1 |
44 |
اعمال الرسل |
019 |
024 |
24- لأنَّ صائِغًا اَسمُهُ ديمتريوسُ كانَ يَصنَعُ هياكلَ مِنْ فِضَّةٍ تُمَثِّلُ هَيكَلَ الإلهَةِ أرطاميسَ، فيكسِبُ الصُّناعُ مِنْ ذلِكَ مالاً كثيرًا. |
24- لان صائغا اسمه ديمتريوس كان يصنع هياكل من فضة تمثل هيكل الالهة ارطاميس، فيكسب الصناع من ذلك مالا كثيرا. |
2 |
44 |
اعمال الرسل |
019 |
027 |
27- وهذا خَطَرٌ يُؤَدّي إلى الاستِهانَةِ بِصناعَتِنا، لا بل يُعرِّضُ هَيكَلَ الإلهةِ العظيمةِ أرطاميسَ للازدِراءِ ويُهدِّدُ عَظَمَتَها بالانهيارِ، وهيَ التي يَعبُدُها جميعُ النـاسِ في آسيةَ وفي العالَمِ كُلِّهِ! «
|
27- وهذا خطر يؤدي الى الاستهانة بصناعتنا، لا بل يعرض هيكل الالهة العظيمة ارطاميس للازدراء ويهدد عظمتها بالانهيار، وهي التي يعبدها جميع النـاس في آسية وفي العالم كله! «
|
3 |
44 |
اعمال الرسل |
019 |
028 |
28- فلمَّا سَمِعَ الحاضرونَ هذا الكلامَ غَضِبوا كثيرًا وأخذوا يَصيحونَ: «العَظمةُ لأرطاميسَ، إلهةِ أفسُسَ! «
|
28- فلما سمع الحاضرون هذا الكلام غضبوا كثيرا واخذوا يصيحون: «العظمة لارطاميس، الهة افسس! «
|
4 |
44 |
اعمال الرسل |
019 |
034 |
34- فلمَّا عرَفوا أنَّهُ يَهودِيًّ أخذوا يَصيحونَ بِصوتٍ واحدٍ نحوَ ساعتينِ: «العَظمَةُ لأرطاميسَ، إلهةِ أفسُسَ! «
|
34- فلما عرفوا انه يهودي اخذوا يصيحون بصوت واحد نحو ساعتين: «العظمة لارطاميس، الهة افسس! «
|
5 |
44 |
اعمال الرسل |
019 |
035 |
35- ثُمَ تَمكَّنَ كاتِبُ حاكِمِ المدينةِ مِنْ تَهدِئةِ الجُموعِ حينَ قالَ لهُم: «يا أهلَ أفسُسَ! لا يَجهَلُ أحدٌ أنَّ مدينةَ أفسُسَ هيَ حارِسَةُ هَيكَلِ أرطاميسَ العظيمةِ والصَّنمِ الذي هبَطَ مِنَ السَّماءِ. |
35- ثم تمكن كاتب حاكم المدينة من تهدئة الجموع حين قال لهم: «يا اهل افسس! لا يجهل احد ان مدينة افسس هي حارسة هيكل ارطاميس العظيمة والصنم الذي هبط من السماء. |