1 |
01 |
كتاب التكوين |
014 |
007 |
7- ثُمَّ اسْتَدَارُوا حَتَّى أَقْبَلُوا عَلَى عَيْنِ مِشْفَاطَ، الَّتِي هِيَ قَادَشُ، فَهَزَمُوا بِلاَدَ الْعَمَالِقَةِ كُلَّهَا وَالأَمُورِيِّينَ السَّاكِنِينَ فِي حَصُّونَ تَامَارَ.
|
7- ثم استداروا حتى اقبلوا على عين مشفاط، التي هي قادش، فهزموا بلاد العمالقة كلها والاموريين الساكنين في حصون تامار.
|
2 |
01 |
كتاب التكوين |
016 |
014 |
14- لِذَلِكَ سُمِّيَتِ الْبِئْرُ «بِئْرَ لَحَيْ رُئِي» (وَمَعْنَاهُ بِئْرُ الْحَيِّ الَّذِي يَرَانِي) وَهِيَ وَاقِعَةٌ بَيْنَ قَادَشَ وَبَارَدَ. |
14- لذلك سميت البئر «بئر لحي رئي» (ومعناه بئر الحي الذي يراني) وهي واقعة بين قادش وبارد. |
3 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
001 |
1- وَارْتَحَلَ إِبْرَاهِيمُ مِنْ هُنَاكَ إِلَى أَرْضِ النَّقَبِ، وَأَقَامَ بَيْنَ قَادَشَ وَشُورَ، وَتَغَرَّبَ فِي جَرَارَ. |
1- وارتحل ابراهيم من هناك الى ارض النقب، واقام بين قادش وشور، وتغرب في جرار. |
4 |
04 |
كتاب العدد |
013 |
026 |
26- فَأَقْبَلُوا عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ وَسَائِرِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ فِي صَحْرَاءِ فَارَانَ فِي قَادِشَ، وَبَلَّغُوهُمْ بِمَا شَاهَدُوهُ، وَأَرَوْهُمْ ثَمَرَ الأَرْضِ. |
26- فاقبلوا على موسى وهرون وسائر شعب اسرائيل في صحراء فاران في قادش، وبلغوهم بما شاهدوه، واروهم ثمر الارض. |
5 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
001 |
1- وَفِي الشَّهْرِ الأَوَّلِ أَقْبَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَى صَحْرَاءِ صِينَ، وَأَقَامُوا فِي قَادَشَ حَيْثُ مَاتَتْ مَرْيَمُ وَدُفِنَتْ هُنَاكَ. |
1- وفي الشهر الاول اقبل بنو اسرائيل على صحراء صين، واقاموا في قادش حيث ماتت مريم ودفنت هناك. |
6 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
014 |
14- وَبَعَثَ مُوسَى رُسُلاً مِنْ قَادَشَ إِلَى مَلِكِ أَدُومَ يَقُولُونَ لَهُ: «هَذَا مَا يَقُولُهُ لَكَ أَخُوكَ إِسْرَائِيلُ: قَدْ بَلَغَكَ مَا أَصَابَنَا مِنْ مَشَقَّةٍ، |
14- وبعث موسى رسلا من قادش الى ملك ادوم يقولون له: «هذا ما يقوله لك اخوك اسرائيل: قد بلغك ما اصابنا من مشقة، |
7 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
016 |
16- فَتَضَرَّعْنَا إِلَى الرَّبِّ فَاسْتَجَابَ لِصَوْتِنَا، وَأَرْسَلَ مَلاَكاً أَخْرَجَنَا مِنْ مِصْرَ. وَهَا نَحْنُ نَازِلُونَ فِي مَدِينَةِ قَادَشَ فِي طَرَفِ تُخُومِكَ. |
16- فتضرعنا الى الرب فاستجاب لصوتنا، وارسل ملاكا اخرجنا من مصر. وها نحن نازلون في مدينة قادش في طرف تخومك. |
8 |
04 |
كتاب العدد |
020 |
022 |
22- وَارْتَحَلُوا جَمِيعُهُمْ مِنْ قَادَشَ حَتَّى أَقْبَلُوا عَلَى جَبَلِ هُورٍ. |
22- وارتحلوا جميعهم من قادش حتى اقبلوا على جبل هور. |
9 |
04 |
كتاب العدد |
027 |
014 |
14- لأَنَّكُمَا فِي صَحْرَاءِ صِينَ عَصَيْتُمَا قَوْلِي، حِينَ تَمَرَّدَ الشَّعْبُ، وَلَمْ تُقَدِّسَانِي أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ، إِذْ لَمْ تَأْمُرَا الْمَاءَ بِالتَّفَجُّرِ مِنَ الصَّخْرَةِ». ذَلِكَ مَاءُ مَرِيبَةَ عِنْدَ قَادَشَ فِي صَحْرَاءِ صِينَ |
14- لانكما في صحراء صين عصيتما قولي، حين تمرد الشعب، ولم تقدساني امام اعينهم، اذ لم تامرا الماء بالتفجر من الصخرة». ذلك ماء مريبة عند قادش في صحراء صين |
10 |
04 |
كتاب العدد |
032 |
008 |
8- إِنَّ هَذَا مَا فَعَلَهُ آبَاؤُكُمْ حِينَ أَرْسَلْتُهُمْ مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ لِيَتَجَسَّسُوا الأَرْضَ، |
8- ان هذا ما فعله آباؤكم حين ارسلتهم من قادش برنيع ليتجسسوا الارض، |
11 |
04 |
كتاب العدد |
033 |
036 |
36- ثُمَّ تَوَجَّهُوا مِنْ عِصْيُونَ جَابَرَ وَتَوَقَّفُوا فِي صَحْرَاءِ صِينَ، وَهِيَ قَادَشُ. |
36- ثم توجهوا من عصيون جابر وتوقفوا في صحراء صين، وهي قادش. |
12 |
04 |
كتاب العدد |
033 |
037 |
37- وَانْتَقَلُوا مِنْ قَادَشَ وَحَطُّوا رِحَالَهُمْ فِي جَبَلِ هُورٍ فِي طَرَفِ أَرْضِ أَدُومَ.
|
37- وانتقلوا من قادش وحطوا رحالهم في جبل هور في طرف ارض ادوم.
|
13 |
04 |
كتاب العدد |
034 |
004 |
4- وَتَمْتَدُّ نَحْوَ عَقَبَةِ عَقْرِبِّيمَ، مُرُوراً بِصَحْرَاءِ صِينَ حَتَّى تَبْلُغَ قَادَشَ بَرْنِيعَ جَنُوباً، ثُمَّ تَتَّجِهُ نَحْوَ حَصَرِ أَدَّارَ عُبُوراً إِلَى عَصْمُونَ. |
4- وتمتد نحو عقبة عقربيم، مرورا بصحراء صين حتى تبلغ قادش برنيع جنوبا، ثم تتجه نحو حصر ادار عبورا الى عصمون. |
14 |
05 |
كتاب التثنية |
001 |
002 |
2- وَكَانَتِ الرِّحْلَةُ تَسْتَغْرِقُ مِنْ حُورِيبَ عَبْرَ طَرِيقِ جَبَلِ سِعِيرَ إِلَى قَادَشَ بَرْنِيعَ أَحَدَ عَشَرَ يَوْماً. |
2- وكانت الرحلة تستغرق من حوريب عبر طريق جبل سعير الى قادش برنيع احد عشر يوما. |
15 |
05 |
كتاب التثنية |
001 |
019 |
19- ثُمَّ ارْتَحَلْنَا بِمُوْجِبِ أَمْرِ الرَّبِّ مِنْ جَبَلِ حُورِيبَ مُجْتَازِينَ تِلْكَ الصَّحْرَاءَ الْعَظِيمَةَ الْمَخُوفَةَ الَّتِي رَأَيْتُمُوهَا، مُتَّجِهِينَ نَحْوَ بِلاَدِ الأَمُورِيِّينَ الْجَبَلِيَّةِ، إِلَى أَنْ أَقْبَلْنَا عَلَى قَادَشَ بَرْنِيعَ. |
19- ثم ارتحلنا بموجب امر الرب من جبل حوريب مجتازين تلك الصحراء العظيمة المخوفة التي رايتموها، متجهين نحو بلاد الاموريين الجبلية، الى ان اقبلنا على قادش برنيع. |
16 |
05 |
كتاب التثنية |
001 |
046 |
46- وَمَكَثْتُمْ فِي قَادَشَ أَيَّاماً كَثِيرَةً، أَيْ طَوَالَ الْفَتْرَةِ الَّتِي بَقِيتُمْ فِيهَا هُنَاكَ. |
46- ومكثتم في قادش اياما كثيرة، اي طوال الفترة التي بقيتم فيها هناك. |
17 |
05 |
كتاب التثنية |
002 |
014 |
14- وَكَانَ عَدَدُ السَّنَوَاتِ الَّتِي قَضَيْنَاهَا فِي مَسِيرِنَا مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ حَتَّى اجْتَزْنَا وَادِي زَارَدَ ثَمَانِيَ وَثَلاَثِينَ سَنَةً، فِيهَا مَاتَ جِيلُ رِجَالِ الْحَرْبِ مِنَ الْمُخَيَّمِ، كَمَا أَقْسَمَ الرَّبُّ لَهُمْ. |
14- وكان عدد السنوات التي قضيناها في مسيرنا من قادش برنيع حتى اجتزنا وادي زارد ثماني وثلاثين سنة، فيها مات جيل رجال الحرب من المخيم، كما اقسم الرب لهم. |
18 |
05 |
كتاب التثنية |
009 |
023 |
23- وَحِينَ أَرْسَلَكُمُ الرَّبُّ مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ وَأَمَرَ: اصْعَدُوا ِلامْتِلاَكِ الأَرْضِ الَّتِي وَهَبْتُهَا لَكُمْ، عَصَيْتُمْ أَمْرَ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ وَلَمْ تُصَدِّقُوهُ، وَلَمْ تَأْتَمِرُوا بِقَوْلِهِ، |
23- وحين ارسلكم الرب من قادش برنيع وامر: اصعدوا لامتلاك الارض التي وهبتها لكم، عصيتم امر الرب الهكم ولم تصدقوه، ولم تاتمروا بقوله، |
19 |
05 |
كتاب التثنية |
032 |
051 |
51- لأَنَّكُمَا لَمْ تَثِقَا بِي فِي حُضُورِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ عِنْدَ مَاءِ مَرِيبَةِ قَادِشَ فِي بَرِّيَّةِ صِينٍ، إِذْ لَمْ تُقَدِّسَانِي بَيْنَ الشَّعْبِ. |
51- لانكما لم تثقا بي في حضور الاسرائيليين عند ماء مريبة قادش في برية صين، اذ لم تقدساني بين الشعب. |
20 |
06 |
كتاب يشوع |
010 |
041 |
41- وَهَكَذَا أَخْضَعَ يَشُوعُ الْمِنْطَقَةَ بَدْءاً مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ إِلَى غَزَّةَ، بِمَا فِي ذَلِكَ مِنْطَقَةُ جُوشِنَ وَجِبْعُونَ. |
41- وهكذا اخضع يشوع المنطقة بدءا من قادش برنيع الى غزة، بما في ذلك منطقة جوشن وجبعون. |
21 |
06 |
كتاب يشوع |
012 |
022 |
22- مَلِكُ قَادَشَ وَاحِدٌ. مَلِكُ يَقْنَعَامَ فِي كَرْمَلَ وَاحِدٌ. |
22- ملك قادش واحد. ملك يقنعام في كرمل واحد. |
22 |
06 |
كتاب يشوع |
014 |
006 |
6- وَأَقْبَلَ وَفْدٌ مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا عَلَى يَشُوعَ فِي الْجِلْجَالِ، وَقَالَ لَهُ كَالَبُ بْنُ يَفُنَّةَ الْقَنِزِّيُّ: «أَنْتَ تَذْكُرُ مَا خَاطَبَ بِهِ الرَّبُّ مُوسَى رَجُلَ اللهِ بِشَأْنِي وَشَأْنِكَ فِي قَادَشَ بَرْنِيعَ، |
6- واقبل وفد من سبط يهوذا على يشوع في الجلجال، وقال له كالب بن يفنة القنزي: «انت تذكر ما خاطب به الرب موسى رجل الله بشاني وشانك في قادش برنيع، |
23 |
06 |
كتاب يشوع |
014 |
007 |
7- فَقَدْ كُنْتُ فِي الأَرْبَعِينَ مِنْ عُمْرِي حِينَ أَرْسَلَنِي مُوسَى عَبْدُ الرَّبِّ، مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ لأَتَجَسَّسَ الأَرْضَ، فَعُدْتُ إِلَيْهِ وَأَنْبَأْتُهُ بِمَا كَانَ قَلْبِي مُقْتَنِعاً بِهِ. |
7- فقد كنت في الاربعين من عمري حين ارسلني موسى عبد الرب، من قادش برنيع لاتجسس الارض، فعدت اليه وانباته بما كان قلبي مقتنعا به. |
24 |
06 |
كتاب يشوع |
015 |
003 |
3- مَارَّةً بِعَقَبَةِ عَقْرِبِّيمَ جَنُوباً، وَعَابِرَةً صَحْرَاءَ صِينَ، حَتَّى تَبْلُغَ جَنُوبِيَّ قَادَشَ بَرْنِيعَ، وَتَتَّجِهُ إِلَى حَصْرُونَ، وَمِنْهَا صُعُوداً إِلَى أَدَّارَ، ثُمَّ تَلْتَفُّ نَحْوَ قَرْقَعَ، |
3- مارة بعقبة عقربيم جنوبا، وعابرة صحراء صين، حتى تبلغ جنوبي قادش برنيع، وتتجه الى حصرون، ومنها صعودا الى ادار، ثم تلتف نحو قرقع، |
25 |
06 |
كتاب يشوع |
015 |
023 |
23- وَقَادَشُ وَحَاصُورُ وَيِثْنَانُ، |
23- وقادش وحاصور ويثنان، |
26 |
06 |
كتاب يشوع |
019 |
037 |
37- وَقَادَشُ وَإِذْرَعِي وَعَيْنُ حَاصُورَ، |
37- وقادش واذرعي وعين حاصور، |
27 |
06 |
كتاب يشوع |
020 |
007 |
7- فَخَصَّصَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ مُدُنَ مَلْجَأٍ: قَادَشَ فِي الْجَلِيلِ فِي جَبَلِ نَفْتَالِي وَشَكِيمَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، وَقَرْيَةَ أَرْبَعَ الَّتِي هِيَ حَبْرُونُ فِي جَبَلِ يَهُوذَا. |
7- فخصص الاسرائيليون مدن ملجا: قادش في الجليل في جبل نفتالي وشكيم في جبل افرايم، وقرية اربع التي هي حبرون في جبل يهوذا. |
28 |
06 |
كتاب يشوع |
021 |
032 |
32- وَمِنْ سِبْطِ نَفْتَالِي، أَخَذُوا: قَادَشَ فِي الْجَلِيلِ وَمَرْعَاهَا، وَهِيَ مَدِينَةُ مَلْجٍَإ، وَحَمُّوتَ دُورٍ وَمَرْعَاهَا وَقَرْتَانَ وَمَرْعَاهَا، وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا ثَلاثُ مُدُنٍ. |
32- ومن سبط نفتالي، اخذوا: قادش في الجليل ومرعاها، وهي مدينة ملجا، وحموت دور ومرعاها وقرتان ومرعاها، وهي في جملتها ثلاث مدن. |
29 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
009 |
9- فَأَجَابَتْ: «أَذْهَبُ مَعَكَ، غَيْرَ أَنَّهُ لَنْ يَكُونَ لَكَ فَخْرٌ فِي الطَّرِيقِ الَّتِي أَنْتَ مَاضٍ فِيهَا، لأَنَّ الرَّبَّ يُسَلِّمُ سِيِسَرَا لاِمْرَأَةٍ». فَنَهَضَتْ دَبُورَةُ وَرَافَقَتْ بَارَاقَ إِلَى قَادَشَ.
|
9- فاجابت: «اذهب معك، غير انه لن يكون لك فخر في الطريق التي انت ماض فيها، لان الرب يسلم سيسرا لامراة». فنهضت دبورة ورافقت باراق الى قادش.
|
30 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
010 |
10- وَاسْتَدْعَى بَارَاقُ رِجَالَ زَبُولُونَ وَنَفْتَالِي إِلَى قَادَشَ، فَانْضَمَّ إِلَيْهِ عَشَرَةُ آلافِ رَجُلٍ. وَانْطَلَقَتْ دَبُورَةُ مَعَهُ أَيْضاً. |
10- واستدعى باراق رجال زبولون ونفتالي الى قادش، فانضم اليه عشرة آلاف رجل. وانطلقت دبورة معه ايضا. |
31 |
07 |
كتاب القضاة |
004 |
011 |
11- فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ كَانَ حَابِرُ الْقَيْنِيُّ مِنْ ذُرِّيَّةِ حُوبَابَ حَمِي مُوسَى، قَدِ انْفَرَدَ عَنْ بَقِيَّةِ عَشِيرَةِ الْقَيْنِيِّينَ وَضَرَبَ خِيَامَهُ إِلَى جُوَارِ شَجَرَةِ بَلُّوطٍ فِي صَعَنَايِمَ الْقَرِيبَةِ مِنْ قَادَشَ. |
11- في ذلك الوقت كان حابر القيني من ذرية حوباب حمي موسى، قد انفرد عن بقية عشيرة القينيين وضرب خيامه الى جوار شجرة بلوط في صعنايم القريبة من قادش. |
32 |
07 |
كتاب القضاة |
011 |
016 |
16- لأَنَّهُ عِنْدَ خُرُوجِهِمْ مِنْ مِصْرَ سَارُوا فِي الصَّحْرَاءِ حَتَّى بَلَغُوا الْبَحْرَ الأَحْمَرَ وَأَتَوْا إِلَى قَادَشَ. |
16- لانه عند خروجهم من مصر ساروا في الصحراء حتى بلغوا البحر الاحمر واتوا الى قادش. |
33 |
07 |
كتاب القضاة |
011 |
017 |
17- ثُمَّ بَعَثَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ رُسُلاً إِلَى مَلِكِ أَدُومَ يَقُولُونَ لَهُ: دَعْنَا نَجْتَازُ فِي أَرْضِكَ. فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُمْ مَلِكُ أَدُومَ. ثُمَّ بَعَثُوا رُسُلاً أَيْضاً إِلَى مَلِكِ مُوآبَ فَرَفَضَ هُوَ الآخَرُ. فَمَكَثَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ فِي قَادَشَ. |
17- ثم بعث الاسرائيليون رسلا الى ملك ادوم يقولون له: دعنا نجتاز في ارضك. فلم ياذن لهم ملك ادوم. ثم بعثوا رسلا ايضا الى ملك موآب فرفض هو الآخر. فمكث الاسرائيليون في قادش. |
34 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
015 |
029 |
29- وَفِي أَيَّامِهِ هَاجَمَ تَغْلثَ فَلاسِرُ مَلِكُ أَشُّورَ الْبِلاَدَ، وَاسْتَوْلَى عَلَى مُدُنِ عُيُونَ، وَآبَلَ بَيْتِ مَعْكَةَ، وَيَانُوحَ، وَقَادَشَ، وَحَاصُورَ، وَجِلْعَادَ وَالْجَلِيلِ، وَكُلِّ أَرْضِ نَفْتَالِي وَسَبَى أَهْلَهَا إِلَى أَشُّورَ. |
29- وفي ايامه هاجم تغلث فلاسر ملك اشور البلاد، واستولى على مدن عيون، وآبل بيت معكة، ويانوح، وقادش، وحاصور، وجلعاد والجليل، وكل ارض نفتالي وسبى اهلها الى اشور. |
35 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
072 |
72- وَمِنْ مُدُنِ أَرَاضِي سِبْطِ يَسَّاكَرَ، قَادَشَ وَمَرَاعِيهَا وَدَبَرَةَ وَمَرَاعِيهَا، |
72- ومن مدن اراضي سبط يساكر، قادش ومراعيها ودبرة ومراعيها، |
36 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
006 |
076 |
76- وَمِنْ مُدُنِ أَرَاِضي سِبْطِ نَفْتَالِي، قَادَشَ فِي الْجَلِيلِ وَمَرَاعِيهَا، وَحَمُّونَ وَمَرَاعِيهَا وَقَرْيَتَايِمَ وَمَرَاعِيهَا. |
76- ومن مدن اراضي سبط نفتالي، قادش في الجليل ومراعيها، وحمون ومراعيها وقريتايم ومراعيها. |
37 |
19 |
كتاب المزامير |
029 |
008 |
8- صَوْتُ الرَّبِّ يُزَلْزِلُ الْبَرِّيَّةَ، وَيُزَلْزِلُ الرَّبُّ بَرِّيَّةَ قَادِشَ، |
8- صوت الرب يزلزل البرية، ويزلزل الرب برية قادش، |
38 |
26 |
كتاب حزقيال |
047 |
019 |
19- أَمَّا الْحُدُودُ الْجَنُوبِيَّةُ فَتَمْتَدُّ غَرْباً مِنْ ثَامَارَ إِلَى مِيَاهِ مَرِيبُوثَ قَادَشَ، وَمِنْ مُتَفَرَّعِ نَهْرِ مِصْرَ إِلَى الْبَحْرِ الْكَبِيرِ، فَتَكُونُ هَذِهِ هِيَ حُدُودُكُمُ الْجَنُوبِيَّةُ. |
19- اما الحدود الجنوبية فتمتد غربا من ثامار الى مياه مريبوث قادش، ومن متفرع نهر مصر الى البحر الكبير، فتكون هذه هي حدودكم الجنوبية. |
39 |
26 |
كتاب حزقيال |
048 |
028 |
28- وَمِنْ تُخُومِ جَادٍ جَنُوباً بِاتِّجَاهِ الْيَمِينِ تَكُونُ الْحُدُودُ مِنْ ثَامَارَ إِلَى مِيَاهِ مَرِيبَةِ قاَدِشَ، وَمِنْ مُتَفَرَّعِ نَهْرِ مِصْرَ إِلَى الْبَحْرِ الْكَبِيرِ (الأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ). |
28- ومن تخوم جاد جنوبا باتجاه اليمين تكون الحدود من ثامار الى مياه مريبة قادش، ومن متفرع نهر مصر الى البحر الكبير (الابيض المتوسط). |