1 |
01 |
كتاب التكوين |
011 |
029 |
29- وَتَزَوَّجَ كُلٌّ مِنْ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ. وَكَانَ اسْمُ زَوْجَةِ أَبْرَامَ سَارَايَ، وَاسْمُ زَوْجَةِ نَاحُورَ مِلْكَةَ بِنْتَ هَارَانَ الَّذِي أَنْجَبَ مِلْكَةَ وَيِسْكَةَ. |
29- وتزوج كل من ابرام وناحور. وكان اسم زوجة ابرام ساراي، واسم زوجة ناحور ملكة بنت هاران الذي انجب ملكة ويسكة. |
2 |
01 |
كتاب التكوين |
011 |
030 |
30- وَكَانَتْ سَارَايُ عَاقِراً لَيْسَ لَهَا وَلَدٌ. |
30- وكانت ساراي عاقرا ليس لها ولد. |
3 |
01 |
كتاب التكوين |
011 |
031 |
31- وَأَخَذَ تَارَحُ ابْنَهُ أَبْرَامَ وَحَفِيدَهُ لُوطاً بْنَ هَارَانَ، وَسَارَايَ كَنَّتَهُ زَوْجَةَ ابْنِهِ أَبْرَامَ، وَارْتَحَلَ بِهِمْ مِنْ أُورِ الْكَلْدَانِيِّينَ لِيَذْهَبُوا إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ. |
31- واخذ تارح ابنه ابرام وحفيده لوطا بن هاران، وساراي كنته زوجة ابنه ابرام، وارتحل بهم من اور الكلدانيين ليذهبوا الى ارض كنعان. |
4 |
01 |
كتاب التكوين |
012 |
005 |
5- وَأَخَذَ أَبْرَامُ سَارَايَ زَوْجَتَهُ وَلُوطاً ابْنَ أَخِيهِ وَكُلَّ مَا جَمَعَاهُ مِنْ مُقْتَنَيَاتٍ وَكُلَّ مَا امْتَلَكَاهُ مِنْ نُفُوسٍ فِي حَارَانَ، وَانْطَلَقُوا جَمِيعاً إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ إِلَى أَنْ وَصَلُوهَا.
|
5- واخذ ابرام ساراي زوجته ولوطا ابن اخيه وكل ما جمعاه من مقتنيات وكل ما امتلكاه من نفوس في حاران، وانطلقوا جميعا الى ارض كنعان الى ان وصلوها.
|
5 |
01 |
كتاب التكوين |
012 |
011 |
11- وَمَا إِنِ اقْتَرَبَ مِنْ تُخُومِ مِصْرَ حَتَّى قَالَ لِزَوْجَتِهِ سَارَايَ: «أَنَا أَعْرِفُ أَنَّكِ امْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ، |
11- وما ان اقترب من تخوم مصر حتى قال لزوجته ساراي: «انا اعرف انك امراة جميلة، |
6 |
01 |
كتاب التكوين |
012 |
017 |
17- وَلَكِنَّ الرَّبَّ ابْتَلَى فِرْعَوْنَ وَأَهْلَهُ بِبَلاَيَا عَظِيمَةٍ بِسَبَبِ سَارَايَ زَوْجَةِ أَبْرَامَ. |
17- ولكن الرب ابتلى فرعون واهله ببلايا عظيمة بسبب ساراي زوجة ابرام. |
7 |
01 |
كتاب التكوين |
016 |
001 |
1- وَأَمَّا سَارَايُ زَوْجَةُ أَبْرَامَ فَقَدْ كَانَتْ عَاقِراً، وَكَانَتْ لَهَا جَارِيَةٌ مِصْرِيَّةٌ تُدْعَى هَاجَرَ. |
1- واما ساراي زوجة ابرام فقد كانت عاقرا، وكانت لها جارية مصرية تدعى هاجر. |
8 |
01 |
كتاب التكوين |
016 |
002 |
2- فَقَالَتْ سَارَايُ لأَبْرَامَ: «هُوَذَا الرَّبُّ قَدْ حَرَمَنِي مِنَ الْوِلاَدَةِ، فَادْخُلْ عَلَيْهَا لَعَلَّنِي أُرْزَقُ مِنْهَا بَنِينَ». فَسَمِعَ أَبْرَامُ لِكَلاَمِ زَوْجَتِهِ. |
2- فقالت ساراي لابرام: «هوذا الرب قد حرمني من الولادة، فادخل عليها لعلني ارزق منها بنين». فسمع ابرام لكلام زوجته. |
9 |
01 |
كتاب التكوين |
016 |
003 |
3- وَهَكَذَا بَعْدَ إِقَامَةِ عَشْرِ سَنَوَاتٍ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، أَخَذَتْ سَارَايُ جَارِيَتَهَا الْمِصْرِيَّةَ هَاجَرَ وَأَعْطَتْهَا لِرَجُلِهَا أَبْرَامَ لِتَكُونَ زَوْجَةً لَهُ. |
3- وهكذا بعد اقامة عشر سنوات في ارض كنعان، اخذت ساراي جاريتها المصرية هاجر واعطتها لرجلها ابرام لتكون زوجة له. |
10 |
01 |
كتاب التكوين |
016 |
005 |
5- فَقَالَتْ سَارَايُ لأَبْرَامَ: «لِيَقَعْ ظُلْمِي عَلَيْكَ، فَأَنَا قَدْ زَوَّجْتُكَ مِنْ جَارِيَتِي وَحِينَ أَدْرَ كَتْ أَنَّهَا حَامِلٌ هِنْتُ فِي عَيْنَيْهَا. لِيَقْضِ الرَّبُّ بَيْنِي وَبَيْنَكَ». |
5- فقالت ساراي لابرام: «ليقع ظلمي عليك، فانا قد زوجتك من جاريتي وحين ادر كت انها حامل هنت في عينيها. ليقض الرب بيني وبينك». |
11 |
01 |
كتاب التكوين |
016 |
006 |
6- فَأَجَابَهَا أَبْرَامُ: «هَا هِيَ جَارِيَتُكِ تَحْتَ تَصَرُّفِكِ، فَافْعَلِي بِهَا مَا يَحْلُو لَكِ». فَأَذَلَّتْهَا سَارَايُ حَتَّى هَرَبَتْ مِنْهَا. |
6- فاجابها ابرام: «ها هي جاريتك تحت تصرفك، فافعلي بها ما يحلو لك». فاذلتها ساراي حتى هربت منها. |
12 |
01 |
كتاب التكوين |
016 |
008 |
8- فَقَالَ: «يَاهَاجَرُ جَارِيَةَ سَارَايَ، مِنْ أَيْنَ جِئْتِ؟ وَإِلَى أَيْنَ تَذْهَبِينَ؟». فَأَجَابَتْ: «إِنَّنِي هَارِبَةٌ مِنْ وَجْهِ سَيِّدَتِي سَارَايَ». |
8- فقال: «ياهاجر جارية ساراي، من اين جئت؟ والى اين تذهبين؟». فاجابت: «انني هاربة من وجه سيدتي ساراي». |
13 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
015 |
15- وَقَال الرَّبُّ لإِبْرَاهِيمَ: «أَمَّا سَارَايُ زَوْجَتُكَ فَلاَ تَدْعُوهَا سَارَايَ بَعْدَ الآنَ، بَلْ يَكُونُ اسْمُهَا سَارَةَ (وَمَعْنَاهُ أَمِيرةٌ). |
15- وقال الرب لابراهيم: «اما ساراي زوجتك فلا تدعوها ساراي بعد الآن، بل يكون اسمها سارة (ومعناه اميرة). |