ذاهب للصيد«. فقالوا له: «ونحن نذهب معك«. فخرجوا وركبوا القارب، ولكنهم في تلك الليلة ما امسكوا شيئا من السمك.
|
83 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
007 |
7- فقالَ التِّلميذُ الذي كانَ يُحبُّهُ يَسوعُ لِبُطرُسَ: «هذا هوَ الرَّبُّ! « فلمَّا سَمِعَ سِمعانُ بُطرُسُ قولَهُ: «هذا هوَ الرَّبُّ«، لَبِسَ ثَوبَهُ لأنَّهُ كانَ عُريانًا، وألقى نَفسَه في الماءِ. |
7- فقال التلميذ الذي كان يحبه يسوع لبطرس: «هذا هو الرب! « فلما سمع سمعان بطرس قوله: «هذا هو الرب«، لبس ثوبه لانه كان عريانا، والقى نفسه في الماء. |
84 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
011 |
11- فصَعِدَ سِمعانُ بُطرُسُ إلى القارِبِ وجذَبَ الشَبكةَ إلى البَرِّ وكانَت اَمتَلأت بِمئَةٍ وثلاثٍ وخَمسينَ سَمكَةً كَبـيرةً، مِنْ دونِ أنْ تتَمزَّقَ معَ هذا العَدَدِ الكثيرِ. |
11- فصعد سمعان بطرس الى القارب وجذب الشبكة الى البر وكانت امتلات بمئة وثلاث وخمسين سمكة كبـيرة، من دون ان تتمزق مع هذا العدد الكثير. |
85 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
015 |
15- وبَعدَما أكلُوا، قالَ يَسوعُ لِسِمعانَ بُطرُسَ: «يا سِمعانُ بنَ يوحنَّا، أتُحبُّني أكثرَ مِما يُحبُّني هَؤُلاءِ؟« فأجابَهُ: «نعم، يا ربُّ. أنتَ تَعرِفُ أنِّي أحِبُّكَ«. فقالَ لَه: «إرعَ خِرافي«.
|
15- وبعدما اكلوا، قال يسوع لسمعان بطرس: «يا سمعان بن يوحنا، اتحبني اكثر مما يحبني هؤلاء؟« فاجابه: «نعم، يا رب. انت تعرف اني احبك«. فقال له: «ارع خرافي«.
|
86 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
017 |
17- وسألَهُ مرَّةً ثالِثَةً: «يا سِمعانُ بنَ يوحنَّا، أتُحِبُّني؟« فحَزِنَ بُطرُسُ لأنَّ يَسوعَ سألَهُ مرَّةً ثالِثَةً: أتُحِبُّني؟ فقالَ: «يا ربُّ، أنتَ تَعرِفُ كُلَ شيءٍ، وتَعرِفُ أنِّي أحِبُّكَ«. قال لَه يَسوعُ: «إرعَ خِرافي. |
17- وساله مرة ثالثة: «يا سمعان بن يوحنا، اتحبني؟« فحزن بطرس لان يسوع ساله مرة ثالثة: اتحبني؟ فقال: «يا رب، انت تعرف كل شيء، وتعرف اني احبك«. قال له يسوع: «ارع خرافي. |
87 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
020 |
20- واَلتَفتَ بُطرُسُ، فرَأى التِّلميذَ الذي كانَ يُحبُّهُ يَسوعُ يَمشي خَلفَهُما، وهوَ الذي مالَ على صَدرِ يَسوعَ وقتَ العَشاءِ وقالَ لَه: «يا سيِّدُ، مَنِ الذي سيُسلِمُكَ؟«
|
20- والتفت بطرس، فراى التلميذ الذي كان يحبه يسوع يمشي خلفهما، وهو الذي مال على صدر يسوع وقت العشاء وقال له: «يا سيد، من الذي سيسلمك؟«
|
88 |
43 |
انجيل يوحنا |
021 |
021 |
21- فلمَّا رآهُ بُطرُسُ قالَ لِـيَسوعَ: «يا ربُّ، وهذا ما هوَ مَصيرُهُ؟«
|
21- فلما رآه بطرس قال لـيسوع: «يا رب، وهذا ما هو مصيره؟«
|
89 |
44 |
اعمال الرسل |
001 |
013 |
13- ولمَّا دَخَلوا المدينةَ صَعِدوا إلى غُرفَةٍ في أعلى البَيتِ كانوا يُقيمونَ فيها، وهُم بُطرُسُ ويوحنَّا، ويَعقوبُ وأندَراوُسُ، وفيلبُّسُ وتُوما، وبرتولوماوُسُ ومتَّى، ويَعقوبُ بنُ حَلفى، وسِمْعانُ الوَطَنِـيُّ الغَيورُ، ويَهوذا بنُ يَعقوبَ. |
13- ولما دخلوا المدينة صعدوا الى غرفة في اعلى البيت كانوا يقيمون فيها، وهم بطرس ويوحنا، ويعقوب واندراوس، وفيلبس وتوما، وبرتولوماوس ومتى، ويعقوب بن حلفى، وسمعان الوطنـي الغيور، ويهوذا بن يعقوب. |
90 |
44 |
اعمال الرسل |
001 |
015 |
15- وفي تِلكَ الأيّامِ خطَبَ بُطرُسُ في الإخوةِ، وكانَ عدَدُ الحاضرينَ نحوَ مِئةٍ وعشرينَ، فقالَ: |
15- وفي تلك الايام خطب بطرس في الاخوة، وكان عدد الحاضرين نحو مئة وعشرين، فقال: |
91 |
44 |
اعمال الرسل |
002 |
014 |
14- فوقفَ بُطرُسُ معَ التلاميذِ الأحدَ عشَرَ، ورفَعَ صوتَهُ وقالَ لهُم: «أيُّها اليَهودُ، ويا جميعَ المُقيمينَ في أُورُشليمَ، أَصْغُوا إلى كلامي واَعلَموا هذا: |
14- فوقف بطرس مع التلاميذ الاحد عشر، ورفع صوته وقال لهم: «ايها اليهود، ويا جميع المقيمين في اورشليم، اصغوا الى كلامي واعلموا هذا: |
92 |
44 |
اعمال الرسل |
002 |
037 |
37- فلمَّا سمِعَ الحاضِرونَ هذا الكلامَ، وَخَزَتْهُم قُلوبُهُم، فقالوا لبُطرُسَ وسائِرِ الرُّسُلِ: «ماذا يَجبُ علَينا أنْ نَعمَلَ، أيُّها الإخوةُ؟«
|
37- فلما سمع الحاضرون هذا الكلام، وخزتهم قلوبهم، فقالوا لبطرس وسائر الرسل: «ماذا يجب علينا ان نعمل، ايها الاخوة؟«
|
93 |
44 |
اعمال الرسل |
002 |
038 |
38- فقالَ لهُم بُطرُسُ: «تُوبوا وليَتعَمَّدْ كُلُّ واحدٍ مِنكُم باَسمِ يَسوعَ المَسيحِ، فتُغفَرَ خطاياكُم ويُنعَمَ علَيكُم بالرُّوحِ القُدُسِ، |
38- فقال لهم بطرس: «توبوا وليتعمد كل واحد منكم باسم يسوع المسيح، فتغفر خطاياكم وينعم عليكم بالروح القدس، |
94 |
44 |
اعمال الرسل |
003 |
001 |
1- وصَعِدَ بُطرُسُ ويوحنَّا إلى الهَيكَلِ لِصَلاةِ السّاعةِ الثالِثَةِ بَعدَ الظُّهرِ، |
1- وصعد بطرس ويوحنا الى الهيكل لصلاة الساعة الثالثة بعد الظهر، |
95 |
44 |
اعمال الرسل |
003 |
003 |
3- فلمَّا رأى بُطرُسَ ويوحنَّا يَدخُلانِ الهَيكَلَ طَلَبَ أنْ يَتَصدَّقا علَيهِ. |
3- فلما راى بطرس ويوحنا يدخلان الهيكل طلب ان يتصدقا عليه. |
96 |
44 |
اعمال الرسل |
003 |
004 |
4- فتَفرَّسا فيهِ، ثُمَ قالَلَه بُطرُسُ: «أُنظُرْ إِلينا! «
|
4- فتفرسا فيه، ثم قالله بطرس: «انظر الينا! «
|
97 |
44 |
اعمال الرسل |
003 |
006 |
6- فقالَ لَه بُطرُسُ: «لا فِضَّةَ عِندي ولا ذهَبٌ، ولكِنِّي أُعطيكَ ما عندي: باَسمِ يَسوعَ المَسيحِ النـاصِريِّ قُمْ واَمشِ«.
|
6- فقال له بطرس: «لا فضة عندي ولا ذهب، ولكني اعطيك ما عندي: باسم يسوع المسيح النـاصري قم وامش«.
|
98 |
44 |
اعمال الرسل |
003 |
011 |
11- وبَينَما الرَّجُلُ يُلازِمُ بُطرُسَ ويوحنَّا تَدافَعَ الناسُ كُلُّهُم في حَيرَةٍ نَحوَ الرِواقِ الذي يُقالَ لَه رِواقُ سُليمانَ. |
11- وبينما الرجل يلازم بطرس ويوحنا تدافع الناس كلهم في حيرة نحو الرواق الذي يقال له رواق سليمان. |
99 |
44 |
اعمال الرسل |
003 |
012 |
12- فلمَّا رآهُم بُطرُسُ على هذِهِ الحالِ قالَ لهُم: «يا بَني إِسرائيلَ، ما بالُكُم تَتَعَجَّبونَ مِمَّا جَرى؟ ولماذا تَنظُرونَ إِلَينا كأنَّنا بِقُدرَتِنا أو تَقوانا جَعَلنا هذا الرَّجُلَ يَمشي؟ |
12- فلما رآهم بطرس على هذه الحال قال لهم: «يا بني اسرائيل، ما بالكم تتعجبون مما جرى؟ ولماذا تنظرون الينا كاننا بقدرتنا او تقوانا جعلنا هذا الرجل يمشي؟ |
100 |
44 |
اعمال الرسل |
004 |
008 |
8- فأجابَهُم بُطرُسُ وهوَ مُمتَلئٌ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ: «يا رُؤساءَ الشَّعبِ، ويا أيُّها الشُّيوخُ، |
8- فاجابهم بطرس وهو ممتلئ من الروح القدس: «يا رؤساء الشعب، ويا ايها الشيوخ، |
101 |
44 |
اعمال الرسل |
004 |
013 |
13- فلمَّا رأى أعضاءُ المَجلِسِ جُرأةَ بُطرُسَ ويوحنَّا، تَعَجَّبوا لأنَّهُم عَرَفوهُما أُمِّيَّينِ مِنْ عامَةِ النـاسِ. ولكنَّهُم عَلِموا أنَّهُما كانا قَبلاً معَ يَسوعَ. |
13- فلما راى اعضاء المجلس جراة بطرس ويوحنا، تعجبوا لانهم عرفوهما اميين من عامة النـاس. ولكنهم علموا انهما كانا قبلا مع يسوع. |
102 |
44 |
اعمال الرسل |
004 |
019 |
19- فقالَ لهُم بُطرُسُ ويوحنَّا: «أنتُم أنفُسُكُم اَحكُموا: هَلِ الحَقُّ عِندَ الله أنْ نُطيعَكُم أمْ أنْ نُطيعَ الله؟ |
19- فقال لهم بطرس ويوحنا: «انتم انفسكم احكموا: هل الحق عند الله ان نطيعكم ام ان نطيع الله؟ |
103 |
44 |
اعمال الرسل |
005 |
003 |
3- فقالَ لَه بُطرُسُ: «يا حَنانِيَّا، لماذا اَستَولى الشَّيطانُ على قَلبِكَ فكَذِبتَ على الرُّوحِ القُدُسِ واَحْتَفَظْتَ بِقِسْمِ مِنْ ثَمَنِ الحقلِ؟ |
3- فقال له بطرس: «يا حنانيا، لماذا استولى الشيطان على قلبك فكذبت على الروح القدس واحتفظت بقسم من ثمن الحقل؟ |
104 |
44 |
اعمال الرسل |
005 |
008 |
8- فسألَها بُطرُسُ: «قولي لي: أبِهَذا الثَّمنِ بِعتُما الحَقلَ؟« أجابَت: «نعم، بِهذا الثَّمنِ! «
|
8- فسالها بطرس: «قولي لي: ابهذا الثمن بعتما الحقل؟« اجابت: «نعم، بهذا الثمن! «
|
105 |
44 |
اعمال الرسل |
005 |
009 |
9- فقالَ لها بُطرُسُ: «لماذا اَتَّفَقتُما على تَجرِبَةِ رُوحِ الرَّبِّ؟ هذِهِ أقدامُ الذينَ دَفَنُوا زَوجَكِ على البابِ، وسيَحمِلُونَكِ أنتِ أيضًا! «
|
9- فقال لها بطرس: «لماذا اتفقتما على تجربة روح الرب؟ هذه اقدام الذين دفنوا زوجك على الباب، وسيحملونك انت ايضا! «
|
106 |
44 |
اعمال الرسل |
005 |
015 |
15- حتى إنَّهُم كانوا يَحمِلونَ مَرضاهُم إلى الشَّوارعِ ويَضعونَهُم على الأسِرَّةِ والفُرُشِ، حتى إذا مرَ بُطرُسُ يقَعُ ولَو ظِلُّهُ على أحدٍ مِنهُم. |
15- حتى انهم كانوا يحملون مرضاهم الى الشوارع ويضعونهم على الاسرة والفرش، حتى اذا مر بطرس يقع ولو ظله على احد منهم. |
107 |
44 |
اعمال الرسل |
005 |
029 |
29- فأجابَهُم بُطرُسُ والرُّسُلُ: «يَجِبُ_ أنْ نُطيعَ الله لا النـاسَ. |
29- فاجابهم بطرس والرسل: «يجب_ ان نطيع الله لا النـاس. |
108 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
014 |
14- وسَمِعَ الرُّسُلُ في أُورُشليمَ أنَّ السّامِريّـينَ قَبِلُوا كلامَ الله، فأرسَلوا إلَيهِم بُطرُسَ ويوحنَّا. |
14- وسمع الرسل في اورشليم ان السامريـين قبلوا كلام الله، فارسلوا اليهم بطرس ويوحنا. |
109 |
44 |
اعمال الرسل |
008 |
020 |
20- فقالَ لَه بُطرُسُ: «إلى جَهنَّمَ أنتَ ومالُكَ، لأنَّكَ ظَنَنتَ أنَّكَ بالمالِ تَحصلُ على هِبةِ الله. |
20- فقال له بطرس: «الى جهنم انت ومالك، لانك ظننت انك بالمال تحصل على هبة الله. |
110 |
44 |
اعمال الرسل |
009 |
032 |
32- وكانَ بُطرُسُ يَسيرُ في كُلِّ مكانٍ، فجاءَ إلى الإخوَةِ القدِّيسينَ المُقيمينَ في لُدَّةَ، |
32- وكان بطرس يسير في كل مكان، فجاء الى الاخوة القديسين المقيمين في لدة، |
111 |
44 |
اعمال الرسل |
009 |
034 |
34- فقالَ لَه بُطرُسُ: «يا إينياسُ، شَفاكَ يَسوعُ المَسيحُ، فقُمْ ورَتِّبْ فِراشَكَ بيَدِكَ«. فقامَ في الحالِ. |
34- فقال له بطرس: «يا اينياس، شفاك يسوع المسيح، فقم ورتب فراشك بيدك«. فقام في الحال. |
112 |
44 |
اعمال الرسل |
009 |
038 |
38- ولأنَّ لُدَّةَ قريبةِ مِنْ يافا، عرَفَ التلاميذُ أنَّ بُطرُسَ فيها، فأرسَلوا إلَيهِ رَجُلَينِ يَقولانِ لَه: «تعالَ إلينا ولا تَــتَأخَّرْ«.
|
38- ولان لدة قريبة من يافا، عرف التلاميذ ان بطرس فيها، فارسلوا اليه رجلين يقولان له: «تعال الينا ولا تــتاخر«.
|
113 |
44 |
اعمال الرسل |
009 |
039 |
39- فقامَ بُطرُسُ مُسرِعًا ورَجَعَ مَعهُما إلى يافا. فلمَّا وصَلَ صَعِدوا بِه إلى الغُرفَةِ العُليا، فاَستَقبَلَتْهُ الأرامِلُ باكياتٍ يُرينَهُ القُمصانَ والثِّيابَ التي خاطَتها دُوركاسُ عِندَما كانَت مَعَهُنَ على قَيدِ الحياةِ. |
39- فقام بطرس مسرعا ورجع معهما الى يافا. فلما وصل صعدوا به الى الغرفة العليا، فاستقبلته الارامل باكيات يرينه القمصان والثياب التي خاطتها دوركاس عندما كانت معهن على قيد الحياة. |
114 |
44 |
اعمال الرسل |
009 |
040 |
40- فأخرَجَ بُطرُسُ الناسَ كُلَّهُم، وسَجَدَ وصَلى، ثُمَ اَلتَفَتَ إلى الجُثَّةِ وقالَ: «طابيثَةُ، قُومي! « ففَتَحَت عَينَيها، ولمَّا رَأت بُطرُسَ جَلَست. |
40- فاخرج بطرس الناس كلهم، وسجد وصلى، ثم التفت الى الجثة وقال: «طابيثة، قومي! « ففتحت عينيها، ولما رات بطرس جلست. |
115 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
005 |
5- فأرسِلِ الآنَ رِجالاً إلى يافا وَجِئْ بسِمعانَ الذي يُقالُ لَه بُطرُسُ. |
5- فارسل الآن رجالا الى يافا وجئ بسمعان الذي يقال له بطرس. |
116 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
009 |
9- فساروا في الغَدِ. وبَينَما هُم يَقتَرِبونَ مِنْ يافا، صَعِدَ بُطرُسُ إلى السَّطحِ نحوَ الظُّهرِ ليُصلِّيَ، |
9- فساروا في الغد. وبينما هم يقتربون من يافا، صعد بطرس الى السطح نحو الظهر ليصلي، |
117 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
013 |
13- وجاءَهُ صَوتٌ يقولُ لَه: «يا بُطرُسُ، قُمِ اَذبَحْ وكُلْ«.
|
13- وجاءه صوت يقول له: «يا بطرس، قم اذبح وكل«.
|
118 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
014 |
14- فقالَ بُطرُسُ: «لا يا ربُّ! ما أكَلتُ في حياتي نَجِسًا أو دَنِسًا«.
|
14- فقال بطرس: «لا يا رب! ما اكلت في حياتي نجسا او دنسا«.
|
119 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
017 |
17- وبَينَما بُطرُسُ في حَيرَةٍ يُسائِلُ نَفسَهُ ما مَعنى هذِهِ الرُؤيا التي رآها، كانَ الرِّجالُ الذينَ أرْسَلَهُم كُورنيليوسُ سألوا عَنْ بَيتِ سِمعانَ ووَقَفوا بالبابِ |
17- وبينما بطرس في حيرة يسائل نفسه ما معنى هذه الرؤيا التي رآها، كان الرجال الذين ارسلهم كورنيليوس سالوا عن بيت سمعان ووقفوا بالباب |
120 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
018 |
18- ونادُوا مُستَخبِرينَ: «هَلْ سِمعانُ الذي يُقالُ لَه بُطرُسُ نازِلٌ هُنا؟«
|
18- ونادوا مستخبرين: «هل سمعان الذي يقال له بطرس نازل هنا؟«
|
121 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
019 |
19- كانَ بُطرُسُ لا يَزالُ يُفَكِّرُ في الرُؤيا، فقالَ لَه الرُّوحُ: «هُنا ثلاثةُ رِجالٍ يَطلُبونَكَ، |
19- كان بطرس لا يزال يفكر في الرؤيا، فقال له الروح: «هنا ثلاثة رجال يطلبونك، |
122 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
021 |
21- فنَزَلَ بُطرُسُ وقالَ لهُم: «أنا هوَ الذي تَطلُبونَهُ. لِماذا جِئتُم؟« |
21- فنزل بطرس وقال لهم: «انا هو الذي تطلبونه. لماذا جئتم؟« |
123 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
023 |
23- فدعاهُمْ بُطرُسُ وأنزَلَهُم عِندَهُ. وفي الغدِ، قامَ وذهَبَ مَعهُم يُرافِقُهُ بَعضُ الإخوةِ مِنْ يافا، |
23- فدعاهم بطرس وانزلهم عنده. وفي الغد، قام وذهب معهم يرافقه بعض الاخوة من يافا، |
124 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
025 |
25- فلمَّا دخَلَ بُطرُسُ، اَستَقْبَلَهُ كُورنيليوسُ واَرتَمى ساجِدًا لَه. |
25- فلما دخل بطرس، استقبله كورنيليوس وارتمى ساجدا له. |
125 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
026 |
26- فأنهَضَهُ بُطرُسُ وقالَ لَه: «قُمْ، ما أنا إلاَّ بَشَرٌ مِثلُكَ! « |
26- فانهضه بطرس وقال له: «قم، ما انا الا بشر مثلك! « |
126 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
032 |
32- فأرسِلْ إلى يافا، واَستَدْعِ سِمعانَ الذي يُقالُ لَه بُطرُسُ، فهوَ نازِلٌ في بَيتِ سِمعانَ الدَّبّاغِ على شاطئِ البحرِ«.
|
32- فارسل الى يافا، واستدع سمعان الذي يقال له بطرس، فهو نازل في بيت سمعان الدباغ على شاطئ البحر«.
|
127 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
034 |
34- فقالَ بُطرُسُ: «أرى أنَّ الله في الحَقيقةِ لا يُفَضِّلُ أحدًا على أحدٍ، |
34- فقال بطرس: «ارى ان الله في الحقيقة لا يفضل احدا على احد، |
128 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
044 |
44- وبَينَما بُطرُسُ يَتكَلَّمُ، نزَلَ الرُّوحُ القُدُسُ على جميعِ الذينَ يَسمَعونَ كلامَهُ. |
44- وبينما بطرس يتكلم، نزل الروح القدس على جميع الذين يسمعون كلامه. |
129 |
44 |
اعمال الرسل |
010 |
045 |
45- فتَعَجَّبَ أهلُ الخِتانِ الذينَ رافَقوا بُطرُسَ حينَ رأَوا أنَّ الله أفاضَ هِبةَ الرُّوحِ القُدُسِ على غَيرِ اليَهودِ أيضًا، |
45- فتعجب اهل الختان الذين رافقوا بطرس حين راوا ان الله افاض هبة الروح القدس على غير اليهود ايضا، |
130 |
44 |
اعمال الرسل |
011 |
002 |
2- فلمَّا صَعِدَ بُطرُسُ إلى أُورُشليمَ، خاصَمَهُ أهلُ الخِتانِ وقالوا لَه: |
2- فلما صعد بطرس الى اورشليم، خاصمه اهل الختان وقالوا له: |
131 |
44 |
اعمال الرسل |
011 |
004 |
4- فرَوى لهُم بُطرُسُ كُلَ ما جَرى لَه، قالَ: |
4- فروى لهم بطرس كل ما جرى له، قال: |
132 |
44 |
اعمال الرسل |
011 |
007 |
7- وسَمِعتُ صَوتًا يَقولُ لي: يا بُطرُسُ، قُمِ اَذبَحْ وكُلْ! |
7- وسمعت صوتا يقول لي: يا بطرس، قم اذبح وكل! |
133 |
44 |
اعمال الرسل |
011 |
013 |
13- فأخبرَنا كيفَ رأى الملاكَ يَقِفُ في بَيتِهِ ويَقولُ لَه: أرسِلْ إلى يافا، وجِئْ بسِمعانَ الذي يُقالُ لَه بُطرُسُ، |
13- فاخبرنا كيف راى الملاك يقف في بيته ويقول له: ارسل الى يافا، وجئ بسمعان الذي يقال له بطرس، |
134 |
44 |
اعمال الرسل |
012 |
003 |
3- فلمَّا رأى أنَّ هذا يُرضي اليَهودَ، قبَضَ أيضًا على بُطرُسَ، وكانَ ذلِكَ في أيّامِ الفَطيرِ. |
3- فلما راى ان هذا يرضي اليهود، قبض ايضا على بطرس، وكان ذلك في ايام الفطير. |
135 |
44 |
اعمال الرسل |
012 |
006 |
6- وكانَ بُطرُسُ في الليلَةِ التي عزَمَ هيرودُسُ أنْ يَعرِضَهُ بَعدَها للشَّعبِ نائِمًا بـينَ حارِسَين. وكانَ مُقَيَّدًا بِسلسِلَتَينِ، وعلى البابِ جُنودٌ يَحرِسونَ السِّجنَ. |
6- وكان بطرس في الليلة التي عزم هيرودس ان يعرضه بعدها للشعب نائما بـين حارسين. وكان مقيدا بسلسلتين، وعلى الباب جنود يحرسون السجن. |
136 |
44 |
اعمال الرسل |
012 |
007 |
7- وظهَرَ مَلاكُ الرَّبِّ بَغتَةً، فسطَعَ نُورٌ في داخِلِ السِّجنِ. وضرَبَ المَلاكُ بُطرُسَ على جَنبِهِ، فأيقَظَهُ وقالَ لَه: «قُمْ سَريعًا! « فاَنحَلَّتِ السِلسِلتانِ عَنْ يَديهِ. |
7- وظهر ملاك الرب بغتة، فسطع نور في داخل السجن. وضرب الملاك بطرس على جنبه، فايقظه وقال له: «قم سريعا! « فانحلت السلسلتان عن يديه. |
137 |
44 |
اعمال الرسل |
012 |
011 |
11- فأفاقَ بُطرُسُ مِنْ غَفلَتِهِ وقالَ: «الآنَ تأكَّدَ لي أنَّ الرَّبَ أرسَلَ ملاكَهُ، فأنقَذَني مِنْ يَدِ هيرودُسَ ومِنْ كُلِّ ما كانَ اليَهودُ يَنتَظِرونَ أنْ يَفعلوهُ بـي«. |
11- فافاق بطرس من غفلته وقال: «الآن تاكد لي ان الرب ارسل ملاكه، فانقذني من يد هيرودس ومن كل ما كان اليهود ينتظرون ان يفعلوه بـي«. |
138 |
44 |
اعمال الرسل |
012 |
014 |
14- فلمَّا عَرَفَت صَوتَ بُطرُسَ أسرَعَت إلى داخِلِ البَيتِ مِنْ دونِ أنْ تفتَحَ البابَ لِشِدَّةِ فَرَحِها، وأخبَرَتْهُم بِأنَّ بُطرُسَ على البابِ. |
14- فلما عرفت صوت بطرس اسرعت الى داخل البيت من دون ان تفتح الباب لشدة فرحها، واخبرتهم بان بطرس على الباب. |
139 |
44 |
اعمال الرسل |
012 |
016 |
16- وأخَذَ بُطرُسُ يَدُقُّ البابَ حتى فَتَحوا لَه، فلمَّا شاهَدُوهُ تَعَجَّبوا. |
16- واخذ بطرس يدق الباب حتى فتحوا له، فلما شاهدوه تعجبوا. |
140 |
44 |
اعمال الرسل |
012 |
018 |
18- وعِندَ الصَّباحِ اَضطرَبَ الحَرَسُ كثيرًا وتساءَلوا: «ماذا جَرى لبُطرُسَ؟«
|
18- وعند الصباح اضطرب الحرس كثيرا وتساءلوا: «ماذا جرى لبطرس؟«
|
141 |
44 |
اعمال الرسل |
015 |
007 |
7- وبَعدَ جِدالٍ طويلٍ قامَ بُطرُسُ وقالَ لهُم: «أيُّها الإخوةُ، تَعرِفونَ أنَّ الله اَختارَني مِنْ بَينِكُم مِنْ زَمنٍ بعيدٍ لِيَسمَعَ غيرُ اليَهودِ مِنْ فَمي كلامَ البِشارَةِ ويُؤمنوا. |
7- وبعد جدال طويل قام بطرس وقال لهم: «ايها الاخوة، تعرفون ان الله اختارني من بينكم من زمن بعيد ليسمع غير اليهود من فمي كلام البشارة ويؤمنوا. |
142 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
001 |
012 |
12- أعني أنَّ كُلَ واحدٍ مِنكُم يَقولُ «أنا معَ بولسَ« و«أنا معَ أبُلُّوسَ« و«أنا معَ بُطرُسَ« و«أنا معَ المَسيحِ«.
|
12- اعني ان كل واحد منكم يقول «انا مع بولس« و«انا مع ابلوس« و«انا مع بطرس« و«انا مع المسيح«.
|
143 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
003 |
022 |
22- أبولُسَ كانَ أم أبلُّوسَ أم بُطرُسَ أمِ العالَمَ أمِ الحياةَ أمِ الموتَ أمِ الحاضِرَ أمِ المُستقبلَ: كُلُّ شيءٍ لكُم، |
22- ابولس كان ام ابلوس ام بطرس ام العالم ام الحياة ام الموت ام الحاضر ام المستقبل: كل شيء لكم، |
144 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
009 |
005 |
5- أما لنا حَقًّ مِثلَ سائِرِ الرُّسُلِ وإخوَةِ الرَّبِّ وبُطرُسَ أنْ نَستَصحِبَ زَوجَةً مُؤمِنَةً؟ |
5- اما لنا حق مثل سائر الرسل واخوة الرب وبطرس ان نستصحب زوجة مؤمنة؟ |
145 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
015 |
005 |
5- وأنَّهُ ظهَرَ لِبُطرُسَ ثُمَ لِلرُّسُلِ الاثنَي عشَرَ، |
5- وانه ظهر لبطرس ثم للرسل الاثني عشر، |
146 |
48 |
رسالة غلاطية |
002 |
007 |
7- بَل رأَوا أنَّ الله عَهِدَ إليَ في تَبشيرِ غَيرِ اليَهودِ كما عَهِدَ إلى بُطرُسَ في تَبشيرِ اليَهودِ، |
7- بل راوا ان الله عهد الي في تبشير غير اليهود كما عهد الى بطرس في تبشير اليهود، |
147 |
48 |
رسالة غلاطية |
002 |
008 |
8- لأنَّ الذي جعَلَ بُطرُسَ رَسولاً لِليَهودِ، جعَلَني أنا رَسولاً لِغَيرِ اليَهودِ، |
8- لان الذي جعل بطرس رسولا لليهود، جعلني انا رسولا لغير اليهود، |
148 |
48 |
رسالة غلاطية |
002 |
009 |
9- ولمَّا عَرَفَ يَعقوبُ وبُطرُسُ ويوحنَّا، وهُم بِمكانَةِ عُمَداءِ الكنيسَةِ، ما وهَبَني الله مِنْ نِعمَةٍ، مَدُّوا إليَ وإلى بَرنابا يَمينَ الاتِّفاقِ على أنْ نَتوجَّهَ نَحنُ إلى غَيرِ اليَهودِ وهُم إلى اليَهودِ. |
9- ولما عرف يعقوب وبطرس ويوحنا، وهم بمكانة عمداء الكنيسة، ما وهبني الله من نعمة، مدوا الي والى برنابا يمين الاتفاق على ان نتوجه نحن الى غير اليهود وهم الى اليهود. |
149 |
60 |
رسالة بطرس الاولى |
001 |
001 |
1- مِنْ بُطرُسَ، رَسولِ يَسوعَ المَسيحِ، إلى المُختارينَ المُتَغرِّبينَ المُشَتَّتينَ في بنتُسَ وغَلاطِيَّةَ وكَبَّدُوكِيَّةَ وآسيةَ وبيثينيَّةَ، |
1- من بطرس، رسول يسوع المسيح، الى المختارين المتغربين المشتتين في بنتس وغلاطية وكبدوكية وآسية وبيثينية، |
150 |
61 |
رسالة بطرس الثانية |
001 |
001 |
1- مِنْ سِمعانَ بُطرُسَ، عَبدِ يَسوعَ المَسيحِ ورَسولِهِ، إلى الذينَ نالوا مِنْ فَضلِ إلهِنا ومُخَلِّصِنا يَسوعَ المَسيحِ إيمانًا ثَمينًا كإيمانِنا: |
1- من سمعان بطرس، عبد يسوع المسيح ورسوله، الى الذين نالوا من فضل الهنا ومخلصنا يسوع المسيح ايمانا ثمينا كايماننا: |