مريم
Id الكتاب اسم الكتاب الفصل الفقرة مضمون الفقرة محرك مضمون الفقرة غير محرك
1 02   كتاب الخروج 015 020 20- عِنْدَئِذٍ أَخَذَتْ مَرْيَمُ النَّبِيَّةُ أُخْتُ هَرُونَ، الدُّفَّ بِيَدِهَا، فَتَبِعَهَا جَمِيعُ النِّسَاءِ بالدُّفِّ وَالرَّقْصِ. 20- عندئذ اخذت مريم النبية اخت هرون، الدف بيدها، فتبعها جميع النساء بالدف والرقص.
2 02   كتاب الخروج 015 021 21- فَكَانَتْ مَرْيَمُ تُجَاوِبُهُنَّ: «رَنِّمُوا لِلرَّبِّ لأَنَّهُ قَدْ تَمَجَّدَ جِدّاً. الْفَرَسَ وَرَاكِبَهُ قَدْ طَرَحَهُمَا فِي الْبَحْرِ».
 
21- فكانت مريم تجاوبهن: «رنموا للرب لانه قد تمجد جدا. الفرس وراكبه قد طرحهما في البحر».
 
3 04   كتاب العدد 012 001 1- وَانْتَقَدَتْ مَرْيَمُ وَهروُنُ مُوسَى لِزَوَاجِهِ مِنِ امْرَأَةٍ كُوشِيَّةٍ، 1- وانتقدت مريم وهرون موسى لزواجه من امراة كوشية،
4 04   كتاب العدد 012 004 4- فَقَالَ الرَّبُّ حَالاً لِمُوسَى وَهَرُونَ وَمَرْيَمَ: «اذْهَبُوا أَنْتُمُ الثَّلاَثَةُ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ». فَمَضَى ثَلاَثَتُهُمْ. 4- فقال الرب حالا لموسى وهرون ومريم: «اذهبوا انتم الثلاثة الى خيمة الاجتماع». فمضى ثلاثتهم.
5 04   كتاب العدد 012 005 5- فَنَزَلَ الرَّبُّ فِي عَمُودِ سَحَابٍ وَحَلَّ عِنْدَ بَابِ الْخَيْمَةِ، وَنَادَى هَرُونَ وَمَرْيَمَ، فَتَقَدَّمَا وَحْدَهُمَا، 5- فنزل الرب في عمود سحاب وحل عند باب الخيمة، ونادى هرون ومريم، فتقدما وحدهما،
6 04   كتاب العدد 012 010 10- فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ السَّحَابَةُ عَنْ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، إِذَا مَرْيَمُ بَرْصَاءُ كَالثَّلْجِ فَالْتَفَتَ هَرُونُ وَمُوسَى نَحْوَ مَرْيَمَ، وَإِذَا هِيَ مُصَابَةٌ بِالْبَرَصِ.
 
10- فلما ارتفعت السحابة عن خيمة الاجتماع، اذا مريم برصاء كالثلج فالتفت هرون وموسى نحو مريم، واذا هي مصابة بالبرص.
 
7 04   كتاب العدد 012 015 15- فَحُجِزَتْ مَرْيَمُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ خَارِجَ الْمُخَيَّمِ، وَلَمْ يَرْتَحِلِ الشَّعْبُ حَتَّى عَادَتْ مَرْيَمُ، 15- فحجزت مريم سبعة ايام خارج المخيم، ولم يرتحل الشعب حتى عادت مريم،
8 04   كتاب العدد 020 001 1- وَفِي الشَّهْرِ الأَوَّلِ أَقْبَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَى صَحْرَاءِ صِينَ، وَأَقَامُوا فِي قَادَشَ حَيْثُ مَاتَتْ مَرْيَمُ وَدُفِنَتْ هُنَاكَ.
 
1- وفي الشهر الاول اقبل بنو اسرائيل على صحراء صين، واقاموا في قادش حيث ماتت مريم ودفنت هناك.
 
9 04   كتاب العدد 026 059 59- وَاسْمُ امْرَأَةِ عَمْرَامَ يَوْكَابَدُ بِنْتُ لاَوِي، الَّتِي وُلِدَتْ فِي مِصْرَ وَأَنْجَبَتْ لِعَمْرَامَ هَرُونَ وَمُوسَى وَمَرْيَمَ أُخْتَهُمَا. 59- واسم امراة عمرام يوكابد بنت لاوي، التي ولدت في مصر وانجبت لعمرام هرون وموسى ومريم اختهما.
10 05   كتاب التثنية 024 009 9- اذْكُرُوا مَا عَاقَبَ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ بِهِ مَرْيَمَ فِي الطَّرِيقِ لَدَى خُرُوجِكُمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ.
9- اذكروا ما عاقب الرب الهكم به مريم في الطريق لدى خروجكم من ديار مصر.
11 13   كتاب اخبار الايام الاول 006 003 3- وَمِنْ ذُرِّيَّةِ عَمْرَامَ هَرُونُ وَمُوسَى وَمَرْيَمُ. وَأَنْجَبَ هَرُونُ نَادَابَ وَأَبِيهُو وَأَلِيعَازَارَ وَإِيثَامَارَ، 3- ومن ذرية عمرام هرون وموسى ومريم. وانجب هرون ناداب وابيهو واليعازار وايثامار،
12 33   كتاب ميخا 006 004 4- لَقَدْ أَخْرَجْتُكَ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ، وَافْتَدَيْتُكَ مِنْ بَيْتِ الْعُبُودِيَّةِ، وَأَرْسَلْتُ أَمَامَكَ مُوسَى وَهرُونَ وَمَرْيَمَ 4- لقد اخرجتك من ديار مصر، وافتديتك من بيت العبودية، وارسلت امامك موسى وهرون ومريم
13 40 انجيل متى 001 016 16- ويَعقوبُ ولَدَ يوسفَ رَجُلَ مَرْيمَ التي ولَدَتْ يَسوعَ الذي يُدعى المَسيحَ. 16- ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي ولدت يسوع الذي يدعى المسيح.
14 40 انجيل متى 001 018 18- وهذِهِ سيرَةُ ميلادِ يَسوعَ المَسيحِ: كانَت أُمٌّهُ مَريَمُ مَخْطوبَةً ليوسفَ، فَتبيَّنَ قَبْلَ أنْ تَسْكُنَ مَعَهُ أنَّها حُبْلى مِنَ الرٌّوحِ القُدُسِ. 18- وهذه سيرة ميلاد يسوع المسيح: كانت امه مريم مخطوبة ليوسف، فتبين قبل ان تسكن معه انها حبلى من الروح القدس.
15 40 انجيل متى 001 020 20- وبَينَما هوَ يُفَكَّرُ في هذا الأمْرِ، ظَهَرَ لَه مَلاكُ الرَّبَّ. في الحُلُمِ وقالَ لَه: "يا يوسفُ اَبنَ داودَ، لا تخَفْ أنْ تأخُذَ مَرْيمَ اَمرأةً لكَ. فَهيَ حُبْلى مِنَ الروحِ القُدُسِ، 20- وبينما هو يفكر في هذا الامر، ظهر له ملاك الرب. في الحلم وقال له: "يا يوسف ابن داود، لا تخف ان تاخذ مريم امراة لك. فهي حبلى من الروح القدس،
16 40 انجيل متى 002 011 11- ودَخَلوا البَيتَ فوَجَدوا الطَّفْلَ معَ أُمَّهِ مَرْيَمَ. فرَكَعوا وسَجَدوا لَه، ثُمَّ فَتَحوا أَكْياسَهُمْ وأهْدَوْا إلَيهِ ذَهَبًا وبَخورًا ومُرُا.
11- ودخلوا البيت فوجدوا الطفل مع امه مريم. فركعوا وسجدوا له، ثم فتحوا اكياسهم واهدوا اليه ذهبا وبخورا ومرا.
17 40 انجيل متى 013 055 55- أما هوَ اَبنُ النجّارِ؟ أُمٌّهُ تُدعى مَريمَ، وإِخوتُهُ يَعقوبَ ويوسفَ وسِمْعانَ ويَهوذا؟ 55- اما هو ابن النجار؟ امه تدعى مريم، واخوته يعقوب ويوسف وسمعان ويهوذا؟
18 40 انجيل متى 027 056 56- فيهِنّ مَريمُ المَجدليَّةُ، ومَريمُ أمٌّ يَعقوبَ ويوسفَ، وأُمٌّ اَبنَي زَبدي.
56- فيهن مريم المجدلية، ومريم ام يعقوب ويوسف، وام ابني زبدي.
19 40 انجيل متى 027 061 61- وكانَت مَريَمُ المَجْدليَّةُ، ومَريَمُ الأُخرى، جالِستَينِ تُجاهَ القَبرِ.
61- وكانت مريم المجدلية، ومريم الاخرى، جالستين تجاه القبر.
20 40 انجيل متى 028 001 1- ولمّا مَضى السَّبتُ وطلَعَ فَجرُ الأحَدِ، جاءَتْ مَريمُ المَجْدَليَّةُ ومَريمُ الأُخرى لِزيارَةِ القَبرِ. 1- ولما مضى السبت وطلع فجر الاحد، جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لزيارة القبر.
21 41 انجيل مرقس 006 003 3- أما هوَ النَّجّارُ اَبنُ مَريمَ، وأخو يَعقوبَ ويوسي ويَهوذا وسِمعانَ؟ أما أخَواتُهُ عِندَنا هُنا؟« ورَفَضوهُ. 3- اما هو النجار ابن مريم، واخو يعقوب ويوسي ويهوذا وسمعان؟ اما اخواته عندنا هنا؟« ورفضوه.
22 41 انجيل مرقس 015 040 40- وكانَت هُناكَ جَماعةِ مِنَ النِّساءِ يَنْظُرنَ عَنْ بُعدٍ، فيهِنَّ مَريَمُ المَجدَليَّةُ ومَريَمُ أم يَعقوبَ الصَّغيرِ ويوسي، وسالومةُ، 40- وكانت هناك جماعة من النساء ينظرن عن بعد، فيهن مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي، وسالومة،
23 41 انجيل مرقس 015 047 47- وشاهَدَت مَريمُ المَجدَليَّةُ ومَريَمُ أمُّ يوسي أينَ وضَعَهُ. 47- وشاهدت مريم المجدلية ومريم ام يوسي اين وضعه.
24 41 انجيل مرقس 016 001 1- ولمَّا مَضى السَّبتُ، اَشتَرَت مَريَمُ المَجدَليَّةُ، ومَريَمُ أمُّ يَعقوبَ، وسالومةُ، بَعضَ الطِّيبِ ليَذهبنَ ويَسكُبْنَهُ على جَسدِ يَسوعَ. 1- ولما مضى السبت، اشترت مريم المجدلية، ومريم ام يعقوب، وسالومة، بعض الطيب ليذهبن ويسكبنه على جسد يسوع.
25 41 انجيل مرقس 016 009 9- [وبَعدَما قامَ يَسوعُ في صَباحِ الأحدِ، ظَهرَ أوَّلاً لِمَريَمَ المَجدَليَّةِ التي أخرَجَ مِنها سَبعةَ شياطينَ. 9- [وبعدما قام يسوع في صباح الاحد، ظهر اولا لمريم المجدلية التي اخرج منها سبعة شياطين.
26 42 انجيل لوقا 001 027 27- إلى عذراءَ اَسمُها مَريَمُ، كانَت مَخطوبَةً لِرَجُلٍ مِنْ بَيتِ داودَ اَسمُهُ يوسُفُ.
27- الى عذراء اسمها مريم، كانت مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف.
27 42 انجيل لوقا 001 030 30- فقالَ لها المَلاكُ: «لا تَخافي يا مَريَمُ، نِلتِ حُظْوةً عِندَ الله: 30- فقال لها الملاك: «لا تخافي يا مريم، نلت حظوة عند الله:
28 42 انجيل لوقا 001 034 34- فقالَت مَريَمُ لِلملاكِ: «كيفَ يكونُ هذا وأنا عَذراءُ لا أعرِفُ رَجُلاً؟« 34- فقالت مريم للملاك: «كيف يكون هذا وانا عذراء لا اعرف رجلا؟«
29 42 انجيل لوقا 001 038 38- فقالَت مَريَمُ: «أنا خادِمَةُ الرَّبِّ: فَلْيكُنْ لي كَما تَقولُ«. ومَضى مِنْ عِندِها المَلاكُ.
38- فقالت مريم: «انا خادمة الرب: فليكن لي كما تقول«. ومضى من عندها الملاك.
30 42 انجيل لوقا 001 039 39- وفي تِلكَ الأيّامِ، قامَت مَريَمُ وأسرَعَت إلى مَدينةِ يَهوذا في جِبالِ اليهوديَّةِ. 39- وفي تلك الايام، قامت مريم واسرعت الى مدينة يهوذا في جبال اليهودية.
31 42 انجيل لوقا 001 041 41- فلمَّا سَمِعَت أليصاباتُ سلامَ مَريَمَ، تحرَّكَ الجَنينُ في بَطنِها، واَمتلأت أليصاباتُ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، 41- فلما سمعت اليصابات سلام مريم، تحرك الجنين في بطنها، وامتلات اليصابات من الروح القدس،
32 42 انجيل لوقا 001 046 46- فقالَت مَريَمُ: »تُعَظِّمُ نَفْسي الرَّبَّ 46- فقالت مريم: »تعظم نفسي الرب
33 42 انجيل لوقا 001 056 56- وأقامَت مَريَمُ عِندَ أليصاباتَ نحوَ ثلاثَةِ أشهُرٍ، ثُمَّ رجَعَت إلى بَيتِها.
56- واقامت مريم عند اليصابات نحو ثلاثة اشهر، ثم رجعت الى بيتها.
34 42 انجيل لوقا 002 005 5- ليكتَتِبَ معَ مَريمَ خَطيبَتِهِ، وكانَت حُبلى. 5- ليكتتب مع مريم خطيبته، وكانت حبلى.
35 42 انجيل لوقا 002 016 16- وجاؤُوا مُسرعينَ، فوَجَدوا مَريَمَ ويوسُفَ والطِّفلَ مُضجَعًا في المِذودِ. 16- وجاؤوا مسرعين، فوجدوا مريم ويوسف والطفل مضجعا في المذود.
36 42 انجيل لوقا 002 019 19- وحَفِظَت مَريمُ هذا كُلَّهُ وتأمَّلتْهُ في قَلبِها.
19- وحفظت مريم هذا كله وتاملته في قلبها.
37 42 انجيل لوقا 002 034 34- وباركَهُما سِمعانُ وقالَ لمَريَمَ أُمِّهِ: «هذا الطِّفلُ اَختارَهُ الله لِسُقوطِ كثيرٍ مِنَ النـاسِ وقِـيامِ كثيرٍ مِنهُم في إِسرائيلَ. وهوَ علامَةِ مِنَ الله يُقاوِمونَها، 34- وباركهما سمعان وقال لمريم امه: «هذا الطفل اختاره الله لسقوط كثير من النـاس وقـيام كثير منهم في اسرائيل. وهو علامة من الله يقاومونها،
38 42 انجيل لوقا 008 002 2- وبَعضُ النِّساءِ اللواتي شفاهُنَّ مِنَ الأرواحِ الشِّرِّيرةِ والأمراضِ، وهُنَّ مَريَمُ المَعروفةُ بالمَجدَليَّةِ، وكانَ خرَجَ مِنها سَبعةُ شَياطينَ، 2- وبعض النساء اللواتي شفاهن من الارواح الشريرة والامراض، وهن مريم المعروفة بالمجدلية، وكان خرج منها سبعة شياطين،
39 42 انجيل لوقا 010 039 39- وكانَ لها أُختٌ اَسمُها مَريَمُ، جَلسَت عِندَ قَدمَي الرَّبِّ يَسوعَ تَستَمِعُ إلى كلامِهِ. 39- وكان لها اخت اسمها مريم، جلست عند قدمي الرب يسوع تستمع الى كلامه.
40 42 انجيل لوقا 010 042 42- معَ أنَّ الحاجَةَ إلى شيءٍ واحدٍ. فمَريَمُ اَختارَتِ النَّصيبَ الأفضَلَ، ولن يَنزعَهُ أحَدٌ مِنها«. 42- مع ان الحاجة الى شيء واحد. فمريم اختارت النصيب الافضل، ولن ينزعه احد منها«.
41 42 انجيل لوقا 024 010 10- وهُنَّ مَريَمُ المَجدَلِـيةُ وحنَّةُ ومَريَمُ أُمُّ يَعقوبَ، وكذلِكَ سائِرُ النِّساءِ اللَّواتي رافَقنَهُنَّ. 10- وهن مريم المجدلـية وحنة ومريم ام يعقوب، وكذلك سائر النساء اللواتي رافقنهن.
42 43 انجيل يوحنا 011 001 1- ومَرِضَ رَجُلٌ اَسمُهُ لِعازَرُ مِنْ بَيت عَنيا، مِنْ قَريةِ مَريَمَ وأختِها مَرتا. 1- ومرض رجل اسمه لعازر من بيت عنيا، من قرية مريم واختها مرتا.
43 43 انجيل يوحنا 011 002 2- ومَريَمُ هذِهِ هيَ التي سكَبَتِ الطِّيبَ على قَدَمَيِ الرَّبِّ يَسوعَ ومَسَحَتْهُما بِشَعْرِها. وكانَ لِعازَرُ المريضُ أخاها. 2- ومريم هذه هي التي سكبت الطيب على قدمي الرب يسوع ومسحتهما بشعرها. وكان لعازر المريض اخاها.
44 43 انجيل يوحنا 011 019 19- وكانَ كثيرٌ مِنَ اليَهودِ جاؤُوا إلى مرتا ومَريَمَ يُعزُّونَهُما عَنْ أخيهِما. 19- وكان كثير من اليهود جاؤوا الى مرتا ومريم يعزونهما عن اخيهما.
45 43 انجيل يوحنا 011 020 20- فلمَّا سَمِعَت مرتا بِمَجيءِ يَسوعَ خرَجَت لاَستقبالِهِ، وبَقِـيَت مَريَمُ في البَيتِ. 20- فلما سمعت مرتا بمجيء يسوع خرجت لاستقباله، وبقـيت مريم في البيت.
46 43 انجيل يوحنا 011 028 28- ورجَعَتْ مَرتا، بَعدَما قالَت هذا الكلامَ، إلى أُختِها مَريَمَ تَدعوها، فقالَت لها هَمْسًا: «المُعَلِّمُ هُنا، وهوَ يَطلُبُكِ«.
28- ورجعت مرتا، بعدما قالت هذا الكلام، الى اختها مريم تدعوها، فقالت لها همسا: «المعلم هنا، وهو يطلبك«.
47 43 انجيل يوحنا 011 031 31- فلمَّا رأى اليَهودُ الذينَ كانوا في البَيتِ معَ مَريَمَ يُعزُّونَها أنَّها قامَت وخرَجَت مُسرِعَةً، لَحِقُوا بها وهُم يَحسَبونَ أنَّها ذاهِبَةِ إلى القَبرِ لِتَبكيَ.
31- فلما راى اليهود الذين كانوا في البيت مع مريم يعزونها انها قامت وخرجت مسرعة، لحقوا بها وهم يحسبون انها ذاهبة الى القبر لتبكي.
48 43 انجيل يوحنا 011 032 32- ووصَلَت مَريَمُ إلى المكانِ الذي فيهِ يَسوعُ، فما أنْ رأتْهُ حتى وقَعَت على قَدَمَيهِ وقالَت لَه: «لَو كُنتَ هُنا، يا سيِّدُ، ما ماتَ أخي! «
32- ووصلت مريم الى المكان الذي فيه يسوع، فما ان راته حتى وقعت على قدميه وقالت له: «لو كنت هنا، يا سيد، ما مات اخي! «
49 43 انجيل يوحنا 011 045 45- فلمَّا شاهَدَ اليَهودُ الذينَ جاؤُوا إلى مَريَمَ ما عَمِلَ يَسوعُ، آمنَ بِه كثيرٌ مِنهُم. 45- فلما شاهد اليهود الذين جاؤوا الى مريم ما عمل يسوع، آمن به كثير منهم.
50 43 انجيل يوحنا 012 003 3- فتَناوَلَت مَريَمُ قارورَةَ طِيبٍ غالي الثَّمنِ مِنَ النارِدينِ النَّقيِّ، وسكَبَتْها على قدَمَي يَسوعَ ومَسَحتْهُما بِشَعرِها. فاَمتَلأ البَيتُ بِرائِحَةِ الطِّيبِ، 3- فتناولت مريم قارورة طيب غالي الثمن من الناردين النقي، وسكبتها على قدمي يسوع ومسحتهما بشعرها. فامتلا البيت برائحة الطيب،
51 43 انجيل يوحنا 019 025 25- وهُناكَ، عِندَ صليبِ يَسوعَ، وقَفَت أُمُّهُ، وأُختُ أُمِّهِ مَريَمُ زَوجَةُ كِلوبا، ومَريَمُ المَجدَليَّةُ. 25- وهناك، عند صليب يسوع، وقفت امه، واخت امه مريم زوجة كلوبا، ومريم المجدلية.
52 43 انجيل يوحنا 020 001 1- ويومَ الأحَدِ جاءَت مَريَمُ المَجدَلِـيَّةُ إلى القَبرِ باكرًا، وكانَ ظلامٌ بَعدُ فرَأتِ الحجَرَ مَرفوعًا عَن القبرِ. 1- ويوم الاحد جاءت مريم المجدلـية الى القبر باكرا، وكان ظلام بعد فرات الحجر مرفوعا عن القبر.
53 43 انجيل يوحنا 020 011 11- أمَّا مَريَمُ المَجدليَّةُ، فوَقَفَت عِندَ القَبرِ تَبكي. واَنحَنَت نحوَ القَبرِ وهيَ تَبكي، 11- اما مريم المجدلية، فوقفت عند القبر تبكي. وانحنت نحو القبر وهي تبكي،
54 43 انجيل يوحنا 020 016 16- فقالَ لها يَسوعُ: «يا مَريَمُ«. فعَرَفَتهُ وقالَت لَه بالعِبريَّةِ: «ربُّوني! « (أي يا مُعَلِّمُ). 16- فقال لها يسوع: «يا مريم«. فعرفته وقالت له بالعبرية: «ربوني! « (اي يا معلم).
55 43 انجيل يوحنا 020 018 18- فرَجَعَت مَريَمُ المَجدلِـيَّةُ وأخبَرَتِ التلاميذَ بأنَّها رأتِ الرَّبَ وأنَّهُ قالَ لها هذا الكلامَ.
18- فرجعت مريم المجدلـية واخبرت التلاميذ بانها رات الرب وانه قال لها هذا الكلام.
56 44 اعمال الرسل 001 014 14- وكانوا يُواظبونَ كُلُّهُم على الصَّلاةِ بِقَلبٍ واحدٍ، معَ بَعضِ النساءِ ومَريَمَ أُمِّ يَسوعَ وإخوَتِه.
14- وكانوا يواظبون كلهم على الصلاة بقلب واحد، مع بعض النساء ومريم ام يسوع واخوته.
57 44 اعمال الرسل 012 012 12- ثُمَ فكَّرَ قَليلاً وذهَبَ إلى بَيتِ مريَمَ أُمِّ يوحنَّا المُلَقَّبِ بِمُرقُسَ. وكانَ هُناكَ جَماعةِ كبـيرةِ تُصلي. 12- ثم فكر قليلا وذهب الى بيت مريم ام يوحنا الملقب بمرقس. وكان هناك جماعة كبـيرة تصلي.
58 45 رسالة رومة 016 006 6- سَلِّموا على مَريَمَ التي تَعِبَتْ كثيرًا في خِدمَتِكُم. 6- سلموا على مريم التي تعبت كثيرا في خدمتكم.