Id | الكتاب | اسم الكتاب | الفصل | الفقرة | مضمون الفقرة محرك | مضمون الفقرة غير محرك |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 01 | كتاب التكوين | 014 | 015 | 15- وَفِي أَثْنَاءِ اللَّيْلِ قَسَّمَ رِجَالَهُ، وَهَاجَمَهُمْ وَقَهَرَهُمْ، ثُمَّ طَارَدَهُمْ حَتَّى حُوبَةَ شَمَالِيَّ دِمَشْقَ. | 15- وفي اثناء الليل قسم رجاله، وهاجمهم وقهرهم، ثم طاردهم حتى حوبة شمالي دمشق. |
2 | 01 | كتاب التكوين | 015 | 002 | 2- فَقَالَ أَبْرَامُ: «أَيُّهَا السَّيِّدُ الرَّبُّ أَيُّ خَيْرٍ فِي مَا تُعْطِينِي وَأَنَا مِنْ غَيْرِ عَقِبٍ وَوَارِثُ بَيْتِي هُوَ أَلِيعَازَرُ الدِّمَشْقِيُّ؟» | 2- فقال ابرام: «ايها السيد الرب اي خير في ما تعطيني وانا من غير عقب ووارث بيتي هو اليعازر الدمشقي؟» |
3 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 008 | 005 | 5- وَعِنْدَمَا خَفَّ مَلِكُ أَرَامَ دِمَشْقَ لِنَجْدَةِ هَدَدَ عَزَرَ مَلِكِ صُوبَةَ، قَتَلَ دَاوُدُ مِنْ جَيْشِهِ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ أَلْفَ رَجُلٍ. | 5- وعندما خف ملك ارام دمشق لنجدة هدد عزر ملك صوبة، قتل داود من جيشه اثنين وعشرين الف رجل. |
4 | 10 | كتاب صموئيل الثاني | 008 | 006 | 6- وَأَقَامَ دَاوُدُ حَامِيَاتٍ عَسْكَرِيَّةً فِي أَرَامِ دِمَشْقَ، وَأَصْبَحَ الأَرَامِيُّونَ تَابِعِينَ لِدَاوُدَ يَدْفَعُونَ لَهُ الْجِزْيَةَ، وَكَانَ الرَّبُّ يَنْصُرُ دَاوُدَ حَيْثُمَا تَوَجَّهَ. | 6- واقام داود حاميات عسكرية في ارام دمشق، واصبح الاراميون تابعين لداود يدفعون له الجزية، وكان الرب ينصر داود حيثما توجه. |
5 | 11 | كتاب الملوك الاول | 011 | 024 | 24- فَضَمَّ إِلَيْهِ رِجَالاً، وَأَصْبَحَ رَئِيساً لِعِصَابَةٍ مِنَ الثُّوَّارِ، فِي الْحِقْبَةِ الَّتِي دَمَّرَ فِيهَا دَاوُدُ قُوَّاتِ صُوبَةَ. فَانْطَلَقَ رَزُونُ بِعِصَابَتِهِ إِلَى دِمَشْقَ وَأَقَامُوا فِيهَا وَاسْتَوْلَوْا عَلَيْهَا. | 24- فضم اليه رجالا، واصبح رئيسا لعصابة من الثوار، في الحقبة التي دمر فيها داود قوات صوبة. فانطلق رزون بعصابته الى دمشق واقاموا فيها واستولوا عليها. |
6 | 11 | كتاب الملوك الاول | 015 | 018 | 18- فَجَمَعَ آسَا بَقِيَّةَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ الْمَوْجُودَةَ فِي خَزَائِنِ بَيْتِ الرَّبِّ وَخَزائِنِ قَصْرِهِ، وَأَعْطَاهَا لِرِجَالِهِ، وَأَرْسَلَهُمْ إِلَى بَنْهَدَدَ بْنِ طَبْرِيمُونَ بْنِ حَزْيُونَ مَلِكِ أَرَامَ الْمُقِيمِ فِي دِمَشْقَ قَائِلاً: | 18- فجمع آسا بقية الذهب والفضة الموجودة في خزائن بيت الرب وخزائن قصره، واعطاها لرجاله، وارسلهم الى بنهدد بن طبريمون بن حزيون ملك ارام المقيم في دمشق قائلا: |
7 | 11 | كتاب الملوك الاول | 019 | 015 | 15- فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: «اذْهَبْ رَاجِعاً فِي الطَّرِيقِ الصَّحْرَاوِيَّةِ الْمُفْضِيَةِ إِلَى دِمَشْقَ، وَهُنَاكَ امْسَحْ حَزَائِيلَ مَلِكاً عَلَى أَرَامَ، | 15- فقال له الرب: «اذهب راجعا في الطريق الصحراوية المفضية الى دمشق، وهناك امسح حزائيل ملكا على ارام، |
8 | 11 | كتاب الملوك الاول | 020 | 034 | 34- فَقَالَ بَنْهَدَدُ: «إِنِّي أَرُدُّ الْمُدُنَ الَّتِي اسْتَوْلَى عَلَيْهَا أَبِي مِنْ أَبِيكَ، وَتُقِيمُ لِنَفْسِكَ أَسْوَاقاً تِجَارِيَّةً فِي دِمَشْقَ مُمَاثِلَةً لِلأَسْوَاقِ الَّتِي أَقَامَهَا أَبِي فِي السَّامِرَةِ». فَأَجَابَهُ الْمَلِكُ: «وَبِنَاءً عَلَى هَذَا الْعَهْدِ فَإِنَّنِي أُطْلِقُكَ حُرّاً». فَقَطَعَ لَهُ بَنْهَدَدُ عَهْداً وَأَطْلَقَهُ أَخْآبُ. |
34- فقال بنهدد: «اني ارد المدن التي استولى عليها ابي من ابيك، وتقيم لنفسك اسواقا تجارية في دمشق مماثلة للاسواق التي اقامها ابي في السامرة». فاجابه الملك: «وبناء على هذا العهد فانني اطلقك حرا». فقطع له بنهدد عهدا واطلقه اخآب. |
9 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 005 | 012 | 12- أَلَيْسَ أَبَانَةُ وَفَرْفَرُ نَهْرَا دِمَشْقَ أَفْضَلَ مِنْ جَمِيعِ مِيَاهِ إِسْرَائِيلَ؟ أَلَمْ يَكُنْ فِي إِمْكَانِي الاغْتِسَالُ فِيهَا فَأَطْهُرَ؟» فَانْصَرَفَ وَقَدِ اعْتَرَاهُ الْغَيْظُ. | 12- اليس ابانة وفرفر نهرا دمشق افضل من جميع مياه اسرائيل؟ الم يكن في امكاني الاغتسال فيها فاطهر؟» فانصرف وقد اعتراه الغيظ. |
10 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 008 | 007 | 7- وَذَهَبَ أَلِيشَعُ إِلَى دِمَشْقَ. وَكَانَ بَنْهَدَدُ مَلِكُ أَرَامَ أَيْضاً مَرِيضاً، فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلَ اللهِ جَاءَ إِلَى هُنَا. | 7- وذهب اليشع الى دمشق. وكان بنهدد ملك ارام ايضا مريضا، فقيل له ان رجل الله جاء الى هنا. |
11 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 008 | 009 | 9- فَمَضَى حَزَائِيلُ لاِسْتِقْبَالِهِ آخِذاً مَعَهُ هَدِيَّةً، حِمْلَ أَرْبَعِينَ جَمَلاً مِنْ كُلِّ خَيْرَاتِ دِمَشْقَ. وَقَالَ لأَلِيشَعَ: «ابْنُكَ بَنْهَدَدُ مَلِكُ أَرَامَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلُ إِنْ كَانَ سَيَبْرَأُ مِنْ مَرَضِهِ». | 9- فمضى حزائيل لاستقباله آخذا معه هدية، حمل اربعين جملا من كل خيرات دمشق. وقال لاليشع: «ابنك بنهدد ملك ارام ارسلني اليك يسال ان كان سيبرا من مرضه». |
12 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 014 | 028 | 28- أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ يَرُبْعَامَ وَكُلُّ مُنْجَزَاتِهِ وَأَعْمَالِهِ وَكَيْفَ حَارَبَ وَاسْتَرْجَعَ لإِسْرَائِيلَ كُلاً مِنْ دِمَشْقَ وَحَمَاةَ الَّتِي اسْتَوْلَى عَلَيْهَا يَهُوذَا أَلَيْسَتْ هِيَ مُدَوَّنَةً فِي كِتَابِ أَخْبَارِ أَيَّامِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ؟ | 28- اما بقية اخبار يربعام وكل منجزاته واعماله وكيف حارب واسترجع لاسرائيل كلا من دمشق وحماة التي استولى عليها يهوذا اليست هي مدونة في كتاب اخبار ايام ملوك اسرائيل؟ |
13 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 016 | 009 | 9- فَلَبَّى مَلِكُ أَشُورَ طَلَبَهُ، وَزَحَفَ بِجَيْشِهِ إِلَى دِمَشْقَ وَاسْتَوْلَى عَلَيْهَا، وَسَبَى أَهْلَهَا إِلَى قِيرَ، وَقَتَلَ رَصِينَ. |
9- فلبى ملك اشور طلبه، وزحف بجيشه الى دمشق واستولى عليها، وسبى اهلها الى قير، وقتل رصين. |
14 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 016 | 010 | 10- وَتَوَجَّهَ الْمَلِكُ آحَازُ إِلَى دِمَشْقَ لِلِقَاءِ تَغْلَثَ فَلاسِرَ مَلِكِ أَشُورَ، فَشَاهَدَ هُنَاكَ الْمَذْبَحَ، فَنَقَلَ رَسْمَهُ وَأَرْسَلَهُ إِلَى أُورِيَّا الْكَاهِنِ بِكَامِلِ تَفَاصِيلِ صِنَاعَتِهِ. | 10- وتوجه الملك آحاز الى دمشق للقاء تغلث فلاسر ملك اشور، فشاهد هناك المذبح، فنقل رسمه وارسله الى اوريا الكاهن بكامل تفاصيل صناعته. |
15 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 016 | 011 | 11- فَبَنَى أُورِيَّا الْكَاهِنُ مَذْبَحاً بِمُوْجَبِ الرَّسْمِ الَّذِي بَعَثَهُ الْمَلِكُ آحَازُ مِنْ دِمَشْقَ، وَانْتَظَرَ رُجُوعَ الْمَلِكِ مِنْ سَفْرَتِهِ. | 11- فبنى اوريا الكاهن مذبحا بموجب الرسم الذي بعثه الملك آحاز من دمشق، وانتظر رجوع الملك من سفرته. |
16 | 12 | كتاب الملوك الثاني | 016 | 012 | 12- وَعِنْدَمَا عَادَ الْمَلِكُ مِنْ دِمَشْقَ، وَشَاهَدَ الْمَذْبَحَ | 12- وعندما عاد الملك من دمشق، وشاهد المذبح |
17 | 13 | كتاب اخبار الايام الاول | 018 | 005 | 5- وَعِنْدَمَا أَسْرَعَ أَرَامِيُّو دِمَشْقَ لِنَجْدَةِ هَدَدَ عَزَرَ مَلِكِ صُوبَةَ قَتَلَ دَاوُدُ مِنْهُمُ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ أَلْفَ رَجُلٍ، | 5- وعندما اسرع اراميو دمشق لنجدة هدد عزر ملك صوبة قتل داود منهم اثنين وعشرين الف رجل، |
18 | 13 | كتاب اخبار الايام الاول | 018 | 006 | 6- وَأَقَامَ حَامِيَةً فِي أَرَامَ دِمَشْقَ، فَصَارَ الأَرَامِيُّونَ خَاضِعِينَ لِدَاوُدَ يُؤَدُّونَ لَهُ الْجِزْيَةَ. وَكَانَ الرَّبُّ يَنْصُرُ دَاوُدَ أَيْنَمَا تَوَجَّهَ. | 6- واقام حامية في ارام دمشق، فصار الاراميون خاضعين لداود يؤدون له الجزية. وكان الرب ينصر داود اينما توجه. |
19 | 14 | كتاب اخبار الايام الثاني | 016 | 002 | 2- فَجَمَعَ آسَا فِضَّةً وَذَهَباً مِنْ خَزَائِنِ هَيْكَلِ الرَّبِّ وَقَصْرِ الْمَلِكِ، وَأَرْسَلَهَا إِلَى بَنْهَدَدَ مَلِكِ أَرَامَ الْمُقِيمِ فِي دِمَشْقَ قَائِلاً: | 2- فجمع آسا فضة وذهبا من خزائن هيكل الرب وقصر الملك، وارسلها الى بنهدد ملك ارام المقيم في دمشق قائلا: |
20 | 14 | كتاب اخبار الايام الثاني | 024 | 023 | 23- وَفِي خِتَامِ السَّنَةِ الْعِبْرِيَّةِ هَاجَمَ جَيْشُ الأَرَامِيِّينَ يُوآشَ، وَأَغَارُوا عَلَى يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ، وَأَفْنَوْا قَادَةَ الشَّعْبِ، وَأَرْسَلُوا مَا اسْتَوْلَوْا عَلَيْهِ مِنْ غَنَائِمَ إِلَى مَلِكِ دِمَشْقَ. | 23- وفي ختام السنة العبرية هاجم جيش الاراميين يوآش، واغاروا على يهوذا واورشليم، وافنوا قادة الشعب، وارسلوا ما استولوا عليه من غنائم الى ملك دمشق. |
21 | 14 | كتاب اخبار الايام الثاني | 028 | 005 | 5- فَأَسْلَمَهُ الرَّبُّ لِيَدِ مَلِكِ أَرَامَ، فَأَلْحَقَ بِهِ هَزِيمَةً نَكْرَاءَ، وَأَسَرُوا كَثِيرِينَ مِنْ يَهُوذَا نَقَلُوهُمْ إِلَى دِمَشْقَ. كَمَا أَسْلَمَهُ الرَّبُّ لِيَدِ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، فَكَسَرَهُ شَرَّ كَسْرَةٍ. | 5- فاسلمه الرب ليد ملك ارام، فالحق به هزيمة نكراء، واسروا كثيرين من يهوذا نقلوهم الى دمشق. كما اسلمه الرب ليد ملك اسرائيل، فكسره شر كسرة. |
22 | 22 | كتاب نشيد الانشاد | 007 | 004 | 4- عُنُقُكِ (مَصْقُولٌ) كَبُرْجٍ مِنْ عَاجٍ. عَيْنَاكِ (عَمِيقَتَانِ سَاكِنَتَانِ) كَبِرْكَتَيْ حَشْبُونَ عِنْدَ بَابِ بَثِّ رَبِّيمَ. أَنْفُكِ (شَامِخٌ) كَبُرْجِ لُبْنَانَ الْمُشْرِفِ عَلَى دِمَشْقَ، | 4- عنقك (مصقول) كبرج من عاج. عيناك (عميقتان ساكنتان) كبركتي حشبون عند باب بث ربيم. انفك (شامخ) كبرج لبنان المشرف على دمشق، |
23 | 23 | كتاب اشعياء | 007 | 008 | 8- لأَنَّ رَأْسَ أَرَامَ هِيَ دِمَشْقُ، وَرَأْسَ دِمَشْقَ هُوَ رَصِينُ، وَفِي غُضُونِ خَمْسٍ وَسِتِّينَ سَنَةً تَتَمَزَّقُ مَمْلَكَةُ إِسْرَائِيلَ وَلاَ تَكُونُ أُمَّةً بَعْدُ. | 8- لان راس ارام هي دمشق، وراس دمشق هو رصين، وفي غضون خمس وستين سنة تتمزق مملكة اسرائيل ولا تكون امة بعد. |
24 | 23 | كتاب اشعياء | 008 | 004 | 4- وَقَبْلَ أَنْ يَعْرِفَ الصَّبِيُّ كَيْفَ يُنَادِي: يَاأَبِي أَوْ يَاأُمِّي، تُحْمَلُ ثَرْوَةُ دِمَشْقَ وَغَنَائِمُ السَّامِرَةِ أَمَامَ مَلِكِ أَشُّورَ». |
4- وقبل ان يعرف الصبي كيف ينادي: ياابي او ياامي، تحمل ثروة دمشق وغنائم السامرة امام ملك اشور». |
25 | 23 | كتاب اشعياء | 010 | 009 | 9- أَلَيْسَ مَصِيرُ كَلْنُو كَمَصِيرِ كَرْكَمِيشَ؟ أَوَ لَيْسَ مَآلُ حَمَاةَ كَمَآلِ أَرْفَادَ؟ أَلَيْسَتِ السَّامِرَةُ كَدِمَشْقَ؟ | 9- اليس مصير كلنو كمصير كركميش؟ او ليس مآل حماة كمآل ارفاد؟ اليست السامرة كدمشق؟ |
26 | 23 | كتاب اشعياء | 017 | 001 | 1- نُبُوءَةٌ بِشَأْنِ دِمَشْقَ: «انْظُرُوا هَا دِمَشْقُ تَنْقَرِضُ مِنْ بَيْنِ الْمُدُنِ وَتُصْبِحُ كَوْمَةَ أَنْقَاضٍ. | 1- نبوءة بشان دمشق: «انظروا ها دمشق تنقرض من بين المدن وتصبح كومة انقاض. |
27 | 23 | كتاب اشعياء | 017 | 003 | 3- تَزُولُ الْمَدِينَةُ الْمُحَصَّنَةُ مِنْ أَفْرَايِمَ، وَالْمُلْكُ مِنْ دِمَشْقَ، وَتُصْبِحُ بَقِيَّةُ أَرَامَ مُمَاثِلَةً لِمَجْدِ أَبْنَاءِ إِسْرَائِيلَ الزَّائِلِ، هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. |
3- تزول المدينة المحصنة من افرايم، والملك من دمشق، وتصبح بقية ارام مماثلة لمجد ابناء اسرائيل الزائل، هذا ما يقوله الرب القدير. |
28 | 24 | كتاب ارميا | 049 | 023 | 23- نُبُوءةٌ عَنْ دِمَشْقَ: «قَدْ لَحِقَ الْخِزْيُ بِحَمَاةَ وَأَرْفَادَ إِذْ بَلَغَتْهُمَا الأَنْبَاءُ الْمُزْعِجَةُ، ذَابَتَا خَوْفاً وَاضْطَرَبَتَا كَالْبَحْرِ الْهَائِجِ. | 23- نبوءة عن دمشق: «قد لحق الخزي بحماة وارفاد اذ بلغتهما الانباء المزعجة، ذابتا خوفا واضطربتا كالبحر الهائج. |
29 | 24 | كتاب ارميا | 049 | 024 | 24- خَارَتْ قُوَى دِمَشْقَ وَأَدْبَرَتْ لِتَهْرُبَ، وَاسْتَوْلَى عَلَيْهَا الرُّعْبُ، وَأَدْرَكَهَا الْكَرْبُ وَالأَلَمُ كَامْرَأَةٍ مَاخِضٍ. | 24- خارت قوى دمشق وادبرت لتهرب، واستولى عليها الرعب، وادركها الكرب والالم كامراة ماخض. |
30 | 24 | كتاب ارميا | 049 | 027 | 27- سَأُضْرِمُ النَّارَ فِي سُورِ دِمَشْقَ فَتَلْتَهِمُ قُصُورَ بَنْهَدَدَ». | 27- ساضرم النار في سور دمشق فتلتهم قصور بنهدد». |
31 | 26 | كتاب حزقيال | 027 | 018 | 18- دِمَشْقُ تَاجَرَتْ مَعَكِ لِكَثْرَةِ بَضَائِعِكِ وَفَرْطِ غِنَاكِ، فَقَايَضَتْ بَضَائِعَكِ بِخَمْرَةِ حَلْبُونَ وَالصُّوفِ الأَبْيَضِ. | 18- دمشق تاجرت معك لكثرة بضائعك وفرط غناك، فقايضت بضائعك بخمرة حلبون والصوف الابيض. |
32 | 26 | كتاب حزقيال | 047 | 016 | 16- وَمِنْ حَمَاةَ وَبَيْرُوثَةَ وَسِبْرَائِمَ الْوَاقِعَةِ بَيْنَ تُخُمِ دِمَشْقَ وَتُخُمِ حَمَاةَ وَحَصْرَ الْوُسْطَى الَّتِي عَلَى حُدُودِ حَوْرَانَ. | 16- ومن حماة وبيروثة وسبرائم الواقعة بين تخم دمشق وتخم حماة وحصر الوسطى التي على حدود حوران. |
33 | 26 | كتاب حزقيال | 047 | 017 | 17- فَتَمْتَدُّ الْحُدُودُ الشَّمَالِيَّةُ مِنَ الْبَحْرِ إِلَى حَصْرَ عِينَانَ الَّتِي عَلَى الْحُدُودِ الشِّمَالِيَّةِ مَعَ حَمَاةَ وَإِلَى حُدُودِ دِمَشْقَ جَنُوباً. فَتَكُونُ هَذِهِ هِيَ حُدُودُكُمُ الشَّمَالِيَّةُ. | 17- فتمتد الحدود الشمالية من البحر الى حصر عينان التي على الحدود الشمالية مع حماة والى حدود دمشق جنوبا. فتكون هذه هي حدودكم الشمالية. |
34 | 26 | كتاب حزقيال | 047 | 018 | 18- وَتَمْتَدُّ الْحُدُودُ الشَّرْقِيَّةُ مِنْ حَصْرَ عِينَانَ، بَيْنَ حَوْرَانَ وَدِمَشْقَ وَعَلَى طُولِ الأُرْدُنِّ الْفَاصِلِ بَيْنَ جَلْعَادَ وَإِسْرَائِيلَ، مُرُوراً (بِالْبَحْرِ الْمَيِّتِ) حَتَّ ثامَارَ. فَتَكُونُ هَذِهِ هِيَ حُدُودُكُمُ الشَّرْقِيَّةُ. | 18- وتمتد الحدود الشرقية من حصر عينان، بين حوران ودمشق وعلى طول الاردن الفاصل بين جلعاد واسرائيل، مرورا (بالبحر الميت) حت ثامار. فتكون هذه هي حدودكم الشرقية. |
35 | 26 | كتاب حزقيال | 048 | 001 | 1- وَهَذِهِ هِيَ أَسْمَاءُ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ. بَدْءاً مِنَ الْحُدُودِ الشَّمَالِيَّةِ بِجَانِبِ طَرِيقِ حَثْلُونَ حَتَّى مَدْخَلِ حَمَاةَ حَصْرُ عِينَانَ عَلَى تَخَومِ دِمَشْقَ بِاتِّجَاهِ الشِّمَالِ بِجَانِبِ حَمَاةَ، امِتِدَاداً مِنَ الشَّرْقِ إِلَى الْبَحْرِ غَرْباً تَكُونُ لِدَانٍ حِصَّةً وَاحِدَةً. | 1- وهذه هي اسماء اسباط اسرائيل. بدءا من الحدود الشمالية بجانب طريق حثلون حتى مدخل حماة حصر عينان على تخوم دمشق باتجاه الشمال بجانب حماة، امتدادا من الشرق الى البحر غربا تكون لدان حصة واحدة. |
36 | 30 | كتاب عاموس | 001 | 003 | 3- هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ مَعَاصِي دِمَشْقَ الثَّلاثِ وَالأَرْبَعِ لَنْ أَرُدَّ عَنْهَا سَخَطِي، لأَنَّ أَهْلَهَا قَدْ دَاسُوا شَعْبِي فِي جِلْعَادَ بِنَوَارِجَ مِنْ حَدِيدٍ. | 3- هذا ما يقوله الرب: من اجل معاصي دمشق الثلاث والاربع لن ارد عنها سخطي، لان اهلها قد داسوا شعبي في جلعاد بنوارج من حديد. |
37 | 30 | كتاب عاموس | 001 | 005 | 5- وَأُحَطِّمُ مِزْلاَجَ دِمَشْقَ وَأَسْتَأْصِلُ أَهْلَ وَادِي آوَنَ، وَأُهْلِكُ حَامِلَ صَوْلَجَانِ مُلْكِ بَيْتِ عَدْنٍ، وَيُسَاقُ شَعْبُ أَرَامَ إِلَى السَّبْيِ إِلَى أَرْضِ قِيرَ. | 5- واحطم مزلاج دمشق واستاصل اهل وادي آون، واهلك حامل صولجان ملك بيت عدن، ويساق شعب ارام الى السبي الى ارض قير. |
38 | 30 | كتاب عاموس | 005 | 027 | 27- لِذَلِكَ أَسْبِيكُمْ إِلَى مَا وَرَاءَ دِمَشْقَ، يَقُولُ الرَّبُّ الَّذِي اسْمُهُ الإِلَهُ الْقَدِيرُ. | 27- لذلك اسبيكم الى ما وراء دمشق، يقول الرب الذي اسمه الاله القدير. |
39 | 38 | كتاب زكريا | 009 | 001 | 1- كلامٌ مُوحًى مِنَ الرّبِّ إلى النَّبيِّ في أرضِ حَدْراخ ودِمشقَ مَوضِعِ إقامتِهِ، لأنَّ لِلرّبِّ كُلَ البشَرِ كما لَه كُلُّ أسباطِ إسرائيلَ. | 1- كلام موحى من الرب الى النبي في ارض حدراخ ودمشق موضع اقامته، لان للرب كل البشر كما له كل اسباط اسرائيل. |
40 | 44 | اعمال الرسل | 009 | 002 | 2- وطلَبَ مِنهُ رسائِلَ إلى مجامِـعِ دِمَشقَ، ليَعتَقِلَ الرِّجالَ والنِّساءَ الذينَ يَجدُهُم هُناكَ على مَذهَبِ الرَّبِّ ويَجيءَ بِهِم إلى أُورُشليمَ. |
2- وطلب منه رسائل الى مجامـع دمشق، ليعتقل الرجال والنساء الذين يجدهم هناك على مذهب الرب ويجيء بهم الى اورشليم. |
41 | 44 | اعمال الرسل | 009 | 003 | 3- وبَينَما هوَ يَقتَرِبُ مِنْ دِمَشقَ، سَطَعَ حَولَهُ بغتةً نُورٌ مِنَ السَّماءِ، | 3- وبينما هو يقترب من دمشق، سطع حوله بغتة نور من السماء، |
42 | 44 | اعمال الرسل | 009 | 008 | 8- فنهَضَ شاوُلُ عَنِ الأرضِ وفتَحَ عَينَيهِ وهوَ لا يُبصِرُ شيئًا. فقادوهُ بِـيَدِهِ إلى دِمَشقَ. | 8- فنهض شاول عن الارض وفتح عينيه وهو لا يبصر شيئا. فقادوه بـيده الى دمشق. |
43 | 44 | اعمال الرسل | 009 | 010 | 10- وكانَ في دِمَشقَ تِلميذٌ اَسمُهُ حَنانيَّا. فناداهُ الرَّبُّ في الرُؤيا: «يا حَنانيَّا! « أجابَهُ: «نعم، يا ربُّ! « |
10- وكان في دمشق تلميذ اسمه حنانيا. فناداه الرب في الرؤيا: «يا حنانيا! « اجابه: «نعم، يا رب! « |
44 | 44 | اعمال الرسل | 009 | 019 | 19- ثُمَ أكَلَ، فعادَت إلَيهِ قِواهُ. وأقامَ شاوُلُ بِضعَةَ أيّامِ معَ التلاميذِ في دِمَشقَ، |
19- ثم اكل، فعادت اليه قواه. واقام شاول بضعة ايام مع التلاميذ في دمشق، |
45 | 44 | اعمال الرسل | 009 | 022 | 22- لكِنَ شاوُلَ كانَ يَزدادُ قُوَّةً في تَبشيرِهِ، فأثارَ الحيرةَ في عُقولِ اليَهودِ المُقيمينَ في دِمَشقَ بِحُجَجِهِ الدّامِغةِ على أنَّ يَسوعَ هوَ المَسيحُ. | 22- لكن شاول كان يزداد قوة في تبشيره، فاثار الحيرة في عقول اليهود المقيمين في دمشق بحججه الدامغة على ان يسوع هو المسيح. |
46 | 44 | اعمال الرسل | 009 | 027 | 27- فجاءَ بِه بَرنابا إلى الرُّسُلِ ورَوَى لهُم كيفَ رأى شاوُلُ الرَّبَ في الطَّريقِ وكَلَّمَهُ الرَّبُّ، وكيفَ بَشَّرَ بِشجاعَةٍ باَسمِ يَسوعَ في دِمَشقَ. | 27- فجاء به برنابا الى الرسل وروى لهم كيف راى شاول الرب في الطريق وكلمه الرب، وكيف بشر بشجاعة باسم يسوع في دمشق. |
47 | 44 | اعمال الرسل | 022 | 005 | 5- وبِهذا يَشهَدُ لي رَئيسُ الكَهنَةِ وشُيوخُ الشَّعبِ كُلُّهُم. فَمِنهُم أخَذتُ رَسائِلَ إلى إخوتِنا اليَهودِ في دِمشقَ، فذَهبتُ إلَيها لاَعتِقالِ مَنْ كانَ فيها مُؤمنًا بِهذا المَذهَبِ، فأسوقُهُ إلى أُورُشليمَ لمُعاقَبتِهِ. |
5- وبهذا يشهد لي رئيس الكهنة وشيوخ الشعب كلهم. فمنهم اخذت رسائل الى اخوتنا اليهود في دمشق، فذهبت اليها لاعتقال من كان فيها مؤمنا بهذا المذهب، فاسوقه الى اورشليم لمعاقبته. |
48 | 44 | اعمال الرسل | 022 | 006 | 6- وبَينَما أنا أقْتَرِبُ مِنْ دِمشقَ، سطَعَ فَجأةً حَولي عِندَ الظُّهرِ نُورٌ باهِرٌ مِنَ السَّماءِ، | 6- وبينما انا اقترب من دمشق، سطع فجاة حولي عند الظهر نور باهر من السماء، |
49 | 44 | اعمال الرسل | 022 | 010 | 10- فَقلتُ: ماذا أعمَلُ، يا ربُّ؟ فقالَ ليَ الرَّبُّ: قُمْ واَدخُلْ إلى دِمشقَ، وهُناكَ يُقالُ لكَ ما يَجبُ علَيكَ أنْ تَعمَلَ. | 10- فقلت: ماذا اعمل، يا رب؟ فقال لي الرب: قم وادخل الى دمشق، وهناك يقال لك ما يجب عليك ان تعمل. |
50 | 44 | اعمال الرسل | 022 | 011 | 11- وكُنتُ فَقَدْتُ بَصري مِنْ شِدَّةِ ذلِكَ النورِ الباهِرِ، فقادَني رِفاقي بِيَدي حتى دَخَلْتُ دِمشقَ. |
11- وكنت فقدت بصري من شدة ذلك النور الباهر، فقادني رفاقي بيدي حتى دخلت دمشق. |
51 | 44 | اعمال الرسل | 026 | 012 | 12- فسافَرْتُ إلى دِمشقَ وبِـيدي سُلطةِ وتَفويضٌ مِنْ رُؤساءِ الكَهنَةِ. | 12- فسافرت الى دمشق وبـيدي سلطة وتفويض من رؤساء الكهنة. |
52 | 44 | اعمال الرسل | 026 | 020 | 20- فبشَّرْتُ أهلَ دِمشقَ أوّلاً، ثُمَ أهلَ أُورُشليمَ وبِلادَ اليَهوديَّةِ كُلَّها، ثُمَ سائِرَ الأُممِ، داعيًا إلى التَّوبَةِ والرُّجوعِ إلى الله، والقِيامِ بأعمالٍ تَدُلُّ على التَّوبَةِ. | 20- فبشرت اهل دمشق اولا، ثم اهل اورشليم وبلاد اليهودية كلها، ثم سائر الامم، داعيا الى التوبة والرجوع الى الله، والقيام باعمال تدل على التوبة. |
53 | 47 | رسالة كورونتس الثانية | 011 | 032 | 32- وأنَّ والي المَلِكِ الحارِثِ على دِمشقَ أمَرَ بِحراسَةِ المدينةِ لِلقَبضِ علَيَ. | 32- وان والي الملك الحارث على دمشق امر بحراسة المدينة للقبض علي. |
54 | 48 | رسالة غلاطية | 001 | 017 | 17- ولا صَعِدتُ إلى أُورُشليمَ لأرى الذينَ كانوا رُسُلاً قَبلي، بل ذَهَبتُ على الفَورِ إلى بلادِ العَرَبِ ومِنها عُدتُ إلى دِمَشقَ. |
17- ولا صعدت الى اورشليم لارى الذين كانوا رسلا قبلي، بل ذهبت على الفور الى بلاد العرب ومنها عدت الى دمشق. |