1 |
44 |
اعمال الرسل |
006 |
005 |
5- فاَستَحْسَنَتِ الجماعَةُ كُلُّها رأيَ الرُّسُلِ، فاَختاروا إستِفانوسَ، وهوَ رَجُلٌ مُمتَلئٌ مِنَ الإيمانِ والرُّوحِ القُدُسِ، وفيلُبُّسَ وبُروخورُسَ ونيكانورُسَ وتيمونَ وبَرميناسَ ونيقولاوُسَ وهوَ أنطاكيًّ صارَ يَهودِيُا. |
5- فاستحسنت الجماعة كلها راي الرسل، فاختاروا استفانوس، وهو رجل ممتلئ من الايمان والروح القدس، وفيلبس وبروخورس ونيكانورس وتيمون وبرميناس ونيقولاوس وهو انطاكي صار يهوديا. |
2 |
44 |
اعمال الرسل |
011 |
019 |
19- وأمَّا المُؤمِنونَ الذينَ شتَّتَهُمُ الاضطهادُ الذي نزَلَ بِهِم بَعدَ مَقتَلِ إستِفانوسَ، فاَنتقَلوا إلى فينيقيةَ وقُبرُصَ وأنطاكيةَ، وكانوا لا يُبَشِّرونَ أحدًا بِكلامِ الله إلاَّ اليَهودَ. |
19- واما المؤمنون الذين شتتهم الاضطهاد الذي نزل بهم بعد مقتل استفانوس، فانتقلوا الى فينيقية وقبرص وانطاكية، وكانوا لا يبشرون احدا بكلام الله الا اليهود. |
3 |
44 |
اعمال الرسل |
011 |
020 |
20- ولكِنَ بَعضَ هَؤلاءِ المُؤمنينَ مِنْ قُبرُصَ وقيرينَ جاؤوا إلى أنطاكيةَ وأخذوا يُخاطِبونَ النـاطِقينَ باللغَةِ اليونانيَّةِ أيضًا ويُبَشِّرونَهُم بِالرَّبِّ يَسوعَ. |
20- ولكن بعض هؤلاء المؤمنين من قبرص وقيرين جاؤوا الى انطاكية واخذوا يخاطبون النـاطقين باللغة اليونانية ايضا ويبشرونهم بالرب يسوع. |
4 |
44 |
اعمال الرسل |
011 |
022 |
22- وبلَغَ الخبَرُ مسامِعَ الكَنيسةِ في أُورُشليمَ، فأرسلوا بَرنابا إلى أنطاكيةَ. |
22- وبلغ الخبر مسامع الكنيسة في اورشليم، فارسلوا برنابا الى انطاكية. |
5 |
44 |
اعمال الرسل |
011 |
026 |
26- فلمَّا وجَدَهُ جاءَ بِه إلى أنطاكيةَ. فأقاما سنَةً كامِلَةً يَجتَمِعانِ إلى جَماعَةِ الكَنيسةِ، فعَلَّما جَمعًا كبيرًا. وفي أنطاكيةَ تَسمّى التلاميذُ أوَّلَ مَرَّةٍ بالمَسيحيّينَ.
|
26- فلما وجده جاء به الى انطاكية. فاقاما سنة كاملة يجتمعان الى جماعة الكنيسة، فعلما جمعا كبيرا. وفي انطاكية تسمى التلاميذ اول مرة بالمسيحيين.
|
6 |
44 |
اعمال الرسل |
011 |
027 |
27- وفي تِلكَ الأيّامِ، نَزَلَ بَعضُ الأنبياءِ مِنْ أُورُشليمَ إلى أنطاكيةَ. |
27- وفي تلك الايام، نزل بعض الانبياء من اورشليم الى انطاكية. |
7 |
44 |
اعمال الرسل |
013 |
001 |
1- وكانَ في كنيسةِ أنطاكيةَ أنبياءُ ومُعَلِّمونَ هُم: بَرنابا وشَمعونُ الذي يُدعى نِيجَرَ، ولوقُيوسُ القيرينيُّ، ومَنايِنُ وهوَ صَديقُ الوالي هيرودُسَ مِنَ الطُّفولَةِ، وشاوُلُ. |
1- وكان في كنيسة انطاكية انبياء ومعلمون هم: برنابا وشمعون الذي يدعى نيجر، ولوقيوس القيريني، ومناين وهو صديق الوالي هيرودس من الطفولة، وشاول. |
8 |
44 |
اعمال الرسل |
013 |
014 |
14- أمَّا هُما فتَوجَّها مِنْ بَرجَةَ إلى أنطاكيةَ في بِسيدِيةَ. ودَخَلا المَجمعَ يومَ السَّبتِ وجَلسا. |
14- اما هما فتوجها من برجة الى انطاكية في بسيدية. ودخلا المجمع يوم السبت وجلسا. |
9 |
44 |
اعمال الرسل |
014 |
019 |
19- وجاءَ بَعضُ اليَهودِ مِنْ أنطاكيةَ وأيقونيَةَ واَستَمالوا الجُموعَ، فرَجَموا بولُسَ وجَرُّوهُ إلى خارِجِ المدينةِ وهُم يَحسبونَ أنَّهُ ماتَ. |
19- وجاء بعض اليهود من انطاكية وايقونية واستمالوا الجموع، فرجموا بولس وجروه الى خارج المدينة وهم يحسبون انه مات. |
10 |
44 |
اعمال الرسل |
014 |
021 |
21- وبَشَّرَ بولُسُ وبَرنابا في دَرْبَةَ وكسَبا كثيرًا مِنَ التلاميذِ. ثُمَ رَجَعا إلى لِسترَةَ، ومِنها إلى أيقونِـيَةَ وأنطاكيةَ، |
21- وبشر بولس وبرنابا في دربة وكسبا كثيرا من التلاميذ. ثم رجعا الى لسترة، ومنها الى ايقونـية وانطاكية، |
11 |
44 |
اعمال الرسل |
014 |
026 |
26- ومِنها سافَرا في البحرِ إلى أنطاكيةَ التي خَرَجا مِنها، تَرعاهُما نِعمةُ الله مِنْ أجلِ العَمَلِ الذي قاما بِه.
|
26- ومنها سافرا في البحر الى انطاكية التي خرجا منها، ترعاهما نعمة الله من اجل العمل الذي قاما به.
|
12 |
44 |
اعمال الرسل |
015 |
022 |
22- فأجمَعَ الرُّسُلُ والشُّيوخُ والكنيسةُ كُلُّها على اَختِيارِ رَجُلَينِ مِنهُم يُرسلونَهُما إلى أنطاكيةَ معَ بَرنابا وبولُسَ. فاَختاروا يَهوذا الذي يُقالُ لَه بَرسابا، وسيلا، وكانا مِمَّنْ لهُم مكانَةِ رَفيعَةِ بَينَ الإخوةِ، |
22- فاجمع الرسل والشيوخ والكنيسة كلها على اختيار رجلين منهم يرسلونهما الى انطاكية مع برنابا وبولس. فاختاروا يهوذا الذي يقال له برسابا، وسيلا، وكانا ممن لهم مكانة رفيعة بين الاخوة، |
13 |
44 |
اعمال الرسل |
015 |
023 |
23- وسَلَّموا إلَيهِم هذِهِ الرِّسالةَ: »مِنْ إخوتِكُمُ الرُّسلِ والشُّيوخِ إلى الإخوَةِ المُهتدينَ مِنْ غَيرِ اليَهودِ في أنطاكيةَ وسوريةَ وكيليكيةَ، سلامٌ: |
23- وسلموا اليهم هذه الرسالة: »من اخوتكم الرسل والشيوخ الى الاخوة المهتدين من غير اليهود في انطاكية وسورية وكيليكية، سلام: |
14 |
44 |
اعمال الرسل |
015 |
030 |
30- فاَنْصَرَفوا ونَزَلوا إلى أنطاكيةَ، فدَعوا جَماعةَ المُؤمنينَ وسَلَّموا إليهِمِ الرِّسالَةَ. |
30- فانصرفوا ونزلوا الى انطاكية، فدعوا جماعة المؤمنين وسلموا اليهم الرسالة. |
15 |
44 |
اعمال الرسل |
015 |
035 |
35- وأقامَ بولُسُ وبَرنابا في أنطاكِيَةَ، يُعَلِّمانِ ويُبَشِّرانِ بِكلامِ الرَّبِّ ومعَهُما آخرونَ كثيرونَ.
|
35- واقام بولس وبرنابا في انطاكية، يعلمان ويبشران بكلام الرب ومعهما آخرون كثيرون.
|
16 |
44 |
اعمال الرسل |
018 |
022 |
22- فنَزَلَ في قَيصرِيَّةَ، ومِنها صَعِدَ إلى أُورُشليمَ وسَلَّمَ على الكنيسةِ، ثُمَ نَزَلَ إلى أنطاكيةَ. |
22- فنزل في قيصرية، ومنها صعد الى اورشليم وسلم على الكنيسة، ثم نزل الى انطاكية. |
17 |
48 |
رسالة غلاطية |
002 |
011 |
11- وعِندَما جاءَ بُطرُسُ إلى أنطاكِيَةَ، قاوَمْتُه وجهًا لِوَجهٍ لأنَّهُ كانَ يَستحِقُّ اللَّومَ. |
11- وعندما جاء بطرس الى انطاكية، قاومته وجها لوجه لانه كان يستحق اللوم. |
18 |
55 |
رسالة تيموتاوس الثانية |
003 |
011 |
11- واَحتِمالي الاَضطِهادَ والعَذابَ وما أصابَني في أنطاكِيَةَ وأيقونِيَّةَ ولِسترَةَ. وكمْ مِنِ اَضطهادٍ عانَيتُ وأنقَذَني الرَّبُّ مِنها كُلِّها. |
11- واحتمالي الاضطهاد والعذاب وما اصابني في انطاكية وايقونية ولسترة. وكم من اضطهاد عانيت وانقذني الرب منها كلها. |