1 |
01 |
كتاب التكوين |
010 |
010 |
10- وَقَدْ تَكَوَّنَتْ مَمْلَكَتُهُ أَوَّلَ الأَمْرِ مِنْ بَابِلَ وَأَرَكَ وَأَكَّدَ وَكَلْنَةَ فِي أَرْضِ شِنْعَارَ. |
10- وقد تكونت مملكته اول الامر من بابل وارك واكد وكلنة في ارض شنعار. |
2 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
017 |
024 |
24- وَنَقَلَ مَلِكُ أَشُّورَ أَقْوَاماً مِنْ بَابِلَ وَكُوثَ وَعَوَّا وَحَمَاةَ وَسَفَرْوَايِمَ، وَأَسْكَنَهُمْ مُدُنَ السَّامِرَةِ مَحَلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَاسْتَوْلَوْا عَلَى السَّامِرَةِ وَأَقَامُوا فِي مُدُنِهَا. |
24- ونقل ملك اشور اقواما من بابل وكوث وعوا وحماة وسفروايم، واسكنهم مدن السامرة محل بني اسرائيل، فاستولوا على السامرة واقاموا في مدنها. |
3 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
017 |
030 |
30- فَعَبَدَ الْقَادِمُونَ مِنْ بَابِلَ أَصْنَامَ إِلَهِهِمْ سُكُّوثَ بَنُوثَ؛ وَعَبَدَ الْقَادِمُونَ مِنْ كُوثَ أَصْنَامَ إِلَهِهِمْ نَرْجَلَ، وَعَبَدَ الْقَادِمُونَ مِنْ حَمَاةَ أَصْنَامَ إِلَهِهِمْ أشِيمَا، |
30- فعبد القادمون من بابل اصنام الههم سكوث بنوث؛ وعبد القادمون من كوث اصنام الههم نرجل، وعبد القادمون من حماة اصنام الههم اشيما، |
4 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
020 |
012 |
12- وَعِنْدَمَا عَلِمَ بَرُودَخُ بَلاَدَانُ ابْنُ الْمَلِكِ الْبَابِلِيِّ بَلاَدَانَ بِمَرَضِ حَزَقِيَّا، بَعَثَ إِلَيْهِ (وَفْداً) وَرَسَائِلَ وَهَدَايَا. |
12- وعندما علم برودخ بلادان ابن الملك البابلي بلادان بمرض حزقيا، بعث اليه (وفدا) ورسائل وهدايا. |
5 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
020 |
014 |
14- فَوَفَدَ إِشَعْيَاءُ النَّبِيُّ عَلَى الْمَلِكِ حَزَقِيَّا وَسَأَلَهُ: «مَاذَا قَالَ هَؤُلاَءِ الرِّجَالُ، وَمِنْ أَيْنَ جَاءُوا؟» فَأَجَابَهُ: «جَاءُوا مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ، مِنْ بَابِلَ». |
14- فوفد اشعياء النبي على الملك حزقيا وساله: «ماذا قال هؤلاء الرجال، ومن اين جاءوا؟» فاجابه: «جاءوا من ارض بعيدة، من بابل». |
6 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
020 |
017 |
17- هَا أَيَّامٌ تَأْتِي يُنْقَلُ فِيهَا إِلَى بَابِلَ كُلُّ مَا فِي قَصْرِكَ، وَمَا ادَّخَرَهُ أَسْلاَفُكَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ، وَلاَ يَبْقَى مِنْهَا شَيْءٌ، يَقُولُ الرَّبُّ. |
17- ها ايام تاتي ينقل فيها الى بابل كل ما في قصرك، وما ادخره اسلافك الى هذا اليوم، ولا يبقى منها شيء، يقول الرب. |
7 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
020 |
018 |
18- وَيُسْبَى بَعْضُ أَبْنَائِكَ الْخَارِجِينَ مِنْ صُلْبِكَ لِيَكُونُوا خِصْيَاناً فِي قَصْرِ مَلِكِ بَابِلَ». |
18- ويسبى بعض ابنائك الخارجين من صلبك ليكونوا خصيانا في قصر ملك بابل». |
8 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
024 |
001 |
1- وَفِي غُضُونِ حُكْمِهِ هَاجَمَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ مَمْلَكَةِ يَهُوذَا، فَخَضَعَ لَهُ يَهُويَاقِيمُ طَوَالَ ثَلاَثِ سَنَوَاتٍ، ثُمَّ تَمَرَّدَ عَلَيْهِ. |
1- وفي غضون حكمه هاجم نبوخذناصر ملك بابل مملكة يهوذا، فخضع له يهوياقيم طوال ثلاث سنوات، ثم تمرد عليه. |
9 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
024 |
007 |
7- وَلَمْ يَعُدْ مَلِكُ مِصْرَ يَخْرُجُ مِنْ دِيَارِهِ، لأَنَّ مَلِكَ بَابِلَ اسْتَوْلَى عَلَى كُلِّ الأَرَاضِي الْوَاقِعَةِ مِنْ حُدُودِ مِصْرَ الشِّمَالِيَّةِ إِلَى نَهْرِ الْفُرَاتِ، وَالَّتِي كَانَتْ مِصْرُ تَحْتَلُّهَا. |
7- ولم يعد ملك مصر يخرج من دياره، لان ملك بابل استولى على كل الاراضي الواقعة من حدود مصر الشمالية الى نهر الفرات، والتي كانت مصر تحتلها. |
10 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
024 |
010 |
10- وَفِي أَيَّامِهِ زَحَفَ قَادَةُ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ عَلَى أُورُشَلِيمَ وَحَاصَرُوا الْمَدِينَةَ. |
10- وفي ايامه زحف قادة نبوخذناصر ملك بابل على اورشليم وحاصروا المدينة. |
11 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
024 |
012 |
12- فَاسْتَسْلَمَ يَهُويَاكِينُ مَلِكُ يَهُوذَا وَأُمُّهُ وَرِجَالُهُ وَقَادَتُهُ وَخِصْيَانُهُ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ، فَقَبَضَ عَلَيْهِ نَبُوخَذْنَاصَّرُ. وَكَانَ ذَلِكَ فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةِ لِمُلْكِهِ. |
12- فاستسلم يهوياكين ملك يهوذا وامه ورجاله وقادته وخصيانه الى ملك بابل، فقبض عليه نبوخذناصر. وكان ذلك في السنة الثامنة لملكه. |
12 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
024 |
015 |
15- وَسَبَى يَهُويَاكِينَ وَأُمَّ الْمَلِكِ وَنِسَاءَهُ وَخِصْيَانَهُ وَعُظَمَاءَ الْبِلاَدِ مِنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى بَابِلَ. |
15- وسبى يهوياكين وام الملك ونساءه وخصيانه وعظماء البلاد من اورشليم الى بابل. |
13 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
024 |
016 |
16- كَمَا سَاقَ سَبْعَةَ آلافٍ مِنَ الْمُحَارِبِينَ الأَشِدَّاءِ وَأَلْفاً مِنَ الصُّنَّاعِ وَالْحَدَّادِينَ إِلَى بَابِلَ، |
16- كما ساق سبعة آلاف من المحاربين الاشداء والفا من الصناع والحدادين الى بابل، |
14 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
024 |
017 |
17- وَوَلَّى مَلِكُ بَابِلَ مَتَّنِيَّا عَمَّ يَهُويَاكِينَ خَلَفاً لَهُ، بَعْدَ أَنْ غَيَّرَ اسْمَهُ إِلَى صِدْقِيَّا. |
17- وولى ملك بابل متنيا عم يهوياكين خلفا له، بعد ان غير اسمه الى صدقيا. |
15 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
024 |
020 |
20- وَلَمْ يَكُنْ مَا أَصَابَ أُورُشَلِيمَ وَيَهُوذَا إِلاَّ نَتِيجَةً لِغَضَبِ الرَّبِّ، الَّذِي نَبَذَهُمْ أَخِيراً مِنْ حَضْرَتِهِ. وَمَا لَبِثَ صِدْقِيَّا أَنْ تَمَرَّدَ عَلَى مَلِكِ بَابِلَ. |
20- ولم يكن ما اصاب اورشليم ويهوذا الا نتيجة لغضب الرب، الذي نبذهم اخيرا من حضرته. وما لبث صدقيا ان تمرد على ملك بابل. |
16 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
025 |
001 |
1- وَفِي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ لِمُلْكِ صِدْقِيَّا، فِي الْيَوْمِ الْعَاشِرِ مِنَ الشَّهْرِ الْعَاشِرِ، زَحَفَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ بِكَامِلِ جَيْشِهِ عَلَى أُورُشَلِيمَ وَحَاصَرَهَا، وَأَقَامَ حَوْلَهَا أَبْرَاجاً. |
1- وفي السنة التاسعة لملك صدقيا، في اليوم العاشر من الشهر العاشر، زحف نبوخذناصر ملك بابل بكامل جيشه على اورشليم وحاصرها، واقام حولها ابراجا. |
17 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
025 |
006 |
6- فَأَسَرُوا الْمَلِكَ وَاقْتَادُوهُ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ الْمُقِيمِ فِي رَبْلَةَ، وَحَرَّضُّوهُ عَلَى الْقَضَاءِ عَلَيْهِ. |
6- فاسروا الملك واقتادوه الى ملك بابل المقيم في ربلة، وحرضوه على القضاء عليه. |
18 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
025 |
007 |
7- ثُمَّ قَتَلُوا أَبْنَاءَ صِدْقِيَّا عَلَى مَرْأَى مِنْهُ، وَقَلَعُوا عَيْنَيْهِ، وَقَيَّدُوهُ بِسِلْسِلَتَيْنِ مِنْ نُحَاسٍ، وَسَاقُوهُ إِلَى بَابِلَ. |
7- ثم قتلوا ابناء صدقيا على مراى منه، وقلعوا عينيه، وقيدوه بسلسلتين من نحاس، وساقوه الى بابل. |
19 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
025 |
008 |
8- وَفِي الْيَوْمِ السَّابِعِ مِنَ الشَّهْرِ الْخَامِسِ مِنَ السَّنَةِ التَّاسِعَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ الْمَلِكِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ، قَدِمَ نبُوزَرَادَانُ قَائِدُ الْحَرَسِ الْمَلَكِيِّ مِنْ بَابِلَ إِلَى أُورُشَلِيمَ، |
8- وفي اليوم السابع من الشهر الخامس من السنة التاسعة عشرة من حكم الملك نبوخذناصر ملك بابل، قدم نبوزرادان قائد الحرس الملكي من بابل الى اورشليم، |
20 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
025 |
011 |
11- وَسَبَى نَبُوزَرَادَانُ بَقِيَّةَ الشَّعْبِ الَّذِي بَقِيَ فِي الْمَدِينَةِ، وَالْهَارِبِينَ الَّذِينَ لَجَأُوا إِلَى مَلِكِ بَابِلَ وَسِوَاهُمْ مِنَ السُّكَّانِ. |
11- وسبى نبوزرادان بقية الشعب الذي بقي في المدينة، والهاربين الذين لجاوا الى ملك بابل وسواهم من السكان. |
21 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
025 |
013 |
13- وَحَطَّمَ الْكِلْدَانِيُّونَ أَعْمِدَةَ النُّحَاسِ وَبِرْكَةَ النُّحَاسِ الَّتِي فِي بَيْتِ الرَّبِّ، وَنَقَلُوا نُحَاسَهَا إِلَى بَابِلَ. |
13- وحطم الكلدانيون اعمدة النحاس وبركة النحاس التي في بيت الرب، ونقلوا نحاسها الى بابل. |
22 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
025 |
020 |
20- وَاقْتَادَهُمْ نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ الْحَرَسِ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ الْمُعَسْكِرِ فِي رَبْلَةَ، |
20- واقتادهم نبوزرادان رئيس الحرس الى ملك بابل المعسكر في ربلة، |
23 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
025 |
021 |
21- فَقَتَلَهُمْ مَلِكُ بَابِلَ فِي رَبْلَةَ فِي أَرْضِ حَمَاةَ. وَهَكَذَا سُبِيَ شَعْبُ يَهُوذَا مِنْ أَرْضِهِ. |
21- فقتلهم ملك بابل في ربلة في ارض حماة. وهكذا سبي شعب يهوذا من ارضه. |
24 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
025 |
022 |
22- أَمَّا بَقِيَّةُ الشَّعْبِ الَّذِينَ تَرَكَهُمْ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ فِي أَرْضِ يَهُوذَا، فَقَدْ وَكَّلَ عَلَيْهِمْ جَدَلْيَا بْنَ أَخِيقَامَ بْنِ شَافَانَ. |
22- اما بقية الشعب الذين تركهم نبوخذناصر ملك بابل في ارض يهوذا، فقد وكل عليهم جدليا بن اخيقام بن شافان. |
25 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
025 |
023 |
23- وَلَمَّا عَلِمَ رُؤَسَاءُ الْجُيُوشِ وَرِجَالُهُمْ أَنَّ مَلِكَ بَابِلَ قَدْ وَكَّلَ جَدَلْيَا عَلَى الأَرْضِ قَدِمُوا إِلَيْهِ فِي الْمِصْفَاةِ وَهُمْ إِسْماعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا، وَيُوحَنَانُ بْنُ قَارِيحَ، وَسَرَايَا بْنُ تَنْحُومَثَ النَّطُوفَاتِيِّ، وَيَازَنْيَا بْنُ الْمَعْكِيِّ، يُرَافِقُهُمْ رِجَالُهُمْ. |
23- ولما علم رؤساء الجيوش ورجالهم ان ملك بابل قد وكل جدليا على الارض قدموا اليه في المصفاة وهم اسماعيل بن نثنيا، ويوحنان بن قاريح، وسرايا بن تنحومث النطوفاتي، ويازنيا بن المعكي، يرافقهم رجالهم. |
26 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
025 |
024 |
24- فَحَلَفَ جَدَلْيَا لَهُمْ وَلِرِجَالِهِمْ قَائِلاً: «لاَ تَخَافُوا مِنْ مُوَظَّفِي الْكِلْدَانِيِّينَ. أَقِيمُوا فِي الأَرْضِ وَاخدُمُوا مَلِكَ بَابِلَ فَتَنَالُوا خَيْراً». |
24- فحلف جدليا لهم ولرجالهم قائلا: «لا تخافوا من موظفي الكلدانيين. اقيموا في الارض واخدموا ملك بابل فتنالوا خيرا». |
27 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
025 |
027 |
27- وَفِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ وَالثَّلاَثِينَ لِسَبْيِ يَهُويَاكِينَ مَلِكِ يَهُوذَا، فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ الثَّانِي عَشَرَ، أَطْلَقَ أَوِيلُ مَرُودَخُ مَلِكُ بَابِلَ، بِمُنَاسَبَةِ تَوَلِّيهِ الْعَرْشَ، يَهُويَاكِينَ مَلِكَ يَهُوذَا مِنَ السِّجْنِ. |
27- وفي السنة السابعة والثلاثين لسبي يهوياكين ملك يهوذا، في اليوم السابع والعشرين من الشهر الثاني عشر، اطلق اويل مرودخ ملك بابل، بمناسبة توليه العرش، يهوياكين ملك يهوذا من السجن. |
28 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
025 |
028 |
28- وَتَلَطَّفَ بِهِ وَأَكْرَمَهُ إِكْرَاماً فَوْقَ إِكْرَامِهِ لِسَائِرِ الْمُلُوكِ الَّذِينَ مَعَهُ فِي بَابِلَ، |
28- وتلطف به واكرمه اكراما فوق اكرامه لسائر الملوك الذين معه في بابل، |
29 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
009 |
001 |
1- وَلَقَدْ تَمَّ تَدْوِينُ سِجِلاَّتِ أَنْسَابِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ فِي كِتَابِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ. وَسُبِيَ أَهْلُ مَمْلَكَةِ يَهُوذَا إِلَى بَابِلَ عِقَاباً لَهُمْ عَلَى خِيَانَتِهِمْ لِلرَّبِّ. |
1- ولقد تم تدوين سجلات انساب الاسرائيليين في كتاب ملوك اسرائيل. وسبي اهل مملكة يهوذا الى بابل عقابا لهم على خيانتهم للرب. |
30 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
032 |
031 |
31- وَلَكِنْ عِنْدَمَا وَفَدَ عَلَيْهِ مَبْعُوثُو مُلُوكِ بَابِلَ لِيَسْتَعْلِمُوا مِنْهُ عَنْ مُعْجِزَةِ شِفَائِهِ، تَرَكَهُ اللهُ لِيَخْتَبِرَ سَرَائِرَ قَلْبِهِ. |
31- ولكن عندما وفد عليه مبعوثو ملوك بابل ليستعلموا منه عن معجزة شفائه، تركه الله ليختبر سرائر قلبه. |
31 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
033 |
011 |
11- لِهَذَا أَرْسَلَ الرَّبُّ عَلَيْهِمْ قَادَةَ جُنْدِ مَلِكِ أَشُّورَ، فَقَبَضُوا عَلَى مَنَسَّى وَوَضَعُوا خِزَامَةً فِي أَنْفِهِ، وَقَادُوهُ مَغْلُولاً بِسَلاَسِلِ نُحَاسٍ إِلَى بَابِلَ. |
11- لهذا ارسل الرب عليهم قادة جند ملك اشور، فقبضوا على منسى ووضعوا خزامة في انفه، وقادوه مغلولا بسلاسل نحاس الى بابل. |
32 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
036 |
006 |
6- ثُمَّ هَاجَمَهُ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ وَأَخَذَهُ أَسِيراً مُقَيَّداً إِلَى بَابِلَ. |
6- ثم هاجمه نبوخذناصر ملك بابل واخذه اسيرا مقيدا الى بابل. |
33 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
036 |
007 |
7- وَاسْتَوْلَى نَبُوخَذْنَاصَّرُ عَلَى بَعْضِ آنِيَةِ هَيْكَلِ الرَّبِّ، وَأَخَذَهَا مَعَهُ إِلَى بَابِلَ، حَيْثُ وَضَعَهَا فِي هَيْكَلِهِ هُنَاكَ. |
7- واستولى نبوخذناصر على بعض آنية هيكل الرب، واخذها معه الى بابل، حيث وضعها في هيكله هناك. |
34 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
036 |
010 |
10- وَفِي مَطْلَعِ السَّنَةِ الْجَدِيدَةِ، أَرْسَلَ الْمَلِكُ نَبُوخَذْنَاصَّرُ فَقَبَضَ عَلَيْهِ وَنَقَلَهُ إِلَى بَابِلَ مَعَ آنِيَةِ بَيْتِ الرَّبِّ الثَّمِينَةِ، وَوَلَّى أَخَاهُ صِدْقِيَّا خَلَفاً لَهُ عَلَى يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ. |
10- وفي مطلع السنة الجديدة، ارسل الملك نبوخذناصر فقبض عليه ونقله الى بابل مع آنية بيت الرب الثمينة، وولى اخاه صدقيا خلفا له على يهوذا واورشليم. |
35 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
036 |
018 |
18- الَّذِينَ اسْتَوْلَوْا عَلَى آنِيَةِ بَيْتِ اللهِ، كَبِيرِهَا وَصَغِيرِهَا، وَخَزَائِنِ الْهَيْكَلِ وَقَصْرِ الْمَلِكِ، وَخَزَائِنِ قَادَتِهِ، وَنَقَلُوهَا كُلَّهَا إِلَى بَابِلَ. |
18- الذين استولوا على آنية بيت الله، كبيرها وصغيرها، وخزائن الهيكل وقصر الملك، وخزائن قادته، ونقلوها كلها الى بابل. |
36 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
036 |
020 |
20- وَسَبَى نَبُوخَذْنَاصَّرُ الَّذِينَ نَجَوْا مِنَ السَّيْفِ إِلَى بَابِلَ، فَأَصْبَحُوا عَبِيداً لَهُ وَلأَبْنَائِهِ إِلَى أَنْ قَامَتْ مَمْلَكَةُ فَارِسَ. |
20- وسبى نبوخذناصر الذين نجوا من السيف الى بابل، فاصبحوا عبيدا له ولابنائه الى ان قامت مملكة فارس. |
37 |
15 |
كتاب عزرا |
001 |
011 |
11- فَكَانَ مَجْمُوعُ آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ خَمْسَةَ آلافٍ وَأَرْبَعَ مِئَةٍ، حَمَلَهَا شِيشْبَصَّرُ كُلَّهَا مَعَهُ عِنْدَ إِطْلاَقِ سَرَاحِ الْمَسْبِيِّينَ مِنْ بَابِلَ وَرُجُوعِهِمْ إِلَى أُورُشَلِيمَ. |
11- فكان مجموع آنية الذهب والفضة خمسة آلاف واربع مئة، حملها شيشبصر كلها معه عند اطلاق سراح المسبيين من بابل ورجوعهم الى اورشليم. |
38 |
15 |
كتاب عزرا |
002 |
001 |
1- وَهَؤُلاَءِ هُمْ أَهْلُ الْبِلاَدِ الَّذِينَ عَادُوا مِنَ السَّبْيِ، مِمَّنْ أَجْلاَهُمْ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ إِلَى بَابِلَ، وَرَجَعُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ وَيَهُوذَا، لِيُقِيمَ كُلُّ وَاحِدٍ فِي مَدِينَتِهِ. |
1- وهؤلاء هم اهل البلاد الذين عادوا من السبي، ممن اجلاهم نبوخذناصر ملك بابل الى بابل، ورجعوا الى اورشليم ويهوذا، ليقيم كل واحد في مدينته. |
39 |
15 |
كتاب عزرا |
004 |
009 |
9- «مِنْ رَحُومَ الْوَالِي، وَشِمْشَايَ الْكَاتِبِ وَسَائِرِ رُفَقَائِهِمَا الْقُضَاةِ وَالأَفَرَسِتْكِيِّينَ وَالطَّرْفَلِيِّينَ وَالأَفْرَسِيِّينَ وَالأَرَكْوِيِّينَ وَالْبَابِلِيِّينَ والشُّوشَنِيِّينَ وَالدَّهْوِيِّينَ وَالْعِيلامِيِّينَ، |
9- «من رحوم الوالي، وشمشاي الكاتب وسائر رفقائهما القضاة والافرستكيين والطرفليين والافرسيين والاركويين والبابليين والشوشنيين والدهويين والعيلاميين، |
40 |
15 |
كتاب عزرا |
005 |
012 |
12- وَلَكِنْ بَعْدَ أَنْ أَثَارَ آبَاؤُنَا غَضَبَ إِلَهِ السَّمَاءِ، أَسْلَمَهُمْ لِيَدِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ الْكَلْدَانِيِّ، الَّذِي هَدَمَ الْهَيْكَلَ وَسَبَى الشَّعْبَ إِلَى بَابِلَ. |
12- ولكن بعد ان اثار آباؤنا غضب اله السماء، اسلمهم ليد نبوخذناصر الكلداني، الذي هدم الهيكل وسبى الشعب الى بابل. |
41 |
15 |
كتاب عزرا |
005 |
013 |
13- غَيْرَ أَنَّهُ فِي السَّنَةِ الأُولَى لِتَوَلِّي كُورُشَ مُلْكَ بَابِلَ، أَصْدَرَ أَمْراً بِبِنَاءِ هَيْكَلِ اللهِ هَذَا، |
13- غير انه في السنة الاولى لتولي كورش ملك بابل، اصدر امرا ببناء هيكل الله هذا، |
42 |
15 |
كتاب عزرا |
005 |
014 |
14- وَأَمَرَ بِرَدِّ آنِيَتِهِ الذَّهَبِيَّةِ وَالْفِضِّيَّةِ الَّتِي غَنِمَهَا نَبُوخَذْنَاصَّرُ مِنْ هَيْكَلِ أُورُشَلِيمَ، وَوَضَعَهَا فِي هَيْكَلِ بَابِلَ، فَأَخْرَجَهَا الْمَلِكُ كُورُشُ مِنْ هَيْكَلِ بَابِلَ وَسَلَّمَهَا لِوَاحِدٍ يُدْعَى شِيشْبَصَّرَ الَّذِي أَقَامَهُ وَالِياً. |
14- وامر برد آنيته الذهبية والفضية التي غنمها نبوخذناصر من هيكل اورشليم، ووضعها في هيكل بابل، فاخرجها الملك كورش من هيكل بابل وسلمها لواحد يدعى شيشبصر الذي اقامه واليا. |
43 |
15 |
كتاب عزرا |
005 |
017 |
17- فَالآنَ، إِنْ رَاقَ لَدَى الْمَلِكِ فَلْيَبْحَثْ فِي سِجِلاَّتِ الْمَمْلَكَةِ فِي بَابِلَ، لِيَرَى إِنْ كَانَ حَقّاً قَدْ صَدَرَ مَرْسُومٌ مِنْ كُورُشَ الْمَلِكِ بِإِعَادَةِ بِنَاءِ هَيْكَلِ اللهِ هَذَا فِي أُورُشَلِيمَ. وَلْيَبْعَثْ لَنَا الْمَلِكُ بِمَا يَسْتَقِرُّ عَلَيْهِ رَأْيُهُ». |
17- فالآن، ان راق لدى الملك فليبحث في سجلات المملكة في بابل، ليرى ان كان حقا قد صدر مرسوم من كورش الملك باعادة بناء هيكل الله هذا في اورشليم. وليبعث لنا الملك بما يستقر عليه رايه». |
44 |
15 |
كتاب عزرا |
006 |
001 |
1- عِنْدَئِذٍ أَصْدَرَ دَارِيُوسُ الْمَلِكُ مَرْسُوماً بِالْبَحْثِ فِي دَارِ الْمَحْفُوظَاتِ فِي بَابِلَ، حَيْثُ تُحْفَظُ الْوَثَائِقُ، |
1- عندئذ اصدر داريوس الملك مرسوما بالبحث في دار المحفوظات في بابل، حيث تحفظ الوثائق، |
45 |
15 |
كتاب عزرا |
006 |
005 |
5- كَمَا يَتَحَتَّمُ رَدُّ آنِيَةِ هَيْكَلِ اللهِ الذَّهَبِيَّةِ وَالْفِضِّيَّةِ الَّتِي غَنِمَهَا نَبُوخَذْنَاصَّرُ مِنْ هَيْكَلِ أُورُشَلِيمَ وَنَقَلَهَا إِلَى بَابِلَ، إِلَى مَوْضِعِهَا فِي هَيْكَلِ اللهِ فِي أُورُشَلِيمَ. |
5- كما يتحتم رد آنية هيكل الله الذهبية والفضية التي غنمها نبوخذناصر من هيكل اورشليم ونقلها الى بابل، الى موضعها في هيكل الله في اورشليم. |
46 |
15 |
كتاب عزرا |
007 |
009 |
9- إِذْ بَدَأَ رِحْلَتَهُ مِنْ بَابِلَ فِي الشَّهْرِ الأَوَّلِ (آذَارَ مَارِسَ)، وَوَصَلَ إِلَى أُورُشَلِيمَ فِي الشَّهْرِ الْخَامِسِ، بِفَضْلِ يَدِ اللهِ الصَّالِحَةِ الَّتِي رَعَتْهُ، |
9- اذ بدا رحلته من بابل في الشهر الاول (آذار مارس)، ووصل الى اورشليم في الشهر الخامس، بفضل يد الله الصالحة التي رعته، |
47 |
15 |
كتاب عزرا |
007 |
016 |
16- فَضْلاً عَمَّا تَحْصُلُ عَلَيْهِ مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ مِنْ إِقْلِيمِ بَابِلَ، وَمَا تَجْمَعُهُ مِنْ تَبَرُّعَاتِ الشَّعْبِ وَالْكَهَنَةِ لِهَيْكَلِ إِلَهِهِمْ فِي أُورُشَلِيمَ، |
16- فضلا عما تحصل عليه من فضة وذهب من اقليم بابل، وما تجمعه من تبرعات الشعب والكهنة لهيكل الههم في اورشليم، |
48 |
15 |
كتاب عزرا |
008 |
001 |
1- وَهَذَا بَيَانٌ بِأَسْمَاءِ رُؤَسَاءِ عَائِلاَتِ إِسْرَائِيلَ، مِمَّنْ رَجَعُوا مَعِي مِنْ بَابِلَ فِي عَهْدِ أَرْتَحْشَشْتَا الْمَلِكِ: |
1- وهذا بيان باسماء رؤساء عائلات اسرائيل، ممن رجعوا معي من بابل في عهد ارتحششتا الملك: |
49 |
16 |
كتاب نحميا |
007 |
006 |
6- هَؤُلاَءِ هُمْ أَبْنَاءُ الْبِلاَدِ الَّذِينَ رَجَعُوا مِنْ سَبْيِ نَبُوخَذْ نَصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ إِلَى أُورُشَلِيمَ وَيَهُوذَا، كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَدِينَتِهِ: |
6- هؤلاء هم ابناء البلاد الذين رجعوا من سبي نبوخذ نصر ملك بابل الى اورشليم ويهوذا، كل واحد الى مدينته: |
50 |
16 |
كتاب نحميا |
013 |
006 |
6- وَلَمْ أَكُنْ فِي أُورُشَلِيمَ فِي أَثْنَاءِ ذَلِكَ، لأَنِّي فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ وَالثَّلاَثِينَ مِنْ حُكْمِ أَرْتَحْشَشْتَا مَلِكِ بَابِلَ مَثَلْتُ أَمَامَهُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ مِنْهُ بَعْدَ أَيَّامٍ، |
6- ولم اكن في اورشليم في اثناء ذلك، لاني في السنة الثانية والثلاثين من حكم ارتحششتا ملك بابل مثلت امامه ثم استاذنت منه بعد ايام، |
51 |
17 |
كتاب استير |
002 |
006 |
6- قَدْ سُبِيَ مِنْ أُورُشَلِيمَ مَعَ جُمْلَةِ الْمَسْبِيِّينَ الَّذِينَ أَسَرَهُمْ نَبُوخَذْنَصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ، مَعَ يَكُنْيَا مَلِكِ يَهُوذَا. |
6- قد سبي من اورشليم مع جملة المسبيين الذين اسرهم نبوخذنصر ملك بابل، مع يكنيا ملك يهوذا. |
52 |
19 |
كتاب المزامير |
087 |
004 |
4- أَذْكُرُ مِصْرَ وَبَابِلَ بَيْنَ الَّذِينَ يَعْرِفُونَنِي، وَكَذَلِكَ فَلَسْطِينَ وَصُورَ مَعَ الْحَبَشَةِ، فَيَقُولُونَ: هَذَا وُلِدَ فِي صِهْيَوْنَ. |
4- اذكر مصر وبابل بين الذين يعرفونني، وكذلك فلسطين وصور مع الحبشة، فيقولون: هذا ولد في صهيون. |
53 |
19 |
كتاب المزامير |
137 |
001 |
1- عَلَى ضِفَافِ أَنْهَارِ بَابِلَ جَلَسْنَا، وَبَكَيْنَا عِنْدَمَا تَذَكَّرْنَا أُورُشَلِيمَ. |
1- على ضفاف انهار بابل جلسنا، وبكينا عندما تذكرنا اورشليم. |
54 |
19 |
كتاب المزامير |
137 |
008 |
8- يَابِنْتَ بَابِلَ الْمُحَتَّمِ خَرَابُهَا، طُوبَى لِمَنْ يُجَازِيكِ بِمَا جَزَيْتِنَا بِهِ. |
8- يابنت بابل المحتم خرابها، طوبى لمن يجازيك بما جزيتنا به. |
55 |
23 |
كتاب اشعياء |
013 |
001 |
1- رُؤْيَا إِشَعْيَاءَ بْنِ آمُوصَ بِشَأْنِ بَابِلَ: |
1- رؤيا اشعياء بن آموص بشان بابل: |
56 |
23 |
كتاب اشعياء |
013 |
019 |
19- أَمَّا بَابِلُ، مَجْدُ الْمَمَالِكِ وَبَهَاءُ وَفَخْرُ الْكَلْدَانِيِّينَ، فَتُصْبِحُ كَسَدُومَ وَعَمُورَةَ اللَّتَيْنِ قَلَبَهُمَا اللهُ . |
19- اما بابل، مجد الممالك وبهاء وفخر الكلدانيين، فتصبح كسدوم وعمورة اللتين قلبهما الله . |
57 |
23 |
كتاب اشعياء |
014 |
004 |
4- فَتَسْخَرُونَ مِنْ مَلِكِ بَابِلَ قَائِلِينَ: كَيْفَ اسْتَكَانَ الظَّالِمُ، وَكَيْفَ خَمَدَتْ غَضْبَتُهُ الْمُتَعَجْرِفَةُ؟ |
4- فتسخرون من ملك بابل قائلين: كيف استكان الظالم، وكيف خمدت غضبته المتعجرفة؟ |
58 |
23 |
كتاب اشعياء |
014 |
022 |
22- إِنِّي أَهُبُّ ضِدَّهُمْ، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ، وَأَمْحُو مِنْ بَابِلَ اسْماً وَبَقِيَّةً وَنَسْلاً وَذُرِّيَّةً، |
22- اني اهب ضدهم، يقول الرب القدير، وامحو من بابل اسما وبقية ونسلا وذرية، |
59 |
23 |
كتاب اشعياء |
021 |
009 |
9- فَهَا رَكْبٌ قَادِمٌ، فُرْسَانٌ أَزْوَاجٌ أَزْوَاجٌ. فَأَجَابَ: سَقَطَتْ سَقَطَتْ بَابِلُ وَتَحَطَّمَتْ سَائِرُ أَصْنَامِهَا عَلَى الأَرْضِ. |
9- فها ركب قادم، فرسان ازواج ازواج. فاجاب: سقطت سقطت بابل وتحطمت سائر اصنامها على الارض. |
60 |
23 |
كتاب اشعياء |
039 |
001 |
1- فِي أَثْنَاءِ هَذِهِ الْفَتْرَةِ، بَعَثَ مَرُودَخُ بَلاَدَانَ بْنُ بَلاَدَانَ مَلِكُ بَابِلَ رَسَائِلَ وَهَدَايَا إِلَى حَزَقِيَّا بَعْدَ أَنْ سَمِعَ بِمَرَضِهِ وَشِفَائِهِ مِنْهُ، |
1- في اثناء هذه الفترة، بعث مرودخ بلادان بن بلادان ملك بابل رسائل وهدايا الى حزقيا بعد ان سمع بمرضه وشفائه منه، |
61 |
23 |
كتاب اشعياء |
039 |
003 |
3- فَجَاءَ النَّبِيُّ إِشَعْيَاءُ إِلَى الْمَلِكِ حَزَقِيَّا وَسَأَلَهُ: «مَاذَا قَالَ هَؤُلاَءِ الْقَوْمُ، وَمِنْ أَيْنَ قَدِمُوا إِلَيْكَ؟» فَأَجَابَهُ: «قَدْ أَقْبَلُوا إِلَيَّ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ، مِنْ بَابِلَ». فَعَادَ يَسْأَلُهُ: «مَاذَا شَاهَدُوا فِي قَصْرِكَ؟» |
3- فجاء النبي اشعياء الى الملك حزقيا وساله: «ماذا قال هؤلاء القوم، ومن اين قدموا اليك؟» فاجابه: «قد اقبلوا الي من بلد بعيد، من بابل». فعاد يساله: «ماذا شاهدوا في قصرك؟» |
62 |
23 |
كتاب اشعياء |
039 |
006 |
6- هَا أَيَّامٌ تَأْتِي يُنْقَلُ فِيهَا إِلَى بَابِلَ كُلُّ مَا فِي قَصْرِكَ مِمَّا ادَّخَرَهُ أَسْلاَفُكَ وَلاَ يَبْقَى مِنْهَا شَيْءٌ. |
6- ها ايام تاتي ينقل فيها الى بابل كل ما في قصرك مما ادخره اسلافك ولا يبقى منها شيء. |
63 |
23 |
كتاب اشعياء |
039 |
007 |
7- وَيُسْبَى بَعْضُ أَبْنَائِكَ الْخَارِجِينَ مِنْ صُلْبِكَ لِيَكُونُوا خِصْيَاناً فِي قَصْرِ مَلِكِ بَابِلَ». |
7- ويسبى بعض ابنائك الخارجين من صلبك ليكونوا خصيانا في قصر ملك بابل». |
64 |
23 |
كتاب اشعياء |
043 |
014 |
14- هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ فَادِيكُمْ قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ، هَا أَنَا مِنْ أَجْلِكُمْ أَرْسَلْتُ إِلَى بَابِلَ لأُحَطِّمَ الْمَغَالِيقَ، فَيُصْبِحُ الْبَابِلِيُّونَ فِي سُفُنِهِمِ الَّتِي يُبَاهُونَ بِهَا مَطْرُودِينَ هَارِبِينَ. |
14- هذا ما يقوله الرب فاديكم قدوس اسرائيل، ها انا من اجلكم ارسلت الى بابل لاحطم المغاليق، فيصبح البابليون في سفنهم التي يباهون بها مطرودين هاربين. |
65 |
23 |
كتاب اشعياء |
047 |
001 |
1- انْزِلِي وَاجْلِسِي عَلَى التُّرَابِ أَيَّتُهَا الْعَذْرَاءُ ابْنَةُ بَابِلَ. اجْلِسِي عَلَى الأَرْضِ لاَ عَلَى الْعَرْشِ يَاابْنَةَ الْكَلْدَانِيِّينَ، لأَنَّكِ لَنْ تُدْعَيْ مِنْ بَعْدُ النَّاعِمَةَ الْمُتَرَفِّهَةَ. |
1- انزلي واجلسي على التراب ايتها العذراء ابنة بابل. اجلسي على الارض لا على العرش ياابنة الكلدانيين، لانك لن تدعي من بعد الناعمة المترفهة. |
66 |
23 |
كتاب اشعياء |
048 |
014 |
14- اجْتَمِعُوا كُلُّكُمْ وَأَنْصِتُوا: مَنْ مِنْ بَيْنِ الأَصْنَامِ أَنْبَأَ بِهَذِهِ؟ إِنَّ الرَّبَّ أَحَبَّ كُورُشَ، وَهُوَ يُنَفِّذُ قَضَاءَهُ عَلَى بَابِلَ وَيَكُونُ ذِرَاعُهُ عَلَى الْكَلْدَانِيِّينَ. |
14- اجتمعوا كلكم وانصتوا: من من بين الاصنام انبا بهذه؟ ان الرب احب كورش، وهو ينفذ قضاءه على بابل ويكون ذراعه على الكلدانيين. |
67 |
23 |
كتاب اشعياء |
048 |
020 |
20- اكْسِرُوا أَغْلاَلَ الأَسْرِ. ارْحَلُوا عَنْ بَابِلَ. ارْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالْغِنَاءِ حَتَّى يَذِيعَ فِي أَرْجَاءِ الدُّنْيَا أَنَّ الرَّبَّ قَدْ فَدَى عَبْدَهُ يَعْقُوبَ. |
20- اكسروا اغلال الاسر. ارحلوا عن بابل. ارفعوا اصواتكم بالغناء حتى يذيع في ارجاء الدنيا ان الرب قد فدى عبده يعقوب. |
68 |
24 |
كتاب ارميا |
020 |
004 |
4- هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أَجْعَلُكَ أَنْتَ وَجَمِيعَ أَحِبَّائِكَ عُرْضَةً لِلرُّعْبِ فَيَتَسَاقَطُونَ بِحَدِّ سُيُوفِ أَعْدَائِهِمْ عَلَى مَرْأَى مِنْكَ، وَأُسْلِمُ كُلَّ أَهْلِ يَهُوذَا لِيَدِ مَلِكِ بَابِلَ فَيُجْلِيهِمْ إِلَى بَابِلَ وَيَذْبَحُهُمْ بِالسَّيْفِ. |
4- هذا ما يقوله الرب: ها انا اجعلك انت وجميع احبائك عرضة للرعب فيتساقطون بحد سيوف اعدائهم على مراى منك، واسلم كل اهل يهوذا ليد ملك بابل فيجليهم الى بابل ويذبحهم بالسيف. |
69 |
24 |
كتاب ارميا |
020 |
005 |
5- وَأَدْفَعُ كُلَّ ثَرْوَةِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ، وَكُلَّ نِتَاجِهَا وَنَفَائِسِهَا، وَكُلَّ كُنُوزِ مُلُوكِ يَهُوذَا إِلَى يَدِ أَعْدَائِهَا، فَيَغْنَمُونَهَا وَيَسْتَوْلُونَ عَلَيْهَا وَيَنْقُلُونَهَا مَعَهُمْ إِلَى بَابِلَ. |
5- وادفع كل ثروة هذه المدينة، وكل نتاجها ونفائسها، وكل كنوز ملوك يهوذا الى يد اعدائها، فيغنمونها ويستولون عليها وينقلونها معهم الى بابل. |
70 |
24 |
كتاب ارميا |
020 |
006 |
6- أَمَّا أَنْتَ يَافَشْحُورُ وَجَمِيعُ الْمُقِيمِينَ مَعَكَ فِي بَيْتِكَ فَتَذْهَبُونَ إِلَى الأَسْرِ فِي بَابِلَ حَيْثُ تَمُوتُ وَتُدْفَنُ هُنَاكَ أَنْتَ وَسَائِرُ أَحِبَّائِكَ الَّذِينَ تَنَبَّأْتَ لَهُمْ بِالأَكَاذِيبِ». |
6- اما انت يافشحور وجميع المقيمين معك في بيتك فتذهبون الى الاسر في بابل حيث تموت وتدفن هناك انت وسائر احبائك الذين تنبات لهم بالاكاذيب». |
71 |
24 |
كتاب ارميا |
021 |
002 |
2- «اسْأَلِ الرَّبَّ عَنَّا، لأَنَّ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ قَدْ أَعْلَنَ عَلَيْنَا حَرْباً، لَعَلَّ الرَّبَّ يُجْرِي لَنَا مُعْجِزَةً كَسَابِقِ مُعْجِزَاتِهِ، وَيَصْرِفُهُ عَنَّا». |
2- «اسال الرب عنا، لان نبوخذناصر ملك بابل قد اعلن علينا حربا، لعل الرب يجري لنا معجزة كسابق معجزاته، ويصرفه عنا». |
72 |
24 |
كتاب ارميا |
021 |
004 |
4- هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: هَا أَنَا أَرُدُّ أَسْلِحَتَكُمُ الَّتِي بِأَيْدِيكُمُ الَّتِي تُحَارِبُونَ بِهَا مَلِكَ بَابِلَ وَالْكِلْدَانِيِّينَ الَّذِينَ يُحَاصِرُونَكُمْ مِنْ خَارِجِ السُّورِ، وَأَجْمَعُهُمْ فِي وَسَطِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ. |
4- هذا ما يعلنه الرب اله اسرائيل: ها انا ارد اسلحتكم التي بايديكم التي تحاربون بها ملك بابل والكلدانيين الذين يحاصرونكم من خارج السور، واجمعهم في وسط هذه المدينة. |
73 |
24 |
كتاب ارميا |
021 |
007 |
7- وَأُسْلِمُ صِدْقِيَّا مَلِكَ يَهُوذَا وَخُدَّامَهُ وَمَنْ بَقِيَ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ، النَّاجِينَ مِنَ الْوَبَأ وَالسَّيْفِ وَالْجُوعِ، إِلَى يَدِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ، وَإِلَى أَيْدِي أَعْدَائِهِمْ وَطَالِبِي نُفُوسِهِمْ، فَيَقْتُلُهُمْ بِحَدِّ السَّيْفِ، وَلاَ يَرْثِي لَهُمْ وَلاَ يَشْفُقُ أَوْ يَرْحَمُ. |
7- واسلم صدقيا ملك يهوذا وخدامه ومن بقي من اهل هذه المدينة، الناجين من الوبا والسيف والجوع، الى يد نبوخذناصر ملك بابل، والى ايدي اعدائهم وطالبي نفوسهم، فيقتلهم بحد السيف، ولا يرثي لهم ولا يشفق او يرحم. |
74 |
24 |
كتاب ارميا |
021 |
010 |
10- فَإِنِّي قَدْ قَضَيْتُ عَلَى هَذِهِ الْمَدِينَةِ بِالشَّرِّ لاَ بِالْخَيْرِ يَقُولُ الرَّبُّ، لِهَذَا يَسْتَوْلِي عَلَيْهَا مَلِكُ بَابِلَ فَيُحْرِقُهَا بِالنَّارِ». |
10- فاني قد قضيت على هذه المدينة بالشر لا بالخير يقول الرب، لهذا يستولي عليها ملك بابل فيحرقها بالنار». |
75 |
24 |
كتاب ارميا |
022 |
025 |
25- وَأَسْلَمْتُهُ لِطَالِبِي نَفْسِهِ، إِلَى أَيْدِي مَنْ يَفْزَعُ مِنْهُمْ، وَإِلَى قَبْضَةِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ، وَإِلَى أَيْدِي الْكَلْدَانِيِّينَ. |
25- واسلمته لطالبي نفسه، الى ايدي من يفزع منهم، والى قبضة نبوخذناصر ملك بابل، والى ايدي الكلدانيين. |
76 |
24 |
كتاب ارميا |
024 |
001 |
1- وَبَعْدَمَا سَبَى نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ، يَكُنْيَا بْنَ يَهُويَاقِيمَ مَلِكَ يَهُوذَا مَعَ سَائِرِ رُؤَسَاءِ يَهُوذَا، وَالنَّجَّارِينَ وَالْحَدَّادِينَ، مِنْ أُورُشَلِيمَ، وَأَتَى بِهِمْ إِلَى بَابِلَ، أَرَانِي الرَّبُّ فِي رُؤْيَا سَلَّتَيْ تِينٍ مَوْضُوعَتَيْنِ أَمَامَ هَيْكَلِ الرَّبِّ. |
1- وبعدما سبى نبوخذناصر ملك بابل، يكنيا بن يهوياقيم ملك يهوذا مع سائر رؤساء يهوذا، والنجارين والحدادين، من اورشليم، واتى بهم الى بابل، اراني الرب في رؤيا سلتي تين موضوعتين امام هيكل الرب. |
77 |
24 |
كتاب ارميا |
025 |
001 |
1- النُّبُوءَةُ الَّتِي أَوْحَى بِهَا الرَّبُّ إِلَى إِرْمِيَا عَنْ جَمِيعِ شَعْبِ يَهُوذَا، فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ مِنْ حُكْمِ يَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، الْمُوَافِقَةِ لِلسَّنَةِ الأُولَى مِنْ مُلْكِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ، |
1- النبوءة التي اوحى بها الرب الى ارميا عن جميع شعب يهوذا، في السنة الرابعة من حكم يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا، الموافقة للسنة الاولى من ملك نبوخذناصر ملك بابل، |
78 |
24 |
كتاب ارميا |
025 |
011 |
11- فَتُصْبِحُ هَذِهِ الأَرْضُ بِأَسْرِهَا قَفْراً خَرَاباً، وَتُسْتَعْبَدُ جَمِيعُ هَذِهِ الأُمَمِ لِمَلِكِ بَابِلَ طَوَالَ سَبْعِينَ سَنَةً.
|
11- فتصبح هذه الارض باسرها قفرا خرابا، وتستعبد جميع هذه الامم لملك بابل طوال سبعين سنة.
|
79 |
24 |
كتاب ارميا |
025 |
012 |
12- وَفِي خِتَامِ السَّبْعِينَ سَنَةً أُعَاقِبُ مَلِكَ بَابِلَ وَأُمَّتَهُ، وَأَرْضَ الْكَلْدَانِيِّينَ عَلَى إِثْمِهِمْ، وَأُحَوِّلُهَا إِلَى خَرَابٍ أَبَدِيٍّ»، يَقُولُ الرَّبُّ. |
12- وفي ختام السبعين سنة اعاقب ملك بابل وامته، وارض الكلدانيين على اثمهم، واحولها الى خراب ابدي»، يقول الرب. |
80 |
24 |
كتاب ارميا |
025 |
026 |
26- وَكُلَّ مُلُوكِ الشِّمَالِ، الْقَرِيبِينَ وَالْبَعِيدِينَ، الْوَاحِدَ تِلْوَ الآخَرِ، وَكُلَّ الْمَمَالِكِ الْمُنْتَشِرَةِ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ. ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ يَشْرَبُ مِنْهَا مَلِكُ بَابِلَ. |
26- وكل ملوك الشمال، القريبين والبعيدين، الواحد تلو الآخر، وكل الممالك المنتشرة على وجه الارض. ثم بعد ذلك يشرب منها ملك بابل. |
81 |
24 |
كتاب ارميا |
027 |
006 |
6- وَالآنَ قَدْ عَهِدْتُ بِجَمِيعِ هَذِهِ الأَرَاضِي إِلَى نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ عَبْدِي، وَأَعْطَيْتُهُ أَيْضاً حَيَوَانَ الْحَقْلِ لِيَكُونَ فِي خِدْمَتِهِ. |
6- والآن قد عهدت بجميع هذه الاراضي الى نبوخذناصر ملك بابل عبدي، واعطيته ايضا حيوان الحقل ليكون في خدمته. |
82 |
24 |
كتاب ارميا |
027 |
008 |
8- وَلَكِنْ إِنْ أَبَتْ أَيَّةُ أُمَّةٍ أَوْ مَمْلَكَةٍ الاِسْتِعْبَادَ لِنَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ، وَرَفَضَتْ أَنْ تَضَعَ عُنْقَهَا تَحْتَ نِيرِهِ، فَإِنِّي أُعَاقِبُهَا بِالسَّيْفِ وَالْجَوعِ وَالْوَبَاءِ إِلَى أَنْ أُبِيدَهُمْ بِيَدِهِ، يَقُولُ الرَّبُّ. |
8- ولكن ان ابت اية امة او مملكة الاستعباد لنبوخذناصر ملك بابل، ورفضت ان تضع عنقها تحت نيره، فاني اعاقبها بالسيف والجوع والوباء الى ان ابيدهم بيده، يقول الرب. |
83 |
24 |
كتاب ارميا |
027 |
009 |
9- فَلاَ تُصْغُوا إِلَى أَنْبِيَائِكُمُ الْكَذَبَةِ وَعَرَّافِيكُمْ وَحَالِمِيكُمْ وَعَائِفِيكُمْ وَسَحَرَتِكُمُ الْقَائِلِينَ لَكُمْ: لَنْ تُسْتَعْبَدُوا لِمَلِكِ بَابِلَ، |
9- فلا تصغوا الى انبيائكم الكذبة وعرافيكم وحالميكم وعائفيكم وسحرتكم القائلين لكم: لن تستعبدوا لملك بابل، |
84 |
24 |
كتاب ارميا |
027 |
011 |
11- وَلَكِنَّ كُلَّ أُمَّةٍ تَسْتَسْلِمُ لِمَلِكِ بَابِلَ وَتُسْتَعْبَدُ لَهُ أُبْقِيهَا فِي أَرْضِهَا، يَقُولُ الرَّبُّ، فَتَحْرُثُهَا وَتُقِيمُ فِيهَا». |
11- ولكن كل امة تستسلم لملك بابل وتستعبد له ابقيها في ارضها، يقول الرب، فتحرثها وتقيم فيها». |
85 |
24 |
كتاب ارميا |
027 |
012 |
12- فَبَلَّغْتُ صِدْقِيَّا مَلِكَ يَهُوذَا جَمِيعَ هَذَا الْكَلاَمِ وَقُلْتُ: «اخْضَعُوا لِمَلِكِ بَابِلَ وَاخْدُمُوهُ وَشَعْبَهُ فَتَحْيَوْا. |
12- فبلغت صدقيا ملك يهوذا جميع هذا الكلام وقلت: «اخضعوا لملك بابل واخدموه وشعبه فتحيوا. |
86 |
24 |
كتاب ارميا |
027 |
013 |
13- فَلِمَاذَا تَمُوتُ أَنْتَ وَشَعْبُكَ بِحَدِّ السَّيْفِ وَالْجُوعِ وَالْوَبَاءِ كَمَا قَضَى الرَّبُّ عَلَى الأُمَّةِ الَّتِي لاَ تُسْتَعْبَدُ لِمَلِكِ بَابِلَ؟ |
13- فلماذا تموت انت وشعبك بحد السيف والجوع والوباء كما قضى الرب على الامة التي لا تستعبد لملك بابل؟ |
87 |
24 |
كتاب ارميا |
027 |
014 |
14- لاَ تَسْتَمِعُوا لِكَلاَمِ الأَنْبِيَاءِ الْكَذَبَةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَكُمْ: لاَ تُسْتَعْبَدُوا لِمَلِكِ بَابِلَ لأَنَّهُمْ يَتَنَبَّأُونَ لَكُمْ كَذِباً، |
14- لا تستمعوا لكلام الانبياء الكذبة الذين يقولون لكم: لا تستعبدوا لملك بابل لانهم يتنباون لكم كذبا، |
88 |
24 |
كتاب ارميا |
027 |
016 |
16- وَقُلْتُ لِلْكَهَنَةِ وَكُلِّ الشَّعْبِ: «هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: لاَ تَسْمَعُوا لِكَلاَمِ أَنْبِيَائِكُمُ الْكَذَبَةِ الَّذِينَ يَتَنَبَّأُونَ لَكُمْ قَائِلِينَ إِنَّ آنِيَةَ هَيْكَلِ الرَّبِّ سَتُرَدُّ سَرِيعاً مِنْ بَابِلَ، فَإِنَّهُمْ يَتَنَبَّأُونَ لَكُمْ كَذِباً. |
16- وقلت للكهنة وكل الشعب: «هذا ما يعلنه الرب: لا تسمعوا لكلام انبيائكم الكذبة الذين يتنباون لكم قائلين ان آنية هيكل الرب سترد سريعا من بابل، فانهم يتنباون لكم كذبا. |
89 |
24 |
كتاب ارميا |
027 |
017 |
17- لاَ تُصْغُوا لَهُمْ، بَلِ اخْدُمُوا مَلِكَ بَابِلَ وَاحْيَوْا، فَلِمَاذَا تَتَحَوَّلُ هَذِهِ الْمَدِينَةُ إِلَى أَطْلاَلٍ؟ |
17- لا تصغوا لهم، بل اخدموا ملك بابل واحيوا، فلماذا تتحول هذه المدينة الى اطلال؟ |
90 |
24 |
كتاب ارميا |
027 |
018 |
18- وَإِنْ كَانُوا حَقّاً أَنْبِيَاءَ، وَإِنْ كَانَ حَقّاً وَحْيُ الرَّبِّ لَدَيْهِمْ فَلْيَبْتَهِلُوا إِلَى الرَّبِّ الْقَدِيرِ لِكَيْ لاَ يُحْمَلَ مَا تَبَقَّى مِنْ آنِيَةِ هَيْكَلِ الرَّبِّ، وَقَصْرِ مَلِكِ يَهُوذَا، وَأُورُشَلِيمَ إِلَى بَابِلَ.
|
18- وان كانوا حقا انبياء، وان كان حقا وحي الرب لديهم فليبتهلوا الى الرب القدير لكي لا يحمل ما تبقى من آنية هيكل الرب، وقصر ملك يهوذا، واورشليم الى بابل.
|
91 |
24 |
كتاب ارميا |
027 |
020 |
20- مِمَّا لَمْ يَسْتَوْلِ عَلَيْهَا نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ عِنْدَمَا سَبَى يَكُنْيَا بْنَ يَهُويَاقِيمَ مَلِكَ يَهُوذَا مِنْ أُورُشَلِيمَ مَعَ جَمِيعِ أَشْرَافِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ، |
20- مما لم يستول عليها نبوخذناصر ملك بابل عندما سبى يكنيا بن يهوياقيم ملك يهوذا من اورشليم مع جميع اشراف يهوذا واورشليم، |
92 |
24 |
كتاب ارميا |
027 |
022 |
22- إِنَّهَا سَتُحْمَلُ إِلَى بَابِلَ وَتَبْقَى هُنَاكَ إِلَى يَوْمِ افْتِقَادِي، يَقُولُ الرَّبُّ، فَأَسْتَرْجِعُهَا وَأَرُدُّهَا إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ». |
22- انها ستحمل الى بابل وتبقى هناك الى يوم افتقادي، يقول الرب، فاسترجعها واردها الى هذا الموضع». |
93 |
24 |
كتاب ارميا |
028 |
002 |
2- «هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: إِنِّي قَدْ حَطَّمْتُ نِيرَ مَلِكِ بَابِلَ. |
2- «هذا ما يعلنه الرب القدير اله اسرائيل: اني قد حطمت نير ملك بابل. |
94 |
24 |
كتاب ارميا |
028 |
003 |
3- وَبَعْدَ عَامَيْنِ أَرُدُّ إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ كُلَّ آنِيَةِ هَيْكَلِ الرَّبِّ الَّتِي اسْتَوْلَى عَلَيْهَا نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ مِنْ هَذَا الْمَكَانِ وَحَمَلَهَا إِلَى بَابِلَ. |
3- وبعد عامين ارد الى هذا الموضع كل آنية هيكل الرب التي استولى عليها نبوخذناصر ملك بابل من هذا المكان وحملها الى بابل. |
95 |
24 |
كتاب ارميا |
028 |
004 |
4- وَأَرُدُّ إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ يَكُنْيَا بْنَ يَهُويَاقِيمَ مَلِكَ يَهُوذَا، وَكُلَّ سَبْيِ يَهُوذَا الَّذِينَ نُفُوا إِلَى بَابِلَ، لأَنِّي سَأُحَطِّمُ نِيرَ مَلِكِ بَابِلَ». |
4- وارد الى هذا الموضع يكنيا بن يهوياقيم ملك يهوذا، وكل سبي يهوذا الذين نفوا الى بابل، لاني ساحطم نير ملك بابل». |
96 |
24 |
كتاب ارميا |
028 |
006 |
6- «آمِينَ. لِيُحَقِّقِ الرَّبُّ هَذَا، وَلْيُتَمِّمِ الرَّبُّ كَلاَمَكَ الَّذِي تَنَبَّأْتَ بِهِ، وَيَرُدَّ آنِيَةَ هَيْكَلِهِ وَكُلَّ الْمَسْبِيِّينَ مِنْ بَابِلَ إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ. |
6- «آمين. ليحقق الرب هذا، وليتمم الرب كلامك الذي تنبات به، ويرد آنية هيكله وكل المسبيين من بابل الى هذا الموضع. |
97 |
24 |
كتاب ارميا |
028 |
011 |
11- وَقَالَ أَمَامَ كُلِّ الشَّعْبِ: «هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: هَكَذَا أُحَطِّمُ نِيرَ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ بَعْدَ عَامَيْنِ عَنْ أَعْنَاقِ جَمِيعِ الأُمَمِ». ثُمَّ مَضَى إِرْمِيَا النَّبِيُّ فِي سَبِيلِهِ. |
11- وقال امام كل الشعب: «هذا ما يعلنه الرب: هكذا احطم نير نبوخذناصر ملك بابل بعد عامين عن اعناق جميع الامم». ثم مضى ارميا النبي في سبيله. |
98 |
24 |
كتاب ارميا |
028 |
014 |
14- لأَنَّ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: إِنِّي قَدْ وَضَعْتُ نِيراً مِنْ حَدِيدٍ عَلَى أَعْنَاقِ جَمِيعِ الأُمَمِ لَتُسْتَعْبَدَ لِنَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ، فَيَكُونُونَ لَهُ عَبِيداً وَقَدْ عَهِدْتُ إِلَيْهِ أَيْضاً بِحَيَوَانِ الْحَقْلِ». |
14- لان هذا ما يعلنه الرب القدير اله اسرائيل: اني قد وضعت نيرا من حديد على اعناق جميع الامم لتستعبد لنبوخذناصر ملك بابل، فيكونون له عبيدا وقد عهدت اليه ايضا بحيوان الحقل». |
99 |
24 |
كتاب ارميا |
029 |
001 |
1- هَذَا هُوَ نَصُّ الرِّسَالَةِ الَّتِي بَعَثَ بِهَا إِرْمِيَا النَّبِيُّ مِنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى بَقِيَّةِ شُيُوخِ الْمَسْبِيِّينَ، وَإِلَى الْكَهَنَةِ، وَالْمُتَنَبِّئِينَ الْكَذَبَةِ، وَسَائِرِ الشَّعْبِ، مِمَّنْ سَبَاهُمْ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مِنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى بَابِلَ، |
1- هذا هو نص الرسالة التي بعث بها ارميا النبي من اورشليم الى بقية شيوخ المسبيين، والى الكهنة، والمتنبئين الكذبة، وسائر الشعب، ممن سباهم نبوخذناصر من اورشليم الى بابل، |
100 |
24 |
كتاب ارميا |
029 |
003 |
3- وَحَمَلَ هَذِهِ الرِّسَالَةَ أَلْعَاسَةُ بْنُ شَافَانَ وَجَمَرْيَا بْنُ حَلْقِيَا اللَّذَانِ أَرْسَلَهُمَا صِدْقِيَّا مَلِكُ يَهُوذَا إِلَى نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ، وَقَدْ وَرَدَ فِيهَا: |
3- وحمل هذه الرسالة العاسة بن شافان وجمريا بن حلقيا اللذان ارسلهما صدقيا ملك يهوذا الى نبوخذناصر ملك بابل، وقد ورد فيها: |
101 |
24 |
كتاب ارميا |
029 |
004 |
4- هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ لِكُلِّ الْمَسْبِيِّينَ الَّذِينَ أَجْلَيْتُهُمْ مِنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى بَابِلَ. |
4- هذا ما يعلنه الرب القدير اله اسرائيل لكل المسبيين الذين اجليتهم من اورشليم الى بابل. |
102 |
24 |
كتاب ارميا |
029 |
010 |
10- وَلَكِنْ بَعْدَ انْقِضَاءِ سَبْعِينَ سَنَةً عَلَيْكُمْ فِي بَابِلَ، أَلْتَفِتُ إِلَيْكُمْ وَأَفِي لَكُمْ بِوُعُودِي الصَّالِحَةِ بِرَدِّكُمْ إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ. |
10- ولكن بعد انقضاء سبعين سنة عليكم في بابل، التفت اليكم وافي لكم بوعودي الصالحة بردكم الى هذا الموضع. |
103 |
24 |
كتاب ارميا |
029 |
015 |
15- وَلأَنَّكُمْ قُلْتُمْ: قَدْ بَعَثَ الرَّبُّ فِينَا أَنْبِيَاءَ فِي بَابِلَ. |
15- ولانكم قلتم: قد بعث الرب فينا انبياء في بابل. |
104 |
24 |
كتاب ارميا |
029 |
020 |
20- أَمَّا أَنْتُمْ فَاسْمَعُوا كَلِمَةَ الرَّبِّ يَاجَمِيعَ الْمَسْبِيِّينَ الَّذِينَ أَجْلَيْتُهُمْ عَنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى بَابِلَ. |
20- اما انتم فاسمعوا كلمة الرب ياجميع المسبيين الذين اجليتهم عن اورشليم الى بابل. |
105 |
24 |
كتاب ارميا |
029 |
021 |
21- يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَخْآبَ بْنِ قُولاَيَا وَعَنْ صِدْقِيَّا بْنِ مَعْسِيَّا اللَّذَيْنِ يَتَنَبَّآنِ لَكُمْ بِاسْمِي زُوراً: «هَا أَنَا أُسَلِّمُهُمَا لِيَدِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ فَيَقْتُلُهُمَا عَلَى مَرْأَى مِنْكُمْ، |
21- يقول الرب القدير اله اسرائيل عن اخآب بن قولايا وعن صدقيا بن معسيا اللذين يتنبآن لكم باسمي زورا: «ها انا اسلمهما ليد نبوخذناصر ملك بابل فيقتلهما على مراى منكم، |
106 |
24 |
كتاب ارميا |
029 |
022 |
22- فَيُصْبِحَانِ مَثَلَ لَعْنَةٍ بَيْنَ جَمِيعِ الْمَسْبِيِّينَ مِنْ يَهُوذَا فِي بَابِلَ، فَيُقَالُ: لِيَجْعَلْكَ اللهُ نَظِيرَ صِدْقِيَّا وَأَخَآبَ اللَّذَيْنِ قَلاَهُمَا مَلِكُ بَابِلَ بِالنَّارِ، |
22- فيصبحان مثل لعنة بين جميع المسبيين من يهوذا في بابل، فيقال: ليجعلك الله نظير صدقيا واخآب اللذين قلاهما ملك بابل بالنار، |
107 |
24 |
كتاب ارميا |
029 |
028 |
28- إِنَّهُ قَدْ بَعَثَ إِلَيْنَا فِي بَابِلَ قَائِلاً: إِنَّ حِقْبَةَ السَّبْيِ طَوِيلَةٌ، فَابْنُوا لأَنْفُسِكُمْ بُيُوتاً وَأَقِيمُوا فِيهَا، وَاغْرِسُوا بَسَاتِينَ وَكُلُوا مِنْ ثِمَارِهَا». |
28- انه قد بعث الينا في بابل قائلا: ان حقبة السبي طويلة، فابنوا لانفسكم بيوتا واقيموا فيها، واغرسوا بساتين وكلوا من ثمارها». |
108 |
24 |
كتاب ارميا |
032 |
002 |
2- وَكَانَ جَيْشُ مَلِكِ بَابِلَ آنَئِذٍ يُحَاصِرُ أُورُشَلِيمَ، وَإِرْمِيَا النَّبِيُّ مُعْتَقَلاً فِي دَارِ السِّجْنِ فِي قَصْرِ مَلِكِ يَهُوذَا، |
2- وكان جيش ملك بابل آنئذ يحاصر اورشليم، وارميا النبي معتقلا في دار السجن في قصر ملك يهوذا، |
109 |
24 |
كتاب ارميا |
032 |
003 |
3- لأَنَّ صِدْقِيَّا الْمَلِكَ اعْتَقَلَهُ قَائِلاً: «لِمَاذَا تَتَنَبَّأُ مُنَادِياً أَنَّ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أُسْلِمُ هَذِهِ الْمَدِينَةَ إِلَى يَدِ مَلِكِ بَابِلَ فَيَسْتَوْلِي عَلَيْهَا؟ |
3- لان صدقيا الملك اعتقله قائلا: «لماذا تتنبا مناديا ان هذا ما يعلنه الرب: ها انا اسلم هذه المدينة الى يد ملك بابل فيستولي عليها؟ |
110 |
24 |
كتاب ارميا |
032 |
004 |
4- وَكَذَلِكَ لَنْ يُفْلِتَ صِدْقِيَّا مَلِكُ يَهُوذَا مِنْ يَدِ الْكَلْدَانِيِّينَ، بَلْ يُقْبَضَ عَلَيْهِ وَيَمْثُلَ أَمَامَ مَلِكِ بَابِلَ فَيُخَاطِبَهُ وَجْهاً لِوَجْهٍ وَعَيْنَاهُ تَنْظُرَ انِ عَيْنَيْهِ |
4- وكذلك لن يفلت صدقيا ملك يهوذا من يد الكلدانيين، بل يقبض عليه ويمثل امام ملك بابل فيخاطبه وجها لوجه وعيناه تنظر ان عينيه |
111 |
24 |
كتاب ارميا |
032 |
005 |
5- وَيُسْبَى صِدْقِيَّا إِلَى بَابِلَ وَيَمْكُثَ هُنَاكَ إِلَى أَنْ يَمُوتَ، يَقُولُ الرَّبُّ. وَإِنْ حَارَبْتُمُ الْكَلْدَانِيِّينَ فَإِنَّكُمْ لاَ تَنْجَحُونَ».
|
5- ويسبى صدقيا الى بابل ويمكث هناك الى ان يموت، يقول الرب. وان حاربتم الكلدانيين فانكم لا تنجحون».
|
112 |
24 |
كتاب ارميا |
032 |
028 |
28- لِذَلِكَ هَا أَنَا أُسْلِمُ هَذِهِ الْمَدِينَةَ إِلَى يَدِ الْكَلْدَانِيِّينَ وَإِلَى يَدِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ، فَيَسْتَوْلِي عَلَيْهَا. |
28- لذلك ها انا اسلم هذه المدينة الى يد الكلدانيين والى يد نبوخذناصر ملك بابل، فيستولي عليها. |
113 |
24 |
كتاب ارميا |
032 |
036 |
36- لِذَلِكَ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ الآنَ عَنْ هَذِهِ الْمَدِينَةِ الَّتِي تَقُولُونَ عَنْهَا إِنَّهَا سُلِّمَتْ إِلَى يَدِ مَلِكِ بَابِلَ بِالسَّيْفِ وَالْجُوعِ وَالْوَبَاءِ. |
36- لذلك هذا ما يعلنه الرب اله اسرائيل الآن عن هذه المدينة التي تقولون عنها انها سلمت الى يد ملك بابل بالسيف والجوع والوباء. |
114 |
24 |
كتاب ارميا |
034 |
002 |
2- «هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: اذْهَبْ وَخَاطِبْ صِدْقِيَّا مَلِكَ يَهُوذَا وَقُلْ لَهُ: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أُسَلِّمُ هَذِهِ الْمَدِينَةَ إِلَى يَدِ مَلِكِ بابِلَ فَيُحْرِقُهَا بِالنَّارِ. |
2- «هذا ما يعلنه الرب اله اسرائيل: اذهب وخاطب صدقيا ملك يهوذا وقل له: هذا ما يعلنه الرب: ها انا اسلم هذه المدينة الى يد ملك بابل فيحرقها بالنار. |
115 |
24 |
كتاب ارميا |
034 |
003 |
3- وَأَنْتَ لَنْ تُفْلِتَ مِنْ قَبْضَتِهِ، بَلْ تُؤْسَرَ وَتُسَلَّمَ إِلَيْهِ، فَتَرَى مَلِكَ بَابِلَ وَجْهاً لِوَجْهٍ، وَتُكَلِّمُهُ فَماً لِفَمٍ، وَتُقَادُ إِلَى بَابِلَ. |
3- وانت لن تفلت من قبضته، بل تؤسر وتسلم اليه، فترى ملك بابل وجها لوجه، وتكلمه فما لفم، وتقاد الى بابل. |
116 |
24 |
كتاب ارميا |
034 |
007 |
7- بَيْنَمَا كَانَ جَيْشُ مَلِكِ بَابِلَ يُحَارِبُ أُورُشَلِيمَ وَمَا تَبَقَّى مِنْ مُدُنِ يَهُوذَا: لَخِيشَ وَعَزِيقَةَ، لأَنَّ هَاتَيْنِ الْمَدِينَتَيْنِ هُمَا كُلُّ مَا تَبَقَّى مِنْ مُدُنِ يَهُوذَا الْحَصِينَةِ. |
7- بينما كان جيش ملك بابل يحارب اورشليم وما تبقى من مدن يهوذا: لخيش وعزيقة، لان هاتين المدينتين هما كل ما تبقى من مدن يهوذا الحصينة. |
117 |
24 |
كتاب ارميا |
034 |
021 |
21- وَأَدْفَعُ صِدْقِيَّا مَلِكَ يَهُوذَا وَرُؤَسَاءَهُ إِلَى يَدِ أَعْدَائِهِمْ وَطَالِبِي نُفُوسِهِمْ، وَإِلَى يَدِ جَيْشِ مَلِكِ بَابِلَ الَّذِينَ انْسَحَبُوا مِنْ مُحَاصَرَتِكُمْ. |
21- وادفع صدقيا ملك يهوذا ورؤساءه الى يد اعدائهم وطالبي نفوسهم، والى يد جيش ملك بابل الذين انسحبوا من محاصرتكم. |
118 |
24 |
كتاب ارميا |
036 |
029 |
29- وَقُلْ فِيهِ عَنْ يَهُويَاقِيمَ مَلِكِ يَهُوذَا: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: إِنَّكَ قَدْ أَحْرَقْتَ هَذَا الْكِتَابَ قَائِلاً: لِمَاذَا دَوَّنْتَ فِيهِ أَنَّ مَلِكَ بَابِلَ سَيَزْحَفُ عَلَى هَذِهِ الأَرْضِ وَيُدَمِّرُهَا وَيَقْضِي عَلَى مَا فِيهَا مِنْ إِنْسَانٍ وَحَيَوَانٍ؟ |
29- وقل فيه عن يهوياقيم ملك يهوذا: هذا ما يعلنه الرب: انك قد احرقت هذا الكتاب قائلا: لماذا دونت فيه ان ملك بابل سيزحف على هذه الارض ويدمرها ويقضي على ما فيها من انسان وحيوان؟ |
119 |
24 |
كتاب ارميا |
037 |
001 |
1-وَحَكَمَ الْمَلِكُ صِدْقِيَّا بْنُ يُوشِيَّا مَكَانَ كُنْيَاهُو بْنِ يَهُويَاقِيمَ، لأَنَّ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ وَلاَّهُ عَلَى أَرْضِ يَهُوذَا. |
1-وحكم الملك صدقيا بن يوشيا مكان كنياهو بن يهوياقيم، لان نبوخذناصر ملك بابل ولاه على ارض يهوذا. |
120 |
24 |
كتاب ارميا |
037 |
017 |
17- ثُمَّ اسْتَدْعَاهُ الْمَلِكُ صِدْقِيَّا، وَسَأَلَهُ فِي قَصْرِهِ سِرّاً: «هَلْ عِنْدَكَ كَلِمَةُ وَحْيٍ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ؟» فَأَجَابَهُ إِرْمِيَا: «نَعَمْ». ثُمَّ أَضَافَ: «إِنَّكَ سَتُسَلَّمُ إِلَى يَدِ مَلِكِ بَابِلَ». |
17- ثم استدعاه الملك صدقيا، وساله في قصره سرا: «هل عندك كلمة وحي من عند الرب؟» فاجابه ارميا: «نعم». ثم اضاف: «انك ستسلم الى يد ملك بابل». |
121 |
24 |
كتاب ارميا |
037 |
019 |
19- وَأَيْنَ أَنْبِيَاؤُكُمُ الَّذِينَ تَنَبَّأُوا لَكُمْ قَائِلِينَ: إِنَّ مَلِكَ بَابِلَ لَنْ يَزْحَفَ عَلَيْكُمْ وَعَلَى هَذِهِ الأَرْضِ؟ |
19- واين انبياؤكم الذين تنباوا لكم قائلين: ان ملك بابل لن يزحف عليكم وعلى هذه الارض؟ |
122 |
24 |
كتاب ارميا |
038 |
003 |
3- سَتُسَلَّمُ هَذِهِ الْمَدِينَةُ حَتْماً إِلَى يَدِ جَيْشِ مَلِكِ بَابِلَ فَيَسْتَوْلِي عَلَيْهَا». |
3- ستسلم هذه المدينة حتما الى يد جيش ملك بابل فيستولي عليها». |
123 |
24 |
كتاب ارميا |
038 |
017 |
17- عِنْدَئِذٍ قَالَ إِرْمِيَا لِصِدْقِيَّا: «هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: إِنِ اسْتَسْلَمْتَ إِلَى قُوَّادِ مَلِكِ بَابِلَ تَنْجُو بِنَفْسِكَ مِنَ الْمَوْتِ، وَلاَ تُحْرَقُ هَذِهِ الْمَدِينَةُ بِالنَّارِ بَلْ تَحْيَا أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ. |
17- عندئذ قال ارميا لصدقيا: «هذا ما يعلنه الرب القدير اله اسرائيل: ان استسلمت الى قواد ملك بابل تنجو بنفسك من الموت، ولا تحرق هذه المدينة بالنار بل تحيا انت واهل بيتك. |
124 |
24 |
كتاب ارميا |
038 |
018 |
18- وَلَكِنْ إِنْ لَمْ تَسْتَسْلِمْ لِقُوَّادِ مَلِكِ بَابِلَ فَإِنَّ هَذِهِ الْمَدِينَةَ تَقَعُ فِي قَبْضَةِ الْكَلْدَانِيِّينَ، فَيُحْرِقُونَهَا بِالنَّارِ، وَأَنْتَ لاَ تُفْلِتُ مِنْ أَيْدِيهِمْ». |
18- ولكن ان لم تستسلم لقواد ملك بابل فان هذه المدينة تقع في قبضة الكلدانيين، فيحرقونها بالنار، وانت لا تفلت من ايديهم». |
125 |
24 |
كتاب ارميا |
038 |
022 |
22- هَا جَمِيعُ النِّسَاءِ اللَّوَاتِي مَا بَرِحْنَ فِي قَصْرِ مَلِكِ يَهُوذَا يُؤْسَرْنَ وَيُحْمَلْنَ إِلَى قُوَّادِ مَلِكِ بَابِلَ، وَهُنَّ قَائِلاَتٍ: قَدْ خَدَعَكَ أَصْدِقَاؤُكَ مَوْضِعُ ثِقَتِكَ وَتَغَلَّبُوا عَلَى رَأْيِكَ. وَحَالَمَا غَرِقَتْ رِجْلاَكَ فِي الْحَمْأَةِ تَخَلَّوْا عَنْكَ. |
22- ها جميع النساء اللواتي ما برحن في قصر ملك يهوذا يؤسرن ويحملن الى قواد ملك بابل، وهن قائلات: قد خدعك اصدقاؤك موضع ثقتك وتغلبوا على رايك. وحالما غرقت رجلاك في الحماة تخلوا عنك. |
126 |
24 |
كتاب ارميا |
038 |
023 |
23- وَتُحْمَلُ جَمِيعُ نِسَائِكَ وَأَبْنَائِكَ إِلَى الْكَلْدَانِيِّينَ، وَأَنْتَ لاَ تُفْلِتُ مِنْ أَيْدِيهِمْ، بَلْ يَأْسِرُكَ مَلِكُ بَابِلَ، وَتُحْرَقُ هَذِهِ الْمَدِينَةُ بِالنَّارِ». |
23- وتحمل جميع نسائك وابنائك الى الكلدانيين، وانت لا تفلت من ايديهم، بل ياسرك ملك بابل، وتحرق هذه المدينة بالنار». |
127 |
24 |
كتاب ارميا |
039 |
003 |
3- وَمَا لَبِثَ أَنْ دَخَلَ كُلُّ رُؤَسَاءِ مَلِكِ بَابِلَ وَجَلَسُوا فِي الْبَابِ الأَوْسَطِ وَهُمْ: نَرْجَلَ شَرَآصَرُ، وَسَمْجَرَ نَبُو، وَسَرْسَخِيمُ رَئِيسُ الْخِصْيَانِ، وَنَرْجَلَ شَرَآصَرُ رَئِيسُ الْمَجُوسِ، وَسَائِرُ قُوَّادِ مَلِكِ بَابِلَ. |
3- وما لبث ان دخل كل رؤساء ملك بابل وجلسوا في الباب الاوسط وهم: نرجل شرآصر، وسمجر نبو، وسرسخيم رئيس الخصيان، ونرجل شراصر رئيس المجوس، وسائر قواد ملك بابل. |
128 |
24 |
كتاب ارميا |
039 |
005 |
5- فَتَعَقَّبَهُمْ جَيْشُ الْكَلْدَانِيِّينَ، فَأَدْرَكُوا صِدْقِيَّا فِي سَهْلِ أَرِيحَا، فَقَبَضُوا عَلَيْهِ وَقَادُوهُ إِلَى نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ فِي رَبْلَةَ فِي أَرْضِ حَمَاةَ، فَأَصْدَرَ عَلَيْهِ حُكْمَهُ. |
5- فتعقبهم جيش الكلدانيين، فادركوا صدقيا في سهل اريحا، فقبضوا عليه وقادوه الى نبوخذناصر ملك بابل في ربلة في ارض حماة، فاصدر عليه حكمه. |
129 |
24 |
كتاب ارميا |
039 |
006 |
6- وَقَتَلَ مَلِكُ بَابِلَ أَبْنَاءَ صِدْقِيَّا فِي رَبْلَةَ عَلَى مَرْأَى مِنْهُ كَمَا قَتَلَ سَائِرَ أَشْرَافِ يَهُوذَا. |
6- وقتل ملك بابل ابناء صدقيا في ربلة على مراى منه كما قتل سائر اشراف يهوذا. |
130 |
24 |
كتاب ارميا |
039 |
007 |
7- وَفَقَأَ عَيْنَيْ صِدْقِيَّا وَقَيَّدَهُ بِسَلاَسِلَ مِنْ نُحَاسٍ لِيَأْخُذَهُ أَسِيراً إِلَى بَابِلَ. |
7- وفقا عيني صدقيا وقيده بسلاسل من نحاس لياخذه اسيرا الى بابل. |
131 |
24 |
كتاب ارميا |
039 |
009 |
9- وَسَبَى نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ شُرْطَةِ بَابِلَ بَقِيَّةَ الشَّعْبِ الَّذِي بَقِيَ فِي الْمَدِينَةِ، وَكُلَّ مَنْ لَجَأَ إِلَيْهِ. |
9- وسبى نبوزرادان رئيس شرطة بابل بقية الشعب الذي بقي في المدينة، وكل من لجا اليه. |
132 |
24 |
كتاب ارميا |
039 |
011 |
11- وَأَوْصَى نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ نَبُوزَرَادَانَ رَئِيسَ الشُّرْطَةِ بِإِرْمِيَا قَائِلاً: |
11- واوصى نبوخذناصر ملك بابل نبوزرادان رئيس الشرطة بارميا قائلا: |
133 |
24 |
كتاب ارميا |
039 |
013 |
13- فَبَعَثَ نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ الشُّرْطَةِ وَنَبُوشَزْبَانُ رَئِيسُ الْخِصْيَانِ وَنَرْجَلَ شَرَآصَرُ رَئِيسُ الْمَجُوسِ وَجَمِيعُ قُوَّادِ مَلِكِ بَابِلَ، |
13- فبعث نبوزرادان رئيس الشرطة ونبوشزبان رئيس الخصيان ونرجل شرآصر رئيس المجوس وجميع قواد ملك بابل، |
134 |
24 |
كتاب ارميا |
040 |
001 |
1- هَذِهِ هِيَ النُّبُوءَةُ الَّتِي أَوْحَى بِهَا الرَّبُّ إِلَى إِرْمِيَا بَعْدَ أَنْ أَطْلَقَهُ نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ الشُّرْطَةِ مِنَ الرَّامَةِ حِينَ قَادَهُ مُقَيَّداً بِالأَغْلاَلِ مَعَ بَقِيَّةِ أَسْرَى أُورُشَلِيمَ وَيَهُوذَا الْمَنْفِيِّينَ إِلَى بَابِلَ، |
1- هذه هي النبوءة التي اوحى بها الرب الى ارميا بعد ان اطلقه نبوزرادان رئيس الشرطة من الرامة حين قاده مقيدا بالاغلال مع بقية اسرى اورشليم ويهوذا المنفيين الى بابل، |
135 |
24 |
كتاب ارميا |
040 |
004 |
4- وَالآنَ هَا أَنَا أُطْلِقُكَ الْيَوْمَ مِنَ الْقُيُودِ الَّتِي تَغُلُّ يَدَيْكَ، فَإِنْ طَابَ لَكَ أَنْ تَأْتِيَ مَعِي إِلَى بَابِلَ فَتَعَالَ، وَأَنَا أَعْتَنِي بِكَ أَشَدَّ عِنَايَةٍ. وَإِنْ سَاءَ فِي عَيْنَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ مَعِي إِلَى بَابِلَ فَابْقَ. هَا كُلُّ الْبِلاَدِ مُشَرَّعَةٌ أَمَامَكَ، فَاذْهَبْ حَيْثُ يَحْلُو لَكَ. |
4- والآن ها انا اطلقك اليوم من القيود التي تغل يديك، فان طاب لك ان تاتي معي الى بابل فتعال، وانا اعتني بك اشد عناية. وان ساء في عينيك ان تاتي معي الى بابل فابق. ها كل البلاد مشرعة امامك، فاذهب حيث يحلو لك. |
136 |
24 |
كتاب ارميا |
040 |
005 |
5- وَإِنْ عَزَمْتَ عَلَى الْبَقَاءِ فَارْجِعْ إِلَى جَدَلِيَا بْنِ أَخِيقَامَ الَّذِي نَصَبَهُ مَلِكُ بَابِلَ وَالِياً عَلَى مُدُنِ يَهُوذَا وَأَقِمْ عِنْدَهُ فِي وَسَطِ الشَّعْبِ، وَاذْهَبْ حَيْثُ يَحْلُو لَكَ». وَأَعْطَاهُ رَئِيسُ الشُّرْطَةِ مَؤُونَةً وَهَدِيَّةً وَأَطْلَقَهُ. |
5- وان عزمت على البقاء فارجع الى جدليا بن اخيقام الذي نصبه ملك بابل واليا على مدن يهوذا واقم عنده في وسط الشعب، واذهب حيث يحلو لك». واعطاه رئيس الشرطة مؤونة وهدية واطلقه. |
137 |
24 |
كتاب ارميا |
040 |
007 |
7- فَلَمَّا سَمِعَ كُلُّ رُؤَسَاءِ الْجُيُوشِ الْمُنْتَشِرَةِ فِي الصَّحْرَاءِ وَرِجَالُهُمْ أَنَّ مَلِكَ بَابِلَ قَدْ وَلَّى جَدَلِيَا بْنَ أَخِيقَامَ لِيَكُونَ حَاكِماً فِي الْبِلاَدِ، وَعَهِدَ إِلَيْهِ بِالرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالأَطْفَالِ وَفُقَرَاءِ الأَرْضِ الَّذِينَ لَمْ يُسْبَوْا إِلَى بَابِلَ، |
7- فلما سمع كل رؤساء الجيوش المنتشرة في الصحراء ورجالهم ان ملك بابل قد ولى جدليا بن اخيقام ليكون حاكما في البلاد، وعهد اليه بالرجال والنساء والاطفال وفقراء الارض الذين لم يسبوا الى بابل، |
138 |
24 |
كتاب ارميا |
040 |
009 |
9- فَحَلَفَ جَدَلِيَا بْنُ أَخِيقَامَ بْنِ شَافَانَ لَهُمْ وَلِرِجَالِهِمْ: «لاَ تَخَافُوا مِنْ خِدْمَةِ الْكَلْدَانِيِّينَ. أَقِيمُوا فِي الْبِلاَدِ وَاخْضَعُوا لِمَلِكِ بَابِلَ فَتَنَالُوا خَيْراً. |
9- فحلف جدليا بن اخيقام بن شافان لهم ولرجالهم: «لا تخافوا من خدمة الكلدانيين. اقيموا في البلاد واخضعوا لملك بابل فتنالوا خيرا. |
139 |
24 |
كتاب ارميا |
040 |
011 |
11- وَكَذَلِكَ حِينَ سَمِعَ كُلُّ الْيَهُودِ الْمُشَتَّتِينَ فِي أَرْضِ مُوآبَ وَبَيْنَ بَنِي عَمُّونَ وَفِي أَدُومَ وَفِي الْبُلْدَانِ الأُخْرَى أَنَّ مَلِكَ بَابِلَ قَدْ تَرَكَ بَقِيَّةً مِنْ يَهُوذَا، وَوَلَّى جَدَلِيَا بْنَ أَخِيقَامَ بْنِ شَافَانَ حَاكِماً عَلَيْهِمْ، |
11- وكذلك حين سمع كل اليهود المشتتين في ارض موآب وبين بني عمون وفي ادوم وفي البلدان الاخرى ان ملك بابل قد ترك بقية من يهوذا، وولى جدليا بن اخيقام بن شافان حاكما عليهم، |
140 |
24 |
كتاب ارميا |
041 |
002 |
2- اغْتَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا وَالْعَشَرَةُ الْرِجَالٍ الْمُرَافِقُونَ لَهُ بِسُيُوفِهِمْ جَدَلِيَا بْنَ أَخِيقَامَ الَّذِي وَلاَّهُ مَلِكُ بَابِلَ حَاكِماً عَلَى الْبِلاَدِ. |
2- اغتال اسماعيل بن نثنيا والعشرة الرجال المرافقون له بسيوفهم جدليا بن اخيقام الذي ولاه ملك بابل حاكما على البلاد. |
141 |
24 |
كتاب ارميا |
041 |
018 |
18- هَارِبِينَ مِنْ وَجْهِ الْكَلْدَانِيِّينَ خَوْفاً مِنْهُمْ، بِسَبِبِ اغْتِيَالِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ نَثَنْيَا لِجَدَلِيَا بْنِ أَخِيقَامَ الَّذِي وَلاَّهُ مَلِكُ بَابِلَ عَلَى الْبِلاَدِ. |
18- هاربين من وجه الكلدانيين خوفا منهم، بسبب اغتيال اسماعيل بن نثنيا لجدليا بن اخيقام الذي ولاه ملك بابل على البلاد. |
142 |
24 |
كتاب ارميا |
042 |
011 |
11- لاَ تَخْشَوْا مَلِكَ بَابِلَ الَّذِي أَنْتُمْ مِنْهُ خَائِفُونَ فَإِنِّي مَعَكُمْ لأُخَلِّصَكُمْ وَأُنَجِّيَكُمْ مِنْ يَدِهِ. |
11- لا تخشوا ملك بابل الذي انتم منه خائفون فاني معكم لاخلصكم وانجيكم من يده. |
143 |
24 |
كتاب ارميا |
043 |
003 |
3- إِنَّمَا يُثِيرُكَ بَارُوخُ بْنُ نِيرِيَّا عَلَيْنَا لِتُسَلِّمَنَا إِلَى الْكَلْدَانِيِّينَ حَتَّى يَقْتُلُونَا وَيَسْبُونَا إِلَى بَابِلَ». |
3- انما يثيرك باروخ بن نيريا علينا لتسلمنا الى الكلدانيين حتى يقتلونا ويسبونا الى بابل». |
144 |
24 |
كتاب ارميا |
044 |
030 |
30- هَا أَنَا أُسَلِّمُ فِرْعَوْنَ حَفْرَعَ مَلِكَ مِصْرَ إِلَى يَدِ أَعْدَائِهِ وَطَالِبِي نَفْسِهِ كَمَا أَسْلَمْتُ صِدْقِيَّا مَلِكَ يَهُوذَا إِلَى يَدِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ عَدُوِّهِ وَطَالِبِ نَفْسِهِ». |
30- ها انا اسلم فرعون حفرع ملك مصر الى يد اعدائه وطالبي نفسه كما اسلمت صدقيا ملك يهوذا الى يد نبوخذناصر ملك بابل عدوه وطالب نفسه». |
145 |
24 |
كتاب ارميا |
046 |
002 |
2- نُبُوءَةٌ عَنْ مِصْرَ، عَنْ جَيْشِ فِرْعَوْنَ نخْوَ مَلِكِ مِصْرَ الَّذِي كَانَ مُعَسْكِراً عَلَى نَهْرِ الْفُرَاتِ فِي كَرْكَمِيشَ، حَيْثُ قَضَى عَلَيْهِ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِيَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا.
|
2- نبوءة عن مصر، عن جيش فرعون نخو ملك مصر الذي كان معسكرا على نهر الفرات في كركميش، حيث قضى عليه نبوخذناصر ملك بابل في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا.
|
146 |
24 |
كتاب ارميا |
046 |
013 |
13- النُّبُوءَةُ الَّتِي أَوْحَى بِهَا الرَّبُّ إِلَى إِرْمِيَا النَّبِيِّ عَنْ زَحْفِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ لِمُهَاجَمَةِ مِصْرَ: |
13- النبوءة التي اوحى بها الرب الى ارميا النبي عن زحف نبوخذناصر ملك بابل لمهاجمة مصر: |
147 |
24 |
كتاب ارميا |
046 |
026 |
26- وَأُسَلِّمُهُمْ إِلَى يَدِ طَالِبِي حَيَاتِهِمْ: إِلَى يَدِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ وَيَدِ رِجَالِهِ، ثُمَّ تَعُودُ بَعْدَ ذَلِكَ وَتُصْبِحُ آهِلَةً بِالسُّكَّانِ كَالْعَهْدِ بِهَا فِي الْحِقَبِ السَّالِفَةِ، يَقُولُ الرَّبُّ.
|
26- واسلمهم الى يد طالبي حياتهم: الى يد نبوخذناصر ملك بابل ويد رجاله، ثم تعود بعد ذلك وتصبح آهلة بالسكان كالعهد بها في الحقب السالفة، يقول الرب.
|
148 |
24 |
كتاب ارميا |
049 |
030 |
30- اهْرُبُوا سَرِيعاً. تَفَرَّقُوا. تَوَارَوْا فِي الأَعْمَاقِ يَاأَهْلَ حَاصُورَ، يَقُولُ الرَّبُّ، لأَنَّ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ تَآمَرَ عَلَيْكُمْ وَدَبَّرَ خُطَّتَهُ ضِدَّكُمْ. |
30- اهربوا سريعا. تفرقوا. تواروا في الاعماق يااهل حاصور، يقول الرب، لان نبوخذناصر ملك بابل تآمر عليكم ودبر خطته ضدكم. |
149 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
001 |
1- النُّبُوءَةُ الَّتِي قَضَى بِهَا الرَّبُّ عَلَى بَابِلَ وَعَلَى بِلاَدِ الْكَلْدَانِيِّينَ عَلَى لِسَانِ إِرْمِيَا النَّبِيِّ: |
1- النبوءة التي قضى بها الرب على بابل وعلى بلاد الكلدانيين على لسان ارميا النبي: |
150 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
002 |
2- «أَذِيعُوا بَيْنَ الأُمَمِ، وَأَعْلِنُوا. انْصِبُوا الرَّايَةَ وَخَبِّرُوا. لاَ تَكْتُمُوا. قُولُوا: قَدْ تَمَّ الاسْتِيْلاَءُ عَلَى بَابِلَ وَلَحِقَ بِبِيلَ الْعَارُ وَتَحَطَّمَ مَرُودَخُ. خَرِبَتْ أَصْنَامُهَا وَانْسَحَقَتْ أَوْثَانُهَا. |
2- «اذيعوا بين الامم، واعلنوا. انصبوا الراية وخبروا. لا تكتموا. قولوا: قد تم الاستيلاء على بابل ولحق ببيل العار وتحطم مرودخ. خربت اصنامها وانسحقت اوثانها. |
151 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
008 |
8- اهْرُبُوا مِنْ وَسَطِ بَابِلَ وَاخْرُجُوا مِنْ دِيَارِ الْكَلْدَانِيِّينَ وَكُونُوا كَالتُّيُوسِ أَمَامَ قَطِيعِ الْغَنَمِ.
|
8- اهربوا من وسط بابل واخرجوا من ديار الكلدانيين وكونوا كالتيوس امام قطيع الغنم.
|
152 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
009 |
9- فَهَا أَنَا أُثِيرُ وَأَجْلِبُ عَلَى بَابِلَ حُشُودَ أُمَمٍ عَظِيمَةٍ مِنْ أَرْضِ الشِّمَالِ فَيَتَأَلَّبُونَ عَلَيْهَا، وَيَسْتَوْلُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشِّمَالِ، وَتَكُونُ سِهَامُهُمْ كَجَبَّارٍ مُتَمَرِّسٍ لاَ يَرْجِعُ فَارِغاً، |
9- فها انا اثير واجلب على بابل حشود امم عظيمة من ارض الشمال فيتالبون عليها، ويستولون عليها من الشمال، وتكون سهامهم كجبار متمرس لا يرجع فارغا، |
153 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
013 |
13- وَتَظَلُّ بِأَسْرِهَا مَهْجُورَةً وَخَرِبَةً، كُلُّ مَنْ يَمُرُّ بِبَابِلَ يُصِيبُهُ الذُّعْرُ وَيَصْفَرُ دَهْشَةً لِمَا ابْتُلِيَتْ بِهِ مِنْ نَكَبَاتٍ، لأَنَّهَا أَثَارَتْ غَضَبَ الرَّبِّ. |
13- وتظل باسرها مهجورة وخربة، كل من يمر ببابل يصيبه الذعر ويصفر دهشة لما ابتليت به من نكبات، لانها اثارت غضب الرب. |
154 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
014 |
14- اصْطَفُّوا عَلَى بَابِلَ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ يَاجَمِيعَ مُوَتِّرِي الأَقْوَاسِ. ارْمُوا السِّهَامَ وَلاَ تُبْقُوا مِنْهَا سَهْماً وَاحِداً، لأَنَّهَا قَدْ أَخْطَأَتْ فِي حَقِّ الرَّبِّ. |
14- اصطفوا على بابل من كل ناحية ياجميع موتري الاقواس. ارموا السهام ولا تبقوا منها سهما واحدا، لانها قد اخطات في حق الرب. |
155 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
016 |
16- اسْتَأْصِلُوا الزَّارِعَ مِنْ بَابِلَ وَالْحَاصِدَ بِالْمِنْجَلِ فِي مَوْسِمِ الْحَصَادِ إِذْ يَرْجِعُ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى قَوْمِهِ، وَيَهْرُبُ إِلَى أَرْضِهِ فِرَاراً مِنْ سَيْفِ الْعَاتِي. |
16- استاصلوا الزارع من بابل والحاصد بالمنجل في موسم الحصاد اذ يرجع كل واحد الى قومه، ويهرب الى ارضه فرارا من سيف العاتي. |
156 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
018 |
18- لِذَلِكَ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: هَا أَنَا أُعَاقِبُ مَلِكَ بَابِلَ وَأَرْضَهُ. كَمَا عَاقَبْتُ مَلِكَ أَشُّورَ مِنْ قَبْلُ. |
18- لذلك هذا ما يعلنه الرب القدير اله اسرائيل: ها انا اعاقب ملك بابل وارضه. كما عاقبت ملك اشور من قبل. |
157 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
023 |
23- كَيْفَ تَكَسَّرَتْ وَتَحَطَّمَتْ بَابِلُ، مِطْرَقَةُ الأَرْضِ كُلِّهَا؟ كَيْفَ أَصْبَحَتْ بَابِلُ مَثَارَ دَهْشَةٍ عِنْدَ الأُمَمِ؟ |
23- كيف تكسرت وتحطمت بابل، مطرقة الارض كلها؟ كيف اصبحت بابل مثار دهشة عند الامم؟ |
158 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
024 |
24- قَدْ نَصَبْتُ الشَّرَكَ فَوَقَعْتِ فِيهِ، يَابَابِلُ، مِنْ غَيرِ أَنْ تَشْعُرِي بِهِ. قَدْ وُجِدْتِ وَقُبِضَ عَلَيْكِ، لأَنَّكِ خَاصَمْتِ الرَّبَّ. |
24- قد نصبت الشرك فوقعت فيه، يابابل، من غير ان تشعري به. قد وجدت وقبض عليك، لانك خاصمت الرب. |
159 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
028 |
28- اسْمَعُوا! هَا جَلَبَةُ الْفَارِّينَ النَّاجِينَ مِنْ دِيَارِ بَابِلَ لِكَيْ يُذِيعُوا فِي صِهْيَوْنَ أَنْبَاءَ انْتِقَامِ الرَّبِّ إِلَهِنَا وَالثَّأْرِ لِهَيْكَلِهِ. |
28- اسمعوا! ها جلبة الفارين الناجين من ديار بابل لكي يذيعوا في صهيون انباء انتقام الرب الهنا والثار لهيكله. |
160 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
029 |
29- اسْتَدْعُوا إِلَى بَابِلَ رُمَاةَ السِّهَامِ، جَمِيعَ مُوَتِّرِي الْقِسِيِّ. عَسْكِرُوا حَوْلَهَا فَلاَ يُفْلِتَ مِنْهَا أَحَدٌ. جَازُوهَا بِمُقْتَضَى أَعْمَالِهَا، وَاصْنَعُوا بِهَا كَمَا صَنَعَتْ بِكُمْ، لأَنَّهَا بَغَتْ عَلَى الرَّبِّ قُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ. |
29- استدعوا الى بابل رماة السهام، جميع موتري القسي. عسكروا حولها فلا يفلت منها احد. جازوها بمقتضى اعمالها، واصنعوا بها كما صنعت بكم، لانها بغت على الرب قدوس اسرائيل. |
161 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
034 |
34- غَيْرَ أَنَّ فَادِيَهُمْ قَوِيٌّ، الرَّبُّ الْقَدِيرُ اسْمُهُ، وَهُوَ حَتْماً يُدَافِعُ عَنْ قَضِيَّتِهِمْ لِكَيْ يُشِيعَ رَاحَةً فِي الأَرْضِ وَيُقْلِقَ أَهْلَ بَابِلَ. |
34- غير ان فاديهم قوي، الرب القدير اسمه، وهو حتما يدافع عن قضيتهم لكي يشيع راحة في الارض ويقلق اهل بابل. |
162 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
035 |
35- هَا سَيْفٌ عَلَى الْكَلْدَانِيِّينَ، يَقُولُ الرَّبُّ، وَعَلَى أَهْلِ بَابِلَ، وَعَلَى أَشْرَافِهَا، وَعَلَى حُكَمَائِهَا. |
35- ها سيف على الكلدانيين، يقول الرب، وعلى اهل بابل، وعلى اشرافها، وعلى حكمائها. |
163 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
042 |
42- يُمْسِكُونَ بِالْقِسِيِّ وَيَتَقَلَّدُونَ بِالرِّمَاحِ. قُسَاةٌ لاَ يَعْرِفُونَ الرَّحْمَةَ، جَلَبَتُهُمْ كَهَدِيرِ الْبَحْرِ، يَمْتَطُونَ الْخَيْلَ وَقَدِ اصْطَفُّوا كَرَجُلٍ وَاحِدٍ لِمُحَارَبَتِكِ يَابِنْتَ بَابِلَ. |
42- يمسكون بالقسي ويتقلدون بالرماح. قساة لا يعرفون الرحمة، جلبتهم كهدير البحر، يمتطون الخيل وقد اصطفوا كرجل واحد لمحاربتك يابنت بابل. |
164 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
043 |
43- قَدْ بَلَغَ خَبَرُهُمْ مَلِكَ بَابِلَ فَاسْتَرْخَتْ يَدُهُ وَانْتَابَتْهُ الضِّيقَةُ وَوَجَعُ امْرَأَةٍ فِي مَخَاضِهَا. |
43- قد بلغ خبرهم ملك بابل فاسترخت يده وانتابته الضيقة ووجع امراة في مخاضها. |
165 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
045 |
45- لِذَلِكَ اسْمَعُوا مَا خَطَّطَهُ الرَّبُّ ضِدَّ بَابِلَ، وَمَا دَبَّرَهُ ضِدَّ دِيَارِ الْكَلْدَانِيِّينَ. هَا صِغَارُهُمْ يُجَرُّونَ جَرّاً، وَيَخْرِبُ مَسَاكِنَهُمْ عَلَيْهِمْ. |
45- لذلك اسمعوا ما خططه الرب ضد بابل، وما دبره ضد ديار الكلدانيين. ها صغارهم يجرون جرا، ويخرب مساكنهم عليهم. |
166 |
24 |
كتاب ارميا |
050 |
046 |
46- مِنْ دَوِيِّ أَصْدَاءِ سُقُوطِ بَابِلَ تَرْجُفُ الأَرْضُ، وَيَتَرَدَّدُ صُرَاخُهَا بَيْنَ الأُمَمِ. |
46- من دوي اصداء سقوط بابل ترجف الارض، ويتردد صراخها بين الامم. |
167 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
001 |
1- وَهَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أُثِيرُ عَلَى بَابِلَ وَعَلَى الْمُقِيمِينَ فِي دِيَارِ الْكَلْدَانِيِّينَ رِيحاً مُهْلِكَةً. |
1- وهذا ما يعلنه الرب: ها انا اثير على بابل وعلى المقيمين في ديار الكلدانيين ريحا مهلكة. |
168 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
002 |
2- وَأَبْعَثُ إِلَى بَابِلَ مُذَرِّينَ يُذَرُّونَهَا، وَيَجْعَلُونَ أَرْضَهَا قَفْراً، وَيُهَاجِمُونَهَا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ فِي يَوْمِ بَلِيَّتِهَا. |
2- وابعث الى بابل مذرين يذرونها، ويجعلون ارضها قفرا، ويهاجمونها من كل جانب في يوم بليتها. |
169 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
006 |
6- اهْرُبُوا مِنْ وَسَطِ بَابِلَ، وَلْيَنْجُ كُلُّ وَاحِدٍ بِحَيَاتِهِ. لاَ تَبِيدُوا مِنْ جَرَّاءِ إِثْمِهَا، لأَنَّ هَذَا هُوَ وَقْتُ انْتِقَامِ الرَّبِّ، وَمَوْعِدُ مُجَازَاتِهَا. |
6- اهربوا من وسط بابل، ولينج كل واحد بحياته. لا تبيدوا من جراء اثمها، لان هذا هو وقت انتقام الرب، وموعد مجازاتها. |
170 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
007 |
7- كَانَتْ بَابِلُ كَأْسَ ذَهَبٍ فِي يَدِ اللهِ، فَسَكِرَ تِ الأَرْضُ قَاطِبَةً. تَجَرَّعَتِ الأُمَمُ مِنْ خَمْرِهَا، لِذَلِكَ جُنَّتِ الشُّعُوبُ. |
7- كانت بابل كاس ذهب في يد الله، فسكر ت الارض قاطبة. تجرعت الامم من خمرها، لذلك جنت الشعوب. |
171 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
008 |
8- فَجْأَةً سَقَطَتْ بَابِلُ وَتَحَطَّمَتْ، فَوَلْوِلُوا عَلَيْهَا، خُذُوا بَلَسَاناً لِجُرْحِهَا لَعَلَّهَا تَبْرَأُ. |
8- فجاة سقطت بابل وتحطمت، فولولوا عليها، خذوا بلسانا لجرحها لعلها تبرا. |
172 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
009 |
9- قُمْنَا بِمُدَاوَاةِ بَابِلَ، وَلَكِنْ لَمْ يَنْجَعْ فِيهَا عِلاَجٌ. اهْجُرُوهَا وَلْيَمْضِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا إِلَى أَرْضِهِ، لأَنَّ قَضَاءَهَا قَدْ بَلَغَ عَنَانَ السَّمَاءِ، وَتَصَاعَدَ حَتَّى ارْتَفَعَ إِلَى الْغُيُومِ. |
9- قمنا بمداواة بابل، ولكن لم ينجع فيها علاج. اهجروها وليمض كل واحد منا الى ارضه، لان قضاءها قد بلغ عنان السماء، وتصاعد حتى ارتفع الى الغيوم. |
173 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
011 |
11- سُنُّوا السِّهَامَ، وَتَقَلَّدُوا الأَتْرَاسَ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَثَارَ رُوحَ مُلُوكِ الْمَادِيِّينَ، إِذْ وَطَّدَ الْعَزْمَ عَلَى إِهْلاَكِ بَابِلَ، لأَنَّ هَذَا هُوَ انْتِقَامُ الرَّبِّ، وَالثَّأْرُ لِهَيْكَلِهِ. |
11- سنوا السهام، وتقلدوا الاتراس، لان الرب قد اثار روح ملوك الماديين، اذ وطد العزم على اهلاك بابل، لان هذا هو انتقام الرب، والثار لهيكله. |
174 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
012 |
12- انْصِبُوا رَايَةً عَلَى أَسْوَارِ بَابِلَ. شَدِّدُوا الْحِرَاسَةَ. أَقِيمُوا الأَرْصَادَ. أَعِدُّوا الْكَمَائِنَ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ خَطَّطَ وَأَنْجَزَ مَا قَضَى بِهِ عَلَى أَهْلِ بَابِلَ. |
12- انصبوا راية على اسوار بابل. شددوا الحراسة. اقيموا الارصاد. اعدوا الكمائن، لان الرب قد خطط وانجز ما قضى به على اهل بابل. |
175 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
024 |
24- سَأُجَازِي بَابِلَ وَسَائِرَ الْكَلْدَانِيِّينَ عَلَى كُلِّ شَرِّهِمِ الَّذِي ارْتَكَبُوهُ فِي حَقِّ صِهْيَوْنَ، عَلَى مَرْأَى مِنْكُمْ، يَقُولُ الرَّبُّ. |
24- ساجازي بابل وسائر الكلدانيين على كل شرهم الذي ارتكبوه في حق صهيون، على مراى منكم، يقول الرب. |
176 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
029 |
29- الأَرْضُ تَرْجُفُ وَتَقْشَعِرُّ، لأَنَّ قَضَاءَ الرَّبِّ عَلَى بَابِلَ يَتِمُّ، لِيَجْعَلَ أَرْضَ بَابِلَ خَرَاباً وَقَفْراً. |
29- الارض ترجف وتقشعر، لان قضاء الرب على بابل يتم، ليجعل ارض بابل خرابا وقفرا. |
177 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
030 |
30- قَدْ أَحْجَمَ مُحَارِبُو بَابِلَ الْجَبَابِرَةُ عَنِ الْقِتَالِ، وَاعْتَصَمُوا فِي مَعَاقِلِهِمْ. خَارَتْ شَجَاعَتُهُمْ، وَصَارُوا كَالنِّسَاءِ. احْتَرَقَتْ مَسَاكِنُ بَابِلَ وَتَحَطَّمَتْ مَزَالِيجُهَا. |
30- قد احجم محاربو بابل الجبابرة عن القتال، واعتصموا في معاقلهم. خارت شجاعتهم، وصاروا كالنساء. احترقت مساكن بابل وتحطمت مزاليجها. |
178 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
031 |
31- يَرْكُضُ عَدَّاءٌ لِمُلاَقَاةِ عَدَّاءٍ آخَرَ. وَيُسْرِعُ مُخْبِرٌ لِلِقَاءِ مُخْبِرٍ لِيُبَلِّغَ مَلِكَ بَابِلَ أَنَّ مَدِينَتَهُ قَدْ تَمَّ الاسْتِيلاَءُ عَلَيْهَا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ. |
31- يركض عداء لملاقاة عداء آخر. ويسرع مخبر للقاء مخبر ليبلغ ملك بابل ان مدينته قد تم الاستيلاء عليها من كل جانب. |
179 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
033 |
33- لأَنَّ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: إِنَّ أَهْلَ بَابِلَ كَالْبَيْدَرِ، وَقَدْ حَانَ أَوَانُ دَرْسِ حِنْطَتِهِ. وَبَعْدَ قَلِيلٍ يَأْزَفُ مَوْعِدُ حَصَادِهِمْ. |
33- لان هذا ما يعلنه الرب القدير اله اسرائيل: ان اهل بابل كالبيدر، وقد حان اوان درس حنطته. وبعد قليل يازف موعد حصادهم. |
180 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
034 |
34- «يَقُولُ الْمَسْبِيُّونَ: قَدِ افْتَرَسَنَا نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ وَسَحَقَنَا وَجَعَلَنَا إِنَاءً فَارِغاً. ابْتَلَعَنَا كَتِنِّينٍ، وَمَلأَ جَوْفَهُ مِنْ أَطَايِبِنَا، ثُمَّ لَفَظَنَا مِنْ فَمِهِ. |
34- «يقول المسبيون: قد افترسنا نبوخذناصر ملك بابل وسحقنا وجعلنا اناء فارغا. ابتلعنا كتنين، وملا جوفه من اطايبنا، ثم لفظنا من فمه. |
181 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
035 |
35- يَقُولُ أَهْلُ أُورُشَلِيمَ: لِيَحُلَّ بِبَابِلَ مَا أَصَابَنَا وَأَصَابَ لُحُومَنَا مِنْ ظُلْمٍ. وَتَقُولُ أُورُشَلِيمُ: دَمِي عَلَى أَهْلِ أَرْضِ الْكَلْدَانِيِّينَ. |
35- يقول اهل اورشليم: ليحل ببابل ما اصابنا واصاب لحومنا من ظلم. وتقول اورشليم: دمي على اهل ارض الكلدانيين. |
182 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
037 |
37- فَتَصِيرُ بَابِلُ رُكَاماً وَمَأْوَى لِبَنَاتِ آوَى، وَمَثَارَ دَهْشَةٍ وَصَفِيرٍ وَأَرْضاً مُوْحِشَةً. |
37- فتصير بابل ركاما وماوى لبنات آوى، ومثار دهشة وصفير وارضا موحشة. |
183 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
041 |
41- كَيْفَ اسْتُوْلِيَ عَلَى بَابِلَ! كَيْفَ سَقَطَتْ فَخْرُ كُلِّ الأَرْضِ! كَيْفَ صَارَتْ بَابِلُ مَثَارَ دَهْشَةٍ بَيْنَ الأُمَمِ! |
41- كيف استولي على بابل! كيف سقطت فخر كل الارض! كيف صارت بابل مثار دهشة بين الامم! |
184 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
042 |
42- قَدْ طَغَى الْبَحْرُ عَلَى بَابِلَ فَغَمَرَهَا بِأَمْوَاجِهِ الْهَائِجَةِ، |
42- قد طغى البحر على بابل فغمرها بامواجه الهائجة، |
185 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
044 |
44- وَأُعَاقِبُ الصَّنَمَ: بِيلَ فِي بَابِلَ، وَأَسْتَخْرِجُ مِنْ فَمِهِ مَا ابْتَلَعَهُ، فَتَكُفُّ الأُمَمُ عَنِ التَّوَافُدِ إِلَيْهِ، وَيَنْهَدِمُ أَيْضاً سُورُ بَابِلَ. |
44- واعاقب الصنم: بيل في بابل، واستخرج من فمه ما ابتلعه، فتكف الامم عن التوافد اليه، وينهدم ايضا سور بابل. |
186 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
047 |
47- لِذَلِكَ هَا أَيَّامٌ مُقْبِلَةٌ أُعَاقِبُ فِيهَا أَصْنَامَ بَابِلَ وَيَلْحَقُ الْعَارُ بِأَرْضِهَا كُلِّهَا، وَيَتَسَاقَطُ قَتْلاَهَا فِي وَسَطِهَا. |
47- لذلك ها ايام مقبلة اعاقب فيها اصنام بابل ويلحق العار بارضها كلها، ويتساقط قتلاها في وسطها. |
187 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
048 |
48- عِنْدَئِذٍ تَتَغَنَّى بِسُقُوطِ بَابِلَ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ وَكُلُّ مَا فِيهَا، لأَنَّ الْمُدَمِّرِينَ يَتَقَاطَرُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشِّمَالِ، يَقُولُ الرَّبُّ. |
48- عندئذ تتغنى بسقوط بابل السماوات والارض وكل ما فيها، لان المدمرين يتقاطرون عليها من الشمال، يقول الرب. |
188 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
049 |
49- كَمَا صَرَعَتْ بَابِلُ قَتْلَى إِسْرَائِيلَ، هَكَذَا يُصْرَعُ قَتْلَى بَابِلَ فِي كُلِّ الأَرْض. |
49- كما صرعت بابل قتلى اسرائيل، هكذا يصرع قتلى بابل في كل الارض. |
189 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
053 |
53- وَحَتَّى لَوِ ارْتَفَعَتْ بَابِلُ فَبَلَغَتِ السَّمَاءَ، وَحَتَّى لَوْ حَصَّنَتْ مَعَاقِلَهَا الشَّامِخَةَ، فَإِنَّ الْمُدَمِّرِينَ يَنْقَضُّونَ عَلَيْهَا مِنْ عِنْدِي، يَقُولُ الرَّبُّ. |
53- وحتى لو ارتفعت بابل فبلغت السماء، وحتى لو حصنت معاقلها الشامخة، فان المدمرين ينقضون عليها من عندي، يقول الرب. |
190 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
054 |
54- هَا صَوْتُ صُرَاخٍ يَتَرَدَّدُ فِي بَابِلَ، صَوْتُ جَلَبَةِ دَمَارٍ عَظِيمٍ مِنْ أَرْضِ الْكَلْدَانِيِّينَ، |
54- ها صوت صراخ يتردد في بابل، صوت جلبة دمار عظيم من ارض الكلدانيين، |
191 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
055 |
55- لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ خَرَّبَ بَابِلَ، وَأَخْرَسَ جَلَبَتَهَا الْعَظِيمَةَ، إِذْ طَغَتْ عَلَيْهَا جَحَافِلُ أَعْدَائِهَا كَمِيَاهٍ عَجَّاجَةٍ، وَعَلاَ ضَجِيجُ أَصْوَاتِهِمْ. |
55- لان الرب قد خرب بابل، واخرس جلبتها العظيمة، اذ طغت عليها جحافل اعدائها كمياه عجاجة، وعلا ضجيج اصواتهم. |
192 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
056 |
56- لأَنَّ الْمُدَمِّرَ قَدِ انْقَضَّ عَلَى بَابِلَ وَأَسَرَ مُحَارِبِيهَا، وَتَكَسَّرَتْ كُلُّ قِسِيِّهَا، لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهُ مُجَازَاةٍ، وَهُوَ حَتْماً يُحَاسِبُهَا. |
56- لان المدمر قد انقض على بابل واسر محاربيها، وتكسرت كل قسيها، لان الرب اله مجازاة، وهو حتما يحاسبها. |
193 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
058 |
58- وَهَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ: إِنَّ سُورَ بَابِلَ الْعَرِيضَ يُقَوَّضُ وَيُسَوَّى بِالأَرْضِ، وَبَوَّابَاتِهَا الْعَالِيَةَ تَحْتَرِقُ بِالنَّارِ، وَيَذْهَبُ تَعَبُ الشُّعُوبِ بَاطِلاً، وَيَكُونُ مَصِيرُ جَهْدِ الأُمَمِ لِلنَّارِ».
|
58- وهذا ما يعلنه الرب القدير: ان سور بابل العريض يقوض ويسوى بالارض، وبواباتها العالية تحترق بالنار، ويذهب تعب الشعوب باطلا، ويكون مصير جهد الامم للنار».
|
194 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
059 |
59- هَذِهِ هِيَ النُّبُوءَةُ الَّتِي أَوْدَعَهَا إِرْمِيَا النَّبِيُّ سَرَايَا بْنَ نِيرِيَّا بْنِ مَحْسِيَّا، عِنْدَمَا رَافَقَ صِدْقِيَّا مَلِكَ يَهُوذَا إِلَى بَابِلَ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِحُكْمِهِ. وَكَانَ سَرَايَا آنَئِذٍ رَئِيسَ الْمُعَسْكَرِ. |
59- هذه هي النبوءة التي اودعها ارميا النبي سرايا بن نيريا بن محسيا، عندما رافق صدقيا ملك يهوذا الى بابل في السنة الرابعة لحكمه. وكان سرايا آنئذ رئيس المعسكر. |
195 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
060 |
60- وَكَانَ إِرْمِيَا قَدْ دَوَّنَ فِي كِتَابٍ وَاحِدٍ جَمِيعَ الْكَوَارِثِ الَّتِي سَتُبْتَلَى بِهَا بَابِلُ، أَيْ جَمِيعَ النُّبُوءَاتِ الْمُدَوَّنَةِ عَنْ بَابِلَ. |
60- وكان ارميا قد دون في كتاب واحد جميع الكوارث التي ستبتلى بها بابل، اي جميع النبوءات المدونة عن بابل. |
196 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
061 |
61- وَقَالَ إِرْمِيَا لِسَرَايَا: «حَالَمَا تَصِلُ إِلَى بَابِلَ، اعْمَلْ عَلَى تِلاَوَةِ جَمِيعِ هَذِهِ النُّبُوءَاتِ. |
61- وقال ارميا لسرايا: «حالما تصل الى بابل، اعمل على تلاوة جميع هذه النبوءات. |
197 |
24 |
كتاب ارميا |
051 |
064 |
64- وَقُلْ: كَذَلِكَ تَغْرَقُ بَابِلُ وَلاَ تَطْفُو بَعْدُ لِمَا أُوْقِعُهُ عَلَيْهَا مِنْ عِقَابٍ فَيَعْيَا كُلُّ أَهْلِهَا».
|
64- وقل: كذلك تغرق بابل ولا تطفو بعد لما اوقعه عليها من عقاب فيعيا كل اهلها».
|
198 |
24 |
كتاب ارميا |
052 |
003 |
3- وَلَمْ يَكُنْ مَا أَصَابَ أُورُشَلِيمَ وَيَهُوذَا إِلاَ نَتِيجَةً لِغَضَبِ الرَّبِّ، حَتَّى إِنَّهُ نَبَذَهُمْ مِنْ حَضْرَتِهِ. وَتَمَرَّدَ صِدْقِيَّا عَلَى مَلِكِ بَابِلَ.
|
3- ولم يكن ما اصاب اورشليم ويهوذا الا نتيجة لغضب الرب، حتى انه نبذهم من حضرته. وتمرد صدقيا على ملك بابل.
|
199 |
24 |
كتاب ارميا |
052 |
004 |
4- وَفِي الْيَوْمِ الْعَاشِرِ مِنَ الشَّهْرِ الْعَاشِرِ مِنَ السَّنَةِ التَّاسِعَةِ لِحُكْمِهِ، زَحَفَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ بِجَيْشِهِ عَلَى أُورُشَلِيمَ وَحَاصَرَهَا وَبَنَى حَوْلَهَا الْمَتَارِيسَ. |
4- وفي اليوم العاشر من الشهر العاشر من السنة التاسعة لحكمه، زحف نبوخذناصر ملك بابل بجيشه على اورشليم وحاصرها وبنى حولها المتاريس. |
200 |
24 |
كتاب ارميا |
052 |
009 |
9- فَقَبَضُوا عَلَيْهِ وَأَخَذُوهُ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ فِي رَبْلَةَ، فِي مِنْطَقَةِ حَمَاةَ، فَأَصْدَرَ عَلَيْهِ قَضَاءَهُ. |
9- فقبضوا عليه واخذوه الى ملك بابل في ربلة، في منطقة حماة، فاصدر عليه قضاءه. |
201 |
24 |
كتاب ارميا |
052 |
010 |
10- وَذَبَحَ مَلِكُ بَابِلَ أَبْنَاءَ صِدْقِيَّا عَلَى مَرًْأى مِنْهُ وَقَتَلَ أَيْضاً جَمِيعَ أَشْرَافِ يَهُوذَا فِي رَبْلَةَ. |
10- وذبح ملك بابل ابناء صدقيا على مراى منه وقتل ايضا جميع اشراف يهوذا في ربلة. |
202 |
24 |
كتاب ارميا |
052 |
011 |
11- وَفَقَأَ عَيْنَيْ صِدْقِيَّا وَأَوْثَقَهُ بِسِلْسِلَتَيْنِ مِنْ نُحَاسٍ، ثُمَّ سَاقَهُ إِلَى بَابِلَ حَيْثُ زَجَّهُ فِي السِّجْنِ إِلَى يَوْمِ وَفَاتِهِ. |
11- وفقا عيني صدقيا واوثقه بسلسلتين من نحاس، ثم ساقه الى بابل حيث زجه في السجن الى يوم وفاته. |
203 |
24 |
كتاب ارميا |
052 |
012 |
12- وَفِي الْيَوْمِ الْعَاشِرِ مِنَ الشَّهْرِ الْخَامِسِ مِنَ السَّنَةِ التَّاسِعَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ، جَاءَ نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ الشُّرْطَةِ الَّذِي كَانَ يَقِفُ دَائِماً فِي حَضْرَةِ مَلِكِ بَابِلَ، إِلَى أُورُشَلِيمَ، |
12- وفي اليوم العاشر من الشهر الخامس من السنة التاسعة عشرة من حكم نبوخذناصر ملك بابل، جاء نبوزرادان رئيس الشرطة الذي كان يقف دائما في حضرة ملك بابل، الى اورشليم، |
204 |
24 |
كتاب ارميا |
052 |
015 |
15- وَأَجْلَى نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ الشُّرْطَةِ بَعْضاً مِنْ فُقَرَاءِ الْبَلَدِ، وَمَنْ بَقِيَ مِنَ الشَّعْبِ فِي الْمَدِينَةِ، وَالْهَارِبِينَ الَّذِينَ لَجَأُوا إِلَى مَلِكِ بَابِلَ مَعَ سَائِرِ الْحِرَفِيِّينَ. |
15- واجلى نبوزرادان رئيس الشرطة بعضا من فقراء البلد، ومن بقي من الشعب في المدينة، والهاربين الذين لجاوا الى ملك بابل مع سائر الحرفيين. |
205 |
24 |
كتاب ارميا |
052 |
017 |
17- وَحَطَّمَ الْكَلْدَانِيُّونَ أَعْمِدَةَ النُّحَاسِ فِي هَيْكَلِ الرَّبِّ، وَالْقَوَاعِدَ وَالبِرْكَةَ النُّحَاسِيَّةَ القَائِمَةَ فِيهِ، وَنَقَلُوا كُلَّ نُحَاسِهَا إِلَى بَابِلَ. |
17- وحطم الكلدانيون اعمدة النحاس في هيكل الرب، والقواعد والبركة النحاسية القائمة فيه، ونقلوا كل نحاسها الى بابل. |
206 |
24 |
كتاب ارميا |
052 |
026 |
26- فَأَخَذَهُمْ نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ الشُّرْطَةِ وَسَاقَهُمْ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ فِي رَبْلَةَ، |
26- فاخذهم نبوزرادان رئيس الشرطة وساقهم الى ملك بابل في ربلة، |
207 |
24 |
كتاب ارميا |
052 |
027 |
27- فَضَرَبَهُمْ مَلِكُ بَابِلَ وَقَتَلَهُمْ فِي رَبْلَةَ فِي مِنْطَقَةِ حَمَاةَ. وَهَكَذَا سُبِيَ شَعْبُ يَهُوذَا مِنْ أَرْضِهِ. |
27- فضربهم ملك بابل وقتلهم في ربلة في منطقة حماة. وهكذا سبي شعب يهوذا من ارضه. |
208 |
24 |
كتاب ارميا |
052 |
031 |
31- وَفِي الْيَوْمِ الْخَامِسِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ الشَّهْرِ الثَّانِي عَشَرَ(أَيْ شَبَاطٍ فَبْرَايِرَ) مِنَ السَّنَةِ السَّابِعَةِ وَالثَّلاَثِينَ لِسَبْيِ يَهُويَاكِينَ مَلِكِ يَهُوذَا، أَكْرَمَ أَوِيلُ مَرُودَخُ، مَلِكُ بَابِلَ، فِي سَنَةِ اعْتِلاَئِهِ الْعَرْشَ، يَهُويَاكِينَ مَلِكَ يَهُوذَا وَأَخْرَجَهُ مِنَ السِّجْنِ. |
31- وفي اليوم الخامس والعشرين من الشهر الثاني عشر(اي شباط فبراير) من السنة السابعة والثلاثين لسبي يهوياكين ملك يهوذا، اكرم اويل مرودخ، ملك بابل، في سنة اعتلائه العرش، يهوياكين ملك يهوذا واخرجه من السجن. |
209 |
24 |
كتاب ارميا |
052 |
032 |
32- وَخَاطَبَهُ بِطَيِّبِ الْكَلاَمِ، وَرَفَعَ مَقَامَهُ فَوْقَ مَقَامِ سَائِرِ الْمُلُوكِ الَّذِينَ مَعَهُ فِي بَابِلَ. |
32- وخاطبه بطيب الكلام، ورفع مقامه فوق مقام سائر الملوك الذين معه في بابل. |
210 |
26 |
كتاب حزقيال |
012 |
013 |
13- وَأَبْسُطُ شَبَكَتِي عَلَيْهِ فَيَقَعُ فِي شَرَكِي، وَأُحْضِرُهُ إِلَى بَابِلَ إِلَى أَرْضِ الْكَلْدَانِيِّينَ، وَلَكِنْ لَنْ يَرَاهَا، هُنَاكَ يَمُوتُ. |
13- وابسط شبكتي عليه فيقع في شركي، واحضره الى بابل الى ارض الكلدانيين، ولكن لن يراها، هناك يموت. |
211 |
26 |
كتاب حزقيال |
017 |
012 |
12- «قُلْ لِلشَّعْبِ الْمُتَمَرِّدِ: أَلَمْ تَعْلَمُوا مَغْزَى هَذِهِ الأُحْجِيَّةِ؟ هَا إِنَّ مَلِكَ بَابِلَ قَدْ زَحَفَ إِلَى أُورُشَلِيمَ وَأَسَرَ مَلِكَهَا وَرُؤَسَاءَهَا وَأَتَى بِهِمْ إِلَيْهِ، إِلَى بَابِلَ. |
12- «قل للشعب المتمرد: الم تعلموا مغزى هذه الاحجية؟ ها ان ملك بابل قد زحف الى اورشليم واسر ملكها ورؤساءها واتى بهم اليه، الى بابل. |
212 |
26 |
كتاب حزقيال |
017 |
016 |
16- حَيٌّ أَنَا يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، إِنَّهُ يَمُوتُ عِنْدَهُ فِي بَابِلَ، مَدِينَةِ الْمَلِكِ الَّذِي نَصَبَهُ مَلِكاً، فَازْدَرَى هُوَ حِلْفَهُ، وَنَكَثَ عَهْدَهُ. |
16- حي انا يقول السيد الرب، انه يموت عنده في بابل، مدينة الملك الذي نصبه ملكا، فازدرى هو حلفه، ونكث عهده. |
213 |
26 |
كتاب حزقيال |
017 |
020 |
20- وَأَنْشُرُ شَبَكَتِي عَلَيْهِ فَيَقَعُ فِي شَرَكِي، وَأُحْضِرُهُ إِلَى بَابِلَ وَأُحَاكِمُهُ هُنَاكَ عَلَى مَا ارْتَكَبَهُ مِنْ تَعَدٍّ عَلَيَّ. |
20- وانشر شبكتي عليه فيقع في شركي، واحضره الى بابل واحاكمه هناك على ما ارتكبه من تعد علي. |
214 |
26 |
كتاب حزقيال |
019 |
009 |
9- فَسَاقُوهُ بِخَزَائِمَ وَزَجُّوهُ فِي قَفَصٍ وَأَحْضَرُوهُ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ، وَاعْتَقَلُوهُ فِي قِلاَعٍ لِكَيْلاَ تَتَرَدَّدَ أَصْدَاءُ صَوْتِهِ بَعْدُ فَوْقَ جِبَالِ إِسْرَائِيلَ. |
9- فساقوه بخزائم وزجوه في قفص واحضروه الى ملك بابل، واعتقلوه في قلاع لكيلا تتردد اصداء صوته بعد فوق جبال اسرائيل. |
215 |
26 |
كتاب حزقيال |
021 |
019 |
19- «أَمَّا أَنْتَ يَاابْنَ آدَمَ، فَخَطِّطْ طَرِيقَيْنِ لِزَحْفِ سَيْفِ مَلِكِ بَابِلَ. مِنْ أَرْضٍ وَاحِدَةٍ تَخْرُجُ الطَّرِيقَانِ، وَأَقِمْ مَعْلَماً عِنْدَ نَاصِيَةِ الطَّرِيقِ الْمُفْضِيَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ. |
19- «اما انت ياابن آدم، فخطط طريقين لزحف سيف ملك بابل. من ارض واحدة تخرج الطريقان، واقم معلما عند ناصية الطريق المفضية الى المدينة. |
216 |
26 |
كتاب حزقيال |
021 |
021 |
21- لأَنَّ مَلِكَ بَابِلَ قَدْ تَوَقَّفَ عِنْدَ مَفْرَقِ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى النَّاصِيَةِ، يَلْتَمِسُ عِرَافَةً، فَضَرَبَ بِالسِّهَامِ، وَطَلَبَ مَشُورَةَ أَصْنَامِ أَسْلاَفِهِ، وَنَظَرَ إِلَى الْكَبِدِ. |
21- لان ملك بابل قد توقف عند مفرق الطريقين على الناصية، يلتمس عرافة، فضرب بالسهام، وطلب مشورة اصنام اسلافه، ونظر الى الكبد. |
217 |
26 |
كتاب حزقيال |
023 |
015 |
15- مُتَحَزِّمِينَ بِمَنَاطِقَ عَلَى خُصُورِهِمْ، وَعَمَائِمُهُمْ مَسْدُولَةٌ عَلَى رُؤُوسِهِمْ، وَكُلُّهُمْ بَدَوْا كَرُؤَسَاءِ مَرْكَبَاتٍ مُمَاثِلِينَ تَمَاماً لأَبْنَاءِ الْكَلْدَانِيِّينَ فِي بَابِلَ أَرْضِ مِيلاَدِهِمْ، |
15- متحزمين بمناطق على خصورهم، وعمائمهم مسدولة على رؤوسهم، وكلهم بدوا كرؤساء مركبات مماثلين تماما لابناء الكلدانيين في بابل ارض ميلادهم، |
218 |
26 |
كتاب حزقيال |
023 |
017 |
17- فَأَقْبَلَ إِلَيْهَا أَبْنَاءُ بَابِلَ وَعَاشَرُوهَا فِي مَضْجَعِ الْحُبِّ وَنَجَّسُوهَا بِزِنَاهُمْ. وَبَعْدَ أَنْ تَنَجَّسَتْ بِهِمْ كَرِهَتْهُمْ. |
17- فاقبل اليها ابناء بابل وعاشروها في مضجع الحب ونجسوها بزناهم. وبعد ان تنجست بهم كرهتهم. |
219 |
26 |
كتاب حزقيال |
023 |
023 |
23- أَبْنَاءَ الْبَابِلِيِّينَ، وَسَائِرَ الْكَلْدَانِيِّينَ مِنْ أَقْوَامِ فَقُودَ وَشُوعَ وَقُوعَ وَمَعَهُمْ جَمِيعُ أَبْنَاءِ أَشُورَ، شُبَّانُ شَهْوَةٍ، مِنْ وُلاَةٍ وَقَادَةٍ وَرُؤَسَاءِ مَرْكَبَاتٍ وَذَوِي الشُّهْرَةِ، وَكُلُّهُمْ فُرْسَانُ خَيْلٍ. |
23- ابناء البابليين، وسائر الكلدانيين من اقوام فقود وشوع وقوع ومعهم جميع ابناء اشور، شبان شهوة، من ولاة وقادة ورؤساء مركبات وذوي الشهرة، وكلهم فرسان خيل. |
220 |
26 |
كتاب حزقيال |
024 |
002 |
2- «يَاابْنَ آدَمَ، دَوِّنِ اسْمَ هَذَا الْيَوْمِ بِعَيْنِهِ، فَإِنَّ مَلِكَ بَابِلَ قَدْ حَاصَرَ فِيهِ أُورُشَلِيمَ. |
2- «ياابن آدم، دون اسم هذا اليوم بعينه، فان ملك بابل قد حاصر فيه اورشليم. |
221 |
26 |
كتاب حزقيال |
026 |
007 |
7- لأَنَّ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَا أَنَا آتِي بِمَلِكِ الْمُلُوكِ، نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ مِنَ الشِّمَالِ بِخَيْلٍ وَبِمَرْكَبَاتٍ وَبِفُرْسَانٍ وَأَقْوَامٍ غَفِيرَةٍ، |
7- لان هذا ما يعلنه السيد الرب: ها انا آتي بملك الملوك، نبوخذناصر ملك بابل من الشمال بخيل وبمركبات وبفرسان واقوام غفيرة، |
222 |
26 |
كتاب حزقيال |
029 |
018 |
18- «يَاابْنَ آدَمَ، إِنَّ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ قَدْ سَخَّرَ جَيْشَهُ أَشَدَّ تَسْخِيرٍ ضِدَّ صُورَ، فَأَصْبَحَتْ كُلُّ رَأْسٍ مِنْ رُؤُوسِ جُنُودِهِ صَلْعَاءَ، وَكُلُّ كَتِفٍ مُجَرَّدَةً مِنَ الثِّيَابِ. وَلَكِنْ لَمْ يَغْنَمْ هُوَ وَلاَ جَيْشُهُ شَيْئاً مِنْ صُورَ رَغْمَ مَا كَابَدَهُ مِنْ جَهْدٍ لِلاِسْتِيلاَءِ عَلَيْهَا. |
18- «ياابن آدم، ان نبوخذناصر ملك بابل قد سخر جيشه اشد تسخير ضد صور، فاصبحت كل راس من رؤوس جنوده صلعاء، وكل كتف مجردة من الثياب. ولكن لم يغنم هو ولا جيشه شيئا من صور رغم ما كابده من جهد للاستيلاء عليها. |
223 |
26 |
كتاب حزقيال |
029 |
019 |
19- لِذَلِكَ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أَبْذُلُ دِيَارَ مِصْرَ لِنَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ فَيَسْتَوْلِي عَلَى ثَرْوَتِهَا، وَيَسْلُبُهَا غَنَائِمَهَا وَيَنْهَبُهَا، فَتَكُونُ هَذِهِ أُجْرَةً لِجَيْشِهِ. |
19- لذلك هذا ما يعلنه السيد الرب: ها انا ابذل ديار مصر لنبوخذناصر ملك بابل فيستولي على ثروتها، ويسلبها غنائمها وينهبها، فتكون هذه اجرة لجيشه. |
224 |
26 |
كتاب حزقيال |
030 |
010 |
10- لأَنِّي سَأُفْنِي جَمَاهِيرَ مِصْرَ بِيَدِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ. |
10- لاني سافني جماهير مصر بيد نبوخذناصر ملك بابل. |
225 |
26 |
كتاب حزقيال |
030 |
024 |
24- وَأُشَدِّدُ ذِرَاعَيْ مَلِكِ بَابِلَ وَأَضَعُ سَيْفِي فِي يَدِهِ، وَأُحَطِّمُ ذِرَاعَ فِرْعَوْنَ، فَيَئِنُّ أَمَامَهُ أَنِينَ الْجَرِيحِ. |
24- واشدد ذراعي ملك بابل واضع سيفي في يده، واحطم ذراع فرعون، فيئن امامه انين الجريح. |
226 |
26 |
كتاب حزقيال |
030 |
025 |
25- وَأُشَدِّدُ ذِرَاعَيْ مَلِكِ بَابِلَ. أَمَّا ذِرَاعَا فِرْعَوْنَ فَتَتَهَاوَيَانِ، فَيُدْرِكُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ حِينَ أَضَعُ سَيْفِي فِي يَدِ مَلِكِ بَابِلَ، فَيُجَرِّدُهُ عَلَى دِيَارِ مِصْرَ. |
25- واشدد ذراعي ملك بابل. اما ذراعا فرعون فتتهاويان، فيدركون اني انا الرب حين اضع سيفي في يد ملك بابل، فيجرده على ديار مصر. |
227 |
26 |
كتاب حزقيال |
032 |
011 |
11- لأَنَّ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَا سَيْفُ مَلِكِ بَابِلَ يَقَعُ عَلَيْكَ، |
11- لان هذا ما يعلنه السيد الرب: ها سيف ملك بابل يقع عليك، |
228 |
27 |
كتاب دانيل |
001 |
001 |
1- فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ مِنْ حُكْمِ يَهُويَاقِيمَ مَلِكِ يَهُوذَا، زَحَفَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ عَلَى أُورُشَلِيمَ وَحَاصَرَهَا. |
1- في السنة الثالثة من حكم يهوياقيم ملك يهوذا، زحف نبوخذناصر ملك بابل على اورشليم وحاصرها. |
229 |
27 |
كتاب دانيل |
002 |
012 |
12- عِنْدَ ذَلِكَ اسْتَشَاطَ الْمَلِكُ غَضَباً وَحَنَقاً وَأَمَرَ بِإِبَادَةِ كُلِّ حُكَمَاءِ بَابِلَ. |
12- عند ذلك استشاط الملك غضبا وحنقا وامر بابادة كل حكماء بابل. |
230 |
27 |
كتاب دانيل |
002 |
014 |
14- فَخَاطَبَ دَانِيآلُ بِحِكْمَةٍ وَتَبَصُّرٍ أَرْيُوخَ قَائِدَ حَرَسِ الْمَلِكِ الَّذِي خَرَجَ لِيَقْتُلَ حُكَمَاءَ بَابِلَ، |
14- فخاطب دانيآل بحكمة وتبصر اريوخ قائد حرس الملك الذي خرج ليقتل حكماء بابل، |
231 |
27 |
كتاب دانيل |
002 |
018 |
18- لِيَطْلُبُوا مِنْ إِلَهِ السَّمَاوَاتِ الرَّحْمَةَ بِشَأْنِ هَذَا اللُّغْزِ لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ دَانِيآلُ وَرِفَاقُهُ مَعَ سَائِرِ حُكَمَاءِ بَابِلَ. |
18- ليطلبوا من اله السماوات الرحمة بشان هذا اللغز لكي لا يهلك دانيآل ورفاقه مع سائر حكماء بابل. |
232 |
27 |
كتاب دانيل |
002 |
024 |
24- ثُمَّ قَالَ دَانِيآلُ لأَرْيُوخَ الَّذِي كَلَّفَهُ الْمَلِكُ بِإِبَادَةِ حُكَمَاءِ بَابِلَ: «لاَ تَقْتُلْ حُكَمَاءَ بَابِلَ. أَدْخِلْنِي لِلْمُثُولِ أَمَامَ الْمَلِكِ فَأَكْشِفَ لَهُ عَنْ تَفْسِيرِ الْحُلْمِ».
|
24- ثم قال دانيآل لاريوخ الذي كلفه الملك بابادة حكماء بابل: «لا تقتل حكماء بابل. ادخلني للمثول امام الملك فاكشف له عن تفسير الحلم».
|
233 |
27 |
كتاب دانيل |
002 |
048 |
48- ثُمَّ عَظَّمَ الْمَلِكُ دَانِيآلَ وَوَهَبَهُ عَطَايَا كَثِيرَ ةً، وَسَلَّطَهُ عَلَى كُلِّ وِلاَيَةِ بَابِلَ، وَأَقَامَهُ رَئِيساً عَلَى كُلِّ حُكَمَاءِ بَابِلَ وَوُلاَتِهَا. |
48- ثم عظم الملك دانيآل ووهبه عطايا كثير ة، وسلطه على كل ولاية بابل، واقامه رئيسا على كل حكماء بابل وولاتها. |
234 |
27 |
كتاب دانيل |
002 |
049 |
49- وَطَلَبَ دَانِيآلُ مِنَ الْمَلِكِ أَنْ يُعَيِّنَ شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُوَ عَلَى شُؤُونِ وِلاَيَةِ بَابِلَ، فَفَعَلَ. أَمَّا دَانِيآلُ فَأَقَامَ فِي قَصْرِ الْمَلِكِ. |
49- وطلب دانيآل من الملك ان يعين شدرخ وميشخ وعبدنغو على شؤون ولاية بابل، ففعل. اما دانيآل فاقام في قصر الملك. |
235 |
27 |
كتاب دانيل |
003 |
001 |
1- ثُمَّ صَنَعَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ تِمْثَالاً مِنْ ذَهَبٍ، ارْتِفَاعُهُ سِتُّونَ ذِرَاعاً (نَحْوَ ثَلاَثِينَ مِتْراً)، وَعَرْضُهُ سِتُّ أَذْرُعٍ (نَحْوَ ثَلاَثَةِ أَمْتَارٍ)، وَنَصَبَهُ فِي سَهْلِ دُورَا فِي وِلاَيَةِ بَابِلَ. |
1- ثم صنع نبوخذناصر تمثالا من ذهب، ارتفاعه ستون ذراعا (نحو ثلاثين مترا)، وعرضه ست اذرع (نحو ثلاثة امتار)، ونصبه في سهل دورا في ولاية بابل. |
236 |
27 |
كتاب دانيل |
003 |
012 |
12- وَهَا هُنَا رِجَالٌ يَهُودٌ مِمَّنْ وَلَّيْتَهُمْ عَلَى أَعْمَالِ إِقْلِيمِ بَابِلَ، هُمْ شَدْرَخُ وَمِيشَخُ وَعَبْدَنَغُو لَمْ يَأْبَهُوا لَكَ، وَلَمْ يَعْبُدُوا آلِهَتَكَ، وَلَمْ يَسْجُدُوا لِتِمْثَالِ الذَّهَبِ الَّذِي نَصَبْتَهُ».
|
12- وها هنا رجال يهود ممن وليتهم على اعمال اقليم بابل، هم شدرخ وميشخ وعبدنغو لم يابهوا لك، ولم يعبدوا آلهتك، ولم يسجدوا لتمثال الذهب الذي نصبته».
|
237 |
27 |
كتاب دانيل |
003 |
030 |
30- ثُمَّ رَفَعَ الْمَلِكُ مِنْ شَأْنِ شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُوَ فِي وِلاَيَةِ بَابِلَ. |
30- ثم رفع الملك من شان شدرخ وميشخ وعبدنغو في ولاية بابل. |
238 |
27 |
كتاب دانيل |
004 |
006 |
6- فَأَصْدَرْتُ أَمْراً بِاسْتِدْعَاءِ جَمِيعِ حُكَمَاءِ بَابِلَ أَمَامِي لِيُطْلِعُونِي عَلَى تَفْسِيرِ الْحُلْمِ. |
6- فاصدرت امرا باستدعاء جميع حكماء بابل امامي ليطلعوني على تفسير الحلم. |
239 |
27 |
كتاب دانيل |
004 |
029 |
29- فَبَعْدَ انْقِضَاءِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْراً عَلَى هَذَا الْحُلْمِ، وَفِيمَا كَانَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ يَتَمَشَّى عَلَى سَطْحِ قَصْرِ بَابِلَ الْمَلَكِيِّ، |
29- فبعد انقضاء اثني عشر شهرا على هذا الحلم، وفيما كان نبوخذناصر يتمشى على سطح قصر بابل الملكي، |
240 |
27 |
كتاب دانيل |
004 |
030 |
30- قَالَ: «أَلَيْسَتْ هَذِهِ هِيَ بَابِلُ الْعَظِيمَةُ الَّتِي بَنَيْتُهَا بِقُوَّةِ اقْتِدَارِي لِتَكُونَ عَاصِمَةً لِلْمَمْلَكَةِ، وَلِجَلاَلِ مَجْدِي؟» |
30- قال: «اليست هذه هي بابل العظيمة التي بنيتها بقوة اقتداري لتكون عاصمة للمملكة، ولجلال مجدي؟» |
241 |
27 |
كتاب دانيل |
007 |
001 |
1- فِي السَّنَةِ الأُولَى لِحُكْمِ بَيلْشَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ رَأَى دَانِيآلُ حُلْماً وَرًُؤى، مَرَّتْ بِرَأْسِهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ فِي فِرَاشِهِ، فَدَوَّنَ الْحُلْمَ وَحَدَّثَ بِخُلاَصَةِ الرُّؤْيَا. |
1- في السنة الاولى لحكم بيلشاصر ملك بابل راى دانيآل حلما ورؤى، مرت براسه وهو مضطجع في فراشه، فدون الحلم وحدث بخلاصة الرؤيا. |
242 |
33 |
كتاب ميخا |
004 |
010 |
10- تَلَوَّيِ وَجَعاً وَتَأَوَّهِي يَاابْنَةَ صِهْيَوْنَ كَامْرَأَةٍ تُعَانِي مِنَ الْمَخَاضِ، لأَنَّكِ الآنَ تَخْرُجِينَ مِنَ الْمَدِينَةِ لِتُقِيمِي فِي الصَّحْرَاءِ. سَتَذْهَبِينَ إِلَى بَابِلَ، وَهُنَاكَ يَتِمُّ إِنْقَاذُكِ لأَنَّ الرَّبَّ يَفْتَدِيكِ هُنَاكَ مِنْ أَيَدْيِ أَعْدَائِكِ.
|
10- تلوي وجعا وتاوهي ياابنة صهيون كامراة تعاني من المخاض، لانك الآن تخرجين من المدينة لتقيمي في الصحراء. ستذهبين الى بابل، وهناك يتم انقاذك لان الرب يفتديك هناك من ايدي اعدائك.
|
243 |
38 |
كتاب زكريا |
002 |
007 |
7- هيَّا إلى النَّجاةِ يا أهلَ أُورُشليمَ المُقيمينَ في بابلَ. |
7- هيا الى النجاة يا اهل اورشليم المقيمين في بابل. |
244 |
38 |
كتاب زكريا |
006 |
010 |
10- «خُذْ ما قدَّمَهُ حَلْدايُ وطُوبيَّا ويَدَعْيا مِنْ أهلِ السَّبْي الذينَ رَجعوا مِنْ بابلَ، واَذهبْ في اليومِ ذاتِهِ إلى بَيتِ يوشيَّا بنِ صفَنْيا. |
10- «خذ ما قدمه حلداي وطوبيا ويدعيا من اهل السبي الذين رجعوا من بابل، واذهب في اليوم ذاته الى بيت يوشيا بن صفنيا. |
245 |
40 |
انجيل متى |
001 |
012 |
12- وبَعْدَ السّبْـي إلى بابِلَ يَكُنِيّا ولَدَ شَأَلْتَئيلَ. وشَأَلْتئيلُ ولَدَ زَرُبابِلَ. |
12- وبعد السبـي الى بابل يكنيا ولد شالتئيل. وشالتئيل ولد زربابل. |