1 |
40 |
انجيل متى |
001 |
016 |
16- ويَعقوبُ ولَدَ يوسفَ
رَجُلَ مَرْيمَ التي ولَدَتْ يَسوعَ الذي يُدعى المَسيحَ. |
16- ويعقوب ولد يوسف رجل مريم
التي ولدت يسوع الذي يدعى المسيح. |
2 |
40 |
انجيل متى |
001 |
018 |
18- وهذِهِ سيرَةُ ميلادِ
يَسوعَ المَسيحِ: كانَت أُمٌّهُ مَريَمُ مَخْطوبَةً ليوسفَ، فَتبيَّنَ قَبْلَ أنْ
تَسْكُنَ مَعَهُ أنَّها حُبْلى مِنَ الرٌّوحِ القُدُسِ. |
18- وهذه سيرة ميلاد يسوع
المسيح: كانت امه مريم مخطوبة ليوسف، فتبين قبل ان تسكن معه انها حبلى من الروح
القدس. |
3 |
40 |
انجيل متى |
001 |
019 |
19- وكانَ يوسفُ رَجُلاً
صالِحًا فَما أرادَ أنْ يكْشِفَ أمْرَها، فَعزَمَ على أنْ يَترُكَها سِرُا.
|
19- وكان يوسف رجلا صالحا فما
اراد ان يكشف امرها، فعزم على ان يتركها سرا.
|
4 |
40 |
انجيل متى |
001 |
020 |
20- وبَينَما هوَ يُفَكَّرُ
في هذا الأمْرِ، ظَهَرَ لَه مَلاكُ الرَّبَّ. في الحُلُمِ وقالَ لَه: "يا يوسفُ
اَبنَ داودَ، لا تخَفْ أنْ تأخُذَ مَرْيمَ اَمرأةً لكَ. فَهيَ حُبْلى مِنَ الروحِ
القُدُسِ، |
20- وبينما هو يفكر في هذا
الامر، ظهر له ملاك الرب. في الحلم وقال له: "يا يوسف ابن داود، لا تخف ان
تاخذ مريم امراة لك. فهي حبلى من الروح القدس، |
5 |
40 |
انجيل متى |
001 |
024 |
24- فلمَّا قامَ يوسفُ مِنَ
النَّومِ، عَمِلَ بِما أمَرَهُ مَلاكُ الرَّبَّ. فَجاءَ باَمْرَأتِهِ إلى بَيتِه، |
24- فلما قام يوسف من النوم،
عمل بما امره ملاك الرب. فجاء بامراته الى بيته، |
6 |
40 |
انجيل متى |
002 |
013 |
13- وبَعدَما اَنْصرَفَ
المَجوسُ، ظَهَرَ مَلاكُ الرَّبَّ لِيوسفَ في الحُلُمِ وقالَ لَه: "قُمْ، خُذِ
الطِفْلَ وأُمَّهُ واَهربْ إلى مِصْرَ وأقِمْ فيها، حتى أقولَ لكَ متى تَعودُ، لأنَّ
هيرودُسَ سيَبحَثُ عَنِ الطَّفْلِ ليَقتُلَهُ". |
13- وبعدما انصرف المجوس، ظهر
ملاك الرب ليوسف في الحلم وقال له: "قم، خذ الطفل وامه واهرب الى مصر واقم
فيها، حتى اقول لك متى تعود، لان هيرودس سيبحث عن الطفل ليقتله". |
7 |
40 |
انجيل متى |
002 |
014 |
14- فقامَ يوسفُ وأخذَ
الطَّفْلَ وأُمَّهُ ليلاً ورحَلَ إلى مِصْرَ. |
14- فقام يوسف واخذ الطفل
وامه ليلا ورحل الى مصر. |
8 |
40 |
انجيل متى |
002 |
019 |
19- ولمَّ? ماتَ هِيرودُس
ظهَرَ ملاكُ الرَّبَّ ليوسفَ في الحُلمِ، وهوَ في مِصْرَ |
19- ولم? مات هيرودس ظهر ملاك
الرب ليوسف في الحلم، وهو في مصر |
9 |
40 |
انجيل متى |
013 |
055 |
55- أما هوَ اَبنُ النجّارِ؟
أُمٌّهُ تُدعى مَريمَ، وإِخوتُهُ يَعقوبَ ويوسفَ وسِمْعانَ ويَهوذا؟ |
55- اما هو ابن النجار؟ امه
تدعى مريم، واخوته يعقوب ويوسف وسمعان ويهوذا؟ |
10 |
40 |
انجيل متى |
027 |
056 |
56- فيهِنّ مَريمُ
المَجدليَّةُ، ومَريمُ أمٌّ يَعقوبَ ويوسفَ، وأُمٌّ اَبنَي زَبدي.
|
56- فيهن مريم المجدلية،
ومريم ام يعقوب ويوسف، وام ابني زبدي.
|
11 |
40 |
انجيل متى |
027 |
057 |
57- وجاءَ عِندَ المساءِ رجُلٌ
غَنِـيٌّ مِنَ الرّامةِ اَسمُهُ يوسُفُ، وكانَ مِنْ تلاميذِ يَسوعَ. |
57- وجاء عند المساء رجل غنـي
من الرامة اسمه يوسف، وكان من تلاميذ يسوع. |
12 |
40 |
انجيل متى |
027 |
059 |
59- فأخَذَ يوسُفُ جَسدَ
يَسوعَ ولفَّهُ في كفَنٍ نظيفٍ، |
59- فاخذ يوسف جسد يسوع ولفه
في كفن نظيف، |
13 |
41 |
انجيل مرقس |
015 |
043 |
43- فجاءَ يوسفُ الرّاميُّ،
وكانَ مِنْ أعضاءِ مَجلسِ اليهودِ البارِزينَ، ومِنَ الذينَ يَنتَظِرونَ مَلكوتَ
الله، فتَجاسرَ ودخَلَ على بـيلاطُسَ وطلَبَ جسَدَ يَسوعَ. |
43- فجاء يوسف الرامي، وكان
من اعضاء مجلس اليهود البارزين، ومن الذين ينتظرون ملكوت الله، فتجاسر ودخل على
بـيلاطس وطلب جسد يسوع. |
14 |
41 |
انجيل مرقس |
015 |
045 |
45- فلمَّا سمِعَ الخبَرَ مِنَ
القائِدِ، سمَحَ ليوسفَ بِجُثَّةِ يَسوعَ. |
45- فلما سمع الخبر من القائد،
سمح ليوسف بجثة يسوع. |
15 |
42 |
انجيل لوقا |
001 |
027 |
27- إلى عذراءَ اَسمُها
مَريَمُ، كانَت مَخطوبَةً لِرَجُلٍ مِنْ بَيتِ داودَ اَسمُهُ يوسُفُ.
|
27- الى عذراء اسمها مريم،
كانت مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف.
|
16 |
42 |
انجيل لوقا |
002 |
004 |
4- وصَعِدَ يوسُفُ مِنَ
الجَليلِ مِنْ مدينةِ النـاصِرَةِ إلى اليهوديَّةِ إلى بَيتَ لَحمَ مدينةِ داودَ،
لأنَّهُ كانَ مِنْ بَيتِ داودَ وعشيرتِهِ، |
4- وصعد يوسف من الجليل من
مدينة النـاصرة الى اليهودية الى بيت لحم مدينة داود، لانه كان من بيت داود وعشيرته، |
17 |
42 |
انجيل لوقا |
002 |
016 |
16- وجاؤُوا مُسرعينَ،
فوَجَدوا مَريَمَ ويوسُفَ والطِّفلَ مُضجَعًا في المِذودِ. |
16- وجاؤوا مسرعين، فوجدوا
مريم ويوسف والطفل مضجعا في المذود. |
18 |
42 |
انجيل لوقا |
002 |
039 |
39- ولمَّا تمَّمَ يوسُفُ
ومَريَمُ كُلَ ما تَفرِضُهُ شريعةُ الرَّبِّ، رَجَعوا إلى الجليلِ، إلى مَدينتِهمِ
النـاصِرَةِ. |
39- ولما تمم يوسف ومريم كل
ما تفرضه شريعة الرب، رجعوا الى الجليل، الى مدينتهم النـاصرة. |
19 |
42 |
انجيل لوقا |
003 |
023 |
23- وكانَ يَسوعُ في نحوِ
الثلاثينَ مِنَ العُمرِ عِندَما بدَأَ رِسالتَهُ. وكانَ النـاسُ يَحسِبونَهُ اَبنَ
يوسُفَ، بنِ عالي، |
23- وكان يسوع في نحو
الثلاثين من العمر عندما بدا رسالته. وكان النـاس يحسبونه ابن يوسف، بن عالي، |
20 |
42 |
انجيل لوقا |
003 |
024 |
24- بنِ مَتْثاثَ، بنِ لاوِي،
بنِ مَلْكي، بنِ يَنَّا، بنِ يوسُفَ، |
24- بن متثاث، بن لاوي، بن
ملكي، بن ينا، بن يوسف، |
21 |
42 |
انجيل لوقا |
003 |
026 |
26- بنِ مآتَ، بنِ متَّاثيا،
بنِ شَمْعي، بنِ يوسفَ، بنِ يَهوذا، |
26- بن مآت، بن متاثيا، بن
شمعي، بن يوسف، بن يهوذا، |
22 |
42 |
انجيل لوقا |
003 |
030 |
30- بنِ شَمعُونَ، بنِ يَهوذا،
بنِ يوسُفَ، بنِ يونانَ، بنِ ألياقيم، |
30- بن شمعون، بن يهوذا، بن
يوسف، بن يونان، بن الياقيم، |
23 |
42 |
انجيل لوقا |
004 |
022 |
22- فشَهِدوا لَه كُلُّهُم،
وتَعَجَّبوا مِنْ كلامِ النِّعمَةِ الذي يَخرُجُ مِنْ فَمِهِ، وقالوا: «أما هوَ
اَبنُ يوسُفَ؟«
|
22- فشهدوا له كلهم، وتعجبوا
من كلام النعمة الذي يخرج من فمه، وقالوا: «اما هو ابن يوسف؟«
|
24 |
42 |
انجيل لوقا |
023 |
050 |
50- وجاءَ عُضوٌ في مَجلِسِ
اليَهودِ اَسمُهُ يوسُفُ، وهوَ رَجُلٌ تَقِـيُّ صالِـحٌ، |
50- وجاء عضو في مجلس اليهود
اسمه يوسف، وهو رجل تقـي صالـح، |
25 |
42 |
انجيل لوقا |
023 |
055 |
55- وكانَتِ النِّساءُ
اللَّواتي تَبِعْنَ يَسوعَ مِنَ الجَليلِ يُرافِقْنَ يوسُفَ، فرَأَينَ القَبرَ وكيفَ
وُضِعَ فيهِ جسَدُ يَسوعَ. |
55- وكانت النساء اللواتي
تبعن يسوع من الجليل يرافقن يوسف، فراين القبر وكيف وضع فيه جسد يسوع. |
26 |
43 |
انجيل يوحنا |
001 |
045 |
45- ولَقِـيَ فِـيلبُّسُ
نَثَنائِيلَ، فقالَ لَه: «وجَدْنا الذي ذكرَهُ موسى الشَّريعةِ، والأنبـياءُ في
الكُتُبِ، وهوَ يَسوعُ اَبنُ يوسفَ مِنَ النـاصِرَةِ«.
|
45- ولقـي فـيلبس نثنائيل،
فقال له: «وجدنا الذي ذكره موسى الشريعة، والانبـياء في الكتب، وهو يسوع ابن يوسف
من النـاصرة«.
|
27 |
43 |
انجيل يوحنا |
004 |
005 |
5- فوصَلَ إلى مدينةٍ
سامرِيَّةٍ اَسمُها سُوخارُ، بالقُربِ مِنَ الأرضِ التي وهَبَها يَعقوبُ لاَبنِهِ
يوسُفَ، |
5- فوصل الى مدينة سامرية
اسمها سوخار، بالقرب من الارض التي وهبها يعقوب لابنه يوسف، |
28 |
43 |
انجيل يوحنا |
006 |
042 |
42- وقالوا: «أما هوَ يَسوعُ
اَبنُ يوسُفَ؟ نَحنُ نَعرِفُ أباهُ وأُمَّهُ، فكيفَ يَقولُ الآنَ إنَّهُ نزَلَ مِنَ
السَّماءِ؟«
|
42- وقالوا: «اما هو يسوع ابن
يوسف؟ نحن نعرف اباه وامه، فكيف يقول الآن انه نزل من السماء؟«
|
29 |
43 |
انجيل يوحنا |
019 |
038 |
38- وبَعدَ هذا جاءَ يوسُفُ
الرّامي، وكانَ تلميذًا ليَسوعَ في السِّرِّ خَوفًا مِنَ اليَهودِ، وطلَبَ مِنْ
بِـيلاطُسَ أنْ يأخُذَ جسَدَ يَسوعَ، فسمَحَ لَه. فَجاءَ وأخَذَ جسَدَ يَسوعَ. |
38- وبعد هذا جاء يوسف الرامي،
وكان تلميذا ليسوع في السر خوفا من اليهود، وطلب من بـيلاطس ان ياخذ جسد يسوع، فسمح
له. فجاء واخذ جسد يسوع. |
30 |
44 |
اعمال الرسل |
001 |
023 |
23- فاَقترَحَ الإخوةُ
اَثنَينِ مِنهُم هُما يوسُفُ المدعو بارَسابا المُلَقَّبُ بِـيوستُسَ، ومَتِّياسُ. |
23- فاقترح الاخوة اثنين منهم
هما يوسف المدعو بارسابا الملقب بـيوستس، ومتياس. |
31 |
44 |
اعمال الرسل |
004 |
036 |
36- وهكذا عَمِلَ يوسُفُ، وهوَ
لاوِيًّ قُبرُصِيُّ الأصلِ لَقَّبَهُ الرُّسُلُ بِبَرْنابا، أي اَبنِ التَّعزِيَةِ، |
36- وهكذا عمل يوسف، وهو لاوي
قبرصي الاصل لقبه الرسل ببرنابا، اي ابن التعزية، |
32 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
009 |
9- وحسَدَ الآباءُ الأوَّلونَ
يوسُفَ فَباعوهُ، فَجيءَ بِه إلى مِصرَ. وكانَ الله معَهُ، |
9- وحسد الآباء الاولون يوسف
فباعوه، فجيء به الى مصر. وكان الله معه، |
33 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
013 |
13- وفي المرَّةِ الثانيَةِ
تَعرَّفَ يوسُفُ إلى إخوتِهِ، وتَبَيَّنَ أصلُهُ لِفرعونَ، |
13- وفي المرة الثانية تعرف
يوسف الى اخوته، وتبين اصله لفرعون، |
34 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
014 |
14- فاَستدعى يوسُفُ أباهُ
يَعقوبَ وجميعَ عَشيرَتِهِ، وكانوا خَمسةً وسَبعينَ شَخصًا. |
14- فاستدعى يوسف اباه يعقوب
وجميع عشيرته، وكانوا خمسة وسبعين شخصا. |
35 |
44 |
اعمال الرسل |
007 |
018 |
18- إلى أنْ قامَ مَلِكٌ آخَرُ
في مِصْرَ لا يَعرِفُ يوسُفَ، |
18- الى ان قام ملك آخر في
مصر لا يعرف يوسف، |
36 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
021 |
21- وبالإيمانِ بارَكَ يَعقوبُ،
لمّا حَضَرَهُ المَوتُ، كُلاُ مِن اَبنَي يوسُفَ وسجَدَ لله وهوَ مُستَنِدٌ إلى
طرَفِ عَصاهُ. |
21- وبالايمان بارك يعقوب،
لما حضره الموت، كلا من ابني يوسف وسجد لله وهو مستند الى طرف عصاه. |
37 |
58 |
رسالة العبرانيين |
011 |
022 |
22- وبالإيمانِ ذكَرَ يوسُفُ
عِندَ موتِهِ خُروجَ بَني إِسرائيلَ مِنْ مِصْرَ وأوصى أين يَدفنونَ عِظامَه.
|
22- وبالايمان ذكر يوسف عند
موته خروج بني اسرائيل من مصر واوصى اين يدفنون عظامه.
|
38 |
66 |
رؤيا يوحنا |
007 |
008 |
8- واَثنا عشَرَ ألفًا مِنْ
عَشيرَةِ زَبولُّونَ، واَثنا عشَرَ ألفًا مِنْ عَشيرَةِ يوسُفَ، واَثنا عشَرَ ألفًا
مِنْ عَشيرَةِ بَنْيامينَ.
|
8- واثنا عشر الفا من عشيرة
زبولون، واثنا عشر الفا من عشيرة يوسف، واثنا عشر الفا من عشيرة بنيامين.
|