1 |
01 |
كتاب التكوين |
005 |
029 |
29- سَمَّاهُ نُوحاً قَائِلاً: «هَذَا يُعَزِّينَا عَنْ أَعْمَالِنَا وَمَشَقَّةِ أَيْدِينَا فِي الأَرْضِ الَّتِي لَعَنَهَا الرَّبُّ». |
29- سماه نوحا قائلا: «هذا يعزينا عن اعمالنا ومشقة ايدينا في الارض التي لعنها الرب». |
2 |
01 |
كتاب التكوين |
005 |
032 |
32- كَانَ عُمْرُ نُوحٍ خَمْسَ مِئَةِ سَنَةٍ عِنْدَمَا أَنْجَبَ سَاماً وَحَاماً وَيَافَثَ. |
32- كان عمر نوح خمس مئة سنة عندما انجب ساما وحاما ويافث. |
3 |
01 |
كتاب التكوين |
006 |
008 |
8- أَمَّا نُوحُ فَقَدْ حَظِيَ بِرِضَى الرَّبِ. |
8- اما نوح فقد حظي برضى الرب. |
4 |
01 |
كتاب التكوين |
006 |
009 |
9- وَهَذَا سِجِلُّ مَوَالِيدِ نُوحٍ: كَانَ نُوحٌ صَالِحاً كَامِلاً فِي زَمَانِهِ، وَسَارَ نُوحٌ مَعَ اللهِ. |
9- وهذا سجل مواليد نوح: كان نوح صالحا كاملا في زمانه، وسار نوح مع الله. |
5 |
01 |
كتاب التكوين |
006 |
013 |
13- فَقَالَ اللهُ لِنُوحٍ: «قَدْ أَزِفَتْ نِهَايَةُ الْبَشَرِ جَمِيعاً أَمَامِي، لأَنَّهُمْ مَلَأُوا الأَرْضَ ظُلْماً. لِذَلِكَ سَأُبِيدُهُمْ مَعَ الأَرْضِ. |
13- فقال الله لنوح: «قد ازفت نهاية البشر جميعا امامي، لانهم ملاوا الارض ظلما. لذلك سابيدهم مع الارض. |
6 |
01 |
كتاب التكوين |
006 |
022 |
22- وَفَعَلَ نُوحٌ تَمَاماً بِمُقْتَضَى كُلِّ مَا أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ. |
22- وفعل نوح تماما بمقتضى كل ما امر الرب به. |
7 |
01 |
كتاب التكوين |
007 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِنُوحٍ: «هَيَّا ادْخُلْ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ جَمِيعاً إِلَى الْفُلْكِ لأَنِّي وَجَدْتُكَ وَحْدَكَ صَالِحاً أَمَامِي فِي هَذَا الْجِيلِ. |
1- وقال الرب لنوح: «هيا ادخل انت واهل بيتك جميعا الى الفلك لاني وجدتك وحدك صالحا امامي في هذا الجيل. |
8 |
01 |
كتاب التكوين |
007 |
005 |
5- وَفَعَلَ نُوحٌ بِمُوْجِبِ كُلِّ مَا أَمَرَهُ الرَّبُّ بِهِ.
|
5- وفعل نوح بموجب كل ما امره الرب به.
|
9 |
01 |
كتاب التكوين |
007 |
011 |
11- فَفِي سَنَةِ سِتِّ مَئَةٍ مِنْ عُمْرِ نُوحٍ، فِي الشَّهْرِ الثَّانِي، فِي الْيَوْمِ السَّابِعَ عَشَرَ مِنْهُ، تَفَجَّرَتِ الْمِيَاهُ مِنَ اللُّجَجِ الْعَمِيقَةِ فِي بَاطِنِ الأَرْضِ، وَهَطَلَتْ أَمْطَارُ السَّمَاءِ الْغَزِيرَةُ، |
11- ففي سنة ست مئة من عمر نوح، في الشهر الثاني، في اليوم السابع عشر منه، تفجرت المياه من اللجج العميقة في باطن الارض، وهطلت امطار السماء الغزيرة، |
10 |
01 |
كتاب التكوين |
007 |
013 |
13- فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي بَدَأَ فِيهِ الطُّوفَانُ دَخَلَ نُوحٌ وَزَوْجَتُهُ وَأَبْنَاؤُهُ سَامٌ وَحَامٌ وَيَافَثُ وَزَوْجَاتُهُمُ الثَّلاَثُ إِلَى الْفُلْكِ. |
13- في ذلك اليوم الذي بدا فيه الطوفان دخل نوح وزوجته وابناؤه سام وحام ويافث وزوجاتهم الثلاث الى الفلك. |
11 |
01 |
كتاب التكوين |
007 |
015 |
15- مِنْ جَمِيعِ الْمَخْلُوقَاتِ الْحَيَّةِ أَقْبَلَتْ إِلَى الْفُلْكِ، وَدَخَلَتْ مَعَ نُوحٍ زَوْجَيْنِ زَوْجَيْنِ |
15- من جميع المخلوقات الحية اقبلت الى الفلك، ودخلت مع نوح زوجين زوجين |
12 |
01 |
كتاب التكوين |
007 |
023 |
23- وَبَادَ مِنْ عَلَى سَطْحِ الأَرْضِ كُلُّ كَائِنٍ حَيٍّ سَوَاءٌ مِنَ النَّاسِ أَمِ الْبَهَائِمِ أَمِ الزَّوَاحِفِ أَمِ الطُّيُورِ، كُلِّهَا أُبِيدَتْ مِنَ الأَرْضِ، وَلَمْ يَبْقَ سِوَى نُوحٍ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ. |
23- وباد من على سطح الارض كل كائن حي سواء من الناس ام البهائم ام الزواحف ام الطيور، كلها ابيدت من الارض، ولم يبق سوى نوح ومن معه في الفلك. |
13 |
01 |
كتاب التكوين |
008 |
001 |
1- ثُمَّ افْتَقَدَ اللهُ نُوحاً وَمَا مَعَهُ فِي الْفُلْكِ مِنْ وُحُوشٍ وبَهَائِمَ، فَأَرْسَلَ رِيحاً عَلَى الأَرْضِ فَتَقَلَّصَتِ الْمِيَاهُ |
1- ثم افتقد الله نوحا وما معه في الفلك من وحوش وبهائم، فارسل ريحا على الارض فتقلصت المياه |
14 |
01 |
كتاب التكوين |
008 |
006 |
6- وَبَعْدَ أَرْبَعِينَ يَوْماً أُخْرَى فَتَحَ نُوحٌ النَّافِذَةَ الَّتِي كَانَ قَدْ عَمِلَهَا فِي الْفُلْكِ. |
6- وبعد اربعين يوما اخرى فتح نوح النافذة التي كان قد عملها في الفلك. |
15 |
01 |
كتاب التكوين |
008 |
011 |
11- فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ عِنْدَ الْمَسَاءِ تَحْمِلُ فِي مِنْقَارِهَا وَرَقَةَ زَيْتُونٍ خَضْرَاءَ، فَأَدْرَكَ نُوحٌ أَنَّ الْمِيَاهَ قَدْ تَنَاقَصَتْ عَنِ الأَرْضِ. |
11- فرجعت اليه عند المساء تحمل في منقارها ورقة زيتون خضراء، فادرك نوح ان المياه قد تناقصت عن الارض. |
16 |
01 |
كتاب التكوين |
008 |
013 |
13- وَفِي الْيَوْمِ الأَوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الأَوَّلِ مِنَ السَّنَةِ الْوَاحِدَةِ وَالسِّتِّ مِئَةٍ مِنْ عُمْرِ نُوحٍ، جَفَّتِ الْمِيَاهُ عَنِ الأَرْضِ، فَرَفَعَ نُوحٌ سَقْفَ الْفُلْكِ وَتَطَلَّعَ حَوْلَهُ، فَرَأَى أَنَّ سَطْحَ الأَرْضِ قَدْ أَخَذَ فِي الْجَفَافِ. |
13- وفي اليوم الاول من الشهر الاول من السنة الواحدة والست مئة من عمر نوح، جفت المياه عن الارض، فرفع نوح سقف الفلك وتطلع حوله، فراى ان سطح الارض قد اخذ في الجفاف. |
17 |
01 |
كتاب التكوين |
008 |
015 |
15- وَخَاطَبَ اللهُ نُوحاً قَائِلا: |
15- وخاطب الله نوحا قائلا: |
18 |
01 |
كتاب التكوين |
008 |
018 |
18- وَخَرَجَ نُوحٌ وَبَنُوهُ وَامْرَأَتُهُ وَزَوْجَاتُ بَنِيهِ مَعَهُ. |
18- وخرج نوح وبنوه وامراته وزوجات بنيه معه. |
19 |
01 |
كتاب التكوين |
008 |
020 |
20- وَبَنَى نُوحٌ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ ثُمَّ اخْتَارَ بَعْضاً مِنْ جَمِيعِ الْبَهَائِمِ وَالطُّيُورِ الطَّاهِرَةِ وَقَرَّبَهَا مُحْرَقَاتٍ عَلَى الْمَذْبَحِ. |
20- وبنى نوح مذبحا للرب ثم اختار بعضا من جميع البهائم والطيور الطاهرة وقربها محرقات على المذبح. |
20 |
01 |
كتاب التكوين |
009 |
001 |
1- وَبَارَكَ اللهُ نُوحاً وَأَبْنَاءَهُ قَائِلاً لَهُمْ: «أَثْمِرُوا وَتَكَاثَرُوا وَامْلَأُوا الأَرْضَ، |
1- وبارك الله نوحا وابناءه قائلا لهم: «اثمروا وتكاثروا واملاوا الارض، |
21 |
01 |
كتاب التكوين |
009 |
008 |
8- وَخَاطَبَ الرَّبُّ نُوحاً وَأَبْنَاءَهُ مَعَهُ قَائِلاً: |
8- وخاطب الرب نوحا وابناءه معه قائلا: |
22 |
01 |
كتاب التكوين |
009 |
017 |
17- وَقَالَ اللهُ لِنُوحٍ: «هَذِهِ هِيَ عَلاَمَةُ الْمِيثَاقِ الَّذِي أَبْرَمْتُهُ بَيْنِي وَبَيْنَ كُلِّ حَيٍّ عَلَى الأَرْضِ». |
17- وقال الله لنوح: «هذه هي علامة الميثاق الذي ابرمته بيني وبين كل حي على الارض». |
23 |
01 |
كتاب التكوين |
009 |
018 |
18- أَمَّا أَبْنَاءُ نُوحٍ الَّذِينَ خَرَجُوا مَعَهُ مِنَ الْفُلْكِ فَكَانُوا: سَاماً وَحَاماً وَيَافَثَ. وَحَامٌ هُوَ أَبُو الْكَنْعَانِيِّينَ. |
18- اما ابناء نوح الذين خرجوا معه من الفلك فكانوا: ساما وحاما ويافث. وحام هو ابو الكنعانيين. |
24 |
01 |
كتاب التكوين |
009 |
019 |
19- هَؤُلاَءِ كَانُوا أَبْنَاءَ نُوحٍ الثَّلاثَةَ الَّذِينَ تَفَرَّعَتْ مِنْهُمْ شُعُوبُ الأَرْضِ كُلِّهَا. |
19- هؤلاء كانوا ابناء نوح الثلاثة الذين تفرعت منهم شعوب الارض كلها. |
25 |
01 |
كتاب التكوين |
009 |
020 |
20- وَاشْتَغَلَ نُوحٌ بِالْفَلاحَةِ وَغَرَسَ كَرْماً، |
20- واشتغل نوح بالفلاحة وغرس كرما، |
26 |
01 |
كتاب التكوين |
009 |
024 |
24- وَعِنْدَمَا أَفَاقَ نُوحٌ مِنْ سُكْرِهِ وَعَلِمَ مَا فَعَلَهُ بِهِ ابْنُهُ الصَّغِيرُ |
24- وعندما افاق نوح من سكره وعلم ما فعله به ابنه الصغير |
27 |
01 |
كتاب التكوين |
009 |
028 |
28- وَعَاشَ نُوحٌ بَعْدَ الطُّوفَانِ ثَلاَثَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً، |
28- وعاش نوح بعد الطوفان ثلاث مئة وخمسين سنة، |
28 |
01 |
كتاب التكوين |
010 |
001 |
1- هَذَا سِجِلُّ مَوَالِيدِ سَامٍ وَحَامٍ وَيَافَثَ أَبْنَاءِ نُوحٍ، وَمَنْ وُلِدَ لَهُمْ مِنْ بَعْدِ الطُّوفَانِ. |
1- هذا سجل مواليد سام وحام ويافث ابناء نوح، ومن ولد لهم من بعد الطوفان. |
29 |
01 |
كتاب التكوين |
010 |
032 |
32- هَذِهِ هِيَ الْقَبَائِلُ الْمُنْحَدِرَةُ مِنْ أَبْنَاءِ نُوحٍ حَسَبَ شُعُوبِهِمْ، وَمِنْهُمُ انْتَشَرَتِ الأُمَمُ فِي الأَرْضِ بَعْدَ الطُّوفَانِ. |
32- هذه هي القبائل المنحدرة من ابناء نوح حسب شعوبهم، ومنهم انتشرت الامم في الارض بعد الطوفان. |
30 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
004 |
4- نُوحُ، سَامُ، حَامُ، يَافَثُ. |
4- نوح، سام، حام، يافث. |
31 |
23 |
كتاب اشعياء |
054 |
009 |
9- لأَنَّ هَذَا الأَمْرَ نَظِيرُ أَيَّامِ نُوحٍ، حِينَ أَقْسَمْتُ أَنْ لاَ تَعُودَ مِيَاهُ طُوفَانٍ تَفِيضُ عَلَى الأَرْضِ، كَذَلِكَ أَقْسَمْتُ أَنْ لاَ أَغْضَبَ عَلَيْكِ أَوْ أَزْجُرَكِ. |
9- لان هذا الامر نظير ايام نوح، حين اقسمت ان لا تعود مياه طوفان تفيض على الارض، كذلك اقسمت ان لا اغضب عليك او ازجرك. |
32 |
26 |
كتاب حزقيال |
014 |
014 |
14- وَحَتَّى لَوْ كَانَ فِيهَا هَؤُلاَءِ الرِّجَالُ الثَّلاَثَةُ: نُوحٌ وَدَانِيآلُ وَأَيُّوبُ، فَإِنَّهُمْ يَخْلُصُونَ وَحْدَهُمْ فَقَطْ بِبِرِّهِمْ. |
14- وحتى لو كان فيها هؤلاء الرجال الثلاثة: نوح ودانيآل وايوب، فانهم يخلصون وحدهم فقط ببرهم. |
33 |
40 |
انجيل متى |
024 |
037 |
37- وكما حدَثَ في أيّامِ نوحِ فكذلِكَ يَحدُثُ عِندَ مجيءِ اَبنِ الإنسانِ. |
37- وكما حدث في ايام نوح فكذلك يحدث عند مجيء ابن الانسان. |
34 |
40 |
انجيل متى |
024 |
038 |
38- كانَ النّاسُ في الأيّامِ التي سَبَقتِ الطُوفانَ يأكُلونَ ويَشرَبونَ ويَتَزاوَجونَ، إلى يومِ دخَلَ نوحٌ الفُلكَ. |
38- كان الناس في الايام التي سبقت الطوفان ياكلون ويشربون ويتزاوجون، الى يوم دخل نوح الفلك. |
35 |
42 |
انجيل لوقا |
003 |
036 |
36- بنِ قَينانَ، بنِ أرفكْشادَ، بنِ سامِ، بنِ نوحِ، بنِ لامِكَ، |
36- بن قينان، بن ارفكشاد، بن سام، بن نوح، بن لامك، |
36 |
42 |
انجيل لوقا |
017 |
026 |
26- وكما حدَثَ في أيّامِ نوحِ، فكذلِكَ يحدُثُ في أيّامِ اَبنِ الإنسانِ: |
26- وكما حدث في ايام نوح، فكذلك يحدث في ايام ابن الانسان: |
37 |
42 |
انجيل لوقا |
017 |
027 |
27- كانَ النـاسُ يأكُلونَ ويَشرَبونَ ويَتَزاوَجونَ، إلى يومِ دخَلَ نوحٌ السفينَةَ، فجاءَ الطوفانُ وأهلَكَهُم كُلَّهُم. |
27- كان النـاس ياكلون ويشربون ويتزاوجون، الى يوم دخل نوح السفينة، فجاء الطوفان واهلكهم كلهم. |
38 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
007 |
7- بالإيمانِ اَتَّعَظَ نُوحٌ فبَنى فُلْكًا لِخلاصِ أهلِ بَيتِهِ عِندَما أنذَرَهُ الله بِما سيَحدُثُ مِنْ أُمورٍ لا يَراها. وهكذا حكَمَ على العالَمِ وورِثَ البِرَ ثَمَرَةً للإيمانِ.
|
7- بالايمان اتعظ نوح فبنى فلكا لخلاص اهل بيته عندما انذره الله بما سيحدث من امور لا يراها. وهكذا حكم على العالم وورث البر ثمرة للايمان.
|
39 |
60 |
رسالة بطرس الاولى |
003 |
020 |
20- التي تَمَرَّدَت فيما مَضى، حينَ تَمَهَّلَ صَبرُ الله أيّامَ بَنى نُوحٌ الفُلْكَ فنَجا فيهِ بِالماءِ عدَدٌ قَليلٌ، أي ثمانِيَةُ أشخاصٍ، |
20- التي تمردت فيما مضى، حين تمهل صبر الله ايام بنى نوح الفلك فنجا فيه بالماء عدد قليل، اي ثمانية اشخاص، |
40 |
61 |
رسالة بطرس الثانية |
002 |
005 |
5- وما أشفَقَ على العالَمِ القديمِ، بَل جَلَبَ الطُوفانَ على عالَمِ الأشرارِ ما عدا ثمانِيَةَ أشخاصٍ مِنْ بَينِهِم نُوحٌ الذي دَعا إلى الصَّلاحِ. |
5- وما اشفق على العالم القديم، بل جلب الطوفان على عالم الاشرار ما عدا ثمانية اشخاص من بينهم نوح الذي دعا الى الصلاح. |