1 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
016 |
16- وَظَلَّتِ الْحَرْبُ دَائِرَةً بَيْنَ آسَا وَبَعْشَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ طُوَالَ أَيَّامِ حَيَاتِهِمَا. |
16- وظلت الحرب دائرة بين آسا وبعشا ملك اسرائيل طوال ايام حياتهما. |
2 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
019 |
19- «إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَبَيْنَ أَبِي وَأَبِيكَ عَهْداً، وَهَا أَنَا بَاعِثٌ إِلَيْكَ هَدِيَّةً مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ، فَهَيَّا انْكُثْ عَهْدَكَ مَعَ بَعْشَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ فَيَكُفَّ عَنِّي». |
19- «ان بيني وبينك، وبين ابي وابيك عهدا، وها انا باعث اليك هدية من فضة وذهب، فهيا انكث عهدك مع بعشا ملك اسرائيل فيكف عني». |
3 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
021 |
21- وَعِنْدَمَا بَلَغَتْ بَعْشَا أَنْبَاءُ الْهُجُومِ، كَفَّ عَنْ بِنَاءِ الرَّامَةِ وَأَقَامَ فِي تِرْصَةَ. |
21- وعندما بلغت بعشا انباء الهجوم، كف عن بناء الرامة واقام في ترصة. |
4 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
022 |
22- وَاسْتَدْعَى الْمَلِكُ آسَا كُلَّ رِجَالِ يَهُوذَا وَلَمْ يُعْفِ أَحَداً، فَحَمَلُوا كُلَّ حِجَارَةِ الرَّامَةِ وَأَخْشَابِهَا الَّتِي اسْتَخْدَمَهَا بَعْشَا فِي بِنَاءِ الرَّامَةِ وَشَيَّدَ بِهَا الْمَلِكُ آسَا جَبْعَ بَنْيَامِينَ وَالْمِصْفَاةَ. |
22- واستدعى الملك آسا كل رجال يهوذا ولم يعف احدا، فحملوا كل حجارة الرامة واخشابها التي استخدمها بعشا في بناء الرامة وشيد بها الملك آسا جبع بنيامين والمصفاة. |
5 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
027 |
27- وَتَمَرَّدَ عَلَيْهِ بَعْشَا بْنُ أَخِيَّا مِنْ بَيْتِ يَسَّاكَرَ، وَاغْتَالَهُ بَيْنَمَا كَانَ نَادَابُ وَجَيْشُ الإِسْرَائِيلِيِّينَ يُحَاصِرُونَ مَدِينَةَ جِبَّثُونَ الْفِلِسْطِينِيَّةَ. |
27- وتمرد عليه بعشا بن اخيا من بيت يساكر، واغتاله بينما كان ناداب وجيش الاسرائيليين يحاصرون مدينة جبثون الفلسطينية. |
6 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
028 |
28- وَقَدِ اغْتَالَهُ بَعْشَا فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ لِحُكْمِ آسَا مَلِكِ يَهُوذَا، وَخَلَفَهُ عَلَى الْعَرْشِ. |
28- وقد اغتاله بعشا في السنة الثالثة لحكم آسا ملك يهوذا، وخلفه على العرش. |
7 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
032 |
32- وَظَلَّتْ رَحَى الْحَرْبِ دَائِرَةً بَيْنَ آسَا وَبَعْشَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ طَوَالَ حَيَاتِهِمَا.
|
32- وظلت رحى الحرب دائرة بين آسا وبعشا ملك اسرائيل طوال حياتهما.
|
8 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
015 |
033 |
33- وَتَوَلَّى بَعْشَا بْنُ أَخِيَّا حُكْمَ إِسْرَائِيلَ فِي تِرْصَةَ فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ مِنْ مُلْكِ آسَا عَلَى يَهُوذَا، وَدَامَ حُكْمُهُ أَرْبَعاً وَعِشْرِينَ سَنَةً. |
33- وتولى بعشا بن اخيا حكم اسرائيل في ترصة في السنة الثالثة من ملك آسا على يهوذا، ودام حكمه اربعا وعشرين سنة. |
9 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
001 |
1- وَأَوْحَى الرَّبُّ إِلَى النَّبِيِّ يَاهُو بْنِ حَنَانِي بِرِسَالَةٍ لِيُبَلِّغَهَا لِبَعْشَا: |
1- واوحى الرب الى النبي ياهو بن حناني برسالة ليبلغها لبعشا: |
10 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
005 |
5- أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ بَعْشَا وَمَا قَامَ بِهِ مِنْ أَعْمَالٍ وَبَأْسٍ، أَلَيْسَتْ هِيَ مُدَوَّنَةً فِي كِتَابِ أَخْبَارِ أَيَّامِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ. |
5- اما بقية اخبار بعشا وما قام به من اعمال وباس، اليست هي مدونة في كتاب اخبار ايام ملوك اسرائيل. |
11 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
006 |
6- وَمَاتَ بَعْشَا وَدُفِنَ فِي تِرْصَةَ وَخَلَفَهُ ابْنُهُ أَيْلَةُ عَلَى عَرْشِ إِسْرَائِيلَ. |
6- ومات بعشا ودفن في ترصة وخلفه ابنه ايلة على عرش اسرائيل. |
12 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
007 |
7- وَكَانَ كَلاَمُ الرَّبِّ أَيْضاً عَلَى لِسَانِ يَاهُو بْنِ حَنَانِي النَّبِيِّ بِشَأْنِ بَعْشَا وَذُرِّيَّتِهِ بِسَبَبِ مَا ارْتَكَبَهُ مِنْ شَرٍّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، فَأَثَارَ غَيْظَهُ بِمَا جَنَتْهُ يَدَاهُ، عَلَى مِثَالِ مَا اقْتَرَفَهُ بَيْتُ يَرُبْعَامَ، بَلْ فَاقَ عَلَيْهِ إِذْ أَقْدَمَ عَلَى إِبَادَةِ عَائِلَةِ يَرُبْعَامَ. |
7- وكان كلام الرب ايضا على لسان ياهو بن حناني النبي بشان بعشا وذريته بسبب ما ارتكبه من شر في عيني الرب، فاثار غيظه بما جنته يداه، على مثال ما اقترفه بيت يربعام، بل فاق عليه اذ اقدم على ابادة عائلة يربعام. |
13 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
008 |
8- وَفِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ حُكْمِ آسَا مَلِكِ يَهُوذَا، اعْتَلَى أَيْلَةُ بْنُ بَعْشَا فِي تِرْصَةَ عَرْشَ إِسْرَائِيلَ لِمُدَّةِ سَنَتَيْنِ. |
8- وفي السنة السادسة والعشرين من حكم آسا ملك يهوذا، اعتلى ايلة بن بعشا في ترصة عرش اسرائيل لمدة سنتين. |
14 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
011 |
11- وَحَالَمَا تَسَلَّمَ زِمَامَ الْمُلْكِ أَبَادَ كُلَّ ذُرِّيَّةِ بَعْشَا، فَلَمْ يُبْقِ عَلَى ذَكَرٍ مِنْهُمْ، كَمَا قَتَلَ الْمُقَرَّبِينَ إِلَى بَعْشَا وَأَصْحَابَهُ. |
11- وحالما تسلم زمام الملك اباد كل ذرية بعشا، فلم يبق على ذكر منهم، كما قتل المقربين الى بعشا واصحابه. |
15 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
012 |
12- وَهَكَذَا أَبَادَ زِمْرِي كُلَّ بَيْتِ بَعْشَا، تَحْقِيقاً لِقَضَاءِ الرَّبِّ عَلَى لِسَانِ يَاهُو النَّبِيِّ، |
12- وهكذا اباد زمري كل بيت بعشا، تحقيقا لقضاء الرب على لسان ياهو النبي، |
16 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
016 |
013 |
13- وَذَلِكَ مِنْ أَجْلِ مَا ارْتَكَبَهُ بَعْشَا وَابْنُهُ أَيْلَةُ مِنْ آثَامٍ، وَجَعلاَ بَنِي إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُونَ، وَيَسْتَثِيرُونَ غَيْظَ الرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ بِضَلاَلِهِمْ. |
13- وذلك من اجل ما ارتكبه بعشا وابنه ايلة من آثام، وجعلا بني اسرائيل يخطئون، ويستثيرون غيظ الرب اله اسرائيل بضلالهم. |
17 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
021 |
022 |
22- وَأَجْعَلُ مَصِيرَ بَيْتِكَ كَمَصِيرِ بَيْتِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ، وَكَمَصِيرِ بَيْتِ بَعْشَا بْنِ أَخِيَّا، لِفَرْطِ مَا أَثَرْتَهُ مِنْ غَيْظِي، وَلأَ نَّكَ اسْتَغْوَيْتَ إِسْرَائِيلَ لاِرْتِكَابِ الْمَعْصِيَةِ». |
22- واجعل مصير بيتك كمصير بيت يربعام بن نباط، وكمصير بيت بعشا بن اخيا، لفرط ما اثرته من غيظي، ولا نك استغويت اسرائيل لارتكاب المعصية». |
18 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
009 |
009 |
9- وَتَجْعَلُ مَصِيرَ بَيْتِ أَخْآبَ كَمَصِيرِ بَيْتِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ، وَكَمَصِيرِ بَيْتِ بَعْشَا بْنِ أَخِيَّا. |
9- وتجعل مصير بيت اخآب كمصير بيت يربعام بن نباط، وكمصير بيت بعشا بن اخيا. |
19 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
016 |
001 |
1- وَفِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ وَالثَّلاَثِينَ لِحُكْمِ آسَا زَحَفَ بَعْشَا مَلِكُ إِسْرَائِيلَ عَلَى يَهُوذَا، وَبَنَى الرَّامَةَ لِقَطْعِ الطَّرِيقِ عَلَى الْخَارِجِينَ وَالدَّاخِلِينَ إِلَى آسَا مَلِكِ يَهُوذَا. |
1- وفي السنة السادسة والثلاثين لحكم آسا زحف بعشا ملك اسرائيل على يهوذا، وبنى الرامة لقطع الطريق على الخارجين والداخلين الى آسا ملك يهوذا. |
20 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
016 |
003 |
3- «إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَكَ وَبَيْنَ أَبِي وَأَبِيكَ عَهْداً، وَهَا أَنَا بَاعِثٌ إِلَيْكَ فِضَّةً وَذَهَباً. فَهَيَّا انْكُثْ عَهْدَكَ مَعَ بَعْشَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ فَيَكُفَّ عَنِّي» |
3- «ان بيني وبينك وبين ابي وابيك عهدا، وها انا باعث اليك فضة وذهبا. فهيا انكث عهدك مع بعشا ملك اسرائيل فيكف عني» |
21 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
016 |
005 |
5- وَعِنْدَمَا بَلَغَتْ بَعْشَا أَنْبَاءُ الْهُجُومِ كَفَّ عَنْ بِنَاءِ الرَّامَةِ وَتَوَقَّفَ عَنْ عَمَلِهِ، |
5- وعندما بلغت بعشا انباء الهجوم كف عن بناء الرامة وتوقف عن عمله، |
22 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
016 |
006 |
6- فَاسْتَدْعَى الْمَلِكُ آسَا كُلَّ رِجَالِ يَهُوذَا، فَحَمَلُوا كُلَّ حِجَارَةِ الرَّامَةِ وَأَخْشَابِهَا الَّتِي اسْتَخْدَمَهَا بَعْشَا فِي بِنَاءِ الرَّامَةِ وَشَيَّدَ بِهَا آسَا جَبْعَ وَالْمِصْفَاةَ. |
6- فاستدعى الملك آسا كل رجال يهوذا، فحملوا كل حجارة الرامة واخشابها التي استخدمها بعشا في بناء الرامة وشيد بها آسا جبع والمصفاة. |
23 |
24 |
كتاب ارميا |
041 |
009 |
9- وَكَانَ الْجُبُّ الَّذِي طَرَحَ فِيهِ إِسْمَاعِيلُ جُثَثَ قَتْلاَهُ وَجُثَّةَ جَدَلِيَا هُوَ الْجُبُّ الْكَبِيرُ الَّذِي حَفَرَهُ الْمَلِكُ آسَا لِلدِّفَاعِ ضِدَّ بَعْشَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، فَمَلَأَهُ إِسْمَاعِيلُ بِالْقَتْلَى. |
9- وكان الجب الذي طرح فيه اسماعيل جثث قتلاه وجثة جدليا هو الجب الكبير الذي حفره الملك آسا للدفاع ضد بعشا ملك اسرائيل، فملاه اسماعيل بالقتلى. |