1 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
005 |
5- وَلَنْ يُدْعَى اسْمُكَ
بَعْدَ الآنَ أَبْرَامَ (وَمَعْنَاهُ الأَبُ الرَّفِيعُ) بَلْ يَكُونُ اسْمُكَ
إِبْرَاهِيمَ (وَمَعْنَاهُ أَبٌ لِجُمْهُورٍ) لأَنِّي أَجْعَلُكَ أَباً
لِجُمْهُورٍ مِنَ الأُمَمِ؛
|
5- ولن يدعى اسمك بعد
الآن ابرام (ومعناه الاب الرفيع) بل يكون اسمك ابراهيم (ومعناه اب لجمهور) لاني
اجعلك ابا لجمهور من الامم؛
|
|
2 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
009 |
9- وَقَالَ الرَّبُّ
لإِبْرَاهِيمَ: «أَمَّا أَنْتَ فَاحْفَظْ عَهْدِي، أَنْتَ وَذُرِّيَّتُكَ مِنْ
بَعْدِكَ مَدَى أَجْيَالِهِمْ. |
9- وقال الرب
لابراهيم: «اما
انت فاحفظ عهدي، انت وذريتك من بعدك مدى اجيالهم.
|
|
3 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
015 |
15- وَقَال الرَّبُّ
لإِبْرَاهِيمَ: «أَمَّا سَارَايُ زَوْجَتُكَ فَلاَ تَدْعُوهَا سَارَايَ بَعْدَ
الآنَ، بَلْ يَكُونُ اسْمُهَا سَارَةَ (وَمَعْنَاهُ أَمِيرةٌ).
|
15- وقال الرب
لابراهيم:
«اما ساراي زوجتك فلا تدعوها ساراي بعد الآن، بل يكون اسمها سارة (ومعناه اميرة). |
|
4 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
017 |
17- فَانْطَرَحَ
إِبْرَاهِيمُ عَلَى وَجْهِهِ وَضَحِكَ قَائِلاً فِي نَفْسِهِ: «أَيُوْلَدُ ابْنٌ
لِمَنْ بَلَغَ الْمِئَةَ مِنْ عُمْرِهِ؟ وَهَلْ تُنْجِبُ سَارَةُ وَهِيَ فِي
التِّسْعِينَ مِنْ عُمْرِهَا؟ » |
17- فانطرح ابراهيم على
وجهه وضحك قائلا في نفسه: «ايولد ابن لمن بلغ المئة من عمره؟ وهل تنجب سارة وهي
في التسعين من عمرها؟ » |
|
5 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
018 |
18- وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ
لِلهِ: «لَيْتَ إِسْمَاعِيلَ يَحْيَا فِي رِعَايَتِكَ».
|
18- وقال ابراهيم لله: «ليت
اسماعيل يحيا في رعايتك».
|
|
6 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
022 |
22- وَلَمَّا انْتَهَى
مِنْ مُحَادَثَتِهِ فَارَقَ اللهُ إِبْرَاهِيمَ. |
22- ولما انتهى من
محادثته فارق الله ابراهيم. |
|
7 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
023 |
23- وَفِي ذَلِكَ
الْيَوْمِ بِعَيْنِهِ أَخَذَ إِبْرَاهِيمُ إِسْمَاعِيلَ وَجَمِيعَ
الْمَوْلُودِينَ فِي بَيْتِهِ وَكُلَّ مَنِ اشْتُرِيَ بِمَالٍ، كُلَّ ذَكَرٍ
مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَخَتَنَ لَحْمَ غُرْلَتِهِمْ كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ. |
23- وفي ذلك اليوم بعينه
اخذ ابراهيم اسماعيل وجميع المولودين في بيته وكل من اشتري بمال، كل ذكر من اهل
بيته وختن لحم غرلتهم كما امره الرب.
|
|
8 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
024 |
24- وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ
فِي التَّاسِعَةِ وَالتِّسْعِينَ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا خُتِنَ فِي لَحْمِ
غُرْلَتِهِ،
|
24- وكان ابراهيم في
التاسعة والتسعين من عمره عندما ختن في لحم غرلته،
|
|
9 |
01 |
كتاب التكوين |
017 |
026 |
26- وَهَكَذَا خُتِنَ
إِبْرَاهِيمُ وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُهُ فِي الْيَوْمِ نَفْسِهِ. |
26- وهكذا ختن ابراهيم
واسماعيل ابنه في اليوم نفسه. |
|
10 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
001 |
1- ثُمَّ ظَهَرَ الرَّبُّ
لإِبْرَاهِيمَ وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَ بَلُّوطَاتِ مَمْرَا وَقْتَ اشْتِدَادِ حَرِّ
النَّهَارِ، |
1- ثم ظهر الرب
لابراهيم وهو
جالس عند بلوطات ممرا وقت اشتداد حر النهار، |
|
11 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
006 |
6- فَأَسْرَعَ إِبْرَاهِيمُ
إِلَى دَاخِلِ الْخَيْمَةِ إِلَى زَوْجَتِهِ سَارَةَ وَقَالَ: «هَيَّا أَسْرِعِي
وَاعْجِنِي ثَلاَثَ كَيْلاَتٍ مِنْ أَفْضَلِ الدَّقِيقِ وَاخْبِزِيهَا». |
6- فاسرع ابراهيم الى داخل
الخيمة الى زوجته سارة وقال: «هيا اسرعي واعجني ثلاث كيلات من افضل الدقيق واخبزيها». |
|
12 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
007 |
7- ثُمَّ أَسْرَعَ
إِبْرَاهِيمُ نَحْوَ قَطِيعِهِ وَاخْتَارَ عِجْلاً رَخْصاً طَيِّباً وَأَعْطَاهُ
لِغُلامٍ كَيْ يُجَهِّزَهُ. |
7- ثم اسرع ابراهيم نحو قطيعه
واختار عجلا رخصا طيبا واعطاه لغلام كي يجهزه. |
|
13 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
011 |
11- وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ
وَسَارَةُ عَجُوزَيْنِ طَاعِنَيْنِ جِدّاً فِي السِّنِّ وَقَدْ تَجَاوَزَتْ سَارَةُ
سِنَّ الْيَأْسِ. |
11- وكان ابراهيم وسارة
عجوزين طاعنين جدا في السن وقد تجاوزت سارة سن الياس. |
|
14 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
013 |
13- فَقَالَ الرَّبُّ
لإِبْرَاهِيمَ: «لِمَاذَا ضَحِكَتْ سَارَةُ قَائِلَةً: أَحَقّاً أَلِدُ ابْناً
وَقَدْ بَلَغْتُ سِنَّ الشَّيْخُوخَةِ؟ |
13- فقال الرب
لابراهيم: «لماذا
ضحكت سارة قائلة: احقا الد ابنا وقد بلغت سن الشيخوخة؟ |
|
15 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
016 |
16- ثُمَّ نَهَضَ الرِّجَالُ
وَتَطَلَّعُوا نَحْوَ سَدُومَ. فَمَشَى إِبْرَاهِيمُ مَعَهُمْ لِيُوَدِّعَهُمْ. |
16- ثم نهض الرجال وتطلعوا
نحو سدوم. فمشى ابراهيم معهم ليودعهم. |
|
16 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
017 |
17- فَقَالَ الرَّبُّ: «أَأَكْتُمُ
عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَا أَنَا فَاعِلُهُ؟ |
17- فقال الرب: «ااكتم عن
ابراهيم ما انا فاعله؟ |
|
17 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
018 |
18- وَإِبْرَاهِيمُ لاَبُدَّ
أَنْ يُصْبِحَ أُمَّةً كَبِيرَةً وَقَوِيَّةً، وَبِهِ تَتَبَارَكُ شُعُوبُ الأَرْضِ
جَمِيعاً، |
18- وابراهيم لابد ان يصبح
امة كبيرة وقوية، وبه تتبارك شعوب الارض جميعا، |
|
18 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
019 |
19- لأَنَّنِي قَدِ
اخْتَرْتُهُ لِيُوْصِيَ بَنِيهِ وَأَهْلَ بَيْتِهِ مِنْ بَعْدِهِ كَيْ يَحْفَظُوا
طَرِيقَ الرَّبِّ، عَامِلِينَ الْبِرَّ وَالْعَدْلَ، حَتَّى يُنْجِزَ الرَّبُّ مَا
وَعَدَ بِهِ إِبْرَاهِيمَ». |
19- لانني قد اخترته ليوصي
بنيه واهل بيته من بعده كي يحفظوا طريق الرب، عاملين البر والعدل، حتى ينجز الرب ما
وعد به ابراهيم». |
|
19 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
022 |
22- وَانْطَلَقَ الرَّجُلاَنِ
مِنْ هُنَاكَ نَحْوَ سَدُومَ، وَبَقِيَ إِبْرَاهِيمُ مَاثِلاً أَمَامَ الرَّبِّ. |
22- وانطلق الرجلان من هناك
نحو سدوم، وبقي ابراهيم ماثلا امام الرب. |
|
20 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
023 |
23- فَاقْتَرَبَ إِبْرَاهِيمُ
وَقَالَ: «أَتُهْلِكُ الْبَارَّ مَعَ الأَثِيمِ؟ |
23- فاقترب ابراهيم وقال: «اتهلك
البار مع الاثيم؟ |
|
21 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
027 |
27- فَأَجَابَ إِبْرَاهِيمُ:
«هَا أَنَا قَدْ أَخَذْتُ فِي مُخَاطَبَةِ الْمَوْلَى، مَعَ أَنَّنِي لَسْتُ سِوَى
تُرَابٍ وَرَمَادٍ. |
27- فاجاب ابراهيم: «ها انا
قد اخذت في مخاطبة المولى، مع انني لست سوى تراب ورماد. |
|
22 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
029 |
29- فَخَاطَبَهُ إِبْرَاهِيمُ
ثَانِيَةً: «وَمَاذَا لَوْ وُجِدَ هُنَاكَ أَرْبَعُونَ بَارّاً فَقَطْ؟».
فَأَجَابَهُ: «لاَ أُهْلِكُهَا مِنْ أَجْلِ الأَرْبَعِينَ». |
29- فخاطبه ابراهيم ثانية: «وماذا
لو وجد هناك اربعون بارا فقط؟». فاجابه: «لا اهلكها من اجل الاربعين». |
|
23 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
030 |
30- وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «لاَ
يَغْضَبِ الْمَوْلَى، بَلْ دَعْنِي أَتَكَلَّمُ. مَاذَا لَوْ وُجِدَ هُنَاكَ
ثَلاَثُونَ بَارّاً؟». فَأَجَابَهُ: «لاَ أُهْلِكُهَا إِنْ وَجَدْتُ ثَلاَثِينَ». |
30- وقال ابراهيم: «لا يغضب
المولى، بل دعني اتكلم. ماذا لو وجد هناك ثلاثون بارا؟». فاجابه: «لا اهلكها ان
وجدت ثلاثين». |
|
24 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
031 |
31- وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «هَا
أَنَا قَدِ اسْتَرْسَلْتُ فِي الْكَلاَمِ أَمَامَ الْمَوْلَى، فَمَاذَا لَوْ
وَجَدْتَ هُنَاكَ عِشْرِينَ بَارّاً؟» فَقَالَ: «لاَ أُهْلِكُهَا مِنْ أَجْلِ
الْعِشْرِينَ». |
31- وقال ابراهيم: «ها انا قد
استرسلت في الكلام امام المولى، فماذا لو وجدت هناك عشرين بارا؟» فقال: «لا اهلكها
من اجل العشرين». |
|
25 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
032 |
32- وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «لاَ
يَغْضَبِ الْمَوْلَى، فَأَتَكَلَّمَ مَرَّةً أُخْرَى: مَاذَا لَوْ وُجِدَ هُنَاكَ
عَشَرَةٌ؟». فَأَجَابَهُ الرَّبُّ: «لاَ أُهْلِكُهَا مِنْ أَجْلِ الْعَشَرَةِ». |
32- وقال ابراهيم: «لا يغضب
المولى، فاتكلم مرة اخرى: ماذا لو وجد هناك عشرة؟». فاجابه الرب: «لا اهلكها من اجل
العشرة». |
|
26 |
01 |
كتاب التكوين |
018 |
033 |
33- وَعِنْدَمَا فَرَغَ
الرَّبُّ مِنْ مُحَادَثَةِ إِبْرَاهِيمَ مَضَى، وَرَجَعَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى
مَكَانِهِ. |
33- وعندما فرغ الرب من
محادثة ابراهيم مضى، ورجع ابراهيم الى مكانه. |
|
27 |
01 |
كتاب التكوين |
019 |
027 |
27- وَمَضَى إِبْرَاهِيمُ
مُبَكِّراً فِي الصَّبَاحِ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي وَقَفَ فِيهِ أَمَامَ الرَّبِّ. |
27- ومضى ابراهيم مبكرا في
الصباح الى المكان الذي وقف فيه امام الرب. |
|
28 |
01 |
كتاب التكوين |
019 |
029 |
29- وَهَكَذَا عِنْدَمَا
دَمَّرَ اللهُ مُدُنَ السَّهْلِ ذَكَرَ إِبْرَاهِيمَ، فَأَخْرَجَ لُوطاً قُبَيْلَ
وُقُوعِ الْكَارِثَةِ حِينَ قَلَبَ الْمُدُنَ الَّتِي قَطَنَ فِيهَا لُوطٌ. |
29- وهكذا عندما دمر الله مدن
السهل ذكر ابراهيم، فاخرج لوطا قبيل وقوع الكارثة حين قلب المدن التي قطن فيها لوط. |
|
29 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
001 |
1- وَارْتَحَلَ إِبْرَاهِيمُ
مِنْ هُنَاكَ إِلَى أَرْضِ النَّقَبِ، وَأَقَامَ بَيْنَ قَادَشَ وَشُورَ،
وَتَغَرَّبَ فِي جَرَارَ. |
1- وارتحل ابراهيم من هناك
الى ارض النقب، واقام بين قادش وشور، وتغرب في جرار. |
|
30 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
002 |
2- وَهُنَاكَ قَالَ
إِبْرَاهِيمُ عَنْ سَارَةَ زَوْجَتِهِ: «هِيَ أُخْتِي». فَأَرْسَلَ أَبِيمَالِكُ
مَلِكُ جَرَارَ وَأَحْضَرَ سَارَةَ إِلَيْهِ. |
2- وهناك قال ابراهيم عن سارة
زوجته: «هي اختي». فارسل ابيمالك ملك جرار واحضر سارة اليه. |
|
31 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
009 |
9- ثُمَّ دَعَا أَبِيمَالِكُ
إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ لَهُ: «مَاذَا فَعَلْتَ بِنَا؟ أَيُّ خَطَأٍ ارْتَكَبْتُهُ
فِي حَقِّكَ حَتَّى جَلَبْتَ عَلَيَّ وَعَلَى مَمْلَكَتِي هَذَا الذَّنْبَ
الْعَظِيمَ؟ لَقَدِ اقْتَرَفْتَ فِي حَقِّي أُمُوراً مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ
تَقْتَرِفَهَا». |
9- ثم دعا ابيمالك ابراهيم
وقال له: «ماذا فعلت بنا؟ اي خطا ارتكبته في حقك حتى جلبت علي وعلى مملكتي هذا
الذنب العظيم؟ لقد اقترفت في حقي امورا ما كان يجب ان تقترفها». |
|
32 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
010 |
10- وَسَأَلَ أَبِيمَالِكُ
إِبْرَاهِيمَ: «مَاذَا بَدَا لَكَ حَتَّى ارْتَكَبْتَ هَذَا الْفِعْلَ؟» |
10- وسال ابيمالك ابراهيم: «ماذا
بدا لك حتى ارتكبت هذا الفعل؟» |
|
33 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
011 |
11- فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «لَقَدْ
فَعَلْتُ هَذَا لأَنَّنِي ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيْسَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ بِأَسْرِهِ
خَوْفُ اللهِ فَخَشِيتُ أَنْ تَقْتُلُونِي مِنْ أَجْلِ زَوْجَتِي. |
11- فقال ابراهيم: «لقد فعلت
هذا لانني ظننت انه ليس في هذا الموضع باسره خوف الله فخشيت ان تقتلوني من اجل
زوجتي. |
|
34 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
014 |
14- فَأَخَذَ أَبِيمَالِكُ
غَنَماً وَبَقَراً وَعَبِيداً وَإِمَاءً وَقَدَّمَهَا لإِبْرَاهِيمَ، وَأَرْجَعَ
إِلَيْهِ سَارَةَ زَوْجَتَهُ. |
14- فاخذ ابيمالك غنما وبقرا
وعبيدا واماء وقدمها
لابراهيم، وارجع اليه سارة زوجته. |
|
35 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
017 |
17- فَابْتَهَلَ إِبْرَاهِيمُ
إِلَى اللهِ، فَشَفَى أَبِيمَالِكَ وَزَوْجَتَهُ وَجَوَارِيَهُ فَوَلَدْنَ. |
17- فابتهل ابراهيم الى الله،
فشفى ابيمالك وزوجته وجواريه فولدن. |
|
36 |
01 |
كتاب التكوين |
020 |
018 |
18- لأَنَّ الرَّبَّ كَانَ
قَدْ أَصَابَ نِسَاءَ بَيْتِ أَبِيمَالِكَ بِالْعُقْمِ مِنْ أَجْلِ سَارَ ةَ
زَوْجَةِ إِبْرَاهِيمَ. |
18- لان الرب كان قد اصاب
نساء بيت ابيمالك بالعقم من اجل سار ة زوجة ابراهيم. |
|
37 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
002 |
2- فَحَبِلَتْ سَارَةُ
وَوَلَدَتْ لإِبْرَاهِيمَ فِي شَيْخُوخَتِهِ ابْناً، فِي الْوَقْتِ الَّذِي
عَيَّنَهُ اللهُ لَهُ. |
2- فحبلت سارة وولدت
لابراهيم
في شيخوخته ابنا، في الوقت الذي عينه الله له. |
|
38 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
003 |
3- فَدَعَا إِبْرَاهِيمُ
ابْنَهُ الَّذِي أَنْجَبَتْهُ لَهُ سَارَةُ «إِسْحقَ». |
3- فدعا ابراهيم ابنه الذي
انجبته له سارة «اسحق». |
|
39 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
005 |
5- وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ قَدْ
بَلَغَ الْمِئَةَ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا وُلِدَ لَهُ إِسْحقُ. |
5- وكان ابراهيم قد بلغ المئة
من عمره عندما ولد له اسحق. |
|
40 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
007 |
7- وَأَضَافَتْ أَيْضاً: «مَنْ
كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَ لإِبْرَاهِيمَ إِنَّ سَارَةَ سَتُرْضِعُ بَنِينَ؟
فَهَا أَنَا قَدْ أَنْجَبْتُ لَهُ ابْناً فِي شَيْخُوخَتِهِ». |
7- واضافت ايضا: «من كان يمكن
ان يقول لابراهيم ان سارة سترضع بنين؟ فها انا قد انجبت له ابنا في شيخوخته». |
|
41 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
008 |
8- وَكَبُرَ إِسْحقُ وَفُطِمَ.
فَأَقَامَ إِبْرَاهِيمُ فِي يَوْمِ فِطَامِهِ مَأْدُبَةً عَظِيمَةً. |
8- وكبر اسحق وفطم. فاقام
ابراهيم في يوم فطامه مادبة عظيمة. |
|
42 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
009 |
9- وَرَأَتْ سَارَةُ أَنَّ
ابْنَ هَاجَرَ الْمِصْرِيَّةِ الَّذِي أَنْجَبَتْهُ لإِبْرَاهِيمَ يَسْخَرُ مِنِ
ابْنِهَا إِسْحقَ، |
9- ورات سارة ان ابن هاجر
المصرية الذي انجبته
لابراهيم يسخر من ابنها اسحق، |
|
43 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
014 |
14- فَنَهَضَ إِبْرَاهِيمُ
فِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ وَأَخَذَ خُبْزاً وَقِرْبَةَ مَاءٍ وَدَفَعَهُمَا إِلَى
هَاجَرَ، وَوَضَعَهُمَا عَلَى كَتِفَيْهَا، ثُمَّ صَرَفَهَا مَعَ الصَّبِيِّ.
فَهَامَتْ عَلَى وَجْهِهَا فِي بَرِّيَّةِ بِئْرِ سَبْعٍ. |
14- فنهض ابراهيم في الصباح
الباكر واخذ خبزا وقربة ماء ودفعهما الى هاجر، ووضعهما على كتفيها، ثم صرفها مع
الصبي. فهامت على وجهها في برية بئر سبع. |
|
44 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
022 |
22- وَفِي ذَلِكَ الزَّمَانِ
خَاطَبَ أَبِيمَالِكُ وَفِيكُولُ قَائِدُ جَيْشِهِ إِبْرَاهِيمَ قَائِلَيْنِ: «إِنَّ
اللهَ مَعَكَ فِي كُلِّ مَا تَقُومُ بِهِ، |
22- وفي ذلك الزمان خاطب
ابيمالك وفيكول قائد جيشه ابراهيم قائلين: «ان الله معك في كل ما تقوم به، |
|
45 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
024 |
24- فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «أَنَا
أَحْلِفُ». |
24- فقال ابراهيم: «انا احلف». |
|
46 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
025 |
25- وَعَاتَبَ إِبْرَاهِيمُ
أَبِيمَالِكَ مِنْ أَجْلِ الْبِئْرِ الَّتِي اغْتَصَبَهَا عَبِيدُ أَبِيمَالِكَ، |
25- وعاتب ابراهيم ابيمالك من
اجل البئر التي اغتصبها عبيد ابيمالك، |
|
47 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
027 |
27- ثُمَّ أَعْطَى
إِبْرَاهِيمُ أَبِيمَالِكَ غَنَماً وَبَقَراً وَعَقَدَ كِلاَهُمَا مِيثَاقاً. |
27- ثم اعطى ابراهيم ابيمالك
غنما وبقرا وعقد كلاهما ميثاقا. |
|
48 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
028 |
28- وَفَرَزَ إِبْرَاهِيمُ
سَبْعَ نِعَاجٍ مِنَ الْغَنَمِ وَحْدَهَا. |
28- وفرز ابراهيم سبع نعاج من
الغنم وحدها. |
|
49 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
029 |
29- فَقَالَ أَبِيمَالِكُ
لإِبْرَاهِيمَ: «مَاذَا تَقْصِدُ بِهَذِهِ النِّعَاجِ السَّبْعِ الَّتِي
فَرَزْتَهَا جَانِباً؟» |
29- فقال ابيمالك
لابراهيم: «ماذا
تقصد بهذه النعاج السبع التي فرزتها جانبا؟» |
|
50 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
031 |
31- لِذَلِكَ دَعَا ذَلِكَ
الْمَكَانَ بِئْرَ سَبْعٍ (وَمَعْنَاهْ بِئْرُ الْحَلْفِ) لأَنَّ إِبْرَاهِيمَ
وَأَبِيمَالِكَ كِلاَهُمَا حَلَفَا هُنَاكَ. |
31- لذلك دعا ذلك المكان بئر
سبع (ومعناه بئر الحلف) لان ابراهيم وابيمالك كلاهما حلفا هناك. |
|
51 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
033 |
33- وَغَرَسَ إِبْرَاهِيمُ
شَجَرَ أَثْلٍ فِي بِئْرِ سَبْعٍ، وَدَعَا هُنَاكَ بِاسْمِ الرَّبِّ الإِلَهِ
السَّرْمَدِيِّ |
33- وغرس ابراهيم شجر اثل في
بئر سبع، ودعا هناك باسم الرب الاله السرمدي |
|
52 |
01 |
كتاب التكوين |
021 |
034 |
34- وَمَكَثَ إِبْرَاهِيمُ
فِي بِلاَدِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ فَتْرَةً طَوِيلَةً. |
34- ومكث ابراهيم في بلاد
الفلسطينيين فترة طويلة. |
|
53 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
001 |
1- وَبَعْدَ هَذَا امْتَحَنَ
اللهُ إِبْرَاهِيمَ، فَنَادَاهُ: «يَاإِبْرَاهِيمُ» فَأَجَابَهُ: «لَبَّيْكَ». |
1- وبعد هذا امتحن الله
ابراهيم، فناداه: «ياابراهيم» فاجابه: «لبيك». |
|
54 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
003 |
3- فَاسْتَيْقَظَ إِبْرَاهِيمُ
مُبَكِّراً فِي الصَّبَاحِ التَّالِي، وَأَسْرَجَ حِمَارَهُ، وَأَخَذَ اثْنَيْنِ
مِنْ غِلْمَانِهِ، وَابْنَهُ إِسْحقَ. وَجَهَّزَ حَطَباً لِمُحْرَقَةٍ، وَانْطَلَقَ
مَاضِياً إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي قَالَ لَهُ اللهُ عَنْهُ. |
3- فاستيقظ ابراهيم مبكرا في
الصباح التالي، واسرج حماره، واخذ اثنين من غلمانه، وابنه اسحق. وجهز حطبا لمحرقة،
وانطلق ماضيا الى الموضع الذي قال له الله عنه. |
|
55 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
004 |
4- وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ
تَطَلَّعَ إِبْرَاهِيمُ فَشَاهَدَ الْمَكَانَ مِنْ بَعِيدٍ، |
4- وفي اليوم الثالث تطلع
ابراهيم فشاهد المكان من بعيد، |
|
56 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
005 |
5- فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ
لِغُلاَمَيْهِ: «امْكُثَا هُنَا مَعَ الْحِمَارِ، رَيْثَمَا أَصْعَدُ أَنَا
وَالصَّبِيُّ إِلَى هُنَاكَ لَنَتَعَبَّدَ لِلهِ ثُمَّ نَعُودَ إِلَيْكُمَا». |
5- فقال ابراهيم لغلاميه: «امكثا
هنا مع الحمار، ريثما اصعد انا والصبي الى هناك لنتعبد لله ثم نعود اليكما». |
|
57 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
006 |
6- فَحَمَّلَ إِبْرَاهِيمُ
إِسْحقَ حَطَبَ الْمُحْرَقَةِ، وَأَخَذَ هُوَ بِيَدِهِ النَّارَ وَالسِّكِّينَ
وَذَهَبَا كِلاَهُمَا مَعاً. |
6- فحمل ابراهيم اسحق حطب
المحرقة، واخذ هو بيده النار والسكين وذهبا كلاهما معا. |
|
58 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
007 |
7- وَقَالَ إِسْحقُ
لإِبْرَاهِيمَ أَبِيهِ: «يَاأَبِي». فَأَجَابَهُ: «نَعَمْ يَابُنَيَّ». فَسَأَلَهُ:
«هَا هِيَ النَّارُ وَالْحَطَبُ، وَلَكِنْ أَيْنَ خَرُوفُ الْمُحْرَقَةِ؟». |
7- وقال اسحق
لابراهيم ابيه:
«ياابي». فاجابه: «نعم يابني». فساله: «ها هي النار والحطب، ولكن اين خروف المحرقة؟». |
|
59 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
008 |
8- فَرَدَّ عَلَيْهِ
إِبْرَاهِيمُ: «إِنَّ اللهَ يُدَبِّرُ لِنَفْسِهِ الْخَرُوفَ لِلْمُحْرَقَةِ
يَاابْنِي». وَتَابَعَا مَسِيرَهُمَا مَعاً. |
8- فرد عليه ابراهيم: «ان
الله يدبر لنفسه الخروف للمحرقة ياابني». وتابعا مسيرهما معا. |
|
60 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
009 |
9- وَلَمَّا بَلَغَا
الْمَوْضِعَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ اللهُ شَيَّدَ إِبْرَاهِيمُ مَذْبَحاً هُنَاكَ،
وَنَضَّدَ الْحَطَبَ، ثُمَّ أَوْثَقَ إِسْحقَ ابْنَهُ وَوَضَعَهُ عَلَى الْمَذْبَحِ
فَوْقَ الْحَطَبِ. |
9- ولما بلغا الموضع الذي
اشار اليه الله شيد ابراهيم مذبحا هناك، ونضد الحطب، ثم اوثق اسحق ابنه ووضعه على
المذبح فوق الحطب. |
|
61 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
010 |
10- وَمَدَّ إِبْرَاهِيمُ
يَدَهُ وَتَنَاوَلَ السِّكِّينَ لِيَذْبَحَ ابْنَهُ. |
10- ومد ابراهيم يده وتناول
السكين ليذبح ابنه. |
|
62 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
011 |
11- فَنَادَاهُ مَلاَكُ
الرَّبِّ مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً: «إِبْرَاهِيمُ، إِبْرَاهِيمُ» فَأَجَابَ: «نَعَمْ». |
11- فناداه ملاك الرب من
السماء قائلا: «ابراهيم، ابراهيم» فاجاب: «نعم». |
|
63 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
013 |
13- وَإِذْ تَطَلَّعَ
إِبْرَاهِيمُ حَوْلَهُ رَأَى خَلْفَهُ كَبْشاً قَدْ عَلِقَ بِفُرُوعِ أَشْجَارِ
الْغَابَةِ، فَذَهَبَ وَأَحْضَرَهُ وَأَصْعَدَهُ مُحْرَقَةً عِوَضاً عَنِ ابْنِهِ. |
13- واذ تطلع ابراهيم حوله
راى خلفه كبشا قد علق بفروع اشجار الغابة، فذهب واحضره واصعده محرقة عوضا عن ابنه. |
|
64 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
014 |
14- وَدَعَا إِبْرَاهِيمُ
اسْمَ ذَلِكَ الْمَكَانِ «يَهْوَهْ يِرْأَه» (وَمَعْنَاهُ: الرَّبُّ يُدَبِّرُ).
وَلِذَلِكَ يُقَالُ حَتَّى الْيَوْمِ «فِي جَبَلِ الرَّبِّ الإِلَهِ يُرَى». |
14- ودعا ابراهيم اسم ذلك
المكان «يهوه يراه» (ومعناه: الرب يدبر). ولذلك يقال حتى اليوم «في جبل الرب الاله
يرى». |
|
65 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
015 |
15- وَنَادَى مَلاَكُ الرَّبِّ
إِبْرَاهِيمَ مِنَ السَّمَاءِ مَرَّةً ثَانِيَةً: |
15- ونادى ملاك الرب ابراهيم
من السماء مرة ثانية: |
|
66 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
019 |
19- ثُمَّ رَجَعَ إِبْرَاهِيمُ
إِلَى غُلاَمَيْهِ، وَعَادُوا جَمِيعاً إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ حَيْثُ أَقَامَ
إِبْرَاهِيمُ. |
19- ثم رجع ابراهيم الى
غلاميه، وعادوا جميعا الى بئر سبع حيث اقام ابراهيم. |
|
67 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
020 |
20- وَقِيلَ لإِبْرَاهِيمَ
بَعْدَ هَذِهِ الأُمُورِ: «هُوَذَا مِلْكَةُ أَيْضاً قَدْ وَلَدَتْ بَنِينَ لأَخِيكَ
نَاحُورَ. |
20- وقيل
لابراهيم بعد هذه
الامور: «هوذا ملكة ايضا قد ولدت بنين لاخيك ناحور. |
|
68 |
01 |
كتاب التكوين |
022 |
023 |
23- وَأَنْجَبَ بَتُوئِيلُ
رِفْقَةَ. هَؤُلاَءِ الثَّمَانِيَةُ أَنْجَبَتْهُمْ مِلْكَةُ لِنَاحُورَ أَخِي
إِبْرَاهِيمَ. |
23- وانجب بتوئيل رفقة. هؤلاء
الثمانية انجبتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم. |
|
69 |
01 |
كتاب التكوين |
023 |
002 |
2- ثُمَّ مَاتَتْ سَارَةُ فِي
قَرْيَةِ أَرْبَعَ، أَيْ حَبْرُونَ، فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، فَجَاءَ إِبْرَاهِيمُ
لِيَنْدُبَ سَارَةَ وَيَبْكِيَ عَلَيْهَا. |
2- ثم ماتت سارة في قرية اربع،
اي حبرون، في ارض كنعان، فجاء ابراهيم ليندب سارة ويبكي عليها. |
|
70 |
01 |
كتاب التكوين |
023 |
003 |
3- وَنَهَضَ إِبْرَاهِيمُ مِنْ
أَمَامِ الْجُثْمَانِ وَقَالَ لِلْحِثِّيِّينَ: |
3- ونهض ابراهيم من امام
الجثمان وقال للحثيين: |
|
71 |
01 |
كتاب التكوين |
023 |
007 |
7- فَنَهَضَ إِبْرَاهِيمُ
وَانْحَنَى أَمَامَ الْحِثِّيِّينَ أَهْلِ الْبِلاَدِ، |
7- فنهض ابراهيم وانحنى امام
الحثيين اهل البلاد، |
|
72 |
01 |
كتاب التكوين |
023 |
012 |
12- فَانْحَنَى إِبْرَاهِيمُ
أَمَامَ أَهْلِ الْبِلاَدِ مَرَّةً ثَانِيَةً، |
12- فانحنى ابراهيم امام اهل
البلاد مرة ثانية، |
|
73 |
01 |
كتاب التكوين |
023 |
014 |
14- فَأَجَابَ عِفْرُونُ
إِبْرَاهِيمَ: |
14- فاجاب عفرون ابراهيم: |
|
74 |
01 |
كتاب التكوين |
023 |
016 |
16- فَقَبِلَ إِبْرَاهِيمُ
عَرْضَ عِفْرُونَ، وَوَزَنَ لَهُ الْفِضَّةَ الَّتِي ذَكَرَهَا فِي مَسَامِعِ
الْحِثِّيِّينَ. أَرْبَعَ مِئَةِ شَاقِلٍ رَائِجَةً بَيْنَ التُّجَّارِ. |
16- فقبل ابراهيم عرض عفرون،
ووزن له الفضة التي ذكرها في مسامع الحثيين. اربع مئة شاقل رائجة بين التجار. |
|
75 |
01 |
كتاب التكوين |
023 |
018 |
18- مُلْكاً لإِبْرَاهِيمَ،
بِمَشْهَدٍ مِنَ الْحِثِّيِّينَ وَسَائِرِ الْحَاضِرِينَ فِي مَجْلِسِ مَدِينَتِهِ. |
18- ملكا
لابراهيم، بمشهد من
الحثيين وسائر الحاضرين في مجلس مدينته. |
|
76 |
01 |
كتاب التكوين |
023 |
019 |
19- وَبَعْدَ ذَلِكَ دَفَنَ
إِبْرَاهِيمُ زَوْجَتَهُ سَارَةَ فِي مَغَارَ ةِ الْمَكْفِيلَةِ، مُقَابِلَ مَمْرَا.
وَهِيَ حَبْرُونُ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ. |
19- وبعد ذلك دفن ابراهيم
زوجته سارة في مغار ة المكفيلة، مقابل ممرا. وهي حبرون في ارض كنعان. |
|
77 |
01 |
كتاب التكوين |
023 |
020 |
20- فَامْتَلَكَ إِبْرَاهِيمُ
مِنَ الْحِثِّيِّينَ الْحَقْلَ وَالْمَغَارَةَ الَّتِي فِيهِ لِيَكُونَا مَدْفَناً
لَهُ. |
20- فامتلك ابراهيم من
الحثيين الحقل والمغارة التي فيه ليكونا مدفنا له. |
|
78 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
001 |
1- وَشَاخَ إِبْرَاهِيمُ
وَتَقَدَّمَ بِهِ الْعُمْرُ. وَبَارَكَ الرَّبُّ إِبْرَاهِيمَ فِي كُلِّ شَيْءٍ. |
1- وشاخ ابراهيم وتقدم به
العمر. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء. |
|
79 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
002 |
2- وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ
لِرَئِيسِ عَبِيدِهِ، الْمُتَوَلِّي جَمِيعَ شُؤُونِ بَيْتِهِ: «ضَعْ يَدَكَ تَحْتَ
فَخْذِي، |
2- وقال ابراهيم لرئيس عبيده،
المتولي جميع شؤون بيته: «ضع يدك تحت فخذي، |
|
80 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
006 |
6- فَأَجَابَ إِبْرَاهِيمُ: «إِيَّاكَ
أَنْ تَرْجِعَ بِابْنِي إِلَى هُنَاكَ، |
6- فاجاب ابراهيم: «اياك ان
ترجع بابني الى هناك، |
|
81 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
009 |
9- فَوَضَعَ الْعَبْدُ يَدَهُ
تَحْتَ فَخْذِ سَيِّدِهِ إِبْرَاهِيمَ وَحَلَفَ لَهُ عَلَى ذَلِكَ. |
9- فوضع العبد يده تحت فخذ
سيده ابراهيم وحلف له على ذلك. |
|
82 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
012 |
12- وَقَالَ: «أَيُّهَا
الرَّبُّ إِلَهَ سَيِّدِي إِبْرَاهِيمَ، أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ أَنْ تُيَسِّرَ
أَمْرِي الْيَوْمَ وَتُسْدِيَ مَعْرُوفاً لِسَيِّدِي إِبْرَاهِيمَ. |
12- وقال: «ايها الرب اله
سيدي ابراهيم، اتوسل اليك ان تيسر امري اليوم وتسدي معروفا لسيدي ابراهيم. |
|
83 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
015 |
15- وَقَبْلَ أَنْ يُتِمَّ
صَلاَتَهُ إِذَا بِهِ يُشَاهِدُ رِفْقَةَ ابْنَةَ بَتُوئِيلَ ابْنِ مِلْكَةَ
زَوْجَةِ نَاحُورَ أَخِي إِبْرَاهِيمَ مُقْبِلَةً، وَجَرَّتُهَا عَلَى كَتِفِهَا. |
15- وقبل ان يتم صلاته اذا به
يشاهد رفقة ابنة بتوئيل ابن ملكة زوجة ناحور اخي ابراهيم مقبلة، وجرتها على كتفها. |
|
84 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
027 |
27- «تَبَارَكَ الرَّبُّ
إِلَهُ سَيِّدِي إِبْرَاهِيمَ الَّذِي لَمْ يَتَخَلَّ عَنْ لُطْفِهِ وَوَفَائِهِ
لِسَيِّدِي. أَمَّا أَنَا فَقَدْ هَدَانِي الرَّبُّ فِي الطَّرِيقِ إِلَى بَيْتِ
إِخْوَةِ سَيِّدِي». |
27- «تبارك الرب اله سيدي
ابراهيم الذي لم يتخل عن لطفه ووفائه لسيدي. اما انا فقد هداني الرب في الطريق
الى بيت اخوة سيدي». |
|
85 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
034 |
34- فَقَالَ: «أَنَا عَبْدُ
إِبْرَاهِيمَ، |
34- فقال: «انا عبد ابراهيم، |
|
86 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
042 |
42- فَأَقْبَلْتُ الْيَوْمَ
عَلَى الْعَيْنِ وَقُلْتُ: أَيُّهَا الرَّبُّ، إِلَهَ سَيِّدِي إِبْرَاهِيمَ.
أَرْجُوكَ أَنْ تُوَفِّقَ مَسْعَايَ الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ قُمْتُ بِهَذِهِ
الرِّحْلَةِ. |
42- فاقبلت اليوم على العين
وقلت: ايها الرب، اله سيدي ابراهيم. ارجوك ان توفق مسعاي الذي من اجله قمت بهذه
الرحلة. |
|
87 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
048 |
48- ثُمَّ خَرَرْتُ وَسَجَدْتُ
وَبَارَكْتُ الرَّبَّ إِلَهَ مَوْلاَيَ إِبْرَاهِيمَ الَّذِي هَدَانِي فِي
الطَّرِيقِ الْقَوِيمِ لِآخُذَ ابْنَةَ أَخِي سَيِّدِي لابْنِهِ. |
48- ثم خررت وسجدت وباركت
الرب اله مولاي ابراهيم الذي هداني في الطريق القويم لآخذ ابنة اخي سيدي لابنه. |
|
88 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
052 |
52- فَمَا إِنْ سَمِعَ عَبْدُ
إِبْرَاهِيمَ كَلاَمَهُمْ حَتَّى خَرَّ عَلَى الأَرْضِ سَاجِداً لِلرَّبِّ، |
52- فما ان سمع عبد ابراهيم
كلامهم حتى خر على الارض ساجدا للرب، |
|
89 |
01 |
كتاب التكوين |
024 |
059 |
59- فَصَرَفُوا رِفْقَةَ
أُخْتَهُمْ وَمَعَهَا مُرَبِّيَتَهَا وَعَبْدَ إِبْرَاهِيمَ وَرِجَالَهُ، |
59- فصرفوا رفقة اختهم ومعها
مربيتها وعبد ابراهيم ورجاله، |
|
90 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
001 |
1- وَعَادَ إِبْرَاهِيمُ
فَاتَّخَذَ لِنَفْسِهِ زَوْجَةً تُدْعَى قَطُورَةَ، |
1- وعاد ابراهيم فاتخذ لنفسه
زوجة تدعى قطورة، |
|
91 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
005 |
5- وَوَرَّثَ إِبْرَاهِيمُ
إِسْحقَ كُلَّ مَالَهُ. |
5- وورث ابراهيم اسحق كل ماله. |
|
92 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
006 |
6- أَمَّا أَبْنَاؤُهُ مِنْ
سَرَارِيهِ فَأَعْطَاهُمْ إِبْرَاهِيمُ عَطَايَا، وَصَرَفَهُمْ فِي أَثْنَاءِ
حَيَاتِهِ نَحْوَ أَرْضِ الْمَشْرِقِ بَعِيداً عَنْ إِسْحقَ ابْنِهِ. |
6- اما ابناؤه من سراريه
فاعطاهم ابراهيم عطايا، وصرفهم في اثناء حياته نحو ارض المشرق بعيدا عن اسحق ابنه. |
|
93 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
007 |
7- وَعَاشَ إِبْرَاهِيمُ
مِئَةً وَخَمْساً وَسَبْعِينَ سَنَةً. |
7- وعاش ابراهيم مئة وخمسا
وسبعين سنة. |
|
94 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
010 |
10- وَهُوَ الْحَقْلُ الَّذِي
اشْتَرَاهُ إِبْرَاهِيمُ مِنَ الْحِثِّيِّينَ، وَفِيهِ دُفِنَ إِبْرَاهِيمُ
وَزَوْجَتُهُ سَارَةُ. |
10- وهو الحقل الذي اشتراه
ابراهيم من الحثيين، وفيه دفن ابراهيم وزوجته سارة. |
|
95 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
011 |
11-
وَبَعْدَ وَفَاةِ إِبْرَاهِيمَ بَارَكَ اللهُ إِسْحقَ ابْنَهُ، وَأَقَامَ
إِسْحقُ عِنْدَ بِئْرِ لَحَيْ رُئِي. |
11- وبعد وفاة ابراهيم بارك
الله اسحق ابنه، واقام اسحق عند بئر لحي رئي. |
|
96 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
012 |
12- وَهَذَا سِجِلُّ
مَوَالِيدِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الَّذِي أَنْجَبَتْهُ هَاجَرُ
الْمِصْرِيَّةُ جَارِيَةُ سَارَةَ لإِبْرَاهِيمَ. |
12- وهذا سجل مواليد اسماعيل
بن ابراهيم الذي انجبته هاجر المصرية جارية سارة
لابراهيم. |
|
97 |
01 |
كتاب التكوين |
025 |
019 |
19- وَهَذَا سِجِلُّ
مَوَالِيدِ إِسْحقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ. أَنْجَبَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحقَ. |
19- وهذا سجل مواليد اسحق بن
ابراهيم. انجب ابراهيم اسحق. |
|
98 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
001 |
1- وَحَدَثَ فِي الأَرْضِ
جُوعٌ غَيْرُ الْجُوعِ الأَوَّلِ الَّذِي كَانَ فِي أَيَّامِ إِبْرَاهِيمَ،
فَارْتَحَلَ إِسْحقُ إِلَى مَدِينَةِ جَرَارَ حَيْثُ أَبِيمَالِكُ مَلِكُ
الْفِلِسْطِينِيِّينَ. |
1- وحدث في الارض جوع غير
الجوع الاول الذي كان في ايام ابراهيم، فارتحل اسحق الى مدينة جرار حيث ابيمالك ملك
الفلسطينيين. |
|
99 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
003 |
3- أَقِمْ فِي هَذِهِ الأَرْضِ
فَأَكُونَ مَعَكَ وَأُبَارِكَكَ، لأَنَّنِي أُعْطِي لَكَ وَلِذُرِّيَّتِكَ جَمِيعَ
هَذِهِ الأَرْضِ وَفَاءً بِقَسَمِي الَّذِي أَقْسَمْتُ لإِبْرَاهِيمَ أَبِيكَ. |
3- اقم في هذه الارض فاكون
معك واباركك، لانني اعطي لك ولذريتك جميع هذه الارض وفاء بقسمي الذي اقسمت
لابراهيم
ابيك. |
|
100 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
005 |
5- لأَنَّ إِبْرَاهِيمَ
أَطَاعَ قَوْلِي، وَحَفِظَ أَوَامِرِي وَوَصَايَايَ وَفَرَائِضِي وَشَرَائِعِي». |
5- لان ابراهيم اطاع قولي،
وحفظ اوامري ووصاياي وفرائضي وشرائعي». |
|
101 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
015 |
15- وَرَدَمَ
الْفِلِسْطِينِيُّونَ بِالتُّرَابِ جَمِيعَ الآبَارِ الَّتِي حَفَرَهَا عَبِيدُ
أَبِيهِ فِي أَيَّامِ إِبْرَاهِيمَ. |
15- وردم الفلسطينيون بالتراب
جميع الآبار التي حفرها عبيد ابيه في ايام ابراهيم. |
|
102 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
018 |
18- وَأَعَادَ إِسْحقُ حَفْرَ
آبَارِ الْمِيَاهِ الَّتِي كَانَ قَدْ تَمَّ حَفْرُهَا فِي أَيَّامِ إِبْرَاهِيمَ
وَرَدَمَهَا الْفِلِسْطِينِيُّونَ بَعْدَ مَوْتِ أَبِيهِ، وَدَعَاهَا بِالأَسْمَاءِ
الَّتِي أَطْلَقَهَا عَلَيْهَا أَبُوهُ. |
18- واعاد اسحق حفر آبار
المياه التي كان قد تم حفرها في ايام ابراهيم وردمها الفلسطينيون بعد موت ابيه،
ودعاها بالاسماء التي اطلقها عليها ابوه. |
|
103 |
01 |
كتاب التكوين |
026 |
024 |
24- فَتَجَلَّى لَهُ الرَّبُّ
فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَقَالَ: «أَنَا هُوَ إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ أَبِيكَ. لاَ
تَخَفْ لأَنِّي مَعَكَ وَأُبَارِكُكَ وَأُكَثِّرُ ذُرِّيَّتَكَ مِنْ أَجْلِ عَبْدِي
إِبْرَاهِيمَ». |
24- فتجلى له الرب في تلك
الليلة وقال: «انا هو اله ابراهيم ابيك. لا تخف لاني معك واباركك واكثر ذريتك من
اجل عبدي ابراهيم». |
|
104 |
01 |
كتاب التكوين |
028 |
004 |
4- وَلْيُعْطِكَ أَنْتَ
وَذُرِّيَّتَكَ مَعَكَ بَرَكَةَ إِبْرَاهِيمَ لِتَرِثَ أَرْضَ غُرْبَتِكَ الَّتِي
تُقِيمُ فِيهَا الآنَ؛ هَذِهِ الأَرْضَ الَّتِي وَهَبَهَا اللهُ لإِبْرَاهِيمَ». |
4- وليعطك انت وذريتك معك
بركة ابراهيم لترث ارض غربتك التي تقيم فيها الآن؛ هذه الارض التي وهبها الله
لابراهيم». |
|
105 |
01 |
كتاب التكوين |
028 |
009 |
9- مَضَىَ إِلَى إِسْمَاعِيلَ
عَمِّهِ وَأَخَذَ مَحْلَةَ ابْنَةَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أُخْتَ
نَبَايُوتَ، زَوْجَةً لَهُ عَلَى نِسَائِهِ. |
9- مضى الى اسماعيل عمه واخذ
محلة ابنة اسماعيل بن ابراهيم، اخت نبايوت، زوجة له على نسائه. |
|
106 |
01 |
كتاب التكوين |
028 |
013 |
13- وَالرَّبُّ نَفْسُهُ
وَاقِفٌ فَوْقَهَا يَقُولُ: «أَنَا هُوَ الرَّبُّ إِلَهُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ
وَإِلَهُ إِسْحقَ. إِنَّ الأَرْضَ الَّتِي تَرْقُدُ عَلَيْهَا الآنَ أُعْطِيهَا لَكَ
وَلِذُرِّيَّتِكَ، |
13- والرب نفسه واقف فوقها
يقول: «انا هو الرب اله ابيك ابراهيم واله اسحق. ان الارض التي ترقد عليها الآن
اعطيها لك ولذريتك، |
|
107 |
01 |
كتاب التكوين |
031 |
042 |
42- وَلَوْلاَ أَنَّ إِلَهَ
أَبِي، إِلَهَ إِبْرَاهِيمَ وَهَيْبَةَ إِسْحقَ كَانَا مَعِي لَكُنْتَ الآنَ قَدْ
صَرَفْتَنِي فَارِغاً. لَكِنِ الرَّبُّ قَدْ رَأَى مَذَلَّتِي وَتَعَبَ يَدَيَّ
فَوَبَّخَكَ لَيْلَةَ أَمْسِ». |
42- ولولا ان اله ابي، اله
ابراهيم وهيبة اسحق كانا معي لكنت الآن قد صرفتني فارغا. لكن الرب قد راى مذلتي
وتعب يدي فوبخك ليلة امس». |
|
108 |
01 |
كتاب التكوين |
031 |
053 |
53- وَلْيَكُنْ إِلَهُ
إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهُ نَاحُورَ وَإِلَهُ أَبِيهِمَا حَاكِماً بَيْنَنَا». فَحَلَفَ
يَعْقُوبُ بِهَيْبَةِ أَبِيهِ إِسْحقَ. |
53- وليكن اله ابراهيم واله
ناحور واله ابيهما حاكما بيننا». فحلف يعقوب بهيبة ابيه اسحق. |
|
109 |
01 |
كتاب التكوين |
032 |
009 |
9
وَصَلَّى يَعْقُوبُ: «يَاإِلَهَ أَبِي إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهَ أَبِي إِسْحقَ،
أَيُّهَا الرَّبُّ الَّذِي قَالَ لِي: ارْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ وَإِلَى قَوْمِكَ
فَأُحْسِنَ إِلَيْكَ. |
9- وصلى يعقوب: «يااله ابي
ابراهيم واله ابي اسحق، ايها الرب الذي قال لي: ارجع الى ارضك والى قومك فاحسن اليك. |
|
110 |
01 |
كتاب التكوين |
035 |
012 |
12- وَالأَرْضُ الَّتِي
وَهَبْتُهَا لإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ أُعْطِيهَا لَكَ وَلِذُرِّيَّتِكَ مِنْ
بَعْدِكَ أَيْضاً». |
12- والارض التي وهبتها
لابراهيم واسحق اعطيها لك ولذريتك من بعدك ايضا». |
|
111 |
01 |
كتاب التكوين |
035 |
027 |
27- وَقَدِمَ يَعْقُوبُ عَلَى
إِسْحقَ أَبِيهِ إِلَى مَمْرَا فِي قَرْيَةِ أَرْبَعَ الْمَعْرُوفَةِ بِحَبْرُونَ
حَيْثُ تَغَرَّبَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْحقُ. |
27- وقدم يعقوب على اسحق ابيه
الى ممرا في قرية اربع المعروفة بحبرون حيث تغرب ابراهيم واسحق. |
|
112 |
01 |
كتاب التكوين |
048 |
015 |
15- وَبَارَكَ يُوسُفَ
قَائِلاً: «إِنَّ اللهَ الَّذِي سَلَكَ أَمَامَهُ أَبَوَايَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْحقُ،
اللهَ الَّذِي رَعَانِي مُنْذُ وُجُودِي إِلَى هَذَا الْيَوْمِ، |
15- وبارك يوسف قائلا: «ان
الله الذي سلك امامه ابواي ابراهيم واسحق، الله الذي رعاني منذ وجودي الى هذا اليوم، |
|
113 |
01 |
كتاب التكوين |
048 |
016 |
16- الْمَلاَكَ الَّذِي
أَنْقَذَنِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ، يُبَارِكُ الْغُلاَمَيْنِ، وَلْيُدْعَ عَلَيْهِمَا
اسْمِي وَاسْمَا أَبَوَيَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ، وَلْيَكْثُرَا كَثِيراً فِي
الأَرْضِ». |
16- الملاك الذي انقذني من كل
شر، يبارك الغلامين، وليدع عليهما اسمي واسما ابوي ابراهيم واسحق، وليكثرا كثيرا في
الارض». |
|
114 |
01 |
كتاب التكوين |
049 |
030 |
30- الَّتِي فِي حَقْلِ
الْمَكْفِيلَةِ الْمُوَاجِهَةِ لِمَمْرَا فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، الَّتِي
اشْتَرَاهَا إِبْرَاهِيمُ مَعَ الْحَقْلِ مِنْ عِفْرُونَ الْحِثِّيِّ لِتَكُونَ
مَدْفَناً خَاصّاً. |
30- التي في حقل المكفيلة
المواجهة لممرا في ارض كنعان، التي اشتراها ابراهيم مع الحقل من عفرون الحثي لتكون
مدفنا خاصا. |
|
115 |
01 |
كتاب التكوين |
049 |
031 |
31- فِيهَا دُفِنَ
إِبْرَاهِيمُ وَزَوْجَتُهُ سَارَةُ، ثُمَّ إِسْحقُ وَزَوْجَتُهُ رِفْقَةُ، وَأَيْضاً
دَفَنْتُ لَيْئَةَ. |
31- فيها دفن ابراهيم وزوجته
سارة، ثم اسحق وزوجته رفقة، وايضا دفنت ليئة. |
|
116 |
01 |
كتاب التكوين |
049 |
032 |
32- وَقَدِ اشْتَرَى
إِبْرَاهِيمُ الْحَقْلَ وَالْمَغَارَةَ الَّتِي فِيهِ مِنَ الْحِثِّيِّينَ.» |
32- وقد اشترى ابراهيم الحقل
والمغارة التي فيه من الحثيين.» |
|
117 |
01 |
كتاب التكوين |
050 |
013 |
13- فَنَقَلُوهُ إِلَى أَرْضِ
كَنْعَانَ وَدَفَنُوهُ فِي مَغَارَةِ حَقْلِ الْمَكْفِيلَةِ مُقَابِلَ مَمْرَا
الَّتِي اشْتَرَاهَا إِبْرَاهِيمُ مَعَ الْحَقْلِ مِنْ عِفْرُونَ الْحِثِّيِّ
لِتَكُونَ مَدْفَناً خَاصّاً. |
13- فنقلوه الى ارض كنعان
ودفنوه في مغارة حقل المكفيلة مقابل ممرا التي اشتراها ابراهيم مع الحقل من عفرون
الحثي لتكون مدفنا خاصا. |
|
118 |
01 |
كتاب التكوين |
050 |
024 |
24- ثُمَّ قَالَ يُوسُفُ
لإِخْوَتِهِ: «أَنَا مُوْشِكٌ عَلَى الْمَوْتِ، وَلَكِنَّ اللهَ سَيَفْتَقِدُكُمْ
وَيُخْرِجُكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ وَيَرُدُّكُمْ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي وَعَدَ
بِهَا بِقَسَمٍ لإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ». |
24- ثم قال يوسف لاخوته: «انا
موشك على الموت، ولكن الله سيفتقدكم ويخرجكم من هذه الارض ويردكم الى الارض التي
وعد بها بقسم لابراهيم واسحق ويعقوب». |
|
119 |
02 |
كتاب الخروج |
002 |
024 |
24- فَأَصْغَى اللهُ إِلَى
أَنِينِهِمْ، وَتَذَكَّرَ مِيثَاقَهُ مَعَ إِبرَاهِيمَ وَإسْحقَ وَيَعْقُوبَ. |
24- فاصغى الله الى انينهم،
وتذكر ميثاقه مع ابراهيم واسحق ويعقوب. |
|
120 |
02 |
كتاب الخروج |
003 |
006 |
6- ثُمَّ قَالَ: «أَنَا هُوَ
إِلَهُ أَبِيكَ، إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِلَهُ إسْحقَ، وَإِلَهُ يَعْقُوبَ».
عِنْدَئِذٍ غَطَّى مُوسَى وَجْهَهُ خَوْفاً مِنْ أَنْ يَرَى اللهَ (فَيَمُوتَ). |
6- ثم قال: «انا هو اله ابيك،
اله ابراهيم، واله اسحق، واله يعقوب». عندئذ غطى موسى وجهه خوفا من ان يرى الله (فيموت). |
|
121 |
02 |
كتاب الخروج |
003 |
015 |
15- وَقَالَ أَيْضاً لِمُوسَى:
«هَكَذَا تَقُولُ لِشَعْبِ إِسْرَائِيلَ: إِنَّ الرَّبَّ «الكَائِنَ» إِلهَ
آبَائِكُمْ، إِلَهَ إبْرَاهِيمَ وَإسْحقَ وَيَعْقُوبَ قَدْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ.
هَذَا هُوَ اسْمِي إِلَى اْلأَبَدِ، وَهُوَ الاسْمُ الَّذِي أُدْعَى بِهِ مِنْ جِيلٍ
إِلَى جِيلٍ. |
15- وقال ايضا لموسى: «هكذا
تقول لشعب اسرائيل: ان الرب «الكائن» اله آبائكم، اله ابراهيم واسحق ويعقوب قد
ارسلني اليكم. هذا هو اسمي الى الابد، وهو الاسم الذي ادعى به من جيل الى جيل. |
|
122 |
02 |
كتاب الخروج |
003 |
016 |
16- اذْهَبْ وَاجْمَعْ شُيُوخَ
إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: إِنَّ الرَّبَّ إِلَهَ آبَائِكُمْ، إِلَهَ إبْرَاهِيمَ
وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ قَدْ تَجَلَّى لِي قَائِلاً: إنَّنِي حَقّاً قَدْ
تَفَقَّدْتُكُمْ، وَشَهِدْتُ مَا أَصَابَكُمْ فِي مِصْرَ، |
16- اذهب واجمع شيوخ اسرائيل
وقل لهم: ان الرب اله آبائكم، اله ابراهيم واسحق ويعقوب قد تجلى لي قائلا: انني حقا
قد تفقدتكم، وشهدت ما اصابكم في مصر، |
|
123 |
02 |
كتاب الخروج |
004 |
005 |
5- وَقَالَ الرَّبُّ: «هَذَا
لِكَي يُؤْمِنُوا أَنَّ الرَّبَّ إِلَهَ آبَائِكُمْ، إِلَهَ إبْرَاهِيمَ وَإِلَهَ
إسْحقَ وَإِلَهَ يَعْقُوبَ قَدْ ظَهَرَ لَكَ». |
5- وقال الرب: «هذا لكي
يؤمنوا ان الرب اله آبائكم، اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب قد ظهر لك». |
|
124 |
02 |
كتاب الخروج |
006 |
003 |
3- قَدْ ظَهَرْتُ
لإِبْرَاهِيمَ وَإسْحقَ وَيَعْقُوبَ إِلَهاً قَدِيراً عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. أَمَّا
اسْمِي يَهْوَهْ (أَيِ الرَّبُّ) فَلَمْ أُعْلِنْهُ لَهُمْ. |
3- قد ظهرت
لابراهيم واسحق
ويعقوب الها قديرا على كل شيء. اما اسمي يهوه (اي الرب) فلم اعلنه لهم. |
|
125 |
02 |
كتاب الخروج |
006 |
008 |
8- وَأَقُودُكُمْ إِلَى
الأَرْضِ الَّتِي أَقْسَمْتُ أَنْ أَهَبَهَا لإِبْرَاهِيمَ وإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ
لأُعْطِيَهَا لَكُمْ مِلْكاً. أَنَا هُوَ الرَّبُّ». |
8- واقودكم الى الارض التي
اقسمت ان اهبها
لابراهيم واسحق ويعقوب لاعطيها لكم ملكا. انا هو الرب». |
|
126 |
02 |
كتاب الخروج |
032 |
013 |
13- اذْكُرْ وُعُودَكَ
لِعَبِيدِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَإِسْرَائِيلَ الَّذِينَ أَقْسَمْتَ لَهُمْ
بِنَفْسِكَ قَائِلاً: أُكَثِّرُ نَسْلَكُمْ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، وَأَهَبُكُمْ
جَمِيعَ هَذِهِ الأَرْضِ الَّتِي وَعَدْتُ بِهَا فَتَمْلِكُونَهَا إِلَى الأَبَدِ». |
13- اذكر وعودك لعبيدك
ابراهيم واسحق واسرائيل الذين اقسمت لهم بنفسك قائلا: اكثر نسلكم كنجوم السماء،
واهبكم جميع هذه الارض التي وعدت بها فتملكونها الى الابد». |
|
127 |
02 |
كتاب الخروج |
033 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى:
«اتْرُكْ هَذَا الْمَكَانَ أَنْتَ وَالشَّعْبُ الَّذِي أَصْعَدْتَهُ مِنْ دِيَارِ
مِصْرَ، وَامْضِ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَقْسَمْتُ لإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ
وَيَعْقُوبَ قَائِلاً: سَأَهَبُهَا لِنَسْلِكَ. |
1- وقال الرب لموسى: «اترك
هذا المكان انت والشعب الذي اصعدته من ديار مصر، وامض الى الارض التي اقسمت
لابراهيم واسحق ويعقوب قائلا: ساهبها لنسلك |
|
128 |
03 |
كتاب اللاويين |
026 |
042 |
42- فَإِنِّي أَذْكُرُ
مِيثَاقِي مَعَ يَعْقُوبَ، وَمِيثَاقِي مَعَ إِسْحقَ، وَمِيثَاقِي مَعَ إِبْرَاهِيمَ،
وَأَذْكُرُ الأَرْضَ، |
42- فاني اذكر ميثاقي مع
يعقوب، وميثاقي مع اسحق، وميثاقي مع ابراهيم، واذكر الارض، |
|
129 |
04 |
كتاب العدد |
032 |
011 |
11- لأَنَّهُمْ لَمْ
يُطِيعُونِي مِنْ كُلِّ قُلُوبِهِمْ فَإِنَّ الرِّجَالَ مِنِ ابْنِ عِشْرِينَ سَنَةً
فَمَا فَوْقُ مِنَ الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ مِصْرَ لَنْ يَرَوْا الأَرْضَ الَّتِي
أَقْسَمْتُ أَنْ أَهَبَهَا لِنَسْلِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ، |
11- لانهم لم يطيعوني من كل
قلوبهم فان الرجال من ابن عشرين سنة فما فوق من الذين خرجوا من مصر لن يروا الارض
التي اقسمت ان اهبها لنسل ابراهيم واسحق ويعقوب، |
|
130 |
05 |
كتاب التثنية |
001 |
008 |
8- وَانْظُرُوا، فَهَا أَنَا
قَدْ وَهَبْتُكُمُ الأَرْضَ، فَادْخُلُوا وَتَمَلَّكُوهَا لأَنِّي أَقْسَمْتُ أَنْ
أُعْطِيَهَا لِآبَائِكُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ وَلِنَسْلِهِمْ مِنْ
بَعْدِهِمْ». |
8- وانظروا، فها انا قد
وهبتكم الارض، فادخلوا وتملكوها لاني اقسمت ان اعطيها لآبائكم ابراهيم واسحق ويعقوب
ولنسلهم من بعدهم». |
|
131 |
05 |
كتاب التثنية |
006 |
010 |
10- وَمَتَى أَدْخَلَكُمُ
الرَّبُّ إِلَهُكُمْ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَقْسَمَ لِآبَائِكُمْ إِبْرَاهِيمَ
وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ أَنْ يَهَبَهَا لَكُمْ، حَيْثُ تَنْتَشِرُ مُدُنٌ عَظِيمَةٌ
لَمْ تَبْنُوهَا، |
10- ومتى ادخلكم الرب الهكم
الى الارض التي اقسم لآبائكم ابراهيم واسحق ويعقوب ان يهبها لكم، حيث تنتشر مدن
عظيمة لم تبنوها، |
|
132 |
05 |
كتاب التثنية |
009 |
005 |
5- إِذْ لَيْسَ بِفَضْلِ
صَلاَحِكُمْ وَاسْتِقَامَتِكُمْ تَدْخُلُونَ ِلامْتِلاَكِ أَرْضِهِمْ، إِنَّمَا مِنْ
أَجْلِ إِثْمِهِمْ يَطْرُدُهُمُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ مِنْ أَمَامِكُمْ وَفَاءً
بِوَعْدِهِ الَّذِي أَقْسَمَ عَلَيْهِ لِآبَائِكُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ
وَيَعْقُوبَ. |
5- اذ ليس بفضل صلاحكم
واستقامتكم تدخلون لامتلاك ارضهم، انما من اجل اثمهم يطردهم الرب الهكم من امامكم
وفاء بوعده الذي اقسم عليه لآبائكم ابراهيم واسحق ويعقوب. |
|
133 |
05 |
كتاب التثنية |
009 |
027 |
27- اُذْكُرْ عَبِيدَكَ
إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ، وَتَغَاضَ عَنْ عِنَادِ هَذَا الشَّعْبِ
وَإِثْمِهِ وَخَطِيئَتِهِ، |
27- اذكر عبيدك ابراهيم واسحق
ويعقوب، وتغاض عن عناد هذا الشعب واثمه وخطيئته، |
|
134 |
05 |
كتاب التثنية |
029 |
013 |
13- وَلِيُثَبِّتَكُمُ
الْيَوْمَ لِنَفْسِهِ شَعْباً، فَيَكُونُ لَكُمْ إِلَهاً كَمَا وَعَدَكُمْ وَكَمَا
حَلَفَ لِآبَائِكُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ. |
13- وليثبتكم اليوم لنفسه
شعبا، فيكون لكم الها كما وعدكم وكما حلف لآبائكم ابراهيم واسحق ويعقوب. |
|
35 |
05 |
كتاب التثنية |
030 |
020 |
20- إِذْ تُحِبُّونَ الرَّبَّ
إِلَهَكُمْ وَتُطِيعُونَ صَوْتَهُ وَتَتَمَسَّكُونَ بِهِ، لأَنَّهُ هُوَ حَيَاتُكُمْ،
وَهُوَ الَّذِي يُطِيلُ أَيَّامَكُمْ لِتَسْتَوْطِنُوا الأَرْضَ الَّتِي حَلَفَ
الرَّبُّ أَنْ يُعْطِيَهَا لِآبَائِكُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ». |
20- اذ تحبون الرب الهكم
وتطيعون صوته وتتمسكون به، لانه هو حياتكم، وهو الذي يطيل ايامكم لتستوطنوا الارض
التي حلف الرب ان يعطيها لآبائكم ابراهيم واسحق ويعقوب». |
|
136 |
05 |
كتاب التثنية |
034 |
004 |
4- وَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: «هَذِهِ
هِيَ الأَرْضُ الَّتِي أَقْسَمْتُ لإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ أَنَّنِي
سَأَهَبُهَا لِذُرِّيَّتِهِمْ. قَدْ جَعَلْتُكَ تَرَاهَا بِعَيْنَيْكَ وَلَكِنَّكَ
إِلَيْهَا لَنْ تَعْبُرَ». |
4- وقال له الرب: «هذه هي
الارض التي اقسمت
لابراهيم واسحق ويعقوب انني ساهبها لذريتهم. قد جعلتك تراها
بعينيك ولكنك اليها لن تعبر». |
|
137 |
06 |
كتاب يشوع |
024 |
002 |
2- وَقَالَ يَشُوعُ لِجَمِيعِ
الشَّعْبِ: «هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: لَقَدْ أَقَامَ
أَجْدَادُكُمْ، وَمِنْ جُمْلَتِهِمْ تَارَحُ أَبُو إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو نَاحُورَ
مُنْذُ الْقِدَمِ فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الْفُرَاتِ حَيْثُ عَبَدُوا آلِهَةً أُخْرَى، |
2- وقال يشوع لجميع الشعب: «هذا
ما يقوله الرب اله اسرائيل: لقد اقام اجدادكم، ومن جملتهم تارح ابو ابراهيم وابو
ناحور منذ القدم في شرقي نهر الفرات حيث عبدوا آلهة اخرى، |
|
138 |
06 |
كتاب يشوع |
024 |
003 |
3- فَأَخَذْتُ أَبَاكُمْ
إِبْرَاهِيمَ مِنْ شَرْقِيِّ النَّهْرِ وَقُدْتُهُ عَبْرَ أَرْضِ كَنْعَانَ
وَكَثَّرْتُ نَسْلَهُ، وَرَزَقْتُهُ بِإِسْحَقَ، |
3- فاخذت اباكم ابراهيم من
شرقي النهر وقدته عبر ارض كنعان وكثرت نسله، ورزقته باسحق، |
|
139 |
11 |
كتاب الملوك الاول |
018 |
036 |
36- وَفِي مِيعَادِ ذَبِيحَةِ
الْمَسَاءِ صَلَّى إِيلِيَّا: «أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ
وَإِسْرَائِيلَ، لِيُعْلَمِ الْيَوْمَ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ فِي إِسْرَائِيلَ،
وَأَنِّي أَنَا عَبْدُكَ، وَبِأَمْرِكَ قَدْ أَقْدَمْتُ عَلَى هَذِهِ الأُمُورِ. |
36- وفي ميعاد ذبيحة المساء
صلى ايليا: «ايها الرب اله ابراهيم واسحق واسرائيل، ليعلم اليوم انك انت الله في
اسرائيل، واني انا عبدك، وبامرك قد اقدمت على هذه الامور. |
|
140 |
12 |
كتاب الملوك الثاني |
013 |
023 |
23- فَأَشْفَقَ الرَّبُّ
عَلَيْهِمْ وَرَحِمَهُمْ، وَأَبْدَى اهْتِمَامَهُ بِهِمْ إِكْرَاماً لِعَهْدِهِ مَعَ
إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ، وَلَمْ يَشَأْ أَنْ يُبِيدَهُمْ أَوْ
يَنْبِذَهُمْ حَتَّى تِلْكَ اللَّحْظَةِ. |
23- فاشفق الرب عليهم ورحمهم،
وابدى اهتمامه بهم اكراما لعهده مع ابراهيم واسحق ويعقوب، ولم يشا ان يبيدهم او
ينبذهم حتى تلك اللحظة. |
|
141 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
024 |
24- (أَمَّا إِبْرَاهِيمُ
فَقَدْ تَحَدَّرَ مِنْ نَسْلِ) سَامَ، أَرْفَكْشَادَ، شَالَحَ، |
24- (اما ابراهيم فقد تحدر من
نسل) سام، ارفكشاد، شالح، |
|
142 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
027 |
27- الَّذِي أَنْجَبَ
أَبْرَامَ الَّذِي دُعِيَ إِبْرَاهِيمَ. |
27- الذي انجب ابرام الذي دعي
ابراهيم. |
|
143 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
028 |
28- وَوُلِدَ لإِبْرَاهِيمَ
إِسْحقُ وَإِسْمعِيلُ. |
28- وولد
لابراهيم اسحق
واسمعيل. |
|
144 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
032 |
32- أَمَّا قَطُورَةُ
مَحْظِيَّةُ إِبْرَاهِيمَ فَقَدْ أَنْجَبَتْ لَهُ زِمْرَانَ وَيَقْشَانَ وَمَدَانَ
وَمِدْيَانَ وَيِشْبَاقَ وَشُوحَاً. وَابْنَا يَقْشَانَ هُمَا: شَبَا وَدَدَانُ. |
32- اما قطورة محظية ابراهيم
فقد انجبت له زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا. وابنا يقشان هما: شبا وددان. |
|
145 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
001 |
034 |
34- وَأَنْجَبَ إِبْرَاهِيمُ
إِسْحقَ، وَكَانَ لإِسْحقَ ابْنَانِ هُمَا عِيسُو وَإِسْرَائِيلُ. |
34- وانجب ابراهيم اسحق، وكان
لاسحق ابنان هما عيسو واسرائيل. |
|
146 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
016 |
013 |
13- يَاذُرِّيَّةَ
إِبْرَاهِيمَ عَبْدِهِ، يَابَنِي يَعْقُوبَ الَّذِينَ اخْتَارَهُمْ |
13- ياذرية ابراهيم عبده،
يابني يعقوب الذين اختارهم |
|
147 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
016 |
016 |
16- الْعَهْدَ الَّذِي
أَبْرَمَهُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ؛ وَالْقَسَمَ الَّذِي أَقْسَمَ بِهِ لإِسْحقَ |
16- العهد الذي ابرمه مع
ابراهيم؛ والقسم الذي اقسم به لاسحق |
|
148 |
13 |
كتاب اخبار الايام الاول |
029 |
018 |
18- فَيَارَبُّ إِلَهَ
آبَائِنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَإِسْرَائِيلَ، اجْعَلْ هَذِهِ الرَّغْبَةَ أَنْ
تَظَلَّ حَيَّةً إِلَى الأَبَدِ فِي قُلُوبِ شَعْبِكَ، وَاحْفَظْ قُلُوبَهُمْ
لِتَبْقَى مُخْلِصَةً لَكَ. |
18- فيارب اله آبائنا ابراهيم
واسحق واسرائيل، اجعل هذه الرغبة ان تظل حية الى الابد في قلوب شعبك، واحفظ قلوبهم
لتبقى مخلصة لك. |
|
149 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
020 |
007 |
7- أَلَسْتَ أَنْتَ إِلَهَنَا
الَّذِي طَرَدْتَ أَهْلَ هَذِهِ الأَرْضِ مِنْ أَمَامِ شَعْبِكَ إِسْرَائِيلَ،
وَوَهَبْتَهَا إِلَى الأَبَدِ لِنَسْلِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ؟ |
7- الست انت الهنا الذي طردت
اهل هذه الارض من امام شعبك اسرائيل، ووهبتها الى الابد لنسل ابراهيم خليلك؟ |
|
150 |
14 |
كتاب اخبار الايام الثاني |
030 |
006 |
6- فَانْطَلَقَ السُّعَاةُ
حَامِلِينَ رَسَائِلَ الْمَلِكِ وَقَادَتِهِ إِلَى جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا،
دَاعِينَ النَّاسَ بِمُوْجِبِ أَمْرِ الْمَلِكِ، وَقَائِلِينَ لَهُمْ: «يَابَنِي
إِسْرَائِيلَ، ارْجِعُوا إِلَى الرَّبِّ إِلَهِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ
وَإِسْرَائِيلَ، فَيَرْجِعَ إِلَيْكُمْ أَنْتُمُ الْبَاقِينَ النَّاجِينَ مِنْ يَدِ
مُلُوكِ أَشُّورَ. |
6- فانطلق السعاة حاملين
رسائل الملك وقادته الى جميع اسرائيل ويهوذا، داعين الناس بموجب امر الملك، وقائلين
لهم: «يابني اسرائيل، ارجعوا الى الرب اله ابراهيم واسحق واسرائيل، فيرجع اليكم
انتم الباقين الناجين من يد ملوك اشور. |
|
151 |
16 |
كتاب نحميا |
009 |
007 |
7- أَنْتَ هُوَ الرَّبُّ
الإِلَهُ الَّذِي اخْتَرْتَ أَبْرَامَ وَأَخْرَجْتَهُ مِنْ أُورِ الْكَلْدَانِيِّينَ
وَدَعَوْتَهُ إِبْرَاهِيمَ، |
7- انت هو الرب الاله الذي
اخترت ابرام واخرجته من اور الكلدانيين ودعوته ابراهيم، |
|
152 |
19 |
كتاب المزامير |
047 |
009 |
9- رُؤَسَاءُ الأُمَمِ
اجْتَمَعُوا مَعَ شَعْبِ إِلَهِ إِبْرَاهِيمَ. لأَنَّ لِلهِ حُمَاةَ الأَرْضِ وَهُوَ
مُتَعَالٍ جِدّاً. |
9- رؤساء الامم اجتمعوا مع
شعب اله ابراهيم. لان لله حماة الارض وهو متعال جدا. |
|
153 |
19 |
كتاب المزامير |
105 |
006 |
6- يَاذُرِّيَّةَ إِبْرَاهِيمَ
عَبْدِهِ، يَابَنِي يَعْقُوبَ الَّذِينَ اخْتَارَهُمْ. |
6- ياذرية ابراهيم عبده،
يابني يعقوب الذين اختارهم. |
|
154 |
19 |
كتاب المزامير |
105 |
009 |
9- الْعَهْدَ الَّذِي
أَبْرَمَهُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ، وَالْقَسَمَ الَّذِي أَقْسَمَ بِهِ لإِسْحقَ. |
9- العهد الذي ابرمه مع
ابراهيم، والقسم الذي اقسم به لاسحق. |
|
155 |
19 |
كتاب المزامير |
105 |
042 |
42- لأَنَّهُ ذَكَرَ
كَلِمَتَهُ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي وَعَدَ بِهَا إِبْرَاهِيمَ عَبْدَهُ. |
42- لانه ذكر كلمته المقدسة
التي وعد بها ابراهيم عبده. |
|
156 |
23 |
كتاب اشعياء |
029 |
022 |
22- لِذَلِكَ هَكَذَا يَقُولُ
الرَّبُّ مُفْتَدِي إِبْرَاهِيمَ لِبَيْتِ يَعْقُوبَ: لَنْ يَخْجَلَ يَعْقُوبُ فِي
مَا بَعْدُ، وَلَنْ يَعْلُوَ وَجْهَهُ الشُّحُوبُ، |
22- لذلك هكذا يقول الرب
مفتدي ابراهيم لبيت يعقوب: لن يخجل يعقوب في ما بعد، ولن يعلو وجهه الشحوب، |
|
157 |
23 |
كتاب اشعياء |
041 |
008 |
8- أَمَّا أَنْتَ
يَاإِسْرَائِيلُ عَبْدِي. يَايَعْقُوبُ الَّذِي اصْطَفَيْتُهُ، يَاذُرِّيَّةَ
إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِي، |
8- اما انت يااسرائيل عبدي.
يايعقوب الذي اصطفيته، ياذرية ابراهيم خليلي، |
|
158 |
23 |
كتاب اشعياء |
051 |
002 |
2- انْظُرُوا إِلَى
إِبْرَاهِيمَ أَبِيكُمْ وَإِلَى سَارَةَ الَّتِي أَنْجَبَتْكُمْ، فَقَدْ دَعَوْتُهُ
حِينَ كَانَ فَرْداً وَاحِداً وَبَارَكْتُهُ وَأَكْثَرْتُهُ. |
2- انظروا الى ابراهيم ابيكم
والى سارة التي انجبتكم، فقد دعوته حين كان فردا واحدا وباركته واكثرته. |
|
159 |
23 |
كتاب اشعياء |
063 |
016 |
16- فَأَنْتَ هُوَ أَبُونَا،
مَعَ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لاَ يَعْرِفُنَا، وَإِسْرَائِيلَ لاَ يَعْتَرِفُ بِنَا،
فَأَنْتَ أَيُّهَا الرَّبُّ، هُوَ أَبُونَا، وَاسْمُكَ فَادِينَا مُنْذُ الْقَدِيمِ. |
16- فانت هو ابونا، مع ان
ابراهيم لا يعرفنا، واسرائيل لا يعترف بنا، فانت ايها الرب، هو ابونا، واسمك فادينا
منذ القديم. |
|
160 |
24 |
كتاب ارميا |
033 |
026 |
26- فَإِنِّي أَرْفُضُ
ذُرِّيَّةَ يَعْقُوبَ وَدَاوُدَ عَبْدِي، فَلاَ أَصْطَفِي مِنْ ذُرِّيَّتِهِ مَنْ
يَحْكُمُ عَلَى نَسْلِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ. وَلَكِنِّي سَأَرُدُّ
سَبْيَهُمْ وَأَرْحَمُهُمْ». |
26- فاني ارفض ذرية يعقوب
وداود عبدي، فلا اصطفي من ذريته من يحكم على نسل ابراهيم واسحق ويعقوب. ولكني سارد
سبيهم وارحمهم». |
|
161 |
26 |
كتاب حزقيال |
033 |
024 |
24- «يَاابْنَ آدَمَ، إِنَّ
الْمُقِيمِينَ فِي خَرَائِبِ أَرْضِ إِسْرَائِيلَ يَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ
كَانَ فَرْداً وَاحِداً وَمَعَ ذَلِكَ وَرِثَ الأَرْضَ، وَهَكَذَا نَحْنُ كَثِيرُونَ،
وَقَدْ وُهِبَتْ لَنَا الأَرْضُ مِيرَاثاً. |
24- «ياابن آدم، ان المقيمين
في خرائب ارض اسرائيل يقولون ان ابراهيم كان فردا واحدا ومع ذلك ورث الارض، وهكذا
نحن كثيرون، وقد وهبت لنا الارض ميراثا. |
|
162 |
33 |
كتاب ميخا |
007 |
020 |
20- أَنْتَ تُبْدِي أَمَانَةً
لِذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ، وَرَحْمَةً لِنَسْلِ إِبْرَاهِيمَ، كَمَا حَلَفْتَ
لأَجْدَادِنَا مُنْذُ الْقِدَمِ. |
20- انت تبدي امانة لذرية
يعقوب، ورحمة لنسل ابراهيم، كما حلفت لاجدادنا منذ القدم. |
|
163 |
40 |
انجيل متى |
001 |
001 |
1- هذا نسَبُ يسوعَ المسيحِ
اَبنِ داودَ اَبنِ إبراهيمَ: |
1- هذا نسب يسوع المسيح ابن
داود ابن ابراهيم: |
|
164 |
40 |
انجيل متى |
001 |
002 |
2- إبراهيمُ ولَدَ إسحق.
وإسحق وَلَدَ يَعقوبَ. ويَعقوبُ ولَدَ يَهوذا وإخوتَه. |
2- ابراهيم ولد اسحق. واسحق
ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته. |
|
165 |
40 |
انجيل متى |
001 |
017 |
17- فمَجْموعُ الأجْيالِ مِنْ
إبراهيمَ إلى داودَ أرْبَعَةَ عَشَرَ جيلاً. ومِنْ داودَ إلى سَبْـيِ بابِلَ
أرْبَعَةَ عَشَرَ جيلاً. ومِنْ سَبْـيِ بابِلَ إلى المَسيحِ أرْبَعَةَ عَشَرَ جيلاً. |
17- فمجموع الاجيال من
ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبـي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبـي
بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا. |
|
166 |
40 |
انجيل متى |
003 |
009 |
9- ولا تقولوا لأنفسِكُم: إنَّ
أبانا هوَ إبراهيمُ. أقولُ لكُم: إنَّ الله قادرٌ أنْ يَجعَلَ مِنْ هذِهِ الحِجارَةِ
أبناءً لإبراهيمَ. |
9- ولا تقولوا لانفسكم: ان
ابانا هو ابراهيم. اقول لكم: ان الله قادر ان يجعل من هذه الحجارة ابناء
لابراهيم. |
|
167 |
40 |
انجيل متى |
008 |
011 |
11- أقولُ لكُم: كثيرونَ مِنَ
النَّاسِ سيَجيئونَ مِنَ المَشرِقِ والمَغرِبِ ويَجلِسونَ إلى المائدةِ معَ إبراهيمَ
وإسحقَ ويعقوبَ في مَلكوتِ السَّماواتِ. |
11- اقول لكم: كثيرون من
الناس سيجيئون من المشرق والمغرب ويجلسون الى المائدة مع ابراهيم واسحق ويعقوب في
ملكوت السماوات. |
|
168 |
40 |
انجيل متى |
022 |
032 |
32- أنا إلــهُ إبراهيمَ،
وإلــهُ إسحقَ، وإلــهُ يعقوبَ؟ وما كانَ الله إلــهَ أمواتٍ، بل إلــهُ أحياءٍ". |
32- انا الــه ابراهيم،
والــه اسحق، والــه يعقوب؟ وما كان الله الــه اموات، بل الــه احياء". |
|
169 |
41 |
انجيل مرقس |
012 |
026 |
26- وأمَّا أنَّ الأمواتَ
يَقومونَ، أفَما قَرأتُم في كِتابِ موسى خَبرَ العُلَّيقةِ، كيفَ كلَّمَهُ الله
فقالَ: أنا إلهُ إبراهيمَ، وإلهُ إسحقَ، وإلهُ يَعقوبَ؟ |
26- واما ان الاموات يقومون،
افما قراتم في كتاب موسى خبر العليقة، كيف كلمه الله فقال: انا اله ابراهيم، واله
اسحق، واله يعقوب؟ |
|
170 |
42 |
انجيل لوقا |
001 |
055 |
55- كما وعَدَ آباءَنا،
لإبراهيمَ ونَسلِهِ إلى الأبدِ«. |
55- كما وعد آباءنا،
لابراهيم
ونسله الى الابد«. |
|
171 |
42 |
انجيل لوقا |
001 |
073 |
73- وللقَسَمِ الذي أقسَمَهُ
لإبراهيمَ أبـينا |
73- وللقسم الذي اقسمه
لابراهيم ابـينا |
|
172 |
42 |
انجيل لوقا |
003 |
008 |
8- أثمِروا ثَمَرًا يُبَرهِنُ
على تَوبَتِكُم، ولا تقولوا لأنْفُسِكُم: إنَّ أبانا هوَ إبراهيمُ! أقولُ لكُم: إنَّ
الله قادِرٌ أنْ يَجعَلَ مِنْ هذِهِ الحِجارَةِ أبناءً لإبراهيمَ! |
8- اثمروا ثمرا يبرهن على
توبتكم، ولا تقولوا لانفسكم: ان ابانا هو ابراهيم! اقول لكم: ان الله قادر ان يجعل
من هذه الحجارة ابناء
لابراهيم! |
|
173 |
42 |
انجيل لوقا |
003 |
034 |
34- بنِ يَعقوبَ، بنِ اَسحَقَ،
بنِ إبراهيمَ، بنِ تارَحَ، بنِ ناحورَ، |
34- بن يعقوب، بن اسحق، بن
ابراهيم، بن تارح، بن ناحور، |
|
174 |
42 |
انجيل لوقا |
013 |
016 |
16- وهذِهِ اَمرأةِ مِنْ
أبناءِ إبراهيمَ رَبَطها الشَّيطانُ مِنْ ثماني عشْرَةَ سنَةً، أما كانَ يَجِبُ أنْ
تُحَلَ مِنْ رِباطِها يومَ السَّبتِ؟« |
16- وهذه امراة من ابناء
ابراهيم ربطها الشيطان من ثماني عشرة سنة، اما كان يجب ان تحل من رباطها يوم السبت؟« |
|
175 |
42 |
انجيل لوقا |
013 |
028 |
28- ويكونُ البُكاءُ وصَريفُ
الأسنانِ، حينَ تَرَونَ إبراهيمَ وإسحقَ ويَعقوبَ والأنبـياءَ كُلَّهُم في مَلكوتِ
الله، وأنتُم في الخارِجِ مَطرودُونَ! |
28- ويكون البكاء وصريف
الاسنان، حين ترون ابراهيم واسحق ويعقوب والانبـياء كلهم في ملكوت الله، وانتم في
الخارج مطرودون! |
|
176 |
42 |
انجيل لوقا |
016 |
022 |
22- وماتَ الفَقيرُ
فحَمَلَتْهُ المَلائِكَةُ إلى جِوارِ إبراهيمَ. وماتَ الغَنيُّ ودُفِنَ. |
22- ومات الفقير فحملته
الملائكة الى جوار ابراهيم. ومات الغني ودفن. |
|
177 |
42 |
انجيل لوقا |
016 |
023 |
23- ورفَعَ الغَنيُّ عَينَيهِ
وهوَ في الجَحيمِ يُقاسي العَذابَ، فَرأى إبراهيمَ عَنْ بُعدٍ ولِعازَرَ بِجانِبِه. |
23- ورفع الغني عينيه وهو في
الجحيم يقاسي العذاب، فراى ابراهيم عن بعد ولعازر بجانبه. |
|
178 |
42 |
انجيل لوقا |
016 |
024 |
24- فنادى: إرحَمْني، يا أبـي
إبراهيمُ، وأرسِلْ لِعازَرَ ليَبُلَ طرَفَ إصبَعِهِ في الماءِ ويُبَرِّدَ لِساني،
لأنِّي أتَعذَّبُ كثيرًا في هذا اللَهيبِ. |
24- فنادى: ارحمني، يا ابـي
ابراهيم، وارسل لعازر ليبل طرف اصبعه في الماء ويبرد لساني، لاني اتعذب كثيرا في
هذا اللهيب. |
|
179 |
42 |
انجيل لوقا |
016 |
025 |
25- فقالَ لَهُ إبراهيمُ:
تذَكَّرْ، يا اَبني، أنَّكَ نِلتَ نَصيبَكَ مِنَ الخَيراتِ في حياتِكَ، ونالَ
لِعازَرُ نَصيبَهُ مِنَ البَلايا. وها هوَ الآنَ يَتَعزّى هُنا، وأنتَ تَتعذَّبُ
هُناكَ. |
25- فقال له ابراهيم: تذكر،
يا ابني، انك نلت نصيبك من الخيرات في حياتك، ونال لعازر نصيبه من البلايا. وها هو
الآن يتعزى هنا، وانت تتعذب هناك. |
|
180 |
42 |
انجيل لوقا |
016 |
027 |
27- فقالَ الغَنيُّ: أرجو
مِنكَ، إذًا، يا أبـي إبراهيمُ، أنْ تُرسِلَ لِعازرَ إلى بَيتِ أبـي، |
27- فقال الغني: ارجو منك،
اذا، يا ابـي ابراهيم، ان ترسل لعازر الى بيت ابـي، |
|
181 |
42 |
انجيل لوقا |
016 |
029 |
29- فقالَ لَه إبراهيمُ:
عندَهُم موسى والأنبـياءُ، فليَستَمِعوا إلَيهِم. |
29- فقال له ابراهيم: عندهم
موسى والانبـياء، فليستمعوا اليهم. |
|
182 |
42 |
انجيل لوقا |
016 |
030 |
30- فأجابَهُ الغَنيُّ: لا،
يا أبـي إبراهيمُ! ولكِنْ إذا قامَ واحدٌ مِنَ الأمواتِ وذهَبَ إلَيهِم يَتُوبونَ. |
30- فاجابه الغني: لا، يا
ابـي ابراهيم! ولكن اذا قام واحد من الاموات وذهب اليهم يتوبون. |
|
183 |
42 |
انجيل لوقا |
016 |
031 |
31- فقالَ لَهُ إبراهيمُ: إنْ
كانوا لا يَستَمِعونَ إلى موسى والأنبـياءِ، فهُم لا يَقتَنِعونَ ولو قامَ واحدٌ
مِنَ الأمواتِ«. |
31- فقال له ابراهيم: ان
كانوا لا يستمعون الى موسى والانبـياء، فهم لا يقتنعون ولو قام واحد من الاموات«. |
|
184 |
42 |
انجيل لوقا |
019 |
009 |
9- فقالَ لَهُ يَسوعُ: «اليومَ
حلَ الخلاصُ بِهذا البَيتِ، لأنَّ هذا الرَّجُلَ هوَ أيضًا مِنْ أبناءِ إبراهيمَ. |
9- فقال له يسوع: «اليوم حل
الخلاص بهذا البيت، لان هذا الرجل هو ايضا من ابناء ابراهيم. |
|
185 |
42 |
انجيل لوقا |
020 |
037 |
37- وموسى نَفسُهُ أشارَ في
الكلامِ على العُلَّيقَةِ إلى أنَّ الأمواتَ يَقومونَ، لمّا دَعا الرَّبَّ إلهَ
إبراهيمَ وإلهَ إسحقَ وإلهَ يَعقوبَ. |
37- وموسى نفسه اشار في
الكلام على العليقة الى ان الاموات يقومون، لما دعا الرب اله ابراهيم واله اسحق
واله يعقوب. |
|
186 |
43 |
انجيل يوحنا |
008 |
033 |
33- قالوا لَه: «نَحنُ
ذُرِيَّةُ إبراهيمَ، وما كُنَّا يومًا عَبـيدًا لأحدٍ! فكيفَ تَقولُ لنا: ستَصيرونَ
أحرارًا؟« |
33- قالوا له: «نحن ذرية
ابراهيم، وما كنا يوما عبـيدا لاحد! فكيف تقول لنا: ستصيرون احرارا؟« |
|
187 |
43 |
انجيل يوحنا |
008 |
037 |
37- أنا أعرِفُ أنَّكُم
ذُرِيَّةُ إبراهيمَ. ولكنَّكُم تُريدونَ قَتْلي، لأنَّ كلامي لا مَحلَ لَه فيكُم. |
37- انا اعرف انكم ذرية
ابراهيم. ولكنكم تريدون قتلي، لان كلامي لا محل له فيكم. |
|
188 |
43 |
انجيل يوحنا |
008 |
039 |
39- فقالوا لَه: «أبونا هوَ
إبراهيمُ«. فأجابَهُم يَسوعُ: «لَو كُنتُم أبناءَ إبراهيمَ، لَعَمِلْتُم أعمالَ
إبراهيمَ. |
39- فقالوا له: «ابونا هو
ابراهيم«. فاجابهم يسوع: «لو كنتم ابناء ابراهيم، لعملتم اعمال ابراهيم. |
|
189 |
43 |
انجيل يوحنا |
008 |
040 |
40- ولكِنَّكُمُ الآنَ
تُريدونَ قَتْلي، أنا الذي كَلَّمَكُم بالحقِّ كما سَمِعتُهُ مِنَ الله، وهذا
العَمَلُ ما عَمِلَهُ إبراهيمُ. |
40- ولكنكم الآن تريدون قتلي،
انا الذي كلمكم بالحق كما سمعته من الله، وهذا العمل ما عمله ابراهيم. |
|
190 |
43 |
انجيل يوحنا |
008 |
052 |
52- فقالَ لَه اليَهودُ: «الآنَ
تأَكَّدْنا أنَّ فيكَ شَيطانًا. إبراهيمُ ماتَ والأنبـياءُ ماتوا، لكنَّكَ تَقولُ:
مَنْ عَمِلَ بِكلامي لا يَذوقُ الموتَ أبدًا. |
52- فقال له اليهود: «الآن
تاكدنا ان فيك شيطانا. ابراهيم مات والانبـياء ماتوا، لكنك تقول: من عمل بكلامي لا
يذوق الموت ابدا. |
|
191 |
43 |
انجيل يوحنا |
008 |
053 |
53- أتكونُ أنتَ أعظَمَ مِنْ
أبـينا إبراهيمَ الذي ماتَ؟ والأنبـياءُ أيضًا ماتوا، فمَنْ تَحسَبُ نفسَكَ؟« |
53- اتكون انت اعظم من ابـينا
ابراهيم الذي مات؟ والانبـياء ايضا ماتوا، فمن تحسب نفسك؟« |
|
192 |
43 |
انجيل يوحنا |
008 |
056 |
56- وكَم تَشوَّقَ أبوكُم
إبراهيمُ أنْ يرى يَومي، فرَآهُ واَبتهَجَ«. |
56- وكم تشوق ابوكم ابراهيم
ان يرى يومي، فرآه وابتهج«. |
|
193 |
43 |
انجيل يوحنا |
008 |
057 |
57- قالَ لَه اليَهودُ: «كيفَ
رَأيتَ إبراهيمَ وما بَلَغْتَ الخَمسينَ بَعدُ؟« |
57- قال له اليهود: «كيف رايت
ابراهيم وما بلغت الخمسين بعد؟« |
|
194 |
43 |
انجيل يوحنا |
008 |
058 |
58- فأجابهُم يَسوعُ: «الحقَّ
الحقَّ أقولُ لكُم: قَبلَ أنْ يكونَ إبراهيمُ أنا كائِنِ«. |
58- فاجابهم يسوع: «الحق الحق
اقول لكم: قبل ان يكون ابراهيم انا كائن«. |
|
195 |
44 |
اعمال الرسل |
003 |
013 |
13- إلهُ إبراهيمَ وإسحقَ
ويَعقوبَ، إلهُ آبائِنا، هوَ الذي مَجَّدَ فَتاهُ يَسوعَ الذي أسلَمتُموهُ إلى
أعدائِهوأنكَرْتُموهُ أمامَ بيلاطُسَ، وكانَ عزَمَ على إخلاءِ سَبيلِهِ. |
13- اله ابراهيم واسحق ويعقوب،
اله آبائنا، هو الذي مجد فتاه يسوع الذي اسلمتموه الى اعدائهوانكرتموه امام بيلاطس،
وكان عزم على اخلاء سبيله. |
|
196 |
44 |
اعمال الرسل |
003 |
025 |
25-
فأنتُم أبناءُ الأنبـياءِ والعهدِ الذي عقَدَهُ الله لآبائِكُم، حينَ قالَ
لإبراهيمَ: بِنَسلِكَ أُبارِكُ كُلَ شعوبِ الأرضِ. |
25- فانتم ابناء الانبـياء
والعهد الذي عقده الله لآبائكم، حين قال
لابراهيم: بنسلك ابارك كل شعوب الارض. |
|
197 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
002 |
2- فأجابَ: «إسمَعوا، أيُّها
الإخوَةُ والآباءُ: «ظهَرَ إلهُ المجدِ لأبينا إبراهيمَ وهوَ في ما بَينَ النَّهرين،
قَبلَ أنْ يَسكُنَ في حَرّانَ، |
2- فاجاب: «اسمعوا، ايها
الاخوة والآباء: «ظهر اله المجد لابينا ابراهيم وهو في ما بين النهرين، قبل ان يسكن
في حران، |
|
198 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
008 |
8- وأعطى الله إبراهيمَ عَهدَ
الخِتانِ، فــوَلدَ إبراهيمُ اَبنَهُ إسحقَ وختَنَهُ في اليومِ الثامِنِ. وختَنَ
إسحقُ يَعقوبَ، ويَعقوبُ ختَنَ الآباءَ الاثنَي عشَرَ. |
8- واعطى الله ابراهيم عهد
الختان، فــولد ابراهيم ابنه اسحق وختنه في اليوم الثامن. وختن اسحق يعقوب، ويعقوب
ختن الآباء الاثني عشر. |
|
199 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
016 |
16- فنَقَلوهُم إلى شَكيمَ
ودَفَنوهُم في القَبرِ الذي اَشتَراهُ إبراهيمُ مِنْ بَني حَمورَ في شَكيمَ بمبَلغِ
مِنَ المالِ. |
16- فنقلوهم الى شكيم ودفنوهم
في القبر الذي اشتراه ابراهيم من بني حمور في شكيم بمبلغ من المال. |
|
200 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
017 |
17- وكانَ كُلَّما اَقترَبَ
تَحقيقُ الوَعدِ الذي وَعَدَ الله بِه إبراهيمَ، كَثُرَ شَعبُنا واَزدادَ في مِصْرَ، |
17- وكان كلما اقترب تحقيق
الوعد الذي وعد الله به ابراهيم، كثر شعبنا وازداد في مصر، |
|
201 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
032 |
32- »أنا إلهُ آبائِكَ، إلهُ
إبراهيمَ وإسحقَ ويَعقوبَ«. فاَرتَعدَ موسى وما تَجاسَرَ أنْ يَنظُرَ. |
32- »انا اله آبائك، اله
ابراهيم واسحق ويعقوب«. فارتعد موسى وما تجاسر ان ينظر. |
|
202 |
44 |
اعمال الرسل |
013 |
026 |
26- يا إخوتي، يا أبناءَ
إبراهيمَ، ويا أيُّها الحاضِرونَ مَعكُم مِنَ الذينَ يَتَّقونَ الله، إلَينا أرسَلَ
الله كَلِمَةَ الخلاصِ. |
26- يا اخوتي، يا ابناء
ابراهيم، ويا ايها الحاضرون معكم من الذين يتقون الله، الينا ارسل الله كلمة الخلاص. |
|
203 |
45 |
رسالة رومة |
004 |
001 |
1- وماذا نَقولُ في إبراهيمَ
أبينا في الجَسَدِ وما جرى لَه؟ |
1- وماذا نقول في ابراهيم
ابينا في الجسد وما جرى له؟ |
|
204 |
45 |
رسالة رومة |
004 |
003 |
3- فالكِتابُ يَقولُ: «آمَنَ
إبراهيمُ بِكلامِ الله، فَبرَّرَهُ لإيمانهِ«. |
3- فالكتاب يقول: «آمن
ابراهيم بكلام الله، فبرره لايمانه«. |
|
205 |
45 |
رسالة رومة |
004 |
009 |
9-
فهَلْ تَقتَصِرُ هذِهِ السَّعادةُ على أهلِ الخِتانِ أمْ تَشمَلُ غَيرَهُم مِنَ
البشَرِ؟ نَحنُ نَقولُ: إنَّ الله بَرَّرَ إبراهيمَ لإيمانِهِ.
|
9- فهل تقتصر هذه السعادة
على اهل الختان ام تشمل غيرهم من البشر؟ نحن نقول: ان الله برر ابراهيم لايمانه. |
|
206 |
45 |
رسالة رومة |
004 |
011 |
11- ثُمَ نالَ الخِتانَ
علامةً وبُرهانًا على أنَّ الله بَرَّرَهُ لإيمانِهِ قَبلَ خِتانِهِ، فصارَ
إبراهيمُ أبًا لِجميعِ الذينَ يُبرِّرُهمُ الله لإيمانِهِم مِنْ غَيرِ
المَختونينَ،
|
11- ثم نال الختان علامة
وبرهانا على ان الله برره لايمانه قبل ختانه، فصار ابراهيم ابا لجميع الذين
يبررهم الله لايمانهم من غير المختونين،
|
|
207 |
45 |
رسالة رومة |
004 |
012 |
12- وأبًا لِلمَختونينَ
الذينَ لا يكتَفونَ بالخِتانِ، بَلْ يَقتَدونَ بأبينا إبراهيمَ في إيمانِهِ
قَبلَ أن يَنالَ الخِتانَ. |
12- وابا للمختونين الذين
لا يكتفون بالختان، بل يقتدون بابينا ابراهيم في ايمانه قبل ان ينال الختان.
|
|
208 |
45 |
رسالة رومة |
004 |
013 |
13- فالوَعْدُ الذي وعَدَهُ
الله لإبراهيمَ ونَسلَهُ بأنْ يَرِثَ العالَمَ لا يَعودُ إلى الشريعةِ، بَلْ إلى
إيمانِهِ الذي بَرَّرَهُ. |
13- فالوعد الذي وعده الله
لابراهيم ونسله بان يرث العالم لا يعود الى الشريعة، بل الى ايمانه الذي برره. |
|
209 |
45 |
رسالة رومة |
004 |
016 |
16- فالميراثُ قائِمٌ على
الإيمانِ حتى يكونَ هِبَةً مِنَ الله ويَبقى الوَعدُ جاريًا على نَسلِ إبراهيمَ
كُلِّهِ، لا على أهلِ الشريعةِ وحدَهُم، بَلْ على المُؤمنينَ إيمانَ إبراهيمَ
أيضًا. وهوَ أبٌ لنا جميعًا،
|
16- فالميراث قائم على
الايمان حتى يكون هبة من الله ويبقى الوعد جاريا على نسل ابراهيم كله، لا على اهل
الشريعة وحدهم، بل على المؤمنين ايمان ابراهيم ايضا. وهو اب لنا جميعا، |
|
210 |
45 |
رسالة رومة |
004 |
017 |
17- كما يَقولُ الكِتابُ:
«جَعَلتُكَ أبًا لأُممِ كثيرةٍ«. وهوَ أبٌ لَنا عِندَ الذي آمَنَ بِه إبراهيمُ،
عِندَ الله الذي يُحيي الأمواتَ ويَدعو غَيرَ الموجودِ إلى الوُجودِ. |
17- كما يقول الكتاب: «جعلتك
ابا لامم كثيرة«. وهو اب لنا عند الذي آمن به ابراهيم، عند الله الذي يحيي الاموات
ويدعو غير الموجود الى الوجود. |
|
211 |
45 |
رسالة رومة |
004 |
018 |
18- وآمَنَ إبراهيمُ
راجِيًا حيثُ لا رجاءَ، فَصارَ أبًا لأُممِ كثيرةٍ على ما قالَ الكِتابُ: «هكذا
يكونُ نَسلُكَ«.
|
18- وآمن ابراهيم راجيا
حيث لا رجاء، فصار ابا لامم كثيرة على ما قال الكتاب: «هكذا يكون نسلك«.
|
|
212 |
45 |
رسالة رومة |
004 |
019 |
19- وكانَ إبراهيمُ في
نحوِ المئةِ مِنَ العُمرِ، فَما ضَعُفَ إيمانُهُ حينَ رأى أنَّ بدَنَهُ ماتَ
وأنَّ رَحِمَ اَمرَأتِهِ سارَةَ ماتَ أيضًا. |
19- وكان ابراهيم في نحو
المئة من العمر، فما ضعف ايمانه حين راى ان بدنه مات وان رحم امراته سارة مات
ايضا. |
|
213 |
45 |
رسالة رومة |
009 |
007 |
7- ولا كُلُّ الذينَ مِنْ
نَسلِ إبراهيمَ هُمْ أبناءُ إبراهيمَ. قالَ الله لإبراهيمَ: «بإسحقَ يكونُ لكَ
نَسلٌ«.
|
7- ولا كل الذين من نسل
ابراهيم هم ابناء ابراهيم. قال الله
لابراهيم: «باسحق يكون لك نسل«. |
|
214 |
45 |
رسالة رومة |
009 |
008 |
8- فما أبناءُ الجسَدِ
هُم أبناءُ الله، بَلْ أبناءُ الوَعدِ هُمُ الذينَ يَحسُبُهُمُ الله نَسلَ
إبراهيمَ.
|
8- فما ابناء الجسد هم ابناء
الله، بل ابناء الوعد هم الذين يحسبهم الله نسل ابراهيم. |
|
215 |
45 |
رسالة رومة |
011 |
001 |
1- لكِنِّي أقولُ: هَلْ نبَذَ
الله شَعبَهُ؟ كلاّ! فأنا نَفسي مِنْ بَني إِسرائيلَ، مِنْ نَسلِ إبراهيمَ وعَشيرَةِ
بِنيامينَ. |
1- لكني اقول: هل نبذ الله
شعبه؟ كلا! فانا نفسي من بني اسرائيل، من نسل ابراهيم وعشيرة بنيامين. |
|
216 |
47 |
رسالة كورونتس الثانية |
011 |
022 |
22- إنْ كانوا
عِبرانيِّينَ فأنا عِبرانِيًّ، أو إِسرائيليِّينَ فأنا إِسرائيليًّ، أو مِنْ
ذُرِيَّةِ إبراهيمَ فأنا مِنْ ذُرِيَّةِ إبراهيمَ.
|
22- ان كانوا عبرانيين فانا
عبراني، او اسرائيليين فانا اسرائيلي، او من ذرية ابراهيم فانا من ذرية ابراهيم. |
|
217 |
48 |
رسالة غلاطية |
003 |
006 |
6- هكذا «آمَنَ إبراهيمُ
بالله، فبَرَّرَهُ الله لإيمانِهِ« |
6- هكذا «آمن ابراهيم بالله،
فبرره الله لايمانه« |
|
218 |
48 |
رسالة غلاطية |
003 |
007 |
7- إذًا، فأهلُ الإيمانِ
هُمْ أبناءُ إبراهيمَ الحَقيقيّونَ.
|
7- اذا، فاهل الايمان هم
ابناء ابراهيم الحقيقيون. |
|
219 |
48 |
رسالة غلاطية |
003 |
008 |
8- ورأى الكِتابُ بِسابقِ
عِلمِه إنَّ الله سيُبَرِّرُ غَيرَ اليَهودِ بالإيمانِ، فبَشَّرَ إبراهيمَ
قائِلاً لَه: «فيكَ يُبارِكُ الله جميعَ الأُمَمِ«.
|
8- وراى الكتاب بسابق علمه ان
الله سيبرر غير اليهود بالايمان، فبشر ابراهيم قائلا له: «فيك يبارك الله جميع
الامم«. |
|
220 |
48 |
رسالة غلاطية |
003 |
009 |
9-
لذلِكَ فأهلُ الإيمانِ مُبارَكونَ معَ إبراهيمَ المُؤمِنِ. |
9- لذلك فاهل الايمان مباركون
مع ابراهيم المؤمن. |
|
221 |
48 |
رسالة غلاطية |
003 |
014 |
14- وهذا ما فعَلَهُ
المَسيحُ لِتَصيرَ فيهِ بَركَةُ إبراهيمَ إلى غَيرِ اليَهودِ، فنَنالُ بالإيمانِ
الرُوحَ المَوعودَ بهِ. |
14- وهذا ما فعله المسيح
لتصير فيه بركة ابراهيم الى غير اليهود، فننال بالايمان الروح الموعود به. |
|
222 |
48 |
رسالة غلاطية |
003 |
016 |
16- فكيفَ بِوَعدِ الله
لإبراهيمَ ولِنَسلِهِ؟ هوَ لا يَقولُ: «لأنسالِهِ« بِصيغَةِ الجَمعِ، بَل «لِنَسلِهِ«
بِصيغَةِ المُفرَدِ، أي المَسيحِ. |
16- فكيف بوعد الله
لابراهيم
ولنسله؟ هو لا يقول: «لانساله« بصيغة الجمع، بل «لنسله« بصيغة المفرد، اي المسيح. |
|
223 |
48 |
رسالة غلاطية |
003 |
018 |
18- فإذا كانَ ميراثُ
الله يَستَنِدُ إلى الشَّريعَةِ، فهوَ لا يكونُ وَعدًا، ولكِنَ الله أنعَمَ
بِالميراثِ على إبراهيمَ بِوَعدٍ. |
18- فاذا كان ميراث الله
يستند الى الشريعة، فهو لا يكون وعدا، ولكن الله انعم بالميراث على ابراهيم بوعد. |
|
224 |
48 |
رسالة غلاطية |
003 |
029 |
29- فإذا كُنتُم لِلمَسيحِ
فأنتُم، إذًا، نَسلُ إبراهيمَ ولكمُ الميراثُ حسَبَ الوَعدِ. |
29- فاذا كنتم للمسيح فانتم،
اذا، نسل ابراهيم ولكم الميراث حسب الوعد. |
|
225 |
48 |
رسالة غلاطية |
004 |
022 |
22- يقولُ الكِتابُ: كانَ
لإبراهيمَ اَبنانِ، أحَدُهُما مِنَ الجارِيَةِ والآخرُ مِنَ الحُرَّةِ.
|
22- يقول الكتاب: كان
لابراهيم ابنان، احدهما من الجارية والآخر من الحرة. |
|
226 |
58 |
رسالة العبرانيين |
002 |
016 |
16- جاءَ لا ليُساعِدَ
المَلائكَةَ، بَل ليُساعِدَ نَسلَ إبراهيمَ.
|
16- جاء لا ليساعد الملائكة،
بل ليساعد نسل ابراهيم. |
|
227 |
58 |
رسالة العبرانيين |
006 |
013 |
13- فلمَّا وعَدَ الله
إبراهيمَ أقسَمَ بِنَفسِهِ، لأنَّ ما مِنْ أحَدٍ أعظَمَ مِنْ نَفسِهِ ليُقسِمَ
بِه،
|
13- فلما وعد الله ابراهيم
اقسم بنفسه، لان ما من احد اعظم من نفسه ليقسم به، |
|
228 |
58 |
رسالة العبرانيين |
006 |
015 |
15- وهكذا صبَرَ إبراهيمُ
فَنالَ الوَعدَ.
|
15- وهكذا صبر ابراهيم فنال
الوعد. |
|
229 |
58 |
رسالة العبرانيين |
007 |
001 |
1- وكانَ مَلكِيصادَقُ
هذا مَلِكَ ساليمَ وكاهِنَ الله العليِّ، خرَجَ لِمُلاقاةِ إبراهيمَ عِندَ
رُجوعِهِ بَعدَما هزَمَ المُلوكَ وباركَهُ، |
1- وكان ملكيصادق هذا ملك
ساليم وكاهن الله العلي، خرج لملاقاة ابراهيم عند رجوعه بعدما هزم الملوك
وباركه،
|
|
230 |
58 |
رسالة العبرانيين |
007 |
002 |
2- وأعطاهُ إبراهيمُ العُشْرَ
مِنْ كُلِّ شيءٍ. وتَفسيرُ اَسمِهِ أوَّلاً مَلِكُ العَدلِ، ثُمَ مَلِكُ ساليمَ، أي
مَلِكُ السَّلامِ. |
2- واعطاه ابراهيم العشر من
كل شيء. وتفسير اسمه اولا ملك العدل، ثم ملك ساليم، اي ملك السلام. |
|
231 |
58 |
رسالة العبرانيين |
007 |
004 |
4- فاَنظُروا ما أعظَمَه!
إبراهيمُ نَفسُهُ، وهوَ رَئيسُ الآباءِ، أعطاهُ العُشْرَ مِنْ خِيرةِ الغَنائمِ.
|
4- فانظروا ما اعظمه!
ابراهيم نفسه، وهو رئيس الآباء، اعطاه العشر من خيرة الغنائم.
|
|
232 |
58 |
رسالة العبرانيين |
007 |
005 |
5- والكَهنَةُ الذينَ مِنْ
بَني لاوي تَأْمُرُهُمُ الشَّريعَةُ بأنْ يأخُذوا العُشْرَ مِنَ الشَّعبِ، أي
مِنْ بَني عَشيرَتِهِم، معَ أنَّهُم خَرَجوا هُم أيضًا مِنْ صُلبِ إبراهيمَ.
|
5- والكهنة الذين من بني
لاوي تامرهم الشريعة بان ياخذوا العشر من الشعب، اي من بني عشيرتهم، مع انهم
خرجوا هم ايضا من صلب ابراهيم.
|
|
233 |
58 |
رسالة العبرانيين |
007 |
006 |
6- وما كانَ مَلْكيصادَقُ
مِنْ نَسلِ لاوي، ولكِنَّهُ أخَذَ العُشْرَ مِنْ إبراهيمَ وباركَهُ وهوَ الذي
نالَ الوَعدَ مِنَ الله.
|
6- وما كان ملكيصادق من
نسل لاوي، ولكنه اخذ العشر من ابراهيم وباركه وهو الذي نال الوعد من الله.
|
|
234 |
58 |
رسالة العبرانيين |
007 |
009 |
9- ويُمكِنُ القَولُ إنَّ
لاوي نَفسَهُ، وهوَ الذي يأخُذُ العُشْرَ، أدَّى العُشْرَ على يدِ إبراهيمَ،
|
9- ويمكن القول ان لاوي
نفسه، وهو الذي ياخذ العشر، ادى العشر على يد ابراهيم،
|
|
235 |
58 |
رسالة العبرانيين |
007 |
010 |
10- لأنَّهُ كانَ في صُلبِ
أبيهِ إبراهيمَ يومَ خرَجَ مَلْكيصادَقُ لمُلاقاتِهِ. |
10- لانه كان في صلب ابيه
ابراهيم يوم خرج ملكيصادق لملاقاته. |
|
236 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
008 |
8- بالإيمانِ لبَّى
إبراهيمُ دَعوَةَ الله فخَرَجَ إلى بلَدٍ وعَدَهُ الله بِه ميراثًا، خرَجَ وهوَ
لا يَعرِفُ إلى أينَ يَذهَبُ. |
8- بالايمان لبى ابراهيم
دعوة الله فخرج الى بلد وعده الله به ميراثا، خرج وهو لا يعرف الى اين يذهب.
|
|
237 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
017 |
17- بالإيمانِ قَدَّمَ
إبراهيمُ اَبنَهُ الوحيدَ إسحقَ ذَبيحةً عِندَما اَمتحَنَهُ الله، قدَّمَهُ وهوَ
الذي أعطاهُ الله الوَعدَ
|
17- بالايمان قدم ابراهيم
ابنه الوحيد اسحق ذبيحة عندما امتحنه الله، قدمه وهو الذي اعطاه الله الوعد
|
|
238 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
019 |
19- واَعتقَدَ إبراهيمُ
أنَّ الله قادِرٌ أنْ يُقيمَ الأمواتَ. لِذلِكَ عادَ إلَيهِ اَبنُهُ إسحقُ وفي
هذا رَمزٌ. |
19- واعتقد ابراهيم ان
الله قادر ان يقيم الاموات. لذلك عاد اليه ابنه اسحق وفي هذا رمز. |
|
239 |
59 |
رسالة يعقوب |
002 |
021 |
21- أُنظُرْ إلى أبينا
إبراهيمَ، أما بَرَّرَهُ الله بِالأعمالِ حينَ قدَّمَ اَبنَهُ إسحَقَ على
المَذبَحِ؟
|
21- انظر الى ابينا
ابراهيم، اما برره الله بالاعمال حين قدم ابنه اسحق على المذبح؟
|
|
240 |
59 |
رسالة يعقوب |
002 |
023 |
23- فتمَ قَولُ الكِتابِ:
«آمَنَ إبراهيمُ بالله فبَرَّرَهُ الله لإيمانِهِ ودُعيَ خليلَ الله«. |
23- فتم قول الكتاب: «آمن
ابراهيم بالله فبرره الله لايمانه ودعي خليل الله«. |
|
241 |
60 |
رسالة بطرس الاولى |
003 |
006 |
6- مِثلَ سارَةَ التي
كانَت تُطيعُ إبراهيمَ وتَدعوهُ سَيِّدَها. وأنتنَ الآنَ بَناتُها إنْ أحسنتنَ
التَّصرُّفَ غَيرَ خائِفاتٍ مِنْ شيءٍ. |
6- مثل سارة التي كانت
تطيع ابراهيم وتدعوه سيدها. وانتن الآن بناتها ان احسنتن التصرف غير خائفات من
شيء. |
|