1 |
01 |
كتاب التكوين |
011 |
026 |
26- وَعِنْدَمَا بَلَغَ تَارَحُ السَّبْعِينَ مِنْ عُمْرِهِ أَنْجَبَ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ. |
26- وعندما بلغ تارح السبعين من عمره انجب ابرام وناحور وهاران. |
2 |
01 |
كتاب التكوين |
011 |
027 |
27- وَهَذَا هُوَ سِجِلُّ مَوَالِيدِ تَارَحَ: وَلَدَ تَارَحُ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ. وَوَلَدَ هَارَانُ لُوطاً. |
27- وهذا هو سجل مواليد تارح: ولد تارح ابرام وناحور وهاران. وولد هاران لوطا. |
3 |
01 |
كتاب التكوين |
011 |
028 |
28- وَمَاتَ هَارَانُ قَبْلَ تَارَ حَ أَبِيهِ فِي أَرْضِ مَوْلِدِهِ فِي أُورِ الْكَلْدَانِيِّينَ. |
28- ومات هاران قبل تار ح ابيه في ارض مولده في اور الكلدانيين. |
4 |
01 |
كتاب التكوين |
011 |
029 |
29- وَتَزَوَّجَ كُلٌّ مِنْ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ. وَكَانَ اسْمُ زَوْجَةِ أَبْرَامَ سَارَايَ، وَاسْمُ زَوْجَةِ نَاحُورَ مِلْكَةَ بِنْتَ هَارَانَ الَّذِي أَنْجَبَ مِلْكَةَ وَيِسْكَةَ. |
29- وتزوج كل من ابرام وناحور. وكان اسم زوجة ابرام ساراي، واسم زوجة ناحور ملكة بنت هاران الذي انجب ملكة ويسكة. |
5 |
01 |
كتاب التكوين |
011 |
031 |
31- وَأَخَذَ تَارَحُ ابْنَهُ أَبْرَامَ وَحَفِيدَهُ لُوطاً بْنَ هَارَانَ، وَسَارَايَ كَنَّتَهُ زَوْجَةَ ابْنِهِ أَبْرَامَ، وَارْتَحَلَ بِهِمْ مِنْ أُورِ الْكَلْدَانِيِّينَ لِيَذْهَبُوا إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ. |
31- واخذ تارح ابنه ابرام وحفيده لوطا بن هاران، وساراي كنته زوجة ابنه ابرام، وارتحل بهم من اور الكلدانيين ليذهبوا الى ارض كنعان. |
6 |
01 |
كتاب التكوين |
011 |
032 |
32- لَكِنَّهُمْ وَصَلُوا إِلَى حَارَانَ وَاسْتَقَرُّوا فِيهَا. وَهُنَاكَ مَاتَ تَارَحُ وَلَهُ مِنَ الْعُمْرِ مِئَتَانِ وَخَمْسُ سِنِينَ. |
32- لكنهم وصلوا الى حاران واستقروا فيها. وهناك مات تارح وله من العمر مئتان وخمس سنين. |
7 |
01 |
كتاب التكوين |
012 |
004 |
4- فَارْتَحَلَ أَبْرَامُ كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ، وَرَافَقَهُ لُوطٌ. وَكَانَ أَبْرَامُ فِي الْخَامِسَةِ وَالسَّبْعِينَ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا غَادَرَ حَارَانَ. |
4- فارتحل ابرام كما امره الرب، ورافقه لوط. وكان ابرام في الخامسة والسبعين من عمره عندما غادر حاران. |
8 |
01 |
كتاب التكوين |
012 |
005 |
5- وَأَخَذَ أَبْرَامُ سَارَايَ زَوْجَتَهُ وَلُوطاً ابْنَ أَخِيهِ وَكُلَّ مَا جَمَعَاهُ مِنْ مُقْتَنَيَاتٍ وَكُلَّ مَا امْتَلَكَاهُ مِنْ نُفُوسٍ فِي حَارَانَ، وَانْطَلَقُوا جَمِيعاً إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ إِلَى أَنْ وَصَلُوهَا.
|
5- واخذ ابرام ساراي زوجته ولوطا ابن اخيه وكل ما جمعاه من مقتنيات وكل ما امتلكاه من نفوس في حاران، وانطلقوا جميعا الى ارض كنعان الى ان وصلوها.
|
9 |
01 |
كتاب التكوين |
014 |
006 |
6- وَالْحُورِيِّينَ فِي جَبَلِهِمْ سَعِيرَ حَتَّى بُطْمَةِ فَارَانَ عَلَى حُدُودِ الصَّحْرَاءِ. |
6- والحوريين في جبلهم سعير حتى بطمة فاران على حدود الصحراء. |
10 |
01 |
كتاب التكوين |
027 |
043 |
43- وَالآنَ يَاابْنِي أَصْغِ لِقَوْلِي، وَقُمِ اهْرُبْ إِلَى أَخِي لاَبَانَ إِلَى حَارَانَ، |
43- والآن ياابني اصغ لقولي، وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران، |
11 |
01 |
كتاب التكوين |
028 |
010 |
10- أَمَّا يَعْقُوبُ فَتَوَجَّهَ مِنْ بِئْرِ سَبْعٍ نَحْوَ حَارَانَ، |
10- اما يعقوب فتوجه من بئر سبع نحو حاران، |
12 |
01 |
كتاب التكوين |
029 |
004 |
4- فَقَالَ لَهُمْ يَعْقُوبُ: «يَاإِخْوَتِي مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟» فَأَجَابُوا: «نَحْنُ مِنْ حَارَانَ». |
4- فقال لهم يعقوب: «يااخوتي من اين انتم؟» فاجابوا: «نحن من حاران». |
13 |
01 |
كتاب التكوين |
036 |
028 |
28- أَمِّا ابْنَا دِيشَانَ فَهُمَا: عُوصٌ وَأَرَانُ. |
28- اما ابنا ديشان فهما: عوص واران. |
14 |
04 |
كتاب العدد |
010 |
012 |
12- فَارْتَحَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي صَحْرَاءِ سِينَاءَ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ إِلَى أَنِ اسْتَقَرَّتِ السَّحَابَةُ فِي بَرِّيَّةِ فَارَانَ. |
12- فارتحل بنو اسرائيل في صحراء سيناء من مكان الى آخر الى ان استقرت السحابة في برية فاران. |
15 |
04 |
كتاب العدد |
012 |
016 |
16- وَبَعْدَ ذَلِكَ ارْتَحَلَ الشَّعْبُ مِنْ حَضَيْرُوتَ وَنَزَلُوا فِي صَحْرَاءِ فَارَانَ. |
16- وبعد ذلك ارتحل الشعب من حضيروت ونزلوا في صحراء فاران. |
16 |
04 |
كتاب العدد |
013 |
003 |
3- فَأَرْسَلَ مُوسَى مُمَثِّلِي الشَّعْبِ الرُّؤَسَاءَ مِنْ صَحْرَاءِ فَارَانَ طِبْقاً لأَمْرِ الرَّبِّ. |
3- فارسل موسى ممثلي الشعب الرؤساء من صحراء فاران طبقا لامر الرب. |
17 |
04 |
كتاب العدد |
013 |
026 |
26- فَأَقْبَلُوا عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ وَسَائِرِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ فِي صَحْرَاءِ فَارَانَ فِي قَادِشَ، وَبَلَّغُوهُمْ بِمَا شَاهَدُوهُ، وَأَرَوْهُمْ ثَمَرَ الأَرْضِ. |
26- فاقبلوا على موسى وهرون وسائر شعب اسرائيل في صحراء فاران في قادش، وبلغوهم بما شاهدوه، واروهم ثمر الارض. |
18 |
04 |
كتاب العدد |
032 |
036 |
36- وَبَيْتَ نِمْرَةَ وَبَيْتَ هَارَانَ، وَجَعَلُوهَا مُدُناً مُحَصَّنَةً وَبَنَوْا أَيْضاً حَظَائِرَ لِغَنَمَهِمْ. |
36- وبيت نمرة وبيت هاران، وجعلوها مدنا محصنة وبنوا ايضا حظائر لغنمهم. |
19 |
05 |
كتاب التثنية |
001 |
001 |
1- هَذِهِ هِيَ الأَقْوَالُ الَّتِي خَاطَبَ بِهَا مُوسَى جَمِيعَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ الْمُخَيِّمِينَ فِي وَادِي الْعَرَبَةِ، فِي صَحْرَاءِ مُوآبَ شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، مُقَابِلَ سُوفٍ، مَا بَيْنَ فَارَانَ وَتُوفَلَ وَلاَبَانَ وَحَضَيْرُوتَ وَذِي ذَهَبٍ. |
1- هذه هي الاقوال التي خاطب بها موسى جميع الاسرائيليين المخيمين في وادي العربة، في صحراء موآب شرقي نهر الاردن، مقابل سوف، ما بين فاران وتوفل ولابان وحضيروت وذي ذهب. |
20 |
05 |
كتاب التثنية |
033 |
002 |
2- فَقَالَ: «أَقْبَلَ الرَّبُّ مِنْ سِينَاءَ، وَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ سَعِيرَ، وَتَأَلَّقَ فِي جَبَلِ فَارَانَ؛ جَاءَ مُحَاطاً بِعَشَرَاتِ الأُلُوفِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ وَعَنْ يَمِينِهِ يُوْمِضُ بَرْقٌ عَلَيْهِمْ. |
2- فقال: «اقبل الرب من سيناء، واشرف عليهم من سعير، وتالق في جبل فاران؛ جاء محاطا بعشرات الالوف من الملائكة وعن يمينه يومض برق عليهم. |
21 |
09 |
كتاب صموئيل الاول |
025 |
001 |
1- وَمَاتَ صَمُوئِيلُ، فَاجْتَمَعَ جَمِيعُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَاحُوا عَلَيْهِ وَدَفَنُوهُ فِي بَيْتِهِ فِي الرَّامَةِ. فَانْتَقَلَ دَاوُدُ إِلَى صَحْرَاءِ فَارَانَ. |
1- ومات صموئيل، فاجتمع جميع بني اسرائيل وناحوا عليه ودفنوه في بيته في الرامة. فانتقل داود الى صحراء فاران. |
22 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
011 |
018 |
18- وَأَقَامُوا فِي بَادِيءِ الأَمْرِ فِي مِدْيَانَ، ثُمَّ انْتَقَلُوا إِلَى فَارَانَ حَيْثُ انْضَمَّ إِلَيْهِمْ عَدَدٌ آخَرُ مِنَ الرِّجَالِ، تَوَجَّهُوا جَمِيعاً إِلَى فِرْعَوْنَ مِصْرَ، فَأَعْطَى فِرْعَوْنُ هَدَدَ بَيْتاً وَأَرْضاً وَطَعَاماً، |
18- واقاموا في باديء الامر في مديان، ثم انتقلوا الى فاران حيث انضم اليهم عدد آخر من الرجال، توجهوا جميعا الى فرعون مصر، فاعطى فرعون هدد بيتا وارضا وطعاما، |
23 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
019 |
012 |
12- هَلْ أَنْقَذَتْ آلِهَةُ الأُمَمِ الأُخْرَى أَهْلَ جُوزَانَ وَحَارَانَ وَرَصْفَ وَبَنِي عَدَنَ الَّذِينَ فِي تَلاَسَّارَ الَّذينَ أَفْنَاهُمْ آبَائِي؟ |
12- هل انقذت آلهة الامم الاخرى اهل جوزان وحاران ورصف وبني عدن الذين في تلاسار الذين افناهم آبائي؟ |
24 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
042 |
42- وَأَبْنَاءُ إِيصَرَ: بِلْهَانُ وَزَعْوَانُ وَيَعْقَانُ. وَابْنَا دِيشَانَ: عُوصُ وَأَرَانُ. |
42- وابناء ايصر: بلهان وزعوان ويعقان. وابنا ديشان: عوص واران. |
25 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
002 |
046 |
46- وَأَنْجَبَتْ عِيفَةُ مَحْظِيَّةُ كَالَبَ حَارَانَ وَمُوصَا وَجَازِيزَ. وَأَنْجَبَ حَارَانُ ابْناً سَمَّاهُ جَازِيزَ. |
46- وانجبت عيفة محظية كالب حاران وموصا وجازيز. وانجب حاران ابنا سماه جازيز. |
26 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
023 |
009 |
9- وَأَبْنَاءُ شَمْعِي ثَلاَثَةٌ: شَلُومِيثُ وَحَزِيئِيلُ وَهَارَانُ. وَجَمِيعُ هَؤُلاَءِ كَانُوا رُؤُوسَ آبَاءِ عَائِلاَتِ لَعْدَانَ. |
9- وابناء شمعي ثلاثة: شلوميث وحزيئيل وهاران. وجميع هؤلاء كانوا رؤوس آباء عائلات لعدان. |
27 |
23 |
كتاب اشعياء |
037 |
012 |
12- هَلْ أَنْقَذَتْ آلِهَةُ الأُمَمِ الأُخْرَى أَهْلَ جُوزَانَ وَحَارَانَ وَرَصَفَ وَأَبْنَاءَ عَدَنَ فِي تَلَسَّارَ الَّذِينَ أَفْنَاهُمْ آبَائِي؟ |
12- هل انقذت آلهة الامم الاخرى اهل جوزان وحاران ورصف وابناء عدن في تلسار الذين افناهم آبائي؟ |
28 |
35 |
كتاب حبقوق |
003 |
003 |
3- قَدْ أَقْبَلَ اللهُ مِنْ أَدُومَ، وَجَاءَ الْقُدُّوسُ مِنْ جَبَلِ فَارَانَ. غَمَرَ جَلاَلُهُ السَّمَاوَاتِ وَامْتَلأَتِ الأَرْضُ مِنْ تَسْبِيحِهِ. |
3- قد اقبل الله من ادوم، وجاء القدوس من جبل فاران. غمر جلاله السماوات وامتلات الارض من تسبيحه. |
29 |
46 |
رسالة كورونتس الاولى |
016 |
022 |
22- مَنْ لا يُحِبُّ الرَّبَ هوَ تَحتَ لَعنةِ الله! «ماران أثا«: يا رَبَّنا تَعالَ.
|
22- من لا يحب الرب هو تحت لعنة الله! «ماران اثا«: يا ربنا تعال.
|