1 |
01 |
كتاب
التكوين |
002 |
004 |
4- هَذَا وَصْفٌ مَبْدَئِيٌّ
لِلسَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ يَوْمَ خَلَقَهَا الرَّبُّ الإِلَهُ. |
4- هذا وصف مبدئي للسماوات
والارض يوم خلقها الرب الاله. |
2 |
01 |
كتاب
التكوين |
002 |
005 |
5- وَلَمْ يَكُنْ قَدْ نَبَتَ
بَعْدُ فِي الأَرْضِ شَجَرٌ بَرِّيٌّ وَلاَ عُشْبٌ بَرِّيٌّ، لأَنَّ الرَّبَّ
الإِلَهَ لَمْ يَكُنْ قَدْ أَرْسَلَ مَطَراً عَلَى الأَرْضِ، وَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ
إِنْسَانٌ لِيَفْلَحَهَا، |
5- ولم يكن قد نبت بعد في
الارض شجر بري ولا عشب بري، لان الرب الاله لم يكن قد ارسل مطرا على الارض، ولم يكن
هناك انسان ليفلحها، |
3 |
01 |
كتاب
التكوين |
002 |
007 |
7- ثُمَّ جَبَلَ الرَّبُّ
الإِلَهُ آدَمَ مِنْ تُرَابِ الأَرْضِ وَنَفَخَ فِي أَنْفِهِ نَسَمَةَ حَيَاةٍ،
فَصَارَ آدَمُ نَفْساً حَيَّةً. |
7- ثم جبل الرب الاله آدم من
تراب الارض ونفخ في انفه نسمة حياة، فصار آدم نفسا حية. |
4 |
01 |
كتاب
التكوين |
002 |
008 |
8- وَأَقَامَ الرَّبُّ
الإِلَهُ جَنَّةً فِي شَرْقِيِّ عَدْنٍ وَوَضَعَ فِيهَا آدَمَ الَّذِي جَبَلَهُ. |
8- واقام الرب الاله جنة في
شرقي عدن ووضع فيها آدم الذي جبله. |
5 |
01 |
كتاب
التكوين |
002 |
009 |
9- وَاستَنْبَتَ الرَّبُّ
الإِلَهُ مِنَ الأَرْضِ كُلَّ شَجَرَةٍ بَهِيَّةٍ لِلنَّظَرِ، وَلَذِيذَةٍ لِلأَكْلِ،
وَغَرَسَ أَيْضاً شَجَرَةَ الْحَيَاةِ، وَشَجَرَةَ مَعْرِفَةِ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ
فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ. |
9- واستنبت الرب الاله من
الارض كل شجرة بهية للنظر، ولذيذة للاكل، وغرس ايضا شجرة الحياة، وشجرة معرفة الخير
والشر في وسط الجنة. |
6 |
01 |
كتاب
التكوين |
002 |
015 |
15- وَأَخَذَ الرَّبُّ
الإِلَهُ آدَمَ وَوَضَعَهُ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ لِيَفْلَحَهَا وَيَعْتَنِيَ بِهَا. |
15- واخذ الرب الاله آدم
ووضعه في جنة عدن ليفلحها ويعتني بها. |
7 |
01 |
كتاب
التكوين |
002 |
016 |
16- وَأَمَرَ الرَّبُّ
الإِلَهُ آدَمَ قَائِلا: «كُلْ مَا تَشَاءُ مِنْ جَمِيعِ أَشْجَارِ الْجَنَّةِ، |
16- وامر الرب الاله آدم
قائلا: «كل ما تشاء من جميع اشجار الجنة، |
8 |
01 |
كتاب
التكوين |
002 |
018 |
18- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
الإِلَهُ: «لَيْسَ مُسْتَحْسَناً أَنْ يَبْقَى آدَمُ وَحِيداً. سَأَصْنَعُ لَهُ
مُعِيناً مُشَابِهاً لَهُ». |
18- ثم قال الرب الاله: «ليس
مستحسنا ان يبقى آدم وحيدا. ساصنع له معينا مشابها له». |
9 |
01 |
كتاب
التكوين |
002 |
019 |
19- وَكَانَ الرَّبُّ الإِلَهُ
قَدْ جَبَلَ مِنَ التُّرَابِ كُلَّ وُحُوشِ الْبَرِّيَّةِ وَطُيُورِ الْفَضَاءِ
وَأَحْضَرَهَا إِلَى آدَمَ لِيَرَى بِأَيِّ أَسْمَاءٍ يَدْعُوهَا، فَصَارَ كُلُّ
اسْمٍ أَطْلَقَهُ آدَمُ عَلَى كُلِّ مَخْلُوقٍ حَيٍّ اسْماً لَهُ. |
19- وكان الرب الاله قد جبل
من التراب كل وحوش البرية وطيور الفضاء واحضرها الى آدم ليرى باي اسماء يدعوها،
فصار كل اسم اطلقه آدم على كل مخلوق حي اسما له. |
10 |
01 |
كتاب
التكوين |
002 |
021 |
21- فَأَوْقَعَ الرَّبُّ
الإِلَهُ آدَمَ فِي نَوْمٍ عَمِيقٍ، ثُمَّ تَنَاوَلَ ضِلْعاً مِنْ أَضْلاَعِهِ
وَسَدَّ مَكَانَهَا بِاللَّحْمِ، |
21- فاوقع الرب الاله آدم في
نوم عميق، ثم تناول ضلعا من اضلاعه وسد مكانها باللحم، |
11 |
01 |
كتاب
التكوين |
003 |
001 |
1- وَكَانَتِ الْحَيَّةُ
أَمْكَرَ وُحُوشِ الْبَرِّيَّةِ الَّتِي صَنَعَهَا الرَّبُّ الإِلَهُ، فَسَأَلَتِ
الْمَرْأَةَ: «أَحَقّاً أَمَرَكُمَا اللهُ أَلاَّ تَأْكُلاَ مِنْ جَمِيعِ شَجَرِ
الْجَنَّةِ؟» |
1- وكانت الحية امكر وحوش
البرية التي صنعها الرب الاله، فسالت المراة: «احقا امركما الله الا تاكلا من جميع
شجر الجنة؟» |
12 |
01 |
كتاب
التكوين |
003 |
008 |
8- ثُمَّ سَمِعَ الزَّوْجَانِ
صَوْتَ الرَّبِّ الإِلَهِ مَاشِياً فِي الْجَنَّةِ عِنْدَ هُبُوبِ رِيحِ النَّهَارِ،
فَاخْتَبَآ مِنْ حَضْرَةِ الرَّبِّ الإِلَهِ بَيْنَ شَجَرِ الْجَنَّةِ. |
8- ثم سمع الزوجان صوت الرب
الاله ماشيا في الجنة عند هبوب ريح النهار، فاختبآ من حضرة الرب الاله بين شجر
الجنة. |
13 |
01 |
كتاب
التكوين |
003 |
009 |
9- فَنَادَى الرَّبُّ الإِلَهُ
آدَمَ: «أَيْنَ أَنْتَ؟» |
9- فنادى الرب الاله آدم: «اين
انت؟» |
14 |
01 |
كتاب
التكوين |
003 |
013 |
13- فَسَأَلَ الرَّبُّ
الإِلَهُ الْمَرْأَةَ: «مَاذَا فَعَلْتِ؟» فَأَجَابَتْ: «أَغْوَتْنِي الْحَيَّةُ
فَأَكَلْتُ». |
13- فسال الرب الاله المراة:
«ماذا فعلت؟» فاجابت: «اغوتني الحية فاكلت». |
15 |
01 |
كتاب
التكوين |
003 |
014 |
14- فَقَالَ الرَّبُّ الإِلَهُ
لِلْحَيَّةِ: «لأَنَّكِ فَعَلْتِ هَذَا، مَلْعُونَةٌ أَنْتِ مِنْ بَيْنَ جَمِيعِ
الْبَهَائِمِ وَمِنْ جَمِيعِ وُحُوشِ الْبَرِّيَّةِ، عَلَى بَطْنِكِ تَسْعَيْنَ،
وَمِنَ التُّرَابِ تَأْكُلِينَ طَوَالَ حَيَاتِكِ، |
14- فقال الرب الاله للحية: «لانك
فعلت هذا، ملعونة انت من بين جميع البهائم ومن جميع وحوش البرية، على بطنك تسعين،
ومن التراب تاكلين طوال حياتك، |
16 |
01 |
كتاب
التكوين |
003 |
021 |
21- وَكَسَا الرَّبُّ الإِلَهُ
آدَمَ وَزَوْجَتَهُ رِدَاءَيْنِ مِنْ جِلْدٍ صَنَعَهَا لَهُمَا.
|
21- وكسا الرب الاله آدم
وزوجته رداءين من جلد صنعها لهما.
|
17 |
01 |
كتاب
التكوين |
003 |
022 |
22- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
الإِلَهُ: «هَا الإِنْسَانُ قَدْ صَارَ كَوَاحِدٍ مِنَّا، يُمَيِّزُ بَيْنَ
الْخَيْرِ وَالشَّرِّ. وَقَدْ يَمُدُّ يَدَهُ وَيَتَنَاوَلُ مِنْ شَجَرَةِ
الْحَيَاةِ وَيَأْكُلُ، فَيَحْيَا إِلَى الأَبَدِ». |
22- ثم قال الرب الاله: «ها
الانسان قد صار كواحد منا، يميز بين الخير والشر. وقد يمد يده ويتناول من شجرة
الحياة وياكل، فيحيا الى الابد». |
18 |
01 |
كتاب
التكوين |
004 |
001 |
1- وَعَاشَرَ آدَمُ حَوَّاءَ
زَوْجَتَهُ فَحَبِلَتْ، وَوَلَدَتْ قَايِينَ إِذْ قَالَتْ: «اقْتَنَيْتُ رَجُلاً
مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ». |
1- وعاشر آدم حواء زوجته
فحبلت، وولدت قايين اذ قالت: «اقتنيت رجلا من عند الرب». |
19 |
01 |
كتاب
التكوين |
004 |
004 |
4- وَقَدَّمَ هَابِيلُ أَيْضاً
مِنْ خَيْرَةِ أَبْكَارِ غَنَمِهِ وَأَسْمَنِهَا. فَتَقَبَّلَ الرَّبُّ قُرْبَانَ
هَابِيلَ وَرَضِيَ عَنْهُ. |
4- وقدم هابيل ايضا من خيرة
ابكار غنمه واسمنها. فتقبل الرب قربان هابيل ورضي عنه. |
20 |
01 |
كتاب
التكوين |
004 |
006 |
6- فَسَأَلَ الرَّبُّ قَايِينَ:
«لِمَاذَا اغْتَظْتَ؟ لِمَاذَا تَجَهَّمَ وَجْهُكَ؟ |
6- فسال الرب قايين: «لماذا
اغتظت؟ لماذا تجهم وجهك؟ |
21 |
01 |
كتاب
التكوين |
004 |
009 |
9- وَسَأَلَ الرَّبُّ قَايِينَ:
«أَيْنَ أَخُوكَ هَابِيلُ؟» فَأَجَابَ: «لاَ أَعْرِفُ. هَلْ أَنَا حَارِسٌ لأَخِي؟» |
9- وسال الرب قايين: «اين
اخوك هابيل؟» فاجاب: «لا اعرف. هل انا حارس لاخي؟» |
22 |
01 |
كتاب
التكوين |
004 |
010 |
10- فَقَالَ الرَّبُّ لَهُ: «مَاذَا
فَعَلْتَ؟ إِنَّ صَوْتَ دَمِ أَخِيكَ يَصْرُخُ إِلَيَّ مِنَ الأَرْضِ. |
10- فقال الرب له: «ماذا فعلت؟
ان صوت دم اخيك يصرخ الي من الارض. |
23 |
01 |
كتاب
التكوين |
004 |
015 |
15- فَقَالَ الرَّبُّ لَهُ: «سَأُعَاقِبُ
كُلَّ مَنْ يَقْتُلُكَ بِسَبْعَةِ أَضْعَافِ الْعُقُوبَةِ الَّتِي عَاقَبْتُكَ
بِهَا». وَوَسَمَ الرَّبُّ قَايِينَ بِعَلاَمَةٍ تَحْظُرُ عَلَى مَنْ يَلْقَاهُ
اغْتِيَالَهُ. |
15- فقال الرب له: «ساعاقب كل
من يقتلك بسبعة اضعاف العقوبة التي عاقبتك بها». ووسم الرب قايين بعلامة تحظر على
من يلقاه اغتياله. |
24 |
01 |
كتاب
التكوين |
004 |
016 |
16- وَهَكَذَا خَرَجَ قَايِينُ
مِنْ حَضْرَةِ الرَّبِّ وَسَكَنَ فِي أَرْضِ نُودٍ شَرْقِيَّ عَدْنٍ. |
16- وهكذا خرج قايين من حضرة
الرب وسكن في ارض نود شرقي عدن. |
25 |
01 |
كتاب
التكوين |
004 |
026 |
26- وَوُلِدَ لِشِيثٍ أَيْضاً
ابْنٌ سَمَّاهُ أَنُوشَ وَعَنْدَئِذٍ ابْتَدَأَ النَّاسُ يَدْعُونَ بِاسْمِ الرَّبِّ. |
26- وولد لشيث ايضا ابن سماه
انوش وعندئذ ابتدا الناس يدعون باسم الرب. |
26 |
01 |
كتاب
التكوين |
005 |
029 |
29- سَمَّاهُ نُوحاً قَائِلاً:
«هَذَا يُعَزِّينَا عَنْ أَعْمَالِنَا وَمَشَقَّةِ أَيْدِينَا فِي الأَرْضِ الَّتِي
لَعَنَهَا الرَّبُّ». |
29- سماه نوحا قائلا: «هذا
يعزينا عن اعمالنا ومشقة ايدينا في الارض التي لعنها الرب». |
27 |
01 |
كتاب
التكوين |
006 |
003 |
3- فَقَالَ الرَّبُّ: «لَنْ
يَمْكُثَ رُوحِي مُجَاهِداً فِي الإِنْسَانِ إِلَى الأَبَدِ. هُوَ بَشَرِيٌّ زَائِغٌ،
لِذَلِكَ لَنْ تَطُولَ أَيَّامُهُ أَكْثَرَ مِنْ مِئَةٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً فَقَطْ». |
3- فقال الرب: «لن يمكث روحي
مجاهدا في الانسان الى الابد. هو بشري زائغ، لذلك لن تطول ايامه اكثر من مئة وعشرين
سنة فقط». |
28 |
01 |
كتاب
التكوين |
006 |
005 |
5- وَرَأَى الرَّبُّ أَنَّ
شَرَّ الإِنْسَانِ قَدْ كَثُرَ فِي الأَرْضِ، وَأَنَّ كُلَّ تَصَوُّرِ فِكْرِ
قَلْبِهِ يَتَّسِمُ دَائِماً بِالإِثْمِ، |
5- وراى الرب ان شر الانسان
قد كثر في الارض، وان كل تصور فكر قلبه يتسم دائما بالاثم، |
29 |
01 |
كتاب
التكوين |
006 |
007 |
7- وَقَالَ الرَّبُّ: «أَمْحُو
الإِنْسَانَ الَّذِي خَلَقْتُهُ عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ مَعَ سَائِرِ النَّاسِ
وَالْحَيَوَانَاتِ وَالزَّوَاحِفِ وَطُيُورِ السَّمَاءِ، لأَنِّي حَزِنْتُ أَنِّي
خَلَقْتُهُ». |
7- وقال الرب: «امحو الانسان
الذي خلقته عن وجه الارض مع سائر الناس والحيوانات والزواحف وطيور السماء، لاني
حزنت اني خلقته». |
30 |
01 |
كتاب
التكوين |
006 |
008 |
8- أَمَّا نُوحُ فَقَدْ حَظِيَ
بِرِضَى الرَّبِ. |
8- اما نوح فقد حظي برضى الرب. |
31 |
01 |
كتاب
التكوين |
006 |
022 |
22- وَفَعَلَ نُوحٌ تَمَاماً
بِمُقْتَضَى كُلِّ مَا أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ. |
22- وفعل نوح تماما بمقتضى كل
ما امر الرب به. |
32 |
01 |
كتاب
التكوين |
007 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِنُوحٍ:
«هَيَّا ادْخُلْ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ جَمِيعاً إِلَى الْفُلْكِ لأَنِّي
وَجَدْتُكَ وَحْدَكَ صَالِحاً أَمَامِي فِي هَذَا الْجِيلِ. |
1- وقال الرب لنوح: «هيا ادخل
انت واهل بيتك جميعا الى الفلك لاني وجدتك وحدك صالحا امامي في هذا الجيل. |
33 |
01 |
كتاب
التكوين |
007 |
005 |
5- وَفَعَلَ نُوحٌ بِمُوْجِبِ
كُلِّ مَا أَمَرَهُ الرَّبُّ بِهِ.
|
5- وفعل نوح بموجب كل ما امره
الرب به.
|
34 |
01 |
كتاب
التكوين |
007 |
016 |
16- ذَكَراً وَأُنْثَى
دَخَلَتْ، مِنْ كُلِّ ذِي جَسَدٍ، كَمَا أَمَرَهُ اللهُ. ثُمَّ أَغْلَقَ الرَّبُّ
عَلَيْهِ بَابَ الْفُلْكِ.
|
16- ذكرا وانثى دخلت، من كل
ذي جسد، كما امره الله. ثم اغلق الرب عليه باب الفلك.
|
35 |
01 |
كتاب
التكوين |
008 |
021 |
21- فَتَقَبَّلَهَا الرَّبُّ
بِرِضًى، وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: «لَنْ أَلْعَنَ الأَرْضَ مَرَّةً أُخْرَى مِنْ
أَجْلِ الإِنْسَانِ، لأَنَّ أَهْوَاءَ قَلْبِ الإِنْسَانِ شِرِّيرَةٌ مُنْذُ
حَدَاثَتِهِ وَلَنْ أُقْدِمَ عَلَى إِهْلاَكِ كُلِّ حَيٍّ كَمَا فَعَلْتُ. |
21- فتقبلها الرب برضى، وقال
في نفسه: «لن العن الارض مرة اخرى من اجل الانسان، لان اهواء قلب الانسان شريرة منذ
حداثته ولن اقدم على اهلاك كل حي كما فعلت. |
36 |
01 |
كتاب
التكوين |
009 |
008 |
8- وَخَاطَبَ الرَّبُّ نُوحاً
وَأَبْنَاءَهُ مَعَهُ قَائِلاً: |
8- وخاطب الرب نوحا وابناءه
معه قائلا: |
37 |
01 |
كتاب
التكوين |
009 |
012 |
12- وَقَالَ الرَّبُّ: «وَهَذِهِ
هِيَ عَلاَمَةُ الْمِيثَاقِ الأَبَدِيِّ الَّذِي أُقِيمُهُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ
وَبَيْنَ الْمَخْلُوقَاتِ الْحَيَّةِ الَّتِي مَعَكُمْ: |
12- وقال الرب: «وهذه هي
علامة الميثاق الابدي الذي اقيمه بيني وبينكم وبين المخلوقات الحية التي معكم: |
38 |
01 |
كتاب
التكوين |
010 |
009 |
9- كَانَ صَيَّاداً عَاتِياً
أَمَامَ الرَّبِّ، لِذَلِكَ يُقَالُ: «كَنِمْرُودَ جَبَّارُّ صَيْدٍ أَمَامَ الرَّبِّ». |
9- كان صيادا عاتيا امام الرب،
لذلك يقال: «كنمرود جبار صيد امام الرب». |
39 |
01 |
كتاب
التكوين |
011 |
005 |
5- وَنَزَلَ الرَّبُّ
لِيَشْهَدَ الْمَدِينَةَ وَالْبُرْجَ اللَّذَيْنِ شَرَعَ بَنُو الْبَشَرِ فِي
بِنَائِهِمَا. |
5- ونزل الرب ليشهد المدينة
والبرج اللذين شرع بنو البشر في بنائهما. |
40 |
01 |
كتاب
التكوين |
011 |
006 |
6- فَقَالَ الرَّبُّ: «إِنْ
كَانُوا، كَشَعْبٍ وَاحِدٍ يَنْطِقُونَ بِلُغَةٍ وَاحِدَةٍ، قَدْ عَمِلُوا هَذَا
مُنْذُ أَوَّلِ الأَمْرِ، فَلَنْ يَمْتَنِعَ إِذاً عَلَيْهِمْ أَيُّ شَيْءٍ
عَزَمُوا عَلَى فِعْلِهِ. |
6- فقال الرب: «ان كانوا،
كشعب واحد ينطقون بلغة واحدة، قد عملوا هذا منذ اول الامر، فلن يمتنع اذا عليهم اي
شيء عزموا على فعله. |
41 |
01 |
كتاب
التكوين |
011 |
008 |
8- وَهَكَذَا شَتَّتَهُمُ
الرَّبُّ مِنْ هُنَاكَ عَلَى سَطْحِ الأَرْضِ كُلِّهَا، فَكَفُّوا عَنْ بِنَاءِ
الْمَدِينَةِ، |
8- وهكذا شتتهم الرب من هناك
على سطح الارض كلها، فكفوا عن بناء المدينة، |
42 |
01 |
كتاب
التكوين |
011 |
009 |
9- لِذَلِكَ سُمِّيَتِ
الْمَدِينَةُ «بَابِلَ» لأَنَّ الرَّبَّ بَلْبَلَ لِسَانَ أَهْلِ كُلِّ الأَرْضِ،
وَبِالتَّالِي شَتَّتَهُمْ مِنْ هُنَاكَ فِي أَرْجَاءِ الأَرْضِ كُلِّهَا. |
9- لذلك سميت المدينة «بابل»
لان الرب بلبل لسان اهل كل الارض، وبالتالي شتتهم من هناك في ارجاء الارض كلها. |
43 |
01 |
كتاب
التكوين |
012 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لأَبْرَامَ: «اتْرُكْ أَرْضَكَ وَعَشِيرَتَكَ وَبَيْتَ أَبِيكَ وَاذْهَبْ إِلَى
الأَرْضِ الَّتِي أُرِيكَ، |
1- وقال الرب لابرام: «اترك
ارضك وعشيرتك وبيت ابيك واذهب الى الارض التي اريك، |
44 |
01 |
كتاب
التكوين |
012 |
004 |
4- فَارْتَحَلَ أَبْرَامُ
كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ، وَرَافَقَهُ لُوطٌ. وَكَانَ أَبْرَامُ فِي الْخَامِسَةِ
وَالسَّبْعِينَ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا غَادَرَ حَارَانَ. |
4- فارتحل ابرام كما امره
الرب، ورافقه لوط. وكان ابرام في الخامسة والسبعين من عمره عندما غادر حاران. |
45 |
01 |
كتاب
التكوين |
012 |
007 |
7- وَظَهَرَ الرَّبُّ
لأَبْرَامَ وَقَالَ لَهُ: «سَأُعْطِي هَذِهِ الأَرْضَ لِذُرِّيَّتِكَ». فَبَنَى
أَبْرَامُ هُنَاكَ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ الَّذِي ظَهَرَ لَهُ. |
7- وظهر الرب لابرام وقال له:
«ساعطي هذه الارض لذريتك». فبنى ابرام هناك مذبحا للرب الذي ظهر له. |
46 |
01 |
كتاب
التكوين |
012 |
017 |
17- وَلَكِنَّ الرَّبَّ
ابْتَلَى فِرْعَوْنَ وَأَهْلَهُ بِبَلاَيَا عَظِيمَةٍ بِسَبَبِ سَارَايَ زَوْجَةِ
أَبْرَامَ. |
17- ولكن الرب ابتلى فرعون
واهله ببلايا عظيمة بسبب ساراي زوجة ابرام. |
47 |
01 |
كتاب
التكوين |
013 |
004 |
4- حَيْثُ كَانَ قَدْ شَيَّدَ
الْمَذْبَحَ أَوَّلاً، وَدَعَا هُنَاكَ أَبْرَامُ بِاسْمِ الرَّبِّ. |
4- حيث كان قد شيد المذبح
اولا، ودعا هناك ابرام باسم الرب. |
48 |
01 |
كتاب
التكوين |
013 |
010 |
10- وَتَلَفَّتَ لُوطٌ
حَوْلَهُ فَشَاهَدَ السُّهُولَ الْمُحِيطَةَ بِنَهْرِ الأُرْدُنِّ وَإِذَا بِهَا
رَيَّانَةٌ كُلُّهَا، قَبْلَمَا دَمَّرَ الرَّبُّ سَدُومَ وَعَمُورَةَ،
وَكَأَنَّهَا جَنَّةُ الرَّبِّ كَأَرْضِ مِصْرَ الْمُمْتَدَّةِ إِلَى صُوغَرَ. |
10- وتلفت لوط حوله فشاهد
السهول المحيطة بنهر الاردن واذا بها ريانة كلها، قبلما دمر الرب سدوم وعمورة،
وكانها جنة الرب كارض مصر الممتدة الى صوغر. |
49 |
01 |
كتاب
التكوين |
013 |
013 |
13- وَكَانَ أَهْلُ سَدُومَ
مُتَوَرِّطِينَ فِي الشَّرِّ وَخَاطِئِينَ جِدّاً لَدَى الرَّبِّ.
|
13- وكان اهل سدوم متورطين في
الشر وخاطئين جدا لدى الرب.
|
50 |
01 |
كتاب
التكوين |
013 |
014 |
14- وَقَالَ الرَّبُّ
لأَبْرَامَ بَعْدَ أَنِ اعْتَزَلَ عَنْهُ لُوطٌ: «ارْفَعْ عَيْنَيْكَ وَتَلَفَّتْ
حَوْلَكَ مِنَ الْمَوْضِعِ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ، شِمَالاً وَجَنُوباً، شَرْقاً
وَغَرْباً، |
14- وقال الرب لابرام بعد ان
اعتزل عنه لوط: «ارفع عينيك وتلفت حولك من الموضع الذي انت فيه، شمالا وجنوبا، شرقا
وغربا، |
51 |
01 |
كتاب
التكوين |
014 |
022 |
22- فَأَجَابَهُ أَبْرَامُ: «لَقَدْ
أَقْسَمْتُ بِالرَّبِّ الإِلَهِ الْعَلِيِّ، مَالِكِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، |
22- فاجابه ابرام: «لقد اقسمت
بالرب الاله العلي، مالك السماوات والارض، |
52 |
01 |
كتاب
التكوين |
015 |
001 |
1- وَبَعْدَ هَذِهِ الأُمُورِ
قَالَ الرَّبُّ لأَبْرَامَ فِي الرُّؤْيَا: «لاَ تَخَفْ يَاأَبْرَامُ. أَنَا تُرْسٌ
لَكَ. وَأَجْرُكَ عَظِيمٌ جِدّاً». |
1- وبعد هذه الامور قال الرب
لابرام في الرؤيا: «لا تخف ياابرام. انا ترس لك. واجرك عظيم جدا». |
53 |
01 |
كتاب
التكوين |
015 |
002 |
2- فَقَالَ أَبْرَامُ: «أَيُّهَا
السَّيِّدُ الرَّبُّ أَيُّ خَيْرٍ فِي مَا تُعْطِينِي وَأَنَا مِنْ غَيْرِ عَقِبٍ
وَوَارِثُ بَيْتِي هُوَ أَلِيعَازَرُ الدِّمَشْقِيُّ؟» |
2- فقال ابرام: «ايها السيد
الرب اي خير في ما تعطيني وانا من غير عقب ووارث بيتي هو اليعازر الدمشقي؟» |
54 |
01 |
كتاب
التكوين |
015 |
004 |
4- فَأَجَابَهُ الرَّبُّ: «لَنْ
يَكُونَ هَذَا لَكَ وَرِيثاً، بَلِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ صُلْبِكَ يَكُونُ
وَرِيثَكَ». |
4- فاجابه الرب: «لن يكون هذا
لك وريثا، بل الذي يخرج من صلبك يكون وريثك». |
55 |
01 |
كتاب
التكوين |
015 |
005 |
5- وَأَخْرَ جَهُ الرَّبُّ
إِلَى الْخَارِجِ وَقَالَ: «انْظُرْ إِلَى السَّمَاءِ وَعُدَّ النُّجُومَ إِنِ
اسْتَطَعْتَ ذَلِكَ». ثُمَّ قَالَ لَهُ: «هَكَذَا يَكُونُ نَسْلُكَ». |
5- واخر جه الرب الى الخارج
وقال: «انظر الى السماء وعد النجوم ان استطعت ذلك». ثم قال له: «هكذا يكون نسلك». |
56 |
01 |
كتاب
التكوين |
015 |
006 |
6- فَآمَنَ بِالرَّبِّ
فَحَسَبَهُ لَهُ بِرّاً، |
6- فآمن
بالرب فحسبه له برا، |
57 |
01 |
كتاب
التكوين |
015 |
007 |
7- وَقَالَ لَهُ: «أَنَا هُوَ
الرَّبُّ الَّذِي أَتَي بِكَ مِنْ أُورِ الْكَلْدَانِيِّينَ لأُعْطِيَكَ هَذِهِ
الأَرْضَ مِيرَاثاً». |
7- وقال له: «انا هو الرب
الذي اتي بك من اور الكلدانيين لاعطيك هذه الارض ميراثا». |
58 |
01 |
كتاب
التكوين |
015 |
009 |
9- فَأَجَابَهُ الرَّبُّ: «خُذْ
لِي عِجْلَةً وَعَنْزَةً وَكَبْشاً، عُمْرُ كُلٍّ مِنْهَا ثَلاَثُ سَنَوَاتٍ،
وَيَمَامَةً وَحَمَامَةً». |
9- فاجابه الرب: «خذ لي عجلة
وعنزة وكبشا، عمر كل منها ثلاث سنوات، ويمامة وحمامة». |
59 |
01 |
كتاب
التكوين |
015 |
013 |
13- فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: «تَيَقَّنْ
أَنَّ نَسْلَكَ سَيَتَغَرَّبُ فِي أَرْضٍ لَيْسَتْ لَهُمْ، فَيَسْتَعْبِدُهُمْ
أَهْلُهَا وَيُذِلُّونَهُمْ أَرْبَعَ مِئَةِ سَنَةٍ. |
13- فقال له الرب: «تيقن ان
نسلك سيتغرب في ارض ليست لهم، فيستعبدهم اهلها ويذلونهم اربع مئة سنة. |
60 |
01 |
كتاب
التكوين |
016 |
002 |
2- فَقَالَتْ سَارَايُ
لأَبْرَامَ: «هُوَذَا الرَّبُّ قَدْ حَرَمَنِي مِنَ الْوِلاَدَةِ، فَادْخُلْ
عَلَيْهَا لَعَلَّنِي أُرْزَقُ مِنْهَا بَنِينَ». فَسَمِعَ أَبْرَامُ لِكَلاَمِ
زَوْجَتِهِ. |
2- فقالت ساراي لابرام: «هوذا
الرب قد حرمني من الولادة، فادخل عليها لعلني ارزق منها بنين». فسمع ابرام لكلام
زوجته. |
61 |
01 |
كتاب
التكوين |
016 |
005 |
5- فَقَالَتْ سَارَايُ
لأَبْرَامَ: «لِيَقَعْ ظُلْمِي عَلَيْكَ، فَأَنَا قَدْ زَوَّجْتُكَ مِنْ جَارِيَتِي
وَحِينَ أَدْرَ كَتْ أَنَّهَا حَامِلٌ هِنْتُ فِي عَيْنَيْهَا. لِيَقْضِ الرَّبُّ
بَيْنِي وَبَيْنَكَ». |
5- فقالت ساراي لابرام: «ليقع
ظلمي عليك، فانا قد زوجتك من جاريتي وحين ادر كت انها حامل هنت في عينيها. ليقض
الرب بيني وبينك». |
62 |
01 |
كتاب
التكوين |
016 |
007 |
7- فَوَجَدَهَا مَلاَكُ
الرَّبِّ بِالْقُرْبِ مِنْ عَيْنِ الْمَاءِ فِي الطَّرِيقِ الْمُؤَدِّيَةِ إِلَى
شُورٍ. |
7- فوجدها ملاك الرب بالقرب
من عين الماء في الطريق المؤدية الى شور. |
63 |
01 |
كتاب
التكوين |
016 |
009 |
9- فَقَالَ لَهَا مَلاَكُ
الرَّبِّ: «عُودِي إِلَى مَوْلاَتِكِ وَاخْضَعِي لَهَا». |
9- فقال لها ملاك الرب: «عودي
الى مولاتك واخضعي لها». |
64 |
01 |
كتاب
التكوين |
016 |
010 |
10- وَقَالَ لَهَا مَلاَكُ
الرَّبِّ: «لأُكَثِّرَنَّ نَسْلَكِ فَلاَ يَعُودُ يُحْصَى»، |
10- وقال لها ملاك الرب: «لاكثرن
نسلك فلا يعود يحصى»، |
65 |
01 |
كتاب
التكوين |
016 |
011 |
11- وَأَضَافَ مَلاَكُ الرَّبِّ:
«هُوَذَا أَنْتِ حَامِلٌ، وَسَتَلِدِينَ ابْناً تَدْعِينَهُ إِسْمَاعِيلَ (وَمَعْنَاهُ:
اللهُ يَسْمَعُ) لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ سَمِعَ صَوْتَ شَقَائِكِ. |
11- واضاف ملاك الرب: «هوذا
انت حامل، وستلدين ابنا تدعينه اسماعيل (ومعناه: الله يسمع) لان الرب قد سمع صوت
شقائك. |
66 |
01 |
كتاب
التكوين |
016 |
013 |
13- فَدَعَتِ اسْمَ الرَّبِّ
الَّذِي خَاطَبَهَا: «أَنْتَ اللهُ الَّذِي رَآنِي» لأَنَّهَا قَالَتْ: «أَحَقّاً
رَأَيْتُ هُنَا (خَلْفَ) الَّذِي يَرَانِي؟» |
13- فدعت اسم الرب الذي
خاطبها: «انت الله الذي رآني» لانها قالت: «احقا رايت هنا (خلف) الذي يراني؟» |
67 |
01 |
كتاب
التكوين |
017 |
001 |
1- وَعِنْدَمَا كَانَ
أَبْرَامُ فِي التَّاسِعَةِ وَالتِّسْعِينَ مِنْ عُمْرِهِ، ظَهَرَ لَهُ الرَّبُّ
قَائِلاً: «أَنَا هُوَ اللهُ الْقَدِيرُ. سِرْ أَمَامِي وَكُنْ كَامِلاً، |
1- وعندما كان ابرام في
التاسعة والتسعين من عمره، ظهر له الرب قائلا: «انا هو الله القدير. سر امامي وكن
كاملا، |
68 |
01 |
كتاب
التكوين |
017 |
009 |
9- وَقَالَ الرَّبُّ
لإِبْرَاهِيمَ: «أَمَّا أَنْتَ فَاحْفَظْ عَهْدِي، أَنْتَ وَذُرِّيَّتُكَ مِنْ
بَعْدِكَ مَدَى أَجْيَالِهِمْ. |
9- وقال الرب لابراهيم: «اما
انت فاحفظ عهدي، انت وذريتك من بعدك مدى اجيالهم. |
69 |
01 |
كتاب
التكوين |
017 |
015 |
15- وَقَال الرَّبُّ
لإِبْرَاهِيمَ: «أَمَّا سَارَايُ زَوْجَتُكَ فَلاَ تَدْعُوهَا سَارَايَ بَعْدَ الآنَ،
بَلْ يَكُونُ اسْمُهَا سَارَةَ (وَمَعْنَاهُ أَمِيرةٌ). |
15- وقال الرب لابراهيم: «اما
ساراي زوجتك فلا تدعوها ساراي بعد الآن، بل يكون اسمها سارة (ومعناه اميرة). |
70 |
01 |
كتاب
التكوين |
017 |
019 |
19- فَأَجَابَ الرَّبُّ: «إِنَّ
سَارَةَ زَوْجَتَكَ هِيَ الَّتِي تَلِدُ لَكَ ابْناً وَتَدْعُو اسْمَهُ إِسْحقَ (وَمَعْنَاهُ
يَضْحَكُ). وَأُقِيمُ عَهْدِي مَعَهُ وَمَعَ ذُرِّيَّتِهِ مِنْ بَعْدِهِ عَهْداً
أَبَدِيّاً. |
19- فاجاب الرب: «ان سارة
زوجتك هي التي تلد لك ابنا وتدعو اسمه اسحق (ومعناه يضحك). واقيم عهدي معه ومع
ذريته من بعده عهدا ابديا. |
71 |
01 |
كتاب
التكوين |
017 |
023 |
23- وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
بِعَيْنِهِ أَخَذَ إِبْرَاهِيمُ إِسْمَاعِيلَ وَجَمِيعَ الْمَوْلُودِينَ فِي
بَيْتِهِ وَكُلَّ مَنِ اشْتُرِيَ بِمَالٍ، كُلَّ ذَكَرٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ
وَخَتَنَ لَحْمَ غُرْلَتِهِمْ كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ. |
23- وفي ذلك اليوم بعينه اخذ
ابراهيم اسماعيل وجميع المولودين في بيته وكل من اشتري بمال، كل ذكر من اهل بيته
وختن لحم غرلتهم كما امره الرب. |
72 |
01 |
كتاب
التكوين |
018 |
001 |
1- ثُمَّ ظَهَرَ الرَّبُّ
لإِبْرَاهِيمَ وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَ بَلُّوطَاتِ مَمْرَا وَقْتَ اشْتِدَادِ حَرِّ
النَّهَارِ، |
1- ثم ظهر الرب لابراهيم وهو
جالس عند بلوطات ممرا وقت اشتداد حر النهار، |
73 |
01 |
كتاب
التكوين |
018 |
013 |
13- فَقَالَ الرَّبُّ
لإِبْرَاهِيمَ: «لِمَاذَا ضَحِكَتْ سَارَةُ قَائِلَةً: أَحَقّاً أَلِدُ ابْناً
وَقَدْ بَلَغْتُ سِنَّ الشَّيْخُوخَةِ؟ |
13- فقال الرب لابراهيم: «لماذا
ضحكت سارة قائلة: احقا الد ابنا وقد بلغت سن الشيخوخة؟ |
74 |
01 |
كتاب
التكوين |
018 |
014 |
14- أَيَتَعَذَّرُ عَلَى
الرَّبِّ شَيْءٌ؟ سَأَرْجِعُ إِلَيْكَ فِي مِثْلِ هَذَا الْوَقْتِ مِنَ السَّنَةِ
الْقَادِمَةِ فَتَكُونُ سَارَةُ قَدْ أَنْجَبَتِ ابْناً». |
14- ايتعذر على الرب شيء؟
سارجع اليك في مثل هذا الوقت من السنة القادمة فتكون سارة قد انجبت ابنا». |
75 |
01 |
كتاب
التكوين |
018 |
017 |
17- فَقَالَ الرَّبُّ: «أَأَكْتُمُ
عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَا أَنَا فَاعِلُهُ؟ |
17- فقال الرب: «ااكتم عن
ابراهيم ما انا فاعله؟ |
76 |
01 |
كتاب
التكوين |
018 |
019 |
19- لأَنَّنِي قَدِ
اخْتَرْتُهُ لِيُوْصِيَ بَنِيهِ وَأَهْلَ بَيْتِهِ مِنْ بَعْدِهِ كَيْ يَحْفَظُوا
طَرِيقَ الرَّبِّ، عَامِلِينَ الْبِرَّ وَالْعَدْلَ، حَتَّى يُنْجِزَ الرَّبُّ مَا
وَعَدَ بِهِ إِبْرَاهِيمَ». |
19- لانني قد اخترته ليوصي
بنيه واهل بيته من بعده كي يحفظوا طريق الرب، عاملين البر والعدل، حتى ينجز الرب ما
وعد به ابراهيم». |
77 |
01 |
كتاب
التكوين |
018 |
020 |
20- وَقَالَ الرَّبُّ: «لأَنَّ
الشَّكْوَى ضِدَّ مَظَالِمِ سَدُومَ وَعَمُورَةَ قَدْ كَثُرَتْ وَخَطِيئَتُهُمْ قَدْ
عَظُمَتْ جِدّاً |
20- وقال الرب: «لان الشكوى
ضد مظالم سدوم وعمورة قد كثرت وخطيئتهم قد عظمت جدا |
78 |
01 |
كتاب
التكوين |
018 |
022 |
22- وَانْطَلَقَ الرَّجُلاَنِ
مِنْ هُنَاكَ نَحْوَ سَدُومَ، وَبَقِيَ إِبْرَاهِيمُ مَاثِلاً أَمَامَ الرَّبِّ. |
22- وانطلق الرجلان من هناك
نحو سدوم، وبقي ابراهيم ماثلا امام الرب. |
79 |
01 |
كتاب
التكوين |
018 |
026 |
26- فَقَالَ الرَّبُّ: «إِنْ
وَجَدْتُ فِي سَدُومَ خَمْسِينَ بَارّاً فَإِنَّنِي أَصْفَحُ عَنِ الْمَكَانِ
كُلِّهِ مِنْ أَجْلِهِمْ». |
26- فقال الرب: «ان وجدت في
سدوم خمسين بارا فانني اصفح عن المكان كله من اجلهم». |
80 |
01 |
كتاب
التكوين |
018 |
032 |
32- وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «لاَ
يَغْضَبِ الْمَوْلَى، فَأَتَكَلَّمَ مَرَّةً أُخْرَى: مَاذَا لَوْ وُجِدَ هُنَاكَ
عَشَرَةٌ؟». فَأَجَابَهُ الرَّبُّ: «لاَ أُهْلِكُهَا مِنْ أَجْلِ الْعَشَرَةِ». |
32- وقال ابراهيم: «لا يغضب
المولى، فاتكلم مرة اخرى: ماذا لو وجد هناك عشرة؟». فاجابه الرب: «لا اهلكها من اجل
العشرة». |
81 |
01 |
كتاب
التكوين |
018 |
033 |
33- وَعِنْدَمَا فَرَغَ
الرَّبُّ مِنْ مُحَادَثَةِ إِبْرَاهِيمَ مَضَى، وَرَجَعَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى
مَكَانِهِ. |
33- وعندما فرغ الرب من
محادثة ابراهيم مضى، ورجع ابراهيم الى مكانه. |
82 |
01 |
كتاب
التكوين |
019 |
013 |
13- لأَنَّنَا عَازِمَانِ
عَلَى تَدْمِيرِ هَذَا الْمَكَانِ، إِذْ أَنَّ صُرَاخَ الشَّكْوَى مِنْ شَرِّهِ قَدْ
تَعَاظَمَ أَمَامَ الرَّبِّ، فَأَرْسَلَنَا الرَّبُّ لِنُدَمِّرَهُ». |
13- لاننا عازمان على تدمير
هذا المكان، اذ ان صراخ الشكوى من شره قد تعاظم امام الرب، فارسلنا الرب لندمره». |
83 |
01 |
كتاب
التكوين |
019 |
014 |
14- فَمَضَى لُوطٌ وَخَاطَبَ
أَصْهَارَهُ أَزْوَاجَ بَنَاتِهِ، قَائِلاً: «هَيَّا. قُومُوا وَاخْرُجُوا مِنْ
هَذَا الْمَكَانِ، لأَنَّ الرَّبَّ سَيُدَمِّرُ هَذِهِ الْمَدِينَةَ». فَبَدَا
كَمَازِحٍ فِي أَعْيُنِ أَصْهَارِهِ. |
14- فمضى لوط وخاطب اصهاره
ازواج بناته، قائلا: «هيا. قوموا واخرجوا من هذا المكان، لان الرب سيدمر هذه
المدينة». فبدا كمازح في اعين اصهاره. |
84 |
01 |
كتاب
التكوين |
019 |
016 |
16- وَإِذْ تَوَانَى لُوطٌ،
أَمْسَكَ الرَّجُلاَنِ بِيَدِهِ وَأَيْدِي زَوْجَتِهِ وَابْنَتَيْهِ وَقَادَاهُمْ
إِلَى خَارِجِ الْمَدِينَةِ، لأَنَّ الرَّبَّ أَشْفَقَ عَلَيْهِمْ. |
16- واذ توانى لوط، امسك
الرجلان بيده وايدي زوجته وابنتيه وقاداهم الى خارج المدينة، لان الرب اشفق عليهم. |
85 |
01 |
كتاب
التكوين |
019 |
024 |
24- فَأَمْطَرَ الرَّبُّ
عَلَى سَدُومَ وَعَمُورَةَ كِبْرِيتاً وَنَاراً، مِنْ عِنْدِهِ مِنَ السَّمَاءِ. |
24- فامطر الرب على سدوم
وعمورة كبريتا ونارا، من عنده من السماء. |
86 |
01 |
كتاب
التكوين |
019 |
027 |
27- وَمَضَى إِبْرَاهِيمُ
مُبَكِّراً فِي الصَّبَاحِ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي وَقَفَ فِيهِ أَمَامَ الرَّبِّ. |
27- ومضى ابراهيم مبكرا في
الصباح الى المكان الذي وقف فيه امام الرب. |
87 |
01 |
كتاب
التكوين |
020 |
006 |
6- فَأَجَابَهُ الرَّبُّ: «أَنَا
أَيْضاً عَلِمْتُ أَنَّكَ بِسَلاَمَةِ قَلْبِكَ قَدْ فَعَلْتَ هَذَا، وَأَنَا
أَيْضاً مَنَعْتُكَ مِنْ أَنْ تُخْطِيءَ إِلَيَّ وَلَمْ أَدَعْكَ تَمَسُّهَا. |
6- فاجابه الرب: «انا ايضا
علمت انك بسلامة قلبك قد فعلت هذا، وانا ايضا منعتك من ان تخطيء الي ولم ادعك تمسها. |
88 |
01 |
كتاب
التكوين |
020 |
018 |
18- لأَنَّ الرَّبَّ كَانَ
قَدْ أَصَابَ نِسَاءَ بَيْتِ أَبِيمَالِكَ بِالْعُقْمِ مِنْ أَجْلِ سَارَ ةَ
زَوْجَةِ إِبْرَاهِيمَ. |
18- لان الرب كان قد اصاب
نساء بيت ابيمالك بالعقم من اجل سار ة زوجة ابراهيم. |
89 |
01 |
كتاب
التكوين |
021 |
001 |
1- وَافْتَقَدَ الرَّبُّ
سَارَةَ كَمَا قَالَ، وَأَنْجَزَ لَهَا مَا وَعَدَ بِهِ. |
1- وافتقد الرب سارة كما قال،
وانجز لها ما وعد به. |
90 |
01 |
كتاب
التكوين |
021 |
006 |
6- وَقَالَتْ سَارَةُ «لَقَدْ
أَضْحَكَنِي الرَّبُّ. كُلُّ مَنْ يَسْمَعُ هَذَا الأَمْرَ يَضْحَكُ مَعِي». |
6- وقالت سارة «لقد اضحكني
الرب. كل من يسمع هذا الامر يضحك معي». |
91 |
01 |
كتاب
التكوين |
021 |
033 |
33- وَغَرَسَ إِبْرَاهِيمُ
شَجَرَ أَثْلٍ فِي بِئْرِ سَبْعٍ، وَدَعَا هُنَاكَ بِاسْمِ الرَّبِّ الإِلَهِ
السَّرْمَدِيِّ |
33- وغرس ابراهيم شجر اثل في
بئر سبع، ودعا هناك باسم الرب الاله السرمدي |
92 |
01 |
كتاب
التكوين |
022 |
011 |
11- فَنَادَاهُ مَلاَكُ
الرَّبِّ مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً: «إِبْرَاهِيمُ، إِبْرَاهِيمُ» فَأَجَابَ: «نَعَمْ». |
11- فناداه ملاك الرب من
السماء قائلا: «ابراهيم، ابراهيم» فاجاب: «نعم». |
93 |
01 |
كتاب
التكوين |
022 |
014 |
14- وَدَعَا إِبْرَاهِيمُ
اسْمَ ذَلِكَ الْمَكَانِ «يَهْوَهْ يِرْأَه» (وَمَعْنَاهُ: الرَّبُّ يُدَبِّرُ).
وَلِذَلِكَ يُقَالُ حَتَّى الْيَوْمِ «فِي جَبَلِ الرَّبِّ الإِلَهِ يُرَى».
|
14- ودعا ابراهيم اسم ذلك
المكان «يهوه يراه» (ومعناه: الرب يدبر). ولذلك يقال حتى اليوم «في جبل الرب الاله
يرى».
|
94 |
01 |
كتاب
التكوين |
022 |
015 |
15- وَنَادَى مَلاَكُ الرَّبِّ
إِبْرَاهِيمَ مِنَ السَّمَاءِ مَرَّةً ثَانِيَةً: |
15- ونادى ملاك الرب ابراهيم
من السماء مرة ثانية: |
95 |
01 |
كتاب
التكوين |
022 |
016 |
16- وَقَالَ: «هَا أَنَا
أُقْسِمُ بِذَاتِي يَقُولُ الرَّبُّ: لأَنَّكَ صَنَعْتَ هَذَا الأَمْرَ، وَلَمْ
تَمْنَعِ ابْنَكَ وَحِيدَكَ عَنِّي، |
16- وقال: «ها انا اقسم بذاتي
يقول الرب: لانك صنعت هذا الامر، ولم تمنع ابنك وحيدك عني، |
96 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
001 |
1- وَشَاخَ إِبْرَاهِيمُ
وَتَقَدَّمَ بِهِ الْعُمْرُ. وَبَارَكَ الرَّبُّ إِبْرَاهِيمَ فِي كُلِّ شَيْءٍ. |
1- وشاخ ابراهيم وتقدم به
العمر. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء. |
97 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
003 |
3- فَأَسْتَحْلِفَكَ بِالرَّبِّ
إِلَهِ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَنْ لاَ تَأْخُذَ لابْنِي زَوْجَةً مِنْ بَنَاتِ
الْكَنْعَانِيِّينَ الَّذِيْنَ أَنَا مُقِيمٌ فِي وَسَطِهِمْ. |
3- فاستحلفك
بالرب اله السماء
والارض ان لا تاخذ لابني زوجة من بنات الكنعانيين الذين انا مقيم في وسطهم. |
98 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
007 |
7- فَالرَّبُّ إِلَهُ
السَّمَاءِ الَّذِي أَخَذَنِي مِنْ بَيْتِ أَبِي وَمِنْ أَرْضِ قَوْمِي،
وَخَاطَبَنِي وَأَقْسَمَ لِي قَائِلاً: لِذُرِّيَّتِكَ أَهَبُ هَذِهِ الأَرْضَ، هُوَ
يُرْسِلُ مَلاَكَهُ أَمَامَكَ لِتَأْخُذَ زَوْجَةً لابْنِي مِنْ هُنَاكَ. |
7- فالرب اله السماء الذي
اخذني من بيت ابي ومن ارض قومي، وخاطبني واقسم لي قائلا: لذريتك اهب هذه الارض، هو
يرسل ملاكه امامك لتاخذ زوجة لابني من هناك. |
99 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
012 |
12- وَقَالَ: «أَيُّهَا
الرَّبُّ إِلَهَ سَيِّدِي إِبْرَاهِيمَ، أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ أَنْ تُيَسِّرَ
أَمْرِي الْيَوْمَ وَتُسْدِيَ مَعْرُوفاً لِسَيِّدِي إِبْرَاهِيمَ. |
12- وقال: «ايها الرب اله
سيدي ابراهيم، اتوسل اليك ان تيسر امري اليوم وتسدي معروفا لسيدي ابراهيم. |
100 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
021 |
21- وَظَلَّ الرَّجُلُ
يَتَأَمَّلُهَا صَامِتاً لِيَعْلَمَ إِنْ كَانَ الرَّبُّ قَدْ وَفَّقَ مَسْعَاهُ
أَمْ لاَ. |
21- وظل الرجل يتاملها صامتا
ليعلم ان كان الرب قد وفق مسعاه ام لا. |
101 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
027 |
27- «تَبَارَكَ الرَّبُّ
إِلَهُ سَيِّدِي إِبْرَاهِيمَ الَّذِي لَمْ يَتَخَلَّ عَنْ لُطْفِهِ وَوَفَائِهِ
لِسَيِّدِي. أَمَّا أَنَا فَقَدْ هَدَانِي الرَّبُّ فِي الطَّرِيقِ إِلَى بَيْتِ
إِخْوَةِ سَيِّدِي». |
27- «تبارك الرب اله سيدي
ابراهيم الذي لم يتخل عن لطفه ووفائه لسيدي. اما انا فقد هداني الرب في الطريق الى
بيت اخوة سيدي». |
102 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
031 |
31- فَقَالَ: «ادْخُلْ
أَيُّهَا الْمُبَارَكُ مِنَ الرَّبِّ، لِمَاذَا تَقِفُ خَارِجاً؟ لَقَدْ أَعْدَدْتُ
الْبَيْتَ وَكَذَلِكَ مَكَاناً لِلْجِمَالِ». |
31- فقال: «ادخل ايها المبارك
من الرب، لماذا تقف خارجا؟ لقد اعددت البيت وكذلك مكانا للجمال». |
103 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
035 |
35- وَقَدْ أَغْدَقَ الرَّبُّ
عَلَى مَوْلاَيَ بَرَكَاتٍ جَمَّةً فَصَارَ عَظِيماً، إِذْ أَنْعَمَ عَلَيْهِ
بِغَنَمٍ وَبَقَرٍ وَفِضَّةٍ وَذَهَبٍ وَعَبِيدٍ وَإِمَاءٍ وَجِمَالٍ وَحَمِيرٍ. |
35- وقد اغدق الرب على مولاي
بركات جمة فصار عظيما، اذ انعم عليه بغنم وبقر وفضة وذهب وعبيد واماء وجمال وحمير. |
104 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
040 |
40- فَأَجَابَنِي: إِنَّ
الرَّبَّ الَّذِي سَلَكْتُ أَمَامَهُ، هُوَ يُرْسِلُ مَلاَكَهُ مَعَكَ وَيُوَفِّقُ
مَسْعَاكَ فَتَأْخُذُ لابْنِي زَوْجَةً مِنْ عَشِيرَتِي وَمِنْ بَيْتِ أَبِي. |
40- فاجابني: ان الرب الذي
سلكت امامه، هو يرسل ملاكه معك ويوفق مسعاك فتاخذ لابني زوجة من عشيرتي ومن بيت ابي. |
105 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
042 |
42- فَأَقْبَلْتُ الْيَوْمَ
عَلَى الْعَيْنِ وَقُلْتُ: أَيُّهَا الرَّبُّ، إِلَهَ سَيِّدِي إِبْرَاهِيمَ.
أَرْجُوكَ أَنْ تُوَفِّقَ مَسْعَايَ الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ قُمْتُ بِهَذِهِ
الرِّحْلَةِ. |
42- فاقبلت اليوم على العين
وقلت: ايها الرب، اله سيدي ابراهيم. ارجوك ان توفق مسعاي الذي من اجله قمت بهذه
الرحلة. |
106 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
044 |
44- فَتَقُولُ لِي: اشْرَبْ
أَنْتَ، وَأَنَا أَسْتَقِي لِجِمَالِكَ أَيْضاً، تَكُونُ هِيَ الْفَتَاةَ الَّتِي
عَيَّنَهَا الرَّبُّ لابْنِ سَيِّدِي. |
44- فتقول لي: اشرب انت، وانا
استقي لجمالك ايضا، تكون هي الفتاة التي عينها الرب لابن سيدي. |
107 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
048 |
48- ثُمَّ خَرَرْتُ وَسَجَدْتُ
وَبَارَكْتُ الرَّبَّ إِلَهَ مَوْلاَيَ إِبْرَاهِيمَ الَّذِي هَدَانِي فِي
الطَّرِيقِ الْقَوِيمِ لِآخُذَ ابْنَةَ أَخِي سَيِّدِي لابْنِهِ. |
48- ثم خررت وسجدت وباركت
الرب اله مولاي ابراهيم الذي هداني في الطريق القويم لآخذ ابنة اخي سيدي لابنه. |
108 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
050 |
50- فَأَجَابَ لاَبَانُ
وَبَتُوئِيلُ : «قَدْ صَدَرَ هَذَا الأَمْرُ مِنَ الرَّبِّ، وَلاَ نَقْدِرُ أَنْ
نَقُولَ لَكَ خَيْراً أَوْ شَرّاً. |
50- فاجاب لابان وبتوئيل : «قد
صدر هذا الامر من الرب، ولا نقدر ان نقول لك خيرا او شرا. |
109 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
051 |
51- هَا هِيَ رِفْقَةُ
أَمَامَكَ، خُذْهَا وَامْضِ. لِتَكُنْ لابْنِ سَيِّدِكَ كَمَا قَالَ الرَّبُّ». |
51- ها هي رفقة امامك، خذها
وامض. لتكن لابن سيدك كما قال الرب». |
110 |
01 |
كتاب
التكوين |
024 |
056 |
56- فَقَالَ لَهُمْ: «لاَ
تُعِيقُونِي فَالرَّبُّ وَفَّقَ مَسْعَايَ، أَطْلِقُونِي لأَمْضِيَ إِلَى سَيِّدِي». |
56- فقال لهم: «لا تعيقوني
فالرب وفق مسعاي، اطلقوني لامضي الى سيدي». |
111 |
01 |
كتاب
التكوين |
025 |
021 |
21- وَصَلَّى إِسْحقُ إِلَى
الرَّبِّ مِنْ أَجْلِ امْرَأَتِهِ لأَنَّهَا كَانَتْ عَاقِراً، فَاسْتَجَابَ لَهُ
الرَّبُّ، فَحَمَلَتْ رِفْقَةُ زَوْجَتُهُ. |
21- وصلى اسحق الى الرب من
اجل امراته لانها كانت عاقرا، فاستجاب له الرب، فحملت رفقة زوجته. |
112 |
01 |
كتاب
التكوين |
025 |
022 |
22- وَإِذْ تَصَارَعَ
الطِّفْلاَنِ فِي بَطْنِهَا قَالَتْ: «إِنْ كَانَ الأَمْرُ هَكَذَا فَمَا لِي
وَالْحَبَلُ؟» وَمَضَتْ لِتَسْتَفْهِمَ مِنَ الرَّبِّ |
22- واذ تصارع الطفلان في
بطنها قالت: «ان كان الامر هكذا فما لي والحبل؟» ومضت لتستفهم من الرب |
113 |
01 |
كتاب
التكوين |
025 |
023 |
23- فَقَالَ لَهَا الرَّبُّ:
«فِي أَحْشَائِكِ أُمَّتَانِ، يَتَفَرَّعُ مِنْهُمَا شَعْبَانِ. شَعْبٌ يَسْتَقْوِي
عَلَى شَعْبٍ، وَكَبِيرٌ يُسْتَعْبَدُ لِصَغِيرٍ».
|
23- فقال لها الرب: «في
احشائك امتان، يتفرع منهما شعبان. شعب يستقوي على شعب، وكبير يستعبد لصغير».
|
114 |
01 |
كتاب
التكوين |
026 |
002 |
2- فَظَهَرَ لَهُ الرَّبُّ
قَائِلاً: «لاَ تَمْضِ إِلَى مِصْرَ، بَلُ امْكُثْ فِي الأَرْضِ الَّتِي
أُعَيِّنُهَا لَكَ. |
2- فظهر له الرب قائلا: «لا
تمض الى مصر، بل امكث في الارض التي اعينها لك. |
115 |
01 |
كتاب
التكوين |
026 |
022 |
22- وَانْتَقَلَ بَعْدَ ذَلِكَ
مِنْ هُنَاكَ وَحَفَرَ بِئْراً أُخْرَى وَلَمْ يَتَنَازَعُوا عَلَيْهَا، فَدَعَا
اسْمَهَا «رَحُوبُوتَ». (وَمَعْنَاهَا الأَمَاكِنُ الرَّحْبَةُ) قَائِلاً: «لأَنَّ
الرَّبَّ قَدْ أَرْحَبَ الآنَ لَنَا وَأَثْمَرْنَا فِي الأَرْضِ». |
22- وانتقل بعد ذلك من هناك
وحفر بئرا اخرى ولم يتنازعوا عليها، فدعا اسمها «رحوبوت». (ومعناها الاماكن الرحبة)
قائلا: «لان الرب قد ارحب الآن لنا واثمرنا في الارض». |
116 |
01 |
كتاب
التكوين |
026 |
024 |
24- فَتَجَلَّى لَهُ الرَّبُّ
فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَقَالَ: «أَنَا هُوَ إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ أَبِيكَ. لاَ
تَخَفْ لأَنِّي مَعَكَ وَأُبَارِكُكَ وَأُكَثِّرُ ذُرِّيَّتَكَ مِنْ أَجْلِ عَبْدِي
إِبْرَاهِيمَ». |
24- فتجلى له الرب في تلك
الليلة وقال: «انا هو اله ابراهيم ابيك. لا تخف لاني معك واباركك واكثر ذريتك من
اجل عبدي ابراهيم». |
117 |
01 |
كتاب
التكوين |
026 |
025 |
25- فَشَيَّدَ إِسْحقُ هُنَاكَ
مَذْبَحاً وَدَعَا بِاسْمِ الرَّبِّ، ثُمَّ نَصَبَ هُنَاكَ خَيْمَتَهُ، وَحَفَرَ
عَبِيدُهُ بِئْراً. |
25- فشيد اسحق هناك مذبحا
ودعا باسم الرب، ثم نصب هناك خيمته، وحفر عبيده بئرا. |
118 |
01 |
كتاب
التكوين |
026 |
028 |
28- فَأَجَابُوهُ: «لَقَدْ
تَبَيَّنَ لَنَا أَنَّ الرَّبَّ مَعَكَ، فَقُلْنَا: لِيَكُنْ بَيْنَنَا حَلْفٌ
وَلْنَقْطَعْ مَعَكَ عَهْداً: |
28- فاجابوه: «لقد تبين لنا
ان الرب معك، فقلنا: ليكن بيننا حلف ولنقطع معك عهدا: |
119 |
01 |
كتاب
التكوين |
026 |
029 |
29- أَنْ لاَ تُسِيءَ
إِلَيْنَا كَمَا لَمْ نَمَسَّكَ بِشَرٍّ وَلَمْ يُصِبْكَ مِنَّا سِوَى الْخَيْرِ،
ثُمَّ صَرَفْنَاكَ بِسَلاَمٍ. وَهَا أَنْتَ الآنَ مُبَارَكٌ مِنَ الرَّبِّ». |
29- ان لا تسيء الينا كما لم
نمسك بشر ولم يصبك منا سوى الخير، ثم صرفناك بسلام. وها انت الآن مبارك من الرب». |
120 |
01 |
كتاب
التكوين |
027 |
007 |
7- اقْتَنِصْ لِي صَيْداً،
وَجَهِّزْ لِي أَطْعِمَةً شَهِيَّةً لِآكُلَ وَأُبَارِكَكَ أَمَامَ الرَّبِّ قَبْلَ
مَوْتِي». |
7- اقتنص لي صيدا، وجهز لي
اطعمة شهية لآكل واباركك امام الرب قبل موتي». |
121 |
01 |
كتاب
التكوين |
027 |
020 |
20- فَقَالَ إِسْحَقُ:
«كَيْفَ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَجِدَ صَيْداً بِمِثْلِ هَذِهِ السُّرْعَةِ يَاوَلَدِي؟»
فَأَجَابَهُ: «لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَكَ قَدْ يَسَّرَ لِي ذَلِكَ». |
20- فقال اسحق: «كيف استطعت
ان تجد صيدا بمثل هذه السرعة ياولدي؟» فاجابه: «لان الرب الهك قد يسر لي ذلك». |
122 |
01 |
كتاب
التكوين |
027 |
027 |
27- فَاقْتَرَبَ مِنْهُ
وَقَبَّلَهُ، فَتَنَسَّمَ رَائِحَةَ ثِيَابِهِ وَبَارَكَهُ قَائِلاً: «هَا إِنَّ
رَائِحَةَ ابْنِي كَرَائِحَةِ حَقْلٍ بَارَكَهُ الرَّبُّ، |
27- فاقترب منه وقبله، فتنسم
رائحة ثيابه وباركه قائلا: «ها ان رائحة ابني كرائحة حقل باركه الرب، |
123 |
01 |
كتاب
التكوين |
027 |
028 |
28- فَلْيُنْعِمْ عَلَيْكَ
الرَّبُّ مِنْ نَدَى السَّمَاءِ وَمِنْ خَيْرَاتِ الأَرْضِ، فَيُكَثِّرُ لَكَ
الْحِنْطَةَ وَالْخَمْرَ. |
28- فلينعم عليك الرب من ندى
السماء ومن خيرات الارض، فيكثر لك الحنطة والخمر. |
124 |
01 |
كتاب
التكوين |
028 |
013 |
13- وَالرَّبُّ نَفْسُهُ
وَاقِفٌ فَوْقَهَا يَقُولُ: «أَنَا هُوَ الرَّبُّ إِلَهُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ
وَإِلَهُ إِسْحقَ. إِنَّ الأَرْضَ الَّتِي تَرْقُدُ عَلَيْهَا الآنَ أُعْطِيهَا
لَكَ وَلِذُرِّيَّتِكَ، |
13- والرب نفسه واقف فوقها
يقول: «انا هو الرب اله ابيك ابراهيم واله اسحق. ان الارض التي ترقد عليها الآن
اعطيها لك ولذريتك، |
125 |
01 |
كتاب
التكوين |
028 |
016 |
16- ثُمَّ أَفَاقَ يَعْقُوبُ
مِنْ نَوْمِهِ وَقَالَ: «حَقّاً إِنَّ الرَّبَّ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ وَأَنَا لَمْ
أَعْلَمْ!» |
16- ثم افاق يعقوب من نومه
وقال: «حقا ان الرب في هذا الموضع وانا لم اعلم!» |
126 |
01 |
كتاب
التكوين |
028 |
021 |
21- وَعُدْتُ بِسَلاَمٍ إِلَى
بَيْتِ أَبِي، عِنْدَئِذٍ يَكُونُ الرَّبُّ إِلَهاً لِي |
21- وعدت بسلام الى بيت ابي،
عندئذ يكون الرب الها لي |
127 |
01 |
كتاب
التكوين |
029 |
031 |
31- وَعِنْدَمَا رَأَى
الرَّبُّ أَنَّ لَيْئَةَ مَكْرُوهَةٌ جَعَلَهَا مُنْجِبَةً، أَمَّا رَاحِيلُ
فَكَانَتْ عَاقِراً. |
31- وعندما راى الرب ان ليئة
مكروهة جعلها منجبة، اما راحيل فكانت عاقرا. |
128 |
01 |
كتاب
التكوين |
029 |
032 |
32- فَحَمَلَتْ لَيْئَةُ
وَأَنْجَبَتِ ابْناً دَعَتْهُ رَأُوبَيْنَ (وَمَعْنَاهُ: هُوَذَا ابْنٌ) لأَنَّهَا
قَالَتْ: «حَقّاً قَدْ نَظَرَ الرَّبُّ إِلَى مَذَلَّتِي، فَالآنَ يُحِبُّنِي
زَوْجِي». |
32- فحملت ليئة وانجبت ابنا
دعته راوبين (ومعناه: هوذا ابن) لانها قالت: «حقا قد نظر الرب الى مذلتي، فالآن
يحبني زوجي». |
129 |
01 |
كتاب
التكوين |
029 |
033 |
33- وَحَمَلَتْ مَرَّةً
أُخْرَى وَأَنْجَبَتِ ابْناً، فَقَالَتْ: «لأَنَّ الرَّبَّ سَمِعَ أَنَّنِي كُنْتُ
مَكْرُوهَةً رَزَقَنِي هَذَا الابْنَ أَيْضاً». فَدَعَتْهُ شِمْعُونَ (وَمَعْنَاهُ:
سَمِيعٌ) |
33- وحملت مرة اخرى وانجبت
ابنا، فقالت: «لان الرب سمع انني كنت مكروهة رزقني هذا الابن ايضا». فدعته شمعون
(ومعناه: سميع) |
130 |
01 |
كتاب
التكوين |
029 |
035 |
35- وَحَبِلَتْ مَرَّةً
رَابِعَةً وَأَنْجَبَتِ ابْناً فَقَالَتْ: «فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ أَحْمَدُ
الرَّبَّ». لِذَلِكَ دَعَتْهُ يَهُوذَا (وَمَعْنَاهُ: حَمْدٌ). ثُمَّ تَوَقَّفَتْ
عَنِ الْوِلاَدَةِ. |
35- وحبلت مرة رابعة وانجبت
ابنا فقالت: «في هذه المرة احمد الرب». لذلك دعته يهوذا (ومعناه: حمد). ثم توقفت عن
الولادة. |
131 |
01 |
كتاب
التكوين |
030 |
024 |
24- وَدَعَتْهُ يُوسُفَ
(وَمَعْنَاهُ يَزِيدُ) قَائِلَةً: «لِيَزِدْنِي الرَّبُّ ابْناً آخَرَ». |
24- ودعته يوسف (ومعناه يزيد)
قائلة: «ليزدني الرب ابنا آخر». |
132 |
01 |
كتاب
التكوين |
030 |
027 |
27- فَقَالَ لَهُ لاَبَانُ:
«إِنْ كُنْتُ قَدْ حَظِيتُ بِرِضَاكَ فَأَرْجُوكَ أَنْ تَمْكُثَ مَعِي، لأَنَّنِي
عَرَفْتُ بِالتَّفَاؤُلِ بِالْغَيْبِ أَنَّ الرَّبَّ قَدْ بَارَكَنِي بِفَضْلِكَ». |
27- فقال له لابان: «ان كنت
قد حظيت برضاك فارجوك ان تمكث معي، لانني عرفت بالتفاؤل بالغيب ان الرب قد باركني
بفضلك». |
133 |
01 |
كتاب
التكوين |
030 |
030 |
30- فَالْقَلِيلُ الَّذِي
كَانَ لَكَ قَبْلَ مَجِيئِي ازْدَادَ أَضْعَافاً كَثِيرَةً، فَبَارَكَكَ الرَّبُّ
مُنْذُ أَنْ قَدِمْتُ عَلَيْكَ، وَالآنَ مَتَى أَشْرَعُ فِي تَحْصِيلِ رِزْقِ
عَائِلَتِي؟» |
30- فالقليل الذي كان لك قبل
مجيئي ازداد اضعافا كثيرة، فباركك الرب منذ ان قدمت عليك، والآن متى اشرع في تحصيل
رزق عائلتي؟» |
134 |
01 |
كتاب
التكوين |
031 |
003 |
3- وَقَالَ الرَّبُّ
لِيَعْقُوبَ: «عُدْ إِلَى أَرْضِ آبَائِكَ وَإِلَى قَوْمِكَ وَأَنَا أَكُونُ
مَعَكَ».
|
3- وقال الرب ليعقوب: «عد الى
ارض آبائك والى قومك وانا اكون معك».
|
135 |
01 |
كتاب
التكوين |
031 |
042 |
42- وَلَوْلاَ أَنَّ إِلَهَ
أَبِي، إِلَهَ إِبْرَاهِيمَ وَهَيْبَةَ إِسْحقَ كَانَا مَعِي لَكُنْتَ الآنَ قَدْ
صَرَفْتَنِي فَارِغاً. لَكِنِ الرَّبُّ قَدْ رَأَى مَذَلَّتِي وَتَعَبَ يَدَيَّ
فَوَبَّخَكَ لَيْلَةَ أَمْسِ». |
42- ولولا ان اله ابي، اله
ابراهيم وهيبة اسحق كانا معي لكنت الآن قد صرفتني فارغا. لكن الرب قد راى مذلتي
وتعب يدي فوبخك ليلة امس». |
136 |
01 |
كتاب
التكوين |
031 |
049 |
49- وَكَذَلِكَ دُعِيَتْ
بِالْمِصْفَاةِ أَيْضاً لأَنَّهُ قَالَ: «لِيَكُنِ الرَّبُّ رَقِيباً بَيْنِي
وَبَيْنَكَ حِينَ يَغِيبُ كُلٌّ مِنَّا عَنِ الآخَرِ. |
49- وكذلك دعيت بالمصفاة ايضا
لانه قال: «ليكن الرب رقيبا بيني وبينك حين يغيب كل منا عن الآخر. |
137 |
01 |
كتاب
التكوين |
032 |
009 |
9- وَصَلَّى يَعْقُوبُ:
«يَاإِلَهَ أَبِي إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهَ أَبِي إِسْحقَ، أَيُّهَا الرَّبُّ الَّذِي
قَالَ لِي: ارْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ وَإِلَى قَوْمِكَ فَأُحْسِنَ إِلَيْكَ. |
9- وصلى يعقوب: «يااله ابي
ابراهيم واله ابي اسحق، ايها الرب الذي قال لي: ارجع الى ارضك والى قومك فاحسن
اليك. |
138 |
01 |
كتاب
التكوين |
038 |
007 |
7- وَإِذْ كَانَ عِيرُ بِكْرُ
يَهُوذَا شِرِّيراً، أَمَاتَهُ الرَّبُّ. |
7- واذ كان عير بكر يهوذا
شريرا، اماته الرب. |
139 |
01 |
كتاب
التكوين |
038 |
010 |
10- فَسَاءَ عَمَلُهُ هَذَا
فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ فَأَمَاتَهُ أَيْضاً. |
10- فساء عمله هذا في عيني
الرب فاماته ايضا. |
140 |
01 |
كتاب
التكوين |
039 |
002 |
2- وَكَانَ الرَّبُّ مَعَ
يُوسُفَ، فَأَفْلَحَ فِي أَعْمَالِهِ، وَأَقَامَ فِي بَيْتِ سَيِّدِهِ
الْمِصْرِيِّ. |
2- وكان الرب مع يوسف، فافلح
في اعماله، واقام في بيت سيده المصري. |
141 |
01 |
كتاب
التكوين |
039 |
003 |
3- وَرَأَى مَوْلاَهُ أَنَّ
الرَّبَّ مَعَهُ وَأَنَّهُ يُكَلِّلُ كُلَّ مَا تَصْنَعُهُ يَدَاهُ بِالنَّجَاحِ، |
3- وراى مولاه ان الرب معه
وانه يكلل كل ما تصنعه يداه بالنجاح، |
142 |
01 |
كتاب
التكوين |
039 |
005 |
5- وَبَارَكَ الرَّبُّ بَيْتَ
الْمِصْرِيِّ وَكُلَّ مَالَهُ مِنْ مُقْتَنَيَاتٍ فِي الْبَيْتِ وَالْحَقْلِ
بِفَضْلِ يُوسُفَ. |
5- وبارك الرب بيت المصري وكل
ماله من مقتنيات في البيت والحقل بفضل يوسف. |
143 |
01 |
كتاب
التكوين |
039 |
021 |
21- وَلَكِنَّ الرَّبَّ كَانَ
مَعَ يُوسُفَ، فَأَغْدَقَ عَلَيْهِ رَحْمَتَهُ، فَنَالَ رِضَى رَئِيسِ السِّجْنِ، |
21- ولكن الرب كان مع يوسف،
فاغدق عليه رحمته، فنال رضى رئيس السجن، |
144 |
01 |
كتاب
التكوين |
039 |
023 |
23- وَلَمْ يُحَاسِبْ رَئِيسُ
السِّجْنِ يُوسُفَ بِأَيِّ شَيْءٍ أَوْكَلَهُ إِلَيْهِ، لأَنَّ الرَّبَّ كَانَ
مَعَهُ. وَمَهْمَا فَعَلَ كَانَ الرَّبُّ يُكَلِّلُهُ بِالنَّجَاحِ. |
23- ولم يحاسب رئيس السجن
يوسف باي شيء اوكله اليه، لان الرب كان معه. ومهما فعل كان الرب يكلله بالنجاح. |
145 |
02 |
كتاب
الخروج |
003 |
002 |
2- وَهُنَاكَ تَجَلَّى لَهُ
مَلاَكُ الرَّبِّ بِلَهِيبِ نَارٍ وَسَطَ عُلَّيْقَةٍ. فَنَظَرَ مُوسَى وَإِذَا
بِالْعُلَّيْقَةِ تَتَّقِدُ دُونَ أَنْ تَحْتَرِقَ. |
2- وهناك تجلى له ملاك الرب
بلهيب نار وسط عليقة. فنظر موسى واذا بالعليقة تتقد دون ان تحترق. |
146 |
02 |
كتاب
الخروج |
003 |
004 |
4- وَعِنْدَمَا رَأَى
الرَّبُّ أَنَّ مُوسَى قَدْ دَنَا لِيَسْتَطْلِعَ الأَمْرَ، نَادَاهُ مِنْ وَسَطِ
الْعُلَّيْقَةِ قَائِلاً: «مُوسَى». فَقَالَ: «هَا أَنَا». |
4- وعندما راى الرب ان موسى
قد دنا ليستطلع الامر، ناداه من وسط العليقة قائلا: «موسى». فقال: «ها انا». |
147 |
02 |
كتاب
الخروج |
003 |
007 |
7- فَقَالَ الرَّبُّ: «قَدْ
شَهِدْتُ مَذَلَّةَ شَعْبِي الَّذِي فِي مِصْرَ وَسَمِعْتُ صُرَاخَهُمْ مِنْ
جَرَّاءِ عُتُوِّ مُسَخِّرِيهِمْ وأَدْرَكْتُ مُعَانَاتَهُمْ، |
7- فقال الرب: «قد شهدت مذلة
شعبي الذي في مصر وسمعت صراخهم من جراء عتو مسخريهم وادركت معاناتهم، |
148 |
02 |
كتاب
الخروج |
003 |
015 |
15- وَقَالَ أَيْضاً
لِمُوسَى: «هَكَذَا تَقُولُ لِشَعْبِ إِسْرَائِيلَ: إِنَّ الرَّبَّ «الكَائِنَ»
إِلهَ آبَائِكُمْ، إِلَهَ إبْرَاهِيمَ وَإسْحقَ وَيَعْقُوبَ قَدْ أَرْسَلَنِي
إِلَيْكُمْ. هَذَا هُوَ اسْمِي إِلَى اْلأَبَدِ، وَهُوَ الاسْمُ الَّذِي أُدْعَى
بِهِ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ. |
15- وقال ايضا لموسى: «هكذا
تقول لشعب اسرائيل: ان الرب «الكائن» اله آبائكم، اله ابراهيم واسحق ويعقوب قد
ارسلني اليكم. هذا هو اسمي الى الابد، وهو الاسم الذي ادعى به من جيل الى جيل. |
149 |
02 |
كتاب
الخروج |
003 |
016 |
16- اذْهَبْ وَاجْمَعْ
شُيُوخَ إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: إِنَّ الرَّبَّ إِلَهَ آبَائِكُمْ، إِلَهَ
إبْرَاهِيمَ وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ قَدْ تَجَلَّى لِي قَائِلاً: إنَّنِي حَقّاً
قَدْ تَفَقَّدْتُكُمْ، وَشَهِدْتُ مَا أَصَابَكُمْ فِي مِصْرَ، |
16- اذهب واجمع شيوخ اسرائيل
وقل لهم: ان الرب اله آبائكم، اله ابراهيم واسحق ويعقوب قد تجلى لي قائلا: انني حقا
قد تفقدتكم، وشهدت ما اصابكم في مصر، |
150 |
02 |
كتاب
الخروج |
003 |
018 |
18- فَيَسْتَمِعُ الشُّيُوخُ
لِكَلاَمِكَ فَتَمْثُلُ أَنْتَ وَشُيُوخُ إِسْرَائِيلَ أَمَامَ مَلِكِ مِصْرَ
وَتَقُولُ لَهُ: إِنَّ الرَّبَّ إِلَهَ الْعِبْرَانِيِّينَ قَدْ تَفَقَّدَنَا،
فَدَعْنَا نَمْضِي مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي الْبَرِّيَّةِ وَنُقَدِّمُ
ذَبَائِحَ لِلرَّبِّ إِلَهِنَا. |
18- فيستمع الشيوخ لكلامك
فتمثل انت وشيوخ اسرائيل امام ملك مصر وتقول له: ان الرب اله العبرانيين قد تفقدنا،
فدعنا نمضي مسيرة ثلاثة ايام في البرية ونقدم ذبائح للرب الهنا. |
151 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
001 |
1- فَقَالَ مُوسَى: «مَاذَا
إذَا لَمْ يُصَدِّقُونِي وَلَمْ يَصْغُوا إلَيَّ وَقَالُوا: إِنَّ الرَّبَّ لَمْ
يَظْهَرْ لَكَ؟» |
1- فقال موسى: «ماذا اذا لم
يصدقوني ولم يصغوا الي وقالوا: ان الرب لم يظهر لك؟» |
152 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
002 |
2- فَسَأَلَهُ الرَّبُّ: «مَا
تِلْكَ الَّتِي بِيَدِكَ؟» فَأَجَابَ: «عَصاً». |
2- فساله الرب: «ما تلك التي
بيدك؟» فاجاب: «عصا». |
153 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
004 |
4- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «مُدَّ يَدَكَ وَاقْبِضْ عَلَيْهَا مِنْ ذَيْلِهَا». فَمَدَّ مُوسَى
يَدَهُ وَقَبَضَ عَلَيْهَا، فَارْتَدَّتْ عَصاً فِي يَدِهِ. |
4- فقال الرب لموسى: «مد يدك
واقبض عليها من ذيلها». فمد موسى يده وقبض عليها، فارتدت عصا في يده. |
154 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
005 |
5- وَقَالَ الرَّبُّ: «هَذَا
لِكَي يُؤْمِنُوا أَنَّ الرَّبَّ إِلَهَ آبَائِكُمْ، إِلَهَ إبْرَاهِيمَ وَإِلَهَ
إسْحقَ وَإِلَهَ يَعْقُوبَ قَدْ ظَهَرَ لَكَ».
|
5- وقال الرب: «هذا لكي
يؤمنوا ان الرب اله آبائكم، اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب قد ظهر لك».
|
155 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
006 |
6- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
أَيْضاً: «أَدْخِلْ يَدَكَ فِي عُبِّكَ». فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي عُبِّهِ.
وَعِنْدَمَا أَخْرَجَهَا إِذَا بِهَا بَرْصَاءُ كَالثَّلْجِ. |
6- ثم قال الرب ايضا: «ادخل
يدك في عبك». فادخل يده في عبه. وعندما اخرجها اذا بها برصاء كالثلج. |
156 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
007 |
7- وَأَمَرَهُ الرَّبُّ:
«رُدَّ يَدَكَ إِلَى عُبِّكَ ثَانِيَةً». فَرَدَّ يَدَهُ إِلَى عُبِّهِ ثَانِيَةً
ثُمَّ أَخْرَجَهَا مِنْ عُبِّهِ، وَإذَا بِهَا قَدْ عَادَتْ مِثْلَ بَاقِي
جَسَدِهِ. |
7- وامره الرب: «رد يدك الى
عبك ثانية». فرد يده الى عبه ثانية ثم اخرجها من عبه، واذا بها قد عادت مثل باقي
جسده. |
157 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
008 |
8- وَقَالَ الرَّبُّ: «إِذَا
لَمْ يُصَدِّقُوكَ، أَوْ يُعِيرُوا الْمُعْجِزَةَ الأُولَى انْتِبَاهَهُمْ،
فَإِنَّهُمْ يُصَدِّقُونَ الثَّانِيَةَ. |
8- وقال الرب: «اذا لم
يصدقوك، او يعيروا المعجزة الاولى انتباههم، فانهم يصدقون الثانية. |
158 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
011 |
11- فَقَالَ الرَّبُّ لَهُ:
«مَنْ هُوَ بَارِيءُ فَمِ الإِنْسَانِ؟ أَوْ مَنْ يَجْعَلُهُ أَخْرَسَ أَوْ أَصَمَّ
أَوْ بَصِيراً أَوْ كَفِيفاً؟ أَلَسْتُ أَنَا الرَّبُّ؟ |
11- فقال الرب له: «من هو
باريء فم الانسان؟ او من يجعله اخرس او اصم او بصيرا او كفيفا؟ الست انا الرب؟ |
159 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
014 |
14- فَاحْتَدَمَ غَضَبُ
الرَّبِّ عَلَى مُوسَى وَقَالَ: «أَلَيْسَ هَرُونُ اللاَّوِيُّ أَخَاكَ؟ أَنَا
أَعْلَمُ أَنَّهُ يُحْسِنُ الْكَلامَ، وَهَا هُوَ أَيْضاً قَادِمٌ لِلِقَائِكَ.
وَحَالَمَا يَرَاكَ يَبْتَهِجُ قَلْبُهُ. |
14- فاحتدم غضب الرب على موسى
وقال: «اليس هرون اللاوي اخاك؟ انا اعلم انه يحسن الكلام، وها هو ايضا قادم للقائك.
وحالما يراك يبتهج قلبه. |
160 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
019 |
19- وَأَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى
فِي مِدْيَانَ: «هَيَّا ارْجِعْ إِلَى مِصْرَ، فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ جَمِيعُ
السَّاعِينَ إِلَى الْقَضَاءِ عَلَيْكَ». |
19- وامر الرب موسى في مديان:
«هيا ارجع الى مصر، فانه قد مات جميع الساعين الى القضاء عليك». |
161 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
021 |
21- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «حَالَمَا تَرْجِعُ إِلَى مِصْرَ، تَذَكَّرْ أَنْ تُجْرِيَ أَمَامَ
فِرْعَوْنَ جَمِيعَ الْعَجَائِبِ الَّتِي مَنَحْتُكَ الْقُوَّةَ عَلَى
إِجْرَائِهَا، وَلَكِنَّنِي سَأُقَسِّي قَلْبَهُ لِكَيْ لاَ يُطْلِقَ الشَّعْبَ. |
21- وقال الرب لموسى: «حالما
ترجع الى مصر، تذكر ان تجري امام فرعون جميع العجائب التي منحتك القوة على اجرائها،
ولكنني ساقسي قلبه لكي لا يطلق الشعب. |
162 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
022 |
22- ثُمَّ قُلْ لِفِرْعَوْنَ:
هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: إِسْرَائِيلُ هُوَ ابْنِي الْبِكْرُ. |
22- ثم قل لفرعون: هذا ما
يقوله الرب: اسرائيل هو ابني البكر. |
163 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
024 |
24- وَفِي أَثْنَاءِ
الطَّرِيقِ، بِالقُرْبِ مِنْ خَانٍ، الْتَقَاهُ الرَّبُّ وَهَمَّ أَنْ يَقْتُلَهُ. |
24- وفي اثناء الطريق، بالقرب
من خان، التقاه الرب وهم ان يقتله. |
164 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
026 |
26- فَعَفَا الرَّبُّ عَنْهُ.
حِينَئِذٍ قَالَتْ: «عَرِيسُ دَمٍ مِنْ أَجْلِ الْخِتَانِ». |
26- فعفا الرب عنه. حينئذ
قالت: «عريس دم من اجل الختان». |
165 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
027 |
27- وَقَالَ الرَّبُّ
لِهَرُونَ: «اذْهَبْ إِلَى الصَّحْرَاءِ لاِسْتِقْبَالِ مُوسَى». فَمَضَى
وَالْتَقَاهُ عِنْدَ جَبَلِ الرَّبِّ وَقَبَّلَهُ. |
27- وقال الرب لهرون: «اذهب
الى الصحراء لاستقبال موسى». فمضى والتقاه عند جبل الرب وقبله. |
166 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
028 |
28- فَأَطْلَعَ مُوسَى
هَرُونَ عَلَى جَمِيعِ كَلامِ الرَّبِّ الَّذِي حَمَّلَهُ إِيَّاهُ، وَمَا
كَلَّفَهُ بِهِ مِنْ آيَاتٍ، |
28- فاطلع موسى هرون على جميع
كلام الرب الذي حمله اياه، وما كلفه به من آيات، |
167 |
02 |
كتاب
الخروج |
004 |
030 |
30- فَحَدَّثَهُمْ هَرُونُ
بِجَمِيعِ مَا قَالَهُ الرَّبُّ لِمُوسَى. وَأَجْرَى مُوسَى الْمُعْجِزَاتِ
أَمَامَهُمْ. |
30- فحدثهم هرون بجميع ما
قاله الرب لموسى. واجرى موسى المعجزات امامهم. |
168 |
02 |
كتاب
الخروج |
005 |
001 |
1- وَبَعْدَ ذَلِكَ ذَهَبَ
مُوسَى وَهَرُونُ وَقَالاَ لِفِرْعَوْنَ: «هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ إِلَهُ
إِسْرَائِيلَ: أَطْلِقْ شَعْبِي لِيَحْتَفِلَ لِي فِي الْبَرِّيَّةِ». |
1- وبعد ذلك ذهب موسى وهرون
وقالا لفرعون: «هذا ما يعلنه الرب اله اسرائيل: اطلق شعبي ليحتفل لي في البرية». |
169 |
02 |
كتاب
الخروج |
005 |
002 |
2- فَقَالَ فِرْعَوْنُ: «مَنْ
هُوَ الرَّبُّ حَتَّى أُطِيعَ أَمْرَهُ وَأُطْلِقَ إِسْرَائِيلَ؟ أَنَا لاَ
أَعْرِفُ الرَّبَّ وَلَنْ أُطْلِقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ». |
2- فقال فرعون: «من هو الرب
حتى اطيع امره واطلق اسرائيل؟ انا لا اعرف الرب ولن اطلق بني اسرائيل». |
170 |
02 |
كتاب
الخروج |
005 |
021 |
21- فَقَالُوا لَهُمَا:
«لِيَنْظُرْ إِلَيْكُمَا الرَّبُّ وَيَقْضِ. لَقَدْ كَرَّهْتُمَا بِنَا فِرْعَوْنَ
وَحَاشِيَتَهُ، وَأَعْطَيْتُمَاهُمْ سَيْفاً فِي أَيْدِيهِمْ لِيَقْتُلُونَا». |
21- فقالوا لهما: «لينظر
اليكما الرب ويقض. لقد كرهتما بنا فرعون وحاشيته، واعطيتماهم سيفا في ايديهم
ليقتلونا». |
171 |
02 |
كتاب
الخروج |
005 |
022 |
22- فَرَجَعَ مُوسَى إِلَى
الرَّبِّ وَقَالَ: «لِمَاذَا أَسَأْتَ إِلَى شَعْبِكَ يَارَبُّ؟ لِمَاذَا
أَرْسَلْتَنِي؟ |
22- فرجع موسى الى الرب وقال:
«لماذا اسات الى شعبك يارب؟ لماذا ارسلتني؟ |
172 |
02 |
كتاب
الخروج |
006 |
001 |
1- فَأَجَابَ الرَّبُّ
مُوسَى: «سَتَرَى الآنَ مَا أَنَا فَاعِلُهُ بِفِرْعَوْنَ، لأَنَّنِي بِيَدٍ
قَدِيرَةٍ سَأَجْعَلُهُ يُطْلِقُهُمْ، بَلْ يَطْرُدُهُمْ طَرْداً أَيْضاً». |
1- فاجاب الرب موسى: «سترى
الآن ما انا فاعله بفرعون، لانني بيد قديرة ساجعله يطلقهم، بل يطردهم طردا ايضا». |
173 |
02 |
كتاب
الخروج |
006 |
002 |
2- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوَسى: «أَنَا هُوَ الرَّبُّ. |
2- وقال الرب لموسى: «انا هو
الرب. |
174 |
02 |
كتاب
الخروج |
006 |
003 |
3- قَدْ ظَهَرْتُ
لإِبْرَاهِيمَ وَإسْحقَ وَيَعْقُوبَ إِلَهاً قَدِيراً عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. أَمَّا
اسْمِي يَهْوَهْ (أَيِ الرَّبُّ) فَلَمْ أُعْلِنْهُ لَهُمْ. |
3- قد ظهرت لابراهيم واسحق
ويعقوب الها قديرا على كل شيء. اما اسمي يهوه (اي الرب) فلم اعلنه لهم. |
175 |
02 |
كتاب
الخروج |
006 |
006 |
6- لِهَذَا قُلْ لِبَنِي
إِسْرَائِيلَ إِنَّنِي أَنَا الرَّبُّ وَأَنَا أُحَرِّرُكُمْ مِنْ أَثْقَالِ
الْمِصْرِيِّينَ وَأُنْقِذُكُمْ مِنْ عُبُودِيَّتِهِمْ، وَأُخَلِّصُكُمْ بِذِرَاعٍ
مَمْدُودَةٍ وَأَحْكَامٍ قَوِيَّةٍ. |
6- لهذا قل لبني اسرائيل انني
انا الرب وانا احرركم من اثقال المصريين وانقذكم من عبوديتهم، واخلصكم بذراع ممدودة
واحكام قوية. |
176 |
02 |
كتاب
الخروج |
006 |
007 |
7- وَأَتَّخِذُكُمْ لِي
شَعْباً وَأَكُونُ لَكُمْ إِلَهاً، فَتَعْرِفُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ
مُحَرِّرُكُمْ مِنْ أَثْقَالِ الْمِصْرِيِّينَ. |
7- واتخذكم لي شعبا واكون لكم
الها، فتعرفون اني انا الرب الهكم محرركم من اثقال المصريين. |
177 |
02 |
كتاب
الخروج |
006 |
008 |
8- وَأَقُودُكُمْ إِلَى
الأَرْضِ الَّتِي أَقْسَمْتُ أَنْ أَهَبَهَا لإِبْرَاهِيمَ وإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ
لأُعْطِيَهَا لَكُمْ مِلْكاً. أَنَا هُوَ الرَّبُّ». |
8- واقودكم الى الارض التي
اقسمت ان اهبها لابراهيم واسحق ويعقوب لاعطيها لكم ملكا. انا هو الرب». |
178 |
02 |
كتاب
الخروج |
006 |
010 |
10- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
10- وقال الرب لموسى: |
179 |
02 |
كتاب
الخروج |
006 |
013 |
13- فَخَاطَبَ الرَّبُّ
مُوسَى وَهَرُونَ وَأَمَرَهُمَا أَنْ يَرْجِعَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ،
وَفِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ، لِكَيْ يُطْلِقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَرْضِ
مِصْرَ. |
13- فخاطب الرب موسى وهرون
وامرهما ان يرجعا الى بني اسرائيل، وفرعون ملك مصر، لكي يطلق بني اسرائيل من ارض
مصر. |
180 |
02 |
كتاب
الخروج |
006 |
026 |
26- هَذَانِ هُمَا هَروُنُ
وَمُوسَى اللَّذَانِ قَالَ لَهُمَا الرَّبُّ: أَخْرِجَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ
أَرْضِ مِصْرَ بِحَسَبِ فِرَقِهِمْ. |
26- هذان هما هرون وموسى
اللذان قال لهما الرب: اخرجا بني اسرائيل من ارض مصر بحسب فرقهم. |
181 |
02 |
كتاب
الخروج |
006 |
028 |
28- وَحَدَثَ فِي الْيَوْمِ
الَّذي كَلَّمَ فِيهِ الرَّبُّ مُوسَى فِي أَرْضِ مِصْرَ |
28- وحدث في اليوم الذي كلم
فيه الرب موسى في ارض مصر |
182 |
02 |
كتاب
الخروج |
006 |
029 |
29- أَنَّ الرَّبَّ قَالَ
لَهُ: «أَنَا الرَّبُّ بَلِّغْ فِرْعَوْنَ كُلَّ مَا أَقُولُهُ لَكَ». |
29- ان الرب قال له: «انا
الرب بلغ فرعون كل ما اقوله لك». |
183 |
02 |
كتاب
الخروج |
007 |
001 |
1- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «أَنَا جَعَلْتُكَ كإِلَهٍ لِفِرْعَوْنَ، وَهَرُونُ أَخُوكَ يَكُونُ
كَنَبِيٍّ لَكَ. |
1- فقال الرب لموسى: «انا
جعلتك كاله لفرعون، وهرون اخوك يكون كنبي لك. |
184 |
02 |
كتاب
الخروج |
007 |
005 |
5- فَيُدْرِكُ
الْمِصْرِيُّونَ حِيْنَ أَضْرِبُ مِصْرَ وَأُخْرِجُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ
بَيْنِهِمُ أَنَّنِي أَنَا الرَّبُّ». |
5- فيدرك المصريون حين اضرب
مصر واخرج بني اسرائيل من بينهم انني انا الرب». |
185 |
02 |
كتاب
الخروج |
007 |
006 |
6- فَفَعَلَ مُوسَى وَهَرُونُ
تَمَاماً كَمَا أَمَرَهُمَا الرَّبُّ. |
6- ففعل موسى وهرون تماما كما
امرهما الرب. |
186 |
02 |
كتاب
الخروج |
007 |
008 |
8- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى
وَهَرُونَ: |
8- وقال الرب لموسى وهرون: |
187 |
02 |
كتاب
الخروج |
007 |
010 |
10- فَمَثُلَ هَرُونُ
وَمُوسَى أَمَامَ فِرْعَوْنَ وَفَعَلاَ تَمَاماً حَسَبَ أَمْرِ الرَّبِّ، فَأَلْقَى
هَرُونُ عَصَاهُ أَمَامَ فِرْعَوْنَ وَأَمَامَ حَاشِيَتِهِ فَتَحَوَّلَتْ إِلَى
حَيَّةٍ. |
10- فمثل هرون وموسى امام
فرعون وفعلا تماما حسب امر الرب، فالقى هرون عصاه امام فرعون وامام حاشيته فتحولت
الى حية. |
188 |
02 |
كتاب
الخروج |
007 |
013 |
13- لَكِنَّ قَلْبَ
فِرْعَوْنَ ازْدَادَ تَصَلُّباً فَلَمْ يَسْتَمِعْ لَهُمَا، تَمَاماً كَمَا قَالَ
الرَّبُّ. |
13- لكن قلب فرعون ازداد
تصلبا فلم يستمع لهما، تماما كما قال الرب. |
189 |
02 |
كتاب
الخروج |
007 |
014 |
14- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «إِنَّ قَلْبَ فِرْعَوْنَ قَدْ تَصَلَّبَ، وَهُوَ يَرْفُضُ أَنْ يُطْلِقَ
سَرَاحَ الشَّعْبِ. |
14- ثم قال الرب لموسى: «ان
قلب فرعون قد تصلب، وهو يرفض ان يطلق سراح الشعب. |
190 |
02 |
كتاب
الخروج |
007 |
016 |
16- وَقُلْ لَهُ: إِنَّ
الرَّبَّ إِلَهَ الْعِبْرَانِيِّينَ قَدْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ قَائِلاً: أَطْلِقْ
سَرَاحَ شَعْبِي لِيَعْبُدُونِي فِي الصَّحْرَاءِ. وَهَا أَنْتَ حَتَّى الآنَ لَمْ
تَسْتَمِعْ. |
16- وقل له: ان الرب اله
العبرانيين قد ارسلني اليك قائلا: اطلق سراح شعبي ليعبدوني في الصحراء. وها انت حتى
الآن لم تستمع. |
191 |
02 |
كتاب
الخروج |
007 |
017 |
17- لِهَذَا إِلَيْكَ مَا
يَقُولُهُ الرَّبُّ: سَتَعْلَمُ بِمَا أُجْرِيهِ الآنَ أَنَّنِي أَنَا الرَّبُّ.
هَا أَنَا ضَارِبٌ بِهَذِهِ الْعَصَا الَّتِي فِي يَدِي عَلَى مَاءِ النَّهْرِ
فَيَتَحَوَّلُ دَماً. |
17- لهذا اليك ما يقوله الرب:
ستعلم بما اجريه الآن انني انا الرب. ها انا ضارب بهذه العصا التي في يدي على ماء
النهر فيتحول دما. |
192 |
02 |
كتاب
الخروج |
007 |
019 |
19- وَخَاطَبَ الرَّبُّ
مُوسَى: «قُلْ لِهَرُونَ: خُذْ عَصَاكَ وَابْسِطْ يَدَكَ عَلَى مِيَاهِ
الْمِصْرِيِّينَ وَعَلَى أَنْهَارِهِمْ وَعَلَى جَدَاوِلِهِمْ وَسَوَاقِيهِمْ
وَخَزَّانَاتِ الْمِيَاهِ فَتَتَحَوَّلَ كُلُّهَا إِلَى دَمٍ، وَيَكُونُ دَمٌ فِي
كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ حَتَّى فِي الأَوَانِي الْخَشَبِيَّةِ وَالْحَجَرِيَّةِ». |
19- وخاطب الرب موسى: «قل
لهرون: خذ عصاك وابسط يدك على مياه المصريين وعلى انهارهم وعلى جداولهم وسواقيهم
وخزانات المياه فتتحول كلها الى دم، ويكون دم في كل ارض مصر حتى في الاواني الخشبية
والحجرية». |
193 |
02 |
كتاب
الخروج |
007 |
020 |
20- وَهَكَذَا فَعَلَ مُوسَى
وَهَرُونُ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ، فَرَفَعَ هَرُونُ الْعَصَا وَضَرَبَ مَاءَ
النَّهْرِ عَلَى مَشْهَدٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَحَاشِيَتِهِ فَتَحَوَّلَ كُلُّ مَاءِ
النَّهْرِ إِلَى دَمٍ، |
20- وهكذا فعل موسى وهرون كما
امر الرب، فرفع هرون العصا وضرب ماء النهر على مشهد من فرعون وحاشيته فتحول كل ماء
النهر الى دم، |
194 |
02 |
كتاب
الخروج |
007 |
022 |
22- وَكَذَلِكَ فَعَلَ
سَحَرَةُ مِصْرَ بِسِحْرِهِمْ، فَتَصَلَّبَ قَلْبُ فِرْعَوْنَ فَلَمْ يَسْتَمِعْ
إِلَيْهِمَا، تَمَاماً حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ. |
22- وكذلك فعل سحرة مصر
بسحرهم، فتصلب قلب فرعون فلم يستمع اليهما، تماما حسب قول الرب. |
195 |
02 |
كتاب
الخروج |
008 |
001 |
1- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «امْثُلْ أَمَامَ فِرْعَوْنَ وَقُلْ لَهُ: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ
الرَّبُّ: أَطْلِقْ سَرَاحَ شَعْبِي لِيَعْبُدُونِي. |
1- ثم قال الرب لموسى: «امثل
امام فرعون وقل له: هذا ما يعلنه الرب: اطلق سراح شعبي ليعبدوني. |
196 |
02 |
كتاب
الخروج |
008 |
005 |
5- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «قُلْ لِهَرُونَ أَبْسِطْ يَدَكَ بِعَصَاكَ عَلَى الأَنْهَارِ
وَالسَّوَاقِي وَالْبِرَكِ وَأَصْعِدِ الضَّفَادِعَ عَلَى كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ». |
5- ثم قال الرب لموسى: «قل
لهرون ابسط يدك بعصاك على الانهار والسواقي والبرك واصعد الضفادع على كل ارض مصر». |
197 |
02 |
كتاب
الخروج |
008 |
008 |
8- ثُمَّ اسْتَدْعَى
فِرْعَوْنُ مُوسَى وَهَرُونَ وَقَالَ: «تَضَرَّعَا إِلَى الرَّبِّ لِيَرْفَعَ
الضَّفَادِعَ عَنِّي وَعَنْ شَعْبِي، فَأُطْلِقَ سَرَاحَ الشَّعْبِ لِيُقَدِّمُوا
ذَبَائِحَ لَهُ». |
8- ثم استدعى فرعون موسى
وهرون وقال: «تضرعا الى الرب ليرفع الضفادع عني وعن شعبي، فاطلق سراح الشعب ليقدموا
ذبائح له». |
198 |
02 |
كتاب
الخروج |
008 |
012 |
12- وَبَعْدَ أَنِ انْصَرَفَ
مُوسَى وَهَرُونُ مِنْ لَدُنْ فِرْعَوْنَ صَلَّى مُوسَى إِلَى الرَّبِّ مِنْ أَجْلِ
الضَّفَادِعِ الَّتِي أَصْعَدَهَا عَلَى فِرْعَوْنَ، |
12- وبعد ان انصرف موسى وهرون
من لدن فرعون صلى موسى الى الرب من اجل الضفادع التي اصعدها على فرعون، |
199 |
02 |
كتاب
الخروج |
008 |
013 |
13- فَفَعَلَ الرَّبُّ حَسَبَ
دُعَاءِ مُوسَى، فَانْقَطَعَتِ الضَّفَادِعُ مِنَ الْبُيُوتِ وَالدُّورِ
وَالْحُقُولِ، |
13- ففعل الرب حسب دعاء موسى،
فانقطعت الضفادع من البيوت والدور والحقول، |
200 |
02 |
كتاب
الخروج |
008 |
015 |
15- وَعِنْدَمَا رَأَى
فِرْعَوْنُ أَنَّ الْبَلِيَّةَ قَدِ انْقَشَعَتْ، أَغْلَظَ قَلْبَهُ وَلَمْ
يَسْتَمِعْ لَهُمَا، تَمَاماً كَمَا قَالَ الرَّبُّ. |
15- وعندما راى فرعون ان
البلية قد انقشعت، اغلظ قلبه ولم يستمع لهما، تماما كما قال الرب. |
201 |
02 |
كتاب
الخروج |
008 |
016 |
16- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «قُلْ لِهَرُونَ أَنْ يَبْسُطَ يَدَهُ بِعَصَاهُ وَيَضْرِبَ تُرَابَ
الأَرْضِ لِيَملأَ الْبَعُوضُ كُلَّ أَرْجَاءِ مِصْرَ». |
16- فقال الرب لموسى: «قل
لهرون ان يبسط يده بعصاه ويضرب تراب الارض ليملا البعوض كل ارجاء مصر». |
202 |
02 |
كتاب
الخروج |
008 |
019 |
19- فَقَالَ السَّحَرَةُ
لِفِرْعَوْنَ «هُوَ فِعْلُ اللهِ». وَلَكِنَّ قَلْبَ فِرْعَوْنَ ظَلَّ مُتَصَلِّباً
فَلَمْ يَسْمَعْ لَهُمَا، تَمَاماً كَمَا قَالَ الرَّبُّ. |
19- فقال السحرة لفرعون «هو
فعل الله». ولكن قلب فرعون ظل متصلبا فلم يسمع لهما، تماما كما قال الرب. |
203 |
02 |
كتاب
الخروج |
008 |
020 |
20- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «انْهَضْ مُبَكِّراً فِي الصَّبَاحِ وَقِفْ أَمَامَ فِرْعَوْنَ عِنْدَ
خُرُوجِهِ إِلَى الْمَاءِ وَقُلْ لَهُ: هَكَذَا يَقُولُ الرَّبُّ: أَطْلِقْ شَعْبِي
لِيَعْبُدُونِي. |
20- ثم قال الرب لموسى: «انهض
مبكرا في الصباح وقف امام فرعون عند خروجه الى الماء وقل له: هكذا يقول الرب: اطلق
شعبي ليعبدوني. |
204 |
02 |
كتاب
الخروج |
008 |
022 |
22- وَلَكِنِّي فِي ذَلِكَ
الْيَوْمِ أَسْتَثْنِي أَرْضَ جَاسَانَ حَيْثُ يَسْكُنُ شَعْبِي فَلاَ يَغْزُوهَا
الذُّبَابُ، فَتُدْرِكُ أَنَّنِي أَنَا الرَّبُّ، كَائِنٌ فِي هَذِهِ الأَرْضِ. |
22- ولكني في ذلك اليوم
استثني ارض جاسان حيث يسكن شعبي فلا يغزوها الذباب، فتدرك انني انا الرب، كائن في
هذه الارض. |
205 |
02 |
كتاب
الخروج |
008 |
024 |
24- وَهَكَذَا صَنَعَ
الرَّبُّ، فَقَدْ غَزَتْ أَسْرَابٌ عَظِيمَةٌ مِنَ الذُّبَابِ بَيْتَ فِرْعَوْنَ
وَبُيُوتَ حَاشِيَتِهِ، وَكُلَّ أَرْضِ مِصْرَ فَأَصَابَ الذُّبَابُ الأَرْضَ
بِالْخَرَابِ. |
24- وهكذا صنع الرب، فقد غزت
اسراب عظيمة من الذباب بيت فرعون وبيوت حاشيته، وكل ارض مصر فاصاب الذباب الارض
بالخراب. |
206 |
02 |
كتاب
الخروج |
008 |
029 |
29- فَأَجَابَ مُوسَى:
«حَالَمَا أَنْصَرِفُ أُصَلِّي إِلَى الرَّبِّ. وَغَداً يَرْتَفِعُ الذُّبَابُ عَنْ
فِرْعَوْنَ وَعَنْ حَاشِيَتِهِ وَعَنْ شَعْبِهِ. وَلَكِنْ عَلَى فِرْعَوْنَ أَلاَّ
يُخَادِعَ، بَلْ يُطْلِقَ الشَّعْبَ لِيُقَدِّمَ لِلرَّبِّ ذَبَائِحَ».
|
29- فاجاب موسى: «حالما انصرف
اصلي الى الرب. وغدا يرتفع الذباب عن فرعون وعن حاشيته وعن شعبه. ولكن على فرعون
الا يخادع، بل يطلق الشعب ليقدم للرب ذبائح».
|
207 |
02 |
كتاب
الخروج |
008 |
030 |
30- وَفَارَقَ مُوسَى
فِرْعَوْنَ وَصَلَّى إِلَى الرَّبِّ، |
30- وفارق موسى فرعون وصلى
الى الرب، |
208 |
02 |
كتاب
الخروج |
008 |
031 |
31- فَاسْتَجَابَ الرَّبُّ
دُعَاءَ مُوسَى، فَارْتَفَعَ الذُّبَابُ عَنْ فِرْعَوْنَ وَعَنْ حَاشِيَتِهِ وَعَنْ
شَعْبِهِ. لَمْ تَبْقَ ذُبَابَةٌ وَاحِدَةٌ. |
31- فاستجاب الرب دعاء موسى،
فارتفع الذباب عن فرعون وعن حاشيته وعن شعبه. لم تبق ذبابة واحدة. |
209 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
001 |
1- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «امْضِ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقُلْ لَهُ: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ إِلَهُ
الْعِبْرَانِيِّينَ أَطْلِقْ شَعْبِي لِيَعْبُدَنِي. |
1- ثم قال الرب لموسى: «امض
الى فرعون وقل له: هذا ما يعلنه اله العبرانيين اطلق شعبي ليعبدني. |
210 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
003 |
3- فَإِنَّ يَدَ الرَّبِّ
سَتُهْلِكُ مَوَاشِيكَ الَّتِي فِي الْحُقُولِ، وَالْخُيُولَ، وَالْحَمِيرَ
وَالجِّمَالَ وَالْثِّيرَانَ وَالْغَنَمَ، بِوَبَأٍ شَدِيدٍ جِدّاً. |
3- فان يد الرب ستهلك مواشيك
التي في الحقول، والخيول، والحمير والجمال والثيران والغنم، بوبا شديد جدا. |
211 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
005 |
5- وَعَيَّنَ الرَّبُّ
مَوْعِداً لِذَلِكَ قَائِلاً: «غَداً يَصْنَعُ الرَّبُّ هَذَا فِي الأَرْضِ». |
5- وعين الرب موعدا لذلك
قائلا: «غدا يصنع الرب هذا في الارض». |
212 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
006 |
6- وَفِي الْغَدِ صَنَعَ
الرَّبُّ هَذَا الأَمْرَ. فَهَلَكَتْ جَمِيعُ مَوَاشِي الْمِصْرِيِّينَ، أَمَّا
مَوَاشِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَلَمْ يَهْلِكْ مِنْهَا وَاحِدٌ. |
6- وفي الغد صنع الرب هذا
الامر. فهلكت جميع مواشي المصريين، اما مواشي بني اسرائيل فلم يهلك منها واحد. |
213 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
008 |
8- فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى
وَهَرُونَ: «لِيَأْخُذْ كُلٌّ مِنْكُمَا حَفْنَةً مِنْ رَمَادِ اْلأَتُونِ،
وَلْيُذَرِّ مُوسَى الرَّمَادَ نَحْوَ السَّمَاءِ بِمَرْأَى مِنْ فِرْعَوْنَ، |
8- فقال الرب لموسى وهرون:
«لياخذ كل منكما حفنة من رماد الاتون، وليذر موسى الرماد نحو السماء بمراى من
فرعون، |
214 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
012 |
12- لَكِنَّ الرَّبَّ قَسَّى
قَلْبَ فِرْعَوْنَ فَلَمْ يَسْمَعْ لَهُمَا، تَمَاماً كَمَا قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى. |
12- لكن الرب قسى قلب فرعون
فلم يسمع لهما، تماما كما قال الرب لموسى. |
215 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
013 |
13- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «قُمْ مُبَكِّراً فِي الصَّبَاحِ وَامْثُلْ أَمَامَ فِرْعَوْنَ وَقُلْ
لَهُ: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ إِلَهُ الْعِبْرَانِيِّينَ: أَطْلِقْ شَعْبِي
لِيَعْبُدَنِي. |
13- ثم قال الرب لموسى: «قم
مبكرا في الصباح وامثل امام فرعون وقل له: هذا ما يعلنه الرب اله العبرانيين: اطلق
شعبي ليعبدني. |
216 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
020 |
20- فَكُلُّ مَنْ خَافَ
كَلِمَةَ الرَّبِّ مِنْ رِجَالِ فِرْعَوْنَ لاذَ بِعَبِيدِهِ وَمَاشِيَتِهِ
بِالْبُيُوتِ، |
20- فكل من خاف كلمة الرب من
رجال فرعون لاذ بعبيده وماشيته بالبيوت، |
217 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
021 |
21- أَمَّا الَّذِينَ
اسْتَخَفُّوا بِكَلامِ الرَّبِّ فَقَدْ تَرَكُوا عَبِيدَهُمْ وَمَوَاشِيَهُمْ فِي
الْحَقْلِ.
|
21- اما الذين استخفوا بكلام
الرب فقد تركوا عبيدهم ومواشيهم في الحقل.
|
218 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
022 |
22- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «مُدَّ يَدَكَ نَحْوَ السَّمَاءِ فَيَنْهَمِرَ الْبَرَدُ عَلَى كُلِّ
أَرْضِ مِصْرَ، وَعَلَى الرِّجَالِ وَالْبَهَائِمِ وَعَلَى عُشْبِ الْحَقْلِ فِي
جَمِيعِ أَرْضِ مِصْرَ». |
22- وقال الرب لموسى: «مد يدك
نحو السماء فينهمر البرد على كل ارض مصر، وعلى الرجال والبهائم وعلى عشب الحقل في
جميع ارض مصر». |
219 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
023 |
23- فَمَدَّ مُوسَى عَصَاهُ
نَحْوَ السَّمَاءِ، فَأَرْسَلَ الرَّبُّ رُعُوداً وَبَرَداً. وَأَصَابَتِ
الصَّوَاعِقُ الأَرْضَ، وَأَمْطَرَ الرَّبُّ بَرَداً عَلَى كُلِّ بِلاَدِ مِصْرَ، |
23- فمد موسى عصاه نحو
السماء، فارسل الرب رعودا وبردا. واصابت الصواعق الارض، وامطر الرب بردا على كل
بلاد مصر، |
220 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
027 |
27- فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ
وَاسْتَدْعَى مُوسَى وَهَرُونَ وَقَالَ لَهُمَا: «لَقَدْ أَخْطَأْتُ هَذِهِ
الْمَرَّةَ وَالرَّبُّ هُوَ الْبَارُّ، أَمَّا أَنَا وَشَعْبِي فَأَشْرَارٌ، |
27- فارسل فرعون واستدعى موسى
وهرون وقال لهما: «لقد اخطات هذه المرة والرب هو البار، اما انا وشعبي فاشرار، |
221 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
028 |
28- فَتَضَرَّعَا إِلَى
الرَّبِّ إذْ يَكْفِينَا مَا ابْتُلِينَا بِهِ مِنْ رُعُودٍ وَبَرَدٍ،
فَأُطْلِقَكُمْ، وَلاَ تَمْكُثُونَ هُنَا بَعْدُ». |
28- فتضرعا الى الرب اذ
يكفينا ما ابتلينا به من رعود وبرد، فاطلقكم، ولا تمكثون هنا بعد». |
222 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
029 |
29- فَأَجَابَ مُوسَى:
«حَالَمَا أَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ أَبْسُطُ يَدِي فِي الصَّلاةِ إِلَى الرَّبِّ
فَيَتَوَقَّفُ الرَّعْدُ وَيَنْقَطِعُ الْبَرَدُ لِكَيْ تَعْرِفَ أَنَّ الأَرْضَ
هِيَ للرَّبِّ. |
29- فاجاب موسى: «حالما اخرج
من المدينة ابسط يدي في الصلاة الى الرب فيتوقف الرعد وينقطع البرد لكي تعرف ان
الارض هي للرب. |
223 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
030 |
30- وَلَكِنَّنِي عَالِمٌ
أَنَّكَ أَنْتَ وَحَاشِيَتَكَ مَازِلْتُمْ لاَ تَخْشَوْنَ الرَّبَّ الإِلَهَ. |
30- ولكنني عالم انك انت
وحاشيتك مازلتم لا تخشون الرب الاله. |
224 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
033 |
33- وَانْصَرَفَ مُوسَى مِنْ
لَدُنْ فِرْعَوْنَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ إِلَى الرَّبِّ،
فَتَوَقَّفَ الرَّعْدُ وَالْبَرَدُ وَانْقَطَعَ الْمَطَرُ عَنِ الانْهِمَارِ عَلَى
الأَرْضِ. |
33- وانصرف موسى من لدن فرعون
من المدينة وبسط يديه الى الرب، فتوقف الرعد والبرد وانقطع المطر عن الانهمار على
الارض. |
225 |
02 |
كتاب
الخروج |
009 |
035 |
35- وَهَكَذَا تَقَسَّى
قَلْبُ فِرْعَوْنَ، فَلَمْ يُطْلِقْ سَرَاحَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، تَمَاماً كَمَا
أَنْبَأَ الرَّبُّ عَلَى لِسَانِ مُوسَى. |
35- وهكذا تقسى قلب فرعون،
فلم يطلق سراح بني اسرائيل، تماما كما انبا الرب على لسان موسى. |
226 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «امْثُلْ أَمَامَ فِرْعَوْنَ لأَنَّنِي قَدْ قَسَّيْتُ قَلْبَهُ
وَقُلُوبَ حَاشِيَتِهِ لِكَيْ أُجْرِيَ آيَاتِي هَذِهِ بَيْنَهُمْ. |
1- وقال الرب لموسى: «امثل
امام فرعون لانني قد قسيت قلبه وقلوب حاشيته لكي اجري آياتي هذه بينهم. |
227 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
002 |
2- لِكَيْ تُخْبِرَ فِي
مَسَامِعِ بَنِيكَ وَأَحْفَادِكَ عَمَّا ابْتَلَيْتُ بِهِ الْمِصْرِيِّينَ
وَبِآيَاتِي الَّتِي أَجْرَيْتُهَا بَيْنَهُمْ فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا
الرَّبُّ». |
2- لكي تخبر في مسامع بنيك
واحفادك عما ابتليت به المصريين وبآياتي التي اجريتها بينهم فتعلمون اني انا الرب». |
228 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
003 |
3- فَمَثَلَ مُوسَى وَهَرُونُ
أَمَامَ فِرْعَوْنَ وَقَالاَ لَهُ: «هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ إِلَهُ
الْعِبْرَانِيِّينَ: إِلَى مَتَى تَأْبَى أَنْ تَخْضَعَ لِي؟ أَطْلِقْ شَعْبِي
لِيَعْبُدَنِي. |
3- فمثل موسى وهرون امام
فرعون وقالا له: «هذا ما يعلنه الرب اله العبرانيين: الى متى تابى ان تخضع لي؟ اطلق
شعبي ليعبدني. |
229 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
007 |
7- فَقَالَتْ حَاشِيَةُ
فِرْعَوْنَ لَهُ: «إِلَى مَتَى يَظَلُّ هَذَا الرَّجُلُ شَرَكاً لَنَا؟ أَطْلِقِ
الشَّعْبَ لِيَعْبُدُوا الرَّبَّ إِلَهَهُمْ. أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ مِصْرَ قَدْ
عَمَّهَا الْخَرَابُ؟» |
7- فقالت حاشية فرعون له:
«الى متى يظل هذا الرجل شركا لنا؟ اطلق الشعب ليعبدوا الرب الههم. الم تعلم ان مصر
قد عمها الخراب؟» |
230 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
008 |
8- فَاسْتُدْعِيَ مُوسَى
وَهَرُونُ ثَانِيَةً لِلْمُثُولِ أَمَامَ فِرْعَوْنَ، وَقَالَ لَهُمَا: «امْضُوا
وَاعْبُدُوا الرَّبَّ إِلَهَكُمْ، وَلَكِنْ مَنْ هُمُ الَّذِينَ سَيَذْهَبُونَ؟» |
8- فاستدعي موسى وهرون ثانية
للمثول امام فرعون، وقال لهما: «امضوا واعبدوا الرب الهكم، ولكن من هم الذين
سيذهبون؟» |
231 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
010 |
10- فَقَالَ فِرْعَوْنُ:
«لِيَكُنِ الرَّبُّ بِعَوْنِكُمْ إنْ أَنَا أَطْلَقْتُكُمْ مَعَ نِسَائِكُمْ
وَأَوْلاَدِكُمْ. فَمِنَ الْجَلِيِّ أَنَّكُمْ عَازِمُونَ عَلَى الشَّرِّ. |
10- فقال فرعون: «ليكن الرب
بعونكم ان انا اطلقتكم مع نسائكم واولادكم. فمن الجلي انكم عازمون على الشر. |
232 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
011 |
11- لا، فَلْيَمْضِ
الرِّجَالُ فَقَطْ لِعِبَادَةِ الرَّبِّ، لأَنَّ هَذَا هُوَ مَا تَطْلُبُونَهُ».
ثُمَّ طُرِدَا مِنْ حَضْرَةِ فِرْعَوْنَ. |
11- لا، فليمض الرجال فقط
لعبادة الرب، لان هذا هو ما تطلبونه». ثم طردا من حضرة فرعون. |
233 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
012 |
12- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «أَبْسِطْ يَدَكَ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ لِتُبْتَلَى بِالجَّرَادِ،
فَيُغَطِّي بِلاَدَ مِصْرَ وَيَلْتَهِمَ كُلَّ نَبَاتِ الأَرْضِ الْمُتَخَلِّفِ
عَنِ الْبَرَدِ». |
12- فقال الرب لموسى: «ابسط
يدك على ارض مصر لتبتلى بالجراد، فيغطي بلاد مصر ويلتهم كل نبات الارض المتخلف عن
البرد». |
234 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
013 |
13- فَمَدَّ مُوسَى عَصَاهُ
عَلَى أَرْضِ مِصْرَ، فَأَرْسَلَ الرَّبُّ عَلَيْهِمْ رِيحاً شَرْقِيَّةً طَوَالَ
ذَلِكَ النَّهَارِ وَاللَّيْلِ، وَمَا إِنْ أَقْبَلَ الصَّبَاحُ حَتَّى حَمَلَتِ
الرِّيحُ الشَّرْقِيَّةُ الْجَرَادَ. |
13- فمد موسى عصاه على ارض
مصر، فارسل الرب عليهم ريحا شرقية طوال ذلك النهار والليل، وما ان اقبل الصباح حتى
حملت الريح الشرقية الجراد. |
235 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
016 |
16- عِنْدَئِذٍ أَسْرَعَ
فِرْعَوْنُ فَاسْتَدْعَى مُوسَى وَهَرُونَ قَائِلاً: «لَقَدْ أَخْطَأْتُ إِلَى
الرَّبِّ إِلَهِكُمْ وَإِلَيْكُمَا. |
16- عندئذ اسرع فرعون فاستدعى
موسى وهرون قائلا: «لقد اخطات الى الرب الهكم واليكما. |
236 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
017 |
17- فَاصْفَحَا هَذِهِ
الْمَرَّةَ فَقَطْ عَنْ خَطِيئَتِي وَابْتَهِلاَ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِكُمَا كَيْ
يُزِيلَ عَنِّي هَذَا الْبَلاَءَ الْمُمِيتَ». |
17- فاصفحا هذه المرة فقط عن
خطيئتي وابتهلا الى الرب الهكما كي يزيل عني هذا البلاء المميت». |
237 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
018 |
18- فَانْصَرَفَ مُوسَى مِنْ
لَدُنْ فِرْعَوْنَ وَابْتَهَلَ إِلَى الرَّبِّ، |
18- فانصرف موسى من لدن فرعون
وابتهل الى الرب، |
238 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
019 |
19- فَأَرْسَلَ الرَّبُّ
رِيحاً غَرْبِيَّةً عَاصِفَةً حَمَلَتِ الْجَرَادَ وَطَرَحَتْهُ فِي الْبَحْرِ
الأَحْمَرِ، فَلَمْ تَبْقَ جَرَادَةٌ وَاحِدَةٌ فِي جَمِيعِ أَرْجَاءِ مِصْرَ. |
19- فارسل الرب ريحا غربية
عاصفة حملت الجراد وطرحته في البحر الاحمر، فلم تبق جرادة واحدة في جميع ارجاء مصر. |
239 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
020 |
20- وَلَكِنَّ الرَّبَّ
صَلَّبَ قَلْبَ فِرْعَوْنَ فَلَمْ يُطْلِقْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. |
20- ولكن الرب صلب قلب فرعون
فلم يطلق بني اسرائيل. |
240 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
021 |
21- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «أَبْسِطْ يَدَكَ نَحْوَ السَّمَاءِ فَيَطْغَى ظَلاَمٌ عَلَى كُلِّ
أَرْجَاءِ مِصْرَ حَتَّى يَكَادَ يُلْمَسُ لِكَثَافَتِهِ». |
21- فقال الرب لموسى: «ابسط
يدك نحو السماء فيطغى ظلام على كل ارجاء مصر حتى يكاد يلمس لكثافته». |
241 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
024 |
24- فَاسْتَدْعَى فِرْعَوْنُ
مُوسَى وَقَالَ: «اذْهَبُوا وَاعْبُدُوا الرَّبَّ، وَلَكِنِ اتْرُكُوا وَرَاءَكُمْ
مَاشِيَتَكُمْ وَقُطْعَانَكُمْ: أَمَّا صِغَارُكُمْ فَلْيَمْضُوا مَعَكُمْ
أَيْضاً». |
24- فاستدعى فرعون موسى وقال:
«اذهبوا واعبدوا الرب، ولكن اتركوا وراءكم ماشيتكم وقطعانكم: اما صغاركم فليمضوا
معكم ايضا». |
242 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
026 |
26- لِذَلِكَ تَذْهَبُ
مَوَاشِينَا مَعْنَا أَيْضاً، فَلاَ يَبْقَى مِنْهَا ظِلْفٌ وَاحِدٌ، لأَنَّ
عَلَيْنَا أَنْ نَخْتَارَ مِنْهَا لِعِبَادَةِ الرَّبِّ إِلَهِنَا، وَلاَ
يُمْكِنُنَا أَنْ نَعْرِفَ مَاذَا نَخْتَارُ مِنْهَا لِنَعْبُدَ الرَّبَّ حَتَّى
نَصِلَ إِلَى هُنَاكَ». |
26- لذلك تذهب مواشينا معنا
ايضا، فلا يبقى منها ظلف واحد، لان علينا ان نختار منها لعبادة الرب الهنا، ولا
يمكننا ان نعرف ماذا نختار منها لنعبد الرب حتى نصل الى هناك». |
243 |
02 |
كتاب
الخروج |
010 |
027 |
27- وَلَكِنَّ الرَّبَّ
صَلَّبَ قَلْبَ فِرْعَوْنَ فَلَمْ يُطْلِقْ سَرَاحَهُمْ. |
27- ولكن الرب صلب قلب فرعون
فلم يطلق سراحهم. |
244 |
02 |
كتاب
الخروج |
011 |
001 |
1- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «بَقِيَتْ بَلِيَّةٌ وَاحِدَةٌ أُصِيبُ بِهَا فِرْعَوْنَ
وَالْمِصْرِيِّينَ، وَبَعْدَ ذَلِكَ يُطْلِقُكُمْ مِنْ هُنَا. وَعِنْدَمَا يَفْعَلُ
ذَلِكَ فِإِنَّهُ يَطْرُدُكُمْ طَرْداً جَمِيعاً. |
1- ثم قال الرب لموسى: «بقيت
بلية واحدة اصيب بها فرعون والمصريين، وبعد ذلك يطلقكم من هنا. وعندما يفعل ذلك
فانه يطردكم طردا جميعا. |
245 |
02 |
كتاب
الخروج |
011 |
003 |
3- ذَلِكَ لأَنَّ الرَّبَّ
جَعَلَ الشَّعْبَ يَحْظَى بِرِضَى الْمِصْرِيِّينَ، كَمَا أَنَّ الرَّجُلَ مُوسَى
كَانَ عَظِيماً فِي مِصْرَ فِي عُيُونِ حَاشِيَةِ فِرْعَوْنَ وَالشَّعْبِ.
|
3- ذلك لان الرب جعل الشعب
يحظى برضى المصريين، كما ان الرجل موسى كان عظيما في مصر في عيون حاشية فرعون
والشعب.
|
246 |
02 |
كتاب
الخروج |
011 |
004 |
4- وَقَالَ مُوسَى هَذَا مَا
يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: «سَأَجْتَازُ حَوَالَي نِصْفِ اللَّيْلِ فِي وَسَطِ مِصْرَ، |
4- وقال موسى هذا ما يعلنه
الرب: «ساجتاز حوالي نصف الليل في وسط مصر، |
247 |
02 |
كتاب
الخروج |
011 |
007 |
7- أَمَّا بَيْنَ
الإِسْرَائِيلِيِّينَ فَلَنْ يَنْبَحَ كَلْبٌ عَلَى أَيِّ إِنْسَانٍ أَوْ
حَيَوَانٍ. وَعِنْدَئِذٍ تَعْلَمُونَ أَنَّ الرَّبَّ يُمَيِّزُ بَيْنَ
الْمِصْرِيِّينَ وَإِسْرَائِيلَ. |
7- اما بين الاسرائيليين فلن
ينبح كلب على اي انسان او حيوان. وعندئذ تعلمون ان الرب يميز بين المصريين
واسرائيل. |
248 |
02 |
كتاب
الخروج |
011 |
009 |
9- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «إِنَّ فِرْعَوْنَ يَأْبَى الاسْتِمَاعَ لَكُمَا لِكَيْ تَتَكَاثَرَ
آيَاتِي فِي أَرْضِ مِصْرَ». |
9- وقال الرب لموسى: «ان
فرعون يابى الاستماع لكما لكي تتكاثر آياتي في ارض مصر». |
249 |
02 |
كتاب
الخروج |
011 |
010 |
10- وَلَقَدْ أَجْرَى مُوسَى
وَهَرُونُ كُلَّ هَذِهِ الآيَاتِ أَمَامَ فِرْعَوْنَ، وَلَكِنَّ الرَّبَّ قَسَّى
قَلْبَ فِرْعَوْنَ فَلَمْ يُطْلِقْ سَرَاحَ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ دِيَارِهِ. |
10- ولقد اجرى موسى وهرون كل
هذه الآيات امام فرعون، ولكن الرب قسى قلب فرعون فلم يطلق سراح بني اسرائيل من
دياره. |
250 |
02 |
كتاب
الخروج |
012 |
001 |
1- وَخَاطَبَ الرَّبُّ مُوسَى
وَهَرُونَ فِي أَرْضِ مِصْرَ قَائِلاً: |
1- وخاطب الرب موسى وهرون في
ارض مصر قائلا: |
251 |
02 |
كتاب
الخروج |
012 |
012 |
12- فَفِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ
أَجْتَازُ فِي بِلاَدِ مِصْرَ وَأَقْتُلُ كُلَّ بِكْرٍ فِيهَا مِنَ النَّاسِ
وَالْبَهَائِمِ وَأُجْرِي قَضَاءً عَلَى كُلِّ آلِهَةِ الْمِصْرِيِّينَ. أَنَا هُوَ
الرَّبُّ. |
12- ففي هذه الليلة اجتاز في
بلاد مصر واقتل كل بكر فيها من الناس والبهائم واجري قضاء على كل آلهة المصريين.
انا هو الرب. |
252 |
02 |
كتاب
الخروج |
012 |
023 |
23- لأَنَّ الرَّبَّ
سَيَجْتَازُ لَيْلاًَ لِيُهْلِكَ الْمِصْرِيِّينَ. فَحِينَ يَرَى الدَّمَ عَلَى
الْعَتَبَةِ الْعُلْيَا وَالْقَائِمَتَيْنِ يَعْبُرُ عَنِ الْبَابِ وَلاَ يَدَعُ
الْمُهْلِكَ يَدْخُلُ بُيُوتَكُمْ لِيَضْرِبَكُمْ. |
23- لان الرب سيجتاز ليلا
ليهلك المصريين. فحين يرى الدم على العتبة العليا والقائمتين يعبر عن الباب ولا يدع
المهلك يدخل بيوتكم ليضربكم. |
253 |
02 |
كتاب
الخروج |
012 |
025 |
25- وَعِنْدَمَا تَدْخُلُونَ
الأَرْضَ الَّتِي وَعَدَ الرَّبُّ أَنْ يَهَبَهَا لَكُمْ، فَإِنَّكُمْ تُمَارِسُونَ
هَذِهِ الْفَرِيضَةَ. |
25- وعندما تدخلون الارض التي
وعد الرب ان يهبها لكم، فانكم تمارسون هذه الفريضة. |
254 |
02 |
كتاب
الخروج |
012 |
028 |
28- فَمَضَى بَنُو
إِسْرَائِيلَ وَفَعَلُوا تَمَاماً كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى وَهَرُونَ. |
28- فمضى بنو اسرائيل وفعلوا
تماما كما امر الرب موسى وهرون. |
255 |
02 |
كتاب
الخروج |
012 |
029 |
29- وَفِي مُنْتَصَفِ
اللَّيْلِ أَهْلَكَ الرَّبُّ كُلَّ بِكْرٍ فِي بِلاَدِ مِصْرَ، مِنْ بِكْرِ
فِرْعَوْنَ الْمُتَرَبِّعِ عَلَى الْعَرْشِ إِلَى بِكْرِ الْحَبِيسِ فِي السِّجْنِ،
وَأَبْكَارَ الْبَهَائِمِ جَمِيعاً أَيْضاً. |
29- وفي منتصف الليل اهلك
الرب كل بكر في بلاد مصر، من بكر فرعون المتربع على العرش الى بكر الحبيس في السجن،
وابكار البهائم جميعا ايضا. |
256 |
02 |
كتاب
الخروج |
012 |
031 |
31- فَاسْتَدْعَى مُوسَى
وَهَرُونَ لَيْلاً قَائِلاً: «قُومُوا وَاخْرُجُوا مِنْ بَيْنِ الشَّعْبِ أَنْتُمَا
وَبَنُو إِسْرَائِيلَ، وَانْطَلِقُوا اعْبُدُوا الرَّبَّ كَمَا طَلَبْتُمْ، |
31- فاستدعى موسى وهرون ليلا
قائلا: «قوموا واخرجوا من بين الشعب انتما وبنو اسرائيل، وانطلقوا اعبدوا الرب كما
طلبتم، |
257 |
02 |
كتاب
الخروج |
012 |
036 |
36- وَجَعَلَ الرَّبُّ
الشَّعْبَ يَحْظَى بِرِضَى الْمِصْرِيِّينَ، فَأَعْطَوْهُمْ كُلَّ مَا طَلَبُوهُ،
فَغَنِمُوا مِنَ الْمِصْرِيِّينَ.
|
36- وجعل الرب الشعب يحظى
برضى المصريين، فاعطوهم كل ما طلبوه، فغنموا من المصريين.
|
258 |
02 |
كتاب
الخروج |
012 |
041 |
41- وَفِي الْيَوْمِ
الأَخِيرِ بِالذَّاتِ، فِي خِتَامِ أَرْبَعِ مِئَةٍ وَثَلاثِينَ سَنَةً خَرَجَ
جَمِيعُ أَجْنَادِ الرَّبِّ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ. |
41- وفي اليوم الاخير بالذات،
في ختام اربع مئة وثلاثين سنة خرج جميع اجناد الرب من ارض مصر. |
259 |
02 |
كتاب
الخروج |
012 |
043 |
43- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى وَهَرُونَ: «هَذِهِ هِيَ مَرَاسِيمُ الْفِصْحِ: لاَ يَأْكُلُ غَرِيبٌ
مِنْهُ. |
43- وقال الرب لموسى وهرون:
«هذه هي مراسيم الفصح: لا ياكل غريب منه. |
260 |
02 |
كتاب
الخروج |
012 |
048 |
48- وَإِذَا عَزَمَ غَرِيبٌ
مُقِيمٌ بَيْنَكُمْ أَنْ يَحْتَفِلَ بِفِصْحِ الرَّبِّ فَلْيُخْتَنْ كُلُّ ذَكَرٍ
مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، ثُمَّ يَحْتَفِلُ بِهِ، فَيَكُونُ آنَئِذٍ كَمَوْلُودِ
الأَرْضِ. لاَ يَأْكُلُ مِنْهُ أَيُّ ذَكَرٍ أَغْلَفَ. |
48- واذا عزم غريب مقيم بينكم
ان يحتفل بفصح الرب فليختن كل ذكر من اهل بيته، ثم يحتفل به، فيكون آنئذ كمولود
الارض. لا ياكل منه اي ذكر اغلف. |
261 |
02 |
كتاب
الخروج |
012 |
050 |
50- فَفَعَلَ جَمِيعُ بَنِي
إِسْرَائِيلَ تَمَاماً كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى وَهَرُونَ.
|
50- ففعل جميع بني اسرائيل
تماما كما امر الرب موسى وهرون.
|
262 |
02 |
كتاب
الخروج |
012 |
051 |
51- فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
عَيْنِهِ أَخْرَجَ الرَّبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ بِحَسَبِ فِرَقِ
عَشَائِرِهِمْ. |
51- في ذلك اليوم عينه اخرج
الرب بني اسرائيل من ارض مصر بحسب فرق عشائرهم. |
263 |
02 |
كتاب
الخروج |
013 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
264 |
02 |
كتاب
الخروج |
013 |
003 |
3- وَقَالَ مُوسَى
لِلشَّعْبِ: «اذْكُرُوا هَذَا الْيَوْمَ الَّذِي خَرَجْتُمْ فِيهِ مِنْ مِصْرَ مِنْ
بَيْتِ الْعُبُودِيَّةِ، فَقَدْ أَطْلَقَكُمُ الرَّبُّ مِنْ هُنَا بِيَدٍ
قَدِيرَةٍ، فَلاَ تَأْكُلُوا خُبْزاً مُخْتَمِراً. |
3- وقال موسى للشعب: «اذكروا
هذا اليوم الذي خرجتم فيه من مصر من بيت العبودية، فقد اطلقكم الرب من هنا بيد
قديرة، فلا تاكلوا خبزا مختمرا. |
265 |
02 |
كتاب
الخروج |
013 |
005 |
5- لِذَلِكَ عِنْدَمَا
يُدْخِلُكُمُ الرَّبُّ أَرْضَ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالْحِثِّيِّينَ
وَالأَمُورِيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ، الَّتِي تَفِيضُ لَبَناً
وَعَسَلاً، وَالَّتِي أَقْسَمَ لِآبَائِكُمْ أَنْ يَهَبَكُمْ إِيَّاهَا،
تُمَارِسُونَ هَذِهِ الْفَرِيضَةَ فِي هَذَا الشَّهْرِ. |
5- لذلك عندما يدخلكم الرب
ارض الكنعانيين والحثيين والاموريين والحويين واليبوسيين، التي تفيض لبنا وعسلا،
والتي اقسم لآبائكم ان يهبكم اياها، تمارسون هذه الفريضة في هذا الشهر. |
266 |
02 |
كتاب
الخروج |
013 |
008 |
8- فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
تَقُولُ ِلابْنِكَ: إنَّنِي أُمَارِسُ هَذَا مِنْ أَجْلِ مَا صَنَعَهُ الرَّبُّ
لِي، حِينَ أَخْرَجَنِي مِنْ مِصْرَ. |
8- في ذلك اليوم تقول لابنك:
انني امارس هذا من اجل ما صنعه الرب لي، حين اخرجني من مصر. |
267 |
02 |
كتاب
الخروج |
013 |
009 |
9- فَتَكُونُ هَذِهِ
الْفَرِيضَةُ بِمَثَابَةِ عَلاَمَةٍ عَلَى يَدِكَ، وَتَذْكَاراً بَيْنَ عَيْنَيْكَ،
لِتَكُونَ شَرِيعَةُ الرَّبِّ فِي فَمِكَ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَخْرَجَكَ بِيَدٍ
قَدِيرَةٍ مِنْ مِصْرَ. |
9- فتكون هذه الفريضة بمثابة
علامة على يدك، وتذكارا بين عينيك، لتكون شريعة الرب في فمك، لان الرب قد اخرجك بيد
قديرة من مصر. |
268 |
02 |
كتاب
الخروج |
013 |
011 |
11- وَيَكُونُ حِينَ
يُدْخِلُكَ الرَّبُّ إِلَى أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ، كَمَا أَقْسَمَ لَكَ
وَلِآبَائِكَ أَنْ يَهَبَكَ إِيَّاهَا، |
11- ويكون حين يدخلك الرب الى
ارض الكنعانيين، كما اقسم لك ولآبائك ان يهبك اياها، |
269 |
02 |
كتاب
الخروج |
013 |
014 |
14- وَحِينَ يَسْأَلُكَ
ابْنُكَ فِي الأَيَّامِ الْمُقْبِلَةِ: مَا مَعْنَى هَذَا؟ تُجِيبُهُ: إِنَّهُ
بِيَدٍ قَدِيرَةٍ أَخْرَجَنَا الرَّبُّ مِنْ دِيَارِ الْعُبُودِيَّةِ. |
14- وحين يسالك ابنك في
الايام المقبلة: ما معنى هذا؟ تجيبه: انه بيد قديرة اخرجنا الرب من ديار العبودية. |
270 |
02 |
كتاب
الخروج |
013 |
015 |
15- وَعِنْدَمَا تَصَلَّبَ
فِرْعَوْنُ وَامْتَنَعَ عَنْ إِطْلاقِنَا، أَهْلَكَ الرَّبُّ كُلَّ بِكْرٍ فِي
بِلاَدِ مِصْرَ، مِنْ أَبْكَارِ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ. لِذَلِكَ أَنَا أُقَرِّبُ
لِلرَّبِّ الذُّكُورَ مِنْ كُلِّ فَاتِحِ رَحِمٍ وَأَفْدِي كُلَّ بِكْرٍ مِنْ
أَوْلاَدِي. |
15- وعندما تصلب فرعون وامتنع
عن اطلاقنا، اهلك الرب كل بكر في بلاد مصر، من ابكار الناس والبهائم. لذلك انا اقرب
للرب الذكور من كل فاتح رحم وافدي كل بكر من اولادي. |
271 |
02 |
كتاب
الخروج |
013 |
016 |
16- فَتَكُونُ هَذِهِ
الْفَرِيضَةُ بِمَثَابَةِ عَلاَمَةٍ عَلَى يَدِكَ وَرَمْزاً عَلَى جَبْهَتِكَ،
لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَخْرَجَنَا بِيَدٍ قَدِيرَةٍ مِنْ مِصْرَ». |
16- فتكون هذه الفريضة بمثابة
علامة على يدك ورمزا على جبهتك، لان الرب قد اخرجنا بيد قديرة من مصر». |
272 |
02 |
كتاب
الخروج |
013 |
021 |
21- وَكَانَ الرَّبُّ
يَتَقَدَّمُهُمْ نَهَاراً فِي عَمُودِ سَحَابٍ لِيَهْدِيَهُمْ فِي الطَّرِيقِ،
وَلَيْلاً فِي عَمُودِ نَارٍ لِيُضِيءَ لَهُمْ. |
21- وكان الرب يتقدمهم نهارا
في عمود سحاب ليهديهم في الطريق، وليلا في عمود نار ليضيء لهم. |
273 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
274 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
004 |
4- فَأُقَسِّي قَلْبَ
فِرْعَوْنَ حَتَّى يَسْعَى وَرَاءَكُمْ فَأَتَعَظَّمُ آنَئِذٍ (بِالقَضَاءِ) عَلَى
فِرْعَوْنَ وَعَلَى جَيْشِهِ، وَيَعْرِفُ الْمِصْرِيُّونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ».
وَهَكَذَا فَعَلَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ. |
4- فاقسي قلب فرعون حتى يسعى
وراءكم فاتعظم آنئذ (بالقضاء) على فرعون وعلى جيشه، ويعرف المصريون اني انا الرب».
وهكذا فعل الاسرائيليون. |
275 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
008 |
8- وَقَسَّى الرَّبُّ قَلْبَ
فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ، فَطَارَدَ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِينَ غَادَرُوا
مِصْرَ بِقُدْرَةٍ ظَاهِرَةٍ. |
8- وقسى الرب قلب فرعون ملك
مصر، فطارد بني اسرائيل الذين غادروا مصر بقدرة ظاهرة. |
276 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
010 |
10- وَلَمَّا اقْتَرَبَ
فِرْعَوْنُ، نَظَرَ بَنُو إسْرَائِيلَ، وَإِذَا بِالْمِصْرِيِّينَ يَنْدَفِعُونَ
نَحْوَهُمْ، فَارْتَعَبُوا وَاسْتَغَاثُوا بِالرَّبِّ، |
10- ولما اقترب فرعون، نظر
بنو اسرائيل، واذا بالمصريين يندفعون نحوهم، فارتعبوا واستغاثوا
بالرب، |
277 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
013 |
13- فَقَالَ مُوسَى
لِلشَّعْبِ: «لاَ تَخَافُوا. قِفُوا وَانْظُرُوا خَلاصَ الرَّبِّ الَّذِي يُجْرِيهِ
لَكُمُ الْيَوْمَ، لأَنَّ الْمِصْرِيِّينَ الَّذِينَ رَأَيْتُمُوهُمُ الْيَوْمَ،
لَنْ تَرَوْهُمْ فِي مَا بَعْدُ إِلَى الأَبَدِ. |
13- فقال موسى للشعب: «لا
تخافوا. قفوا وانظروا خلاص الرب الذي يجريه لكم اليوم، لان المصريين الذين رايتموهم
اليوم، لن تروهم في ما بعد الى الابد. |
278 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
014 |
14- فَالرَّبُّ يُحَارِبُ
عَنْكُمْ وَأَنْتُمْ تَصْمُتُونَ». |
14- فالرب يحارب عنكم وانتم
تصمتون». |
279 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
015 |
15- وَقَالَ الرَّبُّ
لمُوسَى: «مَا بَالُكَ تَسْتَغِيثُ بِي؟ قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ
يَرْحَلُوا. |
15- وقال الرب لموسى: «ما
بالك تستغيث بي؟ قل لبني اسرائيل ان يرحلوا. |
280 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
018 |
18- فَيُدْرِكُ
الْمِصْرِيُّونَ أَنَّنِي أَنَا الرَّبُّ، عِنْدَمَا أَتَعَظَّمُ (بِالقَضَاءِ)
عَلَى فِرْعَوْنَ وَمَرْكَبَاتِهِ وَفُرْسَانِهِ». |
18- فيدرك المصريون انني انا
الرب، عندما اتعظم (بالقضاء) على فرعون ومركباته وفرسانه». |
281 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
021 |
21- وَبَسَطَ مُوسَى يَدَهُ
فَوْقَ الْبَحْرِ، فَأَرْسَلَ الرَّبُّ طَوَالَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ رِيحاً
شَرْقِيَّةً قَوِيَّةً رَدَّتِ الْبَحْرَ إِلَى الْوَرَاءِ، وَحَوَّلَتْهُ إِلَى
يَابِسَةٍ. وَهَكَذَا انْشَقَّ الْبَحْرُ، |
21- وبسط موسى يده فوق البحر،
فارسل الرب طوال تلك الليلة ريحا شرقية قوية ردت البحر الى الوراء، وحولته الى
يابسة. وهكذا انشق البحر، |
282 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
024 |
24- وَقَبْلَ طُلُوعِ
الصَّبَاحِ أَشْرَفَ الرَّبُّ فِي عَمُودِ النَّارِ وَالسَّحَابِ عَلَى عَسْكَرِ
الْمِصْرِيِّينَ وَأَرْبَكَهُمْ. |
24- وقبل طلوع الصباح اشرف
الرب في عمود النار والسحاب على عسكر المصريين واربكهم. |
283 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
025 |
25- فَجَعَلَ عَجَلاَتِ
مَرْكَبَاتِهِمْ تَتَخَلَّعُ. فَطَفِقُوا يَجُرُّونَهَا بِمَشَقَّةٍ حَتَّى قَالَ
الْمِصْرِيُّونَ: «لِنَهْرُبْ مِنَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ، لأَنَّ الرَّبَّ
يُحَارِبُ عَنْهُمْ ضِدَّنَا». |
25- فجعل عجلات مركباتهم
تتخلع. فطفقوا يجرونها بمشقة حتى قال المصريون: «لنهرب من الاسرائيليين، لان الرب
يحارب عنهم ضدنا». |
284 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
026 |
26- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «ابْسِطْ يَدَكَ فَوْقَ الْبَحْرِ لِيَرْتَدَّ الْمَاءُ عَلَى
الْمِصْرِيِّينَ مَعَ مَرْكَبَاتِهِمْ وَفُرْسَانِهِمْ». |
26- وقال الرب لموسى: «ابسط
يدك فوق البحر ليرتد الماء على المصريين مع مركباتهم وفرسانهم». |
285 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
027 |
27- فَبَسَطَ مُوسَى يَدَهُ
فَوْقَ البَحْرِ عِنْدَ انْبِثَاقِ الصَّبَاحِ، فَارْتَدَّ الْبَحْرُ إِلَى
مَوْضِعِهِ عَلَى الْمِصْرِيِّينَ الْهَارِبِينَ فِي اتِّجَاهِهِ، فَجَرَفَهُمُ
الرَّبُّ نَحْوَ وَسْطِ الْبَحْرِ. |
27- فبسط موسى يده فوق البحر
عند انبثاق الصباح، فارتد البحر الى موضعه على المصريين الهاربين في اتجاهه، فجرفهم
الرب نحو وسط البحر. |
286 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
030 |
30- وَهَكَذَا أَنْقَذَ
الرَّبُّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ مِنْ يَدِ الْمِصْرِيِّينَ،
وَشَاهَدُوا جُثَثَ الْمِصْرِيِّينَ مَطْرُوحَةً عَلَى شَاطِيءِ الْبَحْرِ. |
30- وهكذا انقذ الرب في ذلك
اليوم الاسرائيليين من يد المصريين، وشاهدوا جثث المصريين مطروحة على شاطيء البحر. |
287 |
02 |
كتاب
الخروج |
014 |
031 |
31- وَعِنْدَمَا شَهِدَ
الإِسْرَائِيلِيُّونَ الْقُوَّةَ الْعَظِيمَةَ الَّتِي عَامَلَ بِهَا الرَّبُّ
الْمِصْرِيِّينَ، خَافَ الشَّعْبُ الرَّبَّ وَآمَنُوا بِهِ وَبِمُوسَى عَبْدِهِ. |
31- وعندما شهد الاسرائيليون
القوة العظيمة التي عامل بها الرب المصريين، خاف الشعب الرب وآمنوا به وبموسى عبده. |
288 |
02 |
كتاب
الخروج |
015 |
002 |
2- الرَّبُّ قُوَّتِي
وَنَشِيدِي وَقَدْ صَارَ خَلاصِي، هَذَا هُوَ إِلَهِي فَأُسَبِّحُهُ. وَإِلَهُ
أَبِي فَأُعَظِّمُهُ. |
2- الرب قوتي ونشيدي وقد صار
خلاصي، هذا هو الهي فاسبحه. واله ابي فاعظمه. |
289 |
02 |
كتاب
الخروج |
015 |
003 |
3- الرَّبُّ مُحَارِبٌ؛
«الرَّبُّ» اسْمُهُ. |
3- الرب محارب؛ «الرب» اسمه. |
290 |
02 |
كتاب
الخروج |
015 |
018 |
18- الرَّبُّ يَمْلِكُ إِلَى
الدَّهْرِ وَالأَبَدِ». |
18- الرب يملك الى الدهر
والابد». |
291 |
02 |
كتاب
الخروج |
015 |
025 |
25- فَاسْتَغَاثَ بِالرَّبِّ،
فَأَرَاهُ الرَّبُّ شَجَرَةً فَأَلْقَاهَا إِلَى الْمَاءِ، فَصَارَ عَذْباً.
وَهُنَاكَ أَيْضاً وَضَعَ الرَّبُّ لِلشَّعْبِ فَرِيضَةً وَشَرِيعَةً،
وَامْتَحَنَهُ، |
25- فاستغاث
بالرب، فاراه
الرب شجرة فالقاها الى الماء، فصار عذبا. وهناك ايضا وضع الرب للشعب فريضة وشريعة،
وامتحنه، |
292 |
02 |
كتاب
الخروج |
015 |
026 |
26- وَقَالَ: «إِنْ كُنْتَ
تَحْرِصُ عَلَى سَمَاعِ صَوْتِ الرَّبِّ إِلَهِكَ، وَتَفْعَلُ مَا هُوَ حَقٌّ
أَمَامَهُ، وَتُطِيعُ وَصَايَاهُ وَتُحَافِظُ عَلَى جَمِيعِ فَرَائِضِهِ، فَلَنْ
أَدَعَكَ تُقَاسِي مِنْ أَيِّ مَرَضٍ مِنَ الأَمْرَاضِ الَّتِي ابْتَلَيْتُ بِهَا
الْمِصْرِيِّينَ، فَإِنِّي أَنَا الرَّبُّ شَافِيكَ».
|
26- وقال: «ان كنت تحرص على
سماع صوت الرب الهك، وتفعل ما هو حق امامه، وتطيع وصاياه وتحافظ على جميع فرائضه،
فلن ادعك تقاسي من اي مرض من الامراض التي ابتليت بها المصريين، فاني انا الرب
شافيك».
|
293 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
003 |
3- وَقَالُوا لَهُمَا:
«لَيْتَ الرَّبَّ أَمَاتَنَا فِي أَرْضِ مِصْرَ، فَهُنَاكَ كُنَّا نَجْلِسُ حَوْلَ
قُدُورِ اللَّحْمِ نَأْكُلُ خُبْزاً حَتَّى الشَّبْعِ. وَهَا أَنْتُمَا قَدْ
أَخْرَجْتُمَانَا إِلَى هَذِهِ الصَّحْرَاءِ لِتُمِيتَا كُلَّ هَذِهِ الْجَمَاعَةِ
جُوعاً».
|
3- وقالوا لهما: «ليت الرب
اماتنا في ارض مصر، فهناك كنا نجلس حول قدور اللحم ناكل خبزا حتى الشبع. وها انتما
قد اخرجتمانا الى هذه الصحراء لتميتا كل هذه الجماعة جوعا».
|
294 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
004 |
4- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «هَا أَنَا أُمْطِرُ عَلَيْكُمْ خُبْزاً مِنَ السَّمَاءِ، فَيَخْرُجُ
الشَّعْبُ وَيَلْتَقِطُ حَاجَةَ كُلِّ يَوْمٍ بِيَوْمِهِ، لِكَيْ أَمْتَحِنَهُمْ،
فَأَرَى إنْ كَانُوا يَسْلُكُونَ فِي شَرِيعَتِي أَمْ لا. |
4- فقال الرب لموسى: «ها انا
امطر عليكم خبزا من السماء، فيخرج الشعب ويلتقط حاجة كل يوم بيومه، لكي امتحنهم،
فارى ان كانوا يسلكون في شريعتي ام لا. |
295 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
006 |
6- فَقَالَ مُوسَى وَهَرُونُ
لِجَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ: «فِي الْمَسَاءِ تَعْلَمُونَ أَنَّ الرَّبَّ هُوَ
الَّذِي أَخْرَجَكُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ. |
6- فقال موسى وهرون لجميع بني
اسرائيل: «في المساء تعلمون ان الرب هو الذي اخرجكم من ارض مصر. |
296 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
007 |
7- وَفِي الصَّبَاحِ
تُعَايِنُونَ مَجْدَ الرَّبِّ، لأَنَّهُ قَدْ سَمِعَ تَذَمُّرَكُمْ عَلَيْهِ،
وَلَكِنْ مَنْ نَحْنُ حَتَّى تَتَذَمَّرُوا عَلَيْنَا؟» |
7- وفي الصباح تعاينون مجد
الرب، لانه قد سمع تذمركم عليه، ولكن من نحن حتى تتذمروا علينا؟» |
297 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
008 |
8- وَقَالَ مُوسَى أَيْضاً:
«إِنَّكُمْ سَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ هُوَ الرَّبُّ، عِنْدَمَا يُعْطِيكُمْ لَحْماً
فِي الْمَسَاءِ لِتَأْكُلُوا، وَخُبْزاً فِي الصَّبَاحِ لِتَشْبَعُوا، لأَنَّهُ
سَمِعَ تَذَمُّرَكُمْ عَلَيْهِ. فَمَاذَا نَحْنُ؟ إِنَّكُمْ تَتَذَمَّرُونَ عَلَى
اللهِ». |
8- وقال موسى ايضا: «انكم
ستعلمون انه هو الرب، عندما يعطيكم لحما في المساء لتاكلوا، وخبزا في الصباح
لتشبعوا، لانه سمع تذمركم عليه. فماذا نحن؟ انكم تتذمرون على الله». |
298 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
009 |
9- وَقَالَ مُوسَى لِهَرُونَ:
«قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَمْثُلُوا أَمَامَ الرَّبِّ لأَنَّهُ قَدْ سَمِعَ
تَذَمُّرَهُمْ». |
9- وقال موسى لهرون: «قل لبني
اسرائيل ان يمثلوا امام الرب لانه قد سمع تذمرهم». |
299 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
010 |
10- وَفِيمَا كَانَ هَرُونُ
يُخَاطِبُ كُلَّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، الْتَفَتُوا نَحْوَ الصَّحْرَاءِ
وَإِذَا بِمَجْدِ الرَّبِّ قَدْ تَجَلَّى فِي السَّحَابِ. |
10- وفيما كان هرون يخاطب كل
جماعة بني اسرائيل، التفتوا نحو الصحراء واذا بمجد الرب قد تجلى في السحاب. |
300 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
011 |
11- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
11- فقال الرب لموسى: |
301 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
012 |
12- «سَمِعْتُ تَذَمُّرَ
بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَقُلْ لَهُمْ: فِي الْمَسَاءِ تَأْكُلُونَ لَحْماً، وَفِي
الصَّبَاحِ تَشْبَعُونَ خُبْزاً، فَتَعْلَمُونَ أَنَّنِي أَنَا الرَّبُّ
إِلَهُكُمْ». |
12- «سمعت تذمر بني اسرائيل،
فقل لهم: في المساء تاكلون لحما، وفي الصباح تشبعون خبزا، فتعلمون انني انا الرب
الهكم». |
302 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
015 |
15- وَعِنْدَمَا رَآهُ بَنُو
إِسْرَائِيلَ، قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ «مَنْهُو» أَيْ مَا هَذَا؟ لأَنَّهُمْ
لَمْ يَعْرِفُوا مَا هُوَ. فَقَالَ لَهُمْ موُسَى: «هُوَ خُبْزُ الرَّبِّ الَّذِي
أَعْطَاكُمْ لِتَأْكُلُوهُ. |
15- وعندما رآه بنو اسرائيل،
قال بعضهم لبعض «منهو» اي ما هذا؟ لانهم لم يعرفوا ما هو. فقال لهم موسى: «هو خبز
الرب الذي اعطاكم لتاكلوه. |
303 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
016 |
16- وَهَذَا مَا يَأْمُرُكُمْ
بِهِ الرَّبُّ: الْتَقِطُوا مِنْهُ كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى قَدْرِ مَأْكَلِهِ، لِكُلِّ
وَاحِدٍ عُمِراً (نَحْوَ لِتْرَيْنِ وَنِصْفِ اللِّتْرِ) وَفْقاً لِعَدَدِ أَهْلِ
بَيْتِهِ الْمُقِيمِينَ مَعَهُ فِي خَيْمَتِهِ».
|
16- وهذا ما يامركم به الرب:
التقطوا منه كل واحد على قدر ماكله، لكل واحد عمرا (نحو لترين ونصف اللتر) وفقا
لعدد اهل بيته المقيمين معه في خيمته».
|
304 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
023 |
23- فَقَالَ لَهُمْ: «هَذَا
مَا أَمَرَ بِهِ الرَّبُّ. غَداً يَكُونُ يَوْمَ رَاحَةٍ، سَبْتاً مُقَدَّساً
لِلرَّبِّ. اخْبِزُوا مَا تُرِيدُونَ خَبْزَهُ وَاطْبُخُوا مَا تَشَاؤُونَ،
وَاحْتَفِظُوا بِمَا يَفْضُلُ إِلَى الصَّبَاحِ». |
23- فقال لهم: «هذا ما امر به
الرب. غدا يكون يوم راحة، سبتا مقدسا للرب. اخبزوا ما تريدون خبزه واطبخوا ما
تشاؤون، واحتفظوا بما يفضل الى الصباح». |
305 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
028 |
28- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «إِلَى مَتَى تَأْبُونَ حِفْظَ وَصَايَايَ وَشَرِيعَتِي؟ |
28- ثم قال الرب لموسى: «الى
متى تابون حفظ وصاياي وشريعتي؟ |
306 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
029 |
29- انْظُرُوا. فَهَا
الرَّبُّ قَدْ أَعْطَاكُمُ السَّبْتَ لِذَلِكَ هُوَ يُقَدِّمُ لَكُمْ فِي الْيَوْمِ
السَّادِسِ خُبْزَ يَوْمَيْنِ، فَلْيَلْبَثْ كُلُّ وَاحِدٍ فِي مَكَانِهِ وَلاَ
يُغَادِرْهُ فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ». |
29- انظروا. فها الرب قد
اعطاكم السبت لذلك هو يقدم لكم في اليوم السادس خبز يومين، فليلبث كل واحد في مكانه
ولا يغادره في اليوم السابع». |
307 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
032 |
32- وَقَالَ مُوسَى:
«إِلَيْكُمْ مَا أَمَرَ بِهِ الرَّبُّ: احْفَظُوا مِلْءَ الْعُمِرِ مِنْهُ ذِكْرَى
لأَجْيَالِكُمُ الْمُقْبِلَةِ، لِكَيْ يَرَوْا الْخُبْزَ الَّذِي أَطْعَمْتُكُمْ
بِهِ فِي الصَّحْرَاءِ عِنْدَمَا أَخْرَجْتُكُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ». |
32- وقال موسى: «اليكم ما امر
به الرب: احفظوا ملء العمر منه ذكرى لاجيالكم المقبلة، لكي يروا الخبز الذي اطعمتكم
به في الصحراء عندما اخرجتكم من ارض مصر». |
308 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
033 |
33- وَقَالَ مُوسَى
لِهَرُونَ: «خُذْ إِنَاءً وَاجْعَلْ فِيهِ مِقْدَارَ عُمِرٍ مِنَ الْمَنِّ وَضَعْهُ
أَمَامَ الرَّبِّ لِيَظَلَّ مَحْفُوظاً فِي أَجْيَالِكُمْ». |
33- وقال موسى لهرون: «خذ
اناء واجعل فيه مقدار عمر من المن وضعه امام الرب ليظل محفوظا في اجيالكم». |
309 |
02 |
كتاب
الخروج |
016 |
034 |
34- وَكَمَا أَمَرَ الرَّبُّ
مُوسَى وَضَعَهُ هَرُونُ أَمَامَ الشَّهَادَةِ حِفَاظاً عَلَيْهِ. |
34- وكما امر الرب موسى وضعه
هرون امام الشهادة حفاظا عليه. |
310 |
02 |
كتاب
الخروج |
017 |
001 |
1- وَتَنَقَّلَ بَنُو
إِسْرَائِيلَ عَلَى مَرَاحِلَ، مِنْ صَحْرَاءِ سِينَ بِمُقْتَضَى أَمْرِ الرَّبِّ
إِلَى أَنْ خَيَّمُوا فِي رَفِيدِيمَ حَيْثُ لَمْ يَجِدُوا مَاءً لِلشُّرْبِ. |
1- وتنقل بنو اسرائيل على
مراحل، من صحراء سين بمقتضى امر الرب الى ان خيموا في رفيديم حيث لم يجدوا ماء
للشرب. |
311 |
02 |
كتاب
الخروج |
017 |
002 |
2- فَتَخَاصَمَ الشَّعْبُ
مَعَ مُوسَى قَائِلِينَ: «أَعْطُونَا مَاءً لِنَشْرَبَ». فَأَجَابَ مُوسَى:
«لِمَاذَا تُخَاصِمُونَنِي؟ وَلِمَاذَا تَجَرِّبُونَ الرَّبَّ؟» |
2- فتخاصم الشعب مع موسى
قائلين: «اعطونا ماء لنشرب». فاجاب موسى: «لماذا تخاصمونني؟ ولماذا تجربون الرب؟» |
312 |
02 |
كتاب
الخروج |
017 |
004 |
4- فَصَرَخَ مُوسَى إِلَى
الرَّبِّ: «مَاذَا أَصْنَعُ بِهَذَا الشَّعْبِ؟ إِنَّهُمْ يَكَادُونَ
يَرْجُمُونَنِي» |
4- فصرخ موسى الى الرب: «ماذا
اصنع بهذا الشعب؟ انهم يكادون يرجمونني» |
313 |
02 |
كتاب
الخروج |
017 |
005 |
5- فَأَجَابَهُ الرَّبُّ:
«تَقَدَّمِ الشَّعْبَ وَخُذْ مَعَكَ بَعْضَ شُيُوخِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَخُذْ
بِيَدِكَ عَصَاكَ أَيْضاً الَّتِي ضَرَبْتَ بِهَا النَّهْرَ، |
5- فاجابه الرب: «تقدم الشعب
وخذ معك بعض شيوخ بني اسرائيل، وخذ بيدك عصاك ايضا التي ضربت بها النهر، |
314 |
02 |
كتاب
الخروج |
017 |
007 |
7- وَدَعَا اسْمَ الْمَوْضِعِ
مَسَّةَ وَمَرِيبَةَ (وَمَعْنَاهُ الامْتِحَانُ وَالمُخَاصَمَةُ) نَتِيجَةً
لِتَخَاصُمِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَامْتِحَانِهِمْ لِلرَّبِّ قَائِلِينَ: «هَلِ
الرَّبُّ فِي وَسْطِنَا أَمْ لاَ؟» |
7- ودعا اسم الموضع مسة
ومريبة (ومعناه الامتحان والمخاصمة) نتيجة لتخاصم بني اسرائيل وامتحانهم للرب
قائلين: «هل الرب في وسطنا ام لا؟» |
315 |
02 |
كتاب
الخروج |
017 |
014 |
14- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «دَوِّنْ هَذَا فِي الْكِتَابِ لِلتَّذْكَارِ، وَاتْلُهُ عَلَى يَشُوعَ،
لأَنَّنِي سَأَمْحُو ذِكْرَ الْعَمَالِقَةِ مِنْ تَحْتِ السَّمَاءِ». |
14- فقال الرب لموسى: «دون
هذا في الكتاب للتذكار، واتله على يشوع، لانني سامحو ذكر العمالقة من تحت السماء». |
316 |
02 |
كتاب
الخروج |
017 |
015 |
15- وَشَيَّدَ مُوسَى
مَذْبَحاً لِلرَّبِّ دَعَاهُ «يَهْوَهْ نِسِّي» (وَمَعْنَاهُ: الرَّبُّ رَايَتِي
أَوْ عَلَمِي)، |
15- وشيد موسى مذبحا للرب
دعاه «يهوه نسي» (ومعناه: الرب رايتي او علمي)، |
317 |
02 |
كتاب
الخروج |
017 |
016 |
16- قَائِلاً: «لأَنَّ يَداً
ارْتَفَعَتْ ضِدَّ عَرْشِ الرَّبِّ، فَإِنَّ الرَّبَّ سَيُحَارِبُ الْعَمَالِقَةَ
جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ». |
16- قائلا: «لان يدا ارتفعت
ضد عرش الرب، فان الرب سيحارب العمالقة جيلا بعد جيل». |
318 |
02 |
كتاب
الخروج |
018 |
008 |
8- وَسَرَدَ مُوسَى عَلَى
حَمِيهِ كُلَّ مَا أَجْرَاهُ الرَّبُّ عَلَى فِرْعَوْنَ وَالْمِصْرِيِّينَ
لإِنْقَاذِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَمَا تَعَرَّضُوا لَهُ مِنْ مَشَقَّةٍ فِي
الطَّرِيقِ، وَكَيْفَ أَنْقَذَهُمُ الرَّبُّ مِنْهَا. |
8- وسرد موسى على حميه كل ما
اجراه الرب على فرعون والمصريين لانقاذ بني اسرائيل، وما تعرضوا له من مشقة في
الطريق، وكيف انقذهم الرب منها. |
319 |
02 |
كتاب
الخروج |
018 |
009 |
9- فَاغْتَبَطَ يَثْرُونُ
بِجَمِيعِ مَا صَنَعَهُ الرَّبُّ مِنْ إِحْسَانٍ إِلَى إِسْرَائِيلَ، إذْ
أَنْقَذَهُمْ مِنْ يَدِ الْمِصْرِيِّينَ. |
9- فاغتبط يثرون بجميع ما
صنعه الرب من احسان الى اسرائيل، اذ انقذهم من يد المصريين. |
320 |
02 |
كتاب
الخروج |
018 |
010 |
10- وَقَالَ يَثْرُونُ:
«مُبَارَكٌ الرَّبُّ الَّذِي أَنْقَذَكُمْ مِنْ يَدِ الْمِصْرِيِّينَ وَمِنْ يَدِ
فِرْعَوْنَ، وَحَرَّرَ الشَّعْبَ مِنْ نِيرِ الْمِصْرِيِّينَ. |
10- وقال يثرون: «مبارك الرب
الذي انقذكم من يد المصريين ومن يد فرعون، وحرر الشعب من نير المصريين. |
321 |
02 |
كتاب
الخروج |
018 |
011 |
11- الآنَ أَعْلَمُ أَنَّ
الرَّبَّ هُوَ أَعْظَمُ مِنْ جَمِيعِ الآلِهَةِ، لأَنَّهُ عَامَلَهُمْ بِمِثْلِ مَا
بَغَوْا بِهِ». |
11- الآن اعلم ان الرب هو
اعظم من جميع الآلهة، لانه عاملهم بمثل ما بغوا به». |
322 |
02 |
كتاب
الخروج |
019 |
003 |
3- فَصَعِدَ مُوسَى
لِلْمُثُولِ أَمَامَ اللهِ. فَنَادَاهُ الرَّبُّ مِنَ الجَبَلِ: «هَكَذَا تَقُولُ
لِآلِ يَعْقُوبَ، وَتُخْبِرُ شَعْبَ إِسْرَائِيلَ: |
3- فصعد موسى للمثول امام
الله. فناداه الرب من الجبل: «هكذا تقول لآل يعقوب، وتخبر شعب اسرائيل: |
323 |
02 |
كتاب
الخروج |
019 |
007 |
7- فَاسْتَدْعَى مُوسَى
شُيُوخَ الشَّعْبِ وَتَلاَ أَمَامَهُمْ جَمِيعَ هَذَا الكَّلاَمِ الَّذِي أَوْصَاهُ
بِهِ الرَّبُّ. |
7- فاستدعى موسى شيوخ الشعب
وتلا امامهم جميع هذا الكلام الذي اوصاه به الرب. |
324 |
02 |
كتاب
الخروج |
019 |
008 |
8- فَقَالَ كُلُّ الشَّعْبِ
مَعاً: «كُلُّ مَا نَطَقَ بِهِ الرَّبُّ نَعْمَلُ». فَحَمَلَ مُوسَى جَوَابَهُمْ
إِلَى الرَّبِّ. |
8- فقال كل الشعب معا: «كل ما
نطق به الرب نعمل». فحمل موسى جوابهم الى الرب. |
325 |
02 |
كتاب
الخروج |
019 |
009 |
9- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «هَا أَنَا مُقْبِلٌ عَلَيْكَ فِي هَيْئَةِ سَحَابٍ مُظْلِمٍ،
فَيَسْمَعُنِي الشَّعْبُ حِينَمَا أُخَاطِبُكَ، فَيَثِقُونَ أَيْضاً بِكَ
دَائِماً». وَنَقَلَ مُوسَى إِلَى الرَّبِّ كَلاَمَ الشَّعْبِ. |
9- فقال الرب لموسى: «ها انا
مقبل عليك في هيئة سحاب مظلم، فيسمعني الشعب حينما اخاطبك، فيثقون ايضا بك دائما».
ونقل موسى الى الرب كلام الشعب. |
326 |
02 |
كتاب
الخروج |
019 |
010 |
10- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «انْزِلْ إِلَى الشَّعْبِ وَقَدِّسْهُمُ الْيَوْمَ وَغَداً، وَدَعْهُمْ
يَغْسِلُونَ ثِيَابَهُمْ، |
10- وقال الرب لموسى: «انزل
الى الشعب وقدسهم اليوم وغدا، ودعهم يغسلون ثيابهم، |
327 |
02 |
كتاب
الخروج |
019 |
018 |
18- وَكَانَ جَبَلُ سِينَاءَ
كُلُّهُ مُغَطَّى بِدُخَانٍ، لأَنَّ الرَّبَّ نَزَلَ عَلَيْهِ فِي هَيْئَةِ نَارٍ.
وَتَصَاعَدَ دُخَانُهُ كَدُخَانِ الأَتُونِ، وَاهْتَزَّ الجَبَلُ كُلُّهُ بِعُنْفٍ. |
18- وكان جبل سيناء كله مغطى
بدخان، لان الرب نزل عليه في هيئة نار. وتصاعد دخانه كدخان الاتون، واهتز الجبل كله
بعنف. |
328 |
02 |
كتاب
الخروج |
019 |
019 |
19- وَازْدَادَ دَوِيُّ
الْبُوقِ أَكْثَرَ فِيمَا كَانَ مُوسَى يَتَكَلَّمُ، وَالرَّبُّ يُجِيبُهُ
بِرَعْدٍ. |
19- وازداد دوي البوق اكثر
فيما كان موسى يتكلم، والرب يجيبه برعد. |
329 |
02 |
كتاب
الخروج |
019 |
020 |
20- وَنَزَلَ الرَّبُّ عَلَى
قِمَّةِ جَبَلِ سِينَاءَ، وَنَادَى مُوسَى لِيَصْعَدَ إِلَى قِمَّةِ الجَبَلِ،
فَصَعِدَ إِلَيْهِ. |
20- ونزل الرب على قمة جبل
سيناء، ونادى موسى ليصعد الى قمة الجبل، فصعد اليه. |
330 |
02 |
كتاب
الخروج |
019 |
021 |
21- فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ:
«انْزِلْ وَحَذِّرِ الشَّعْبَ لِئَلاَّ يَقْتَحِمُوا الجَبَلَ لِيَرَونِي
فَيَهْلِكَ مِنْهُمْ كَثِيرُونَ. |
21- فقال له الرب: «انزل وحذر
الشعب لئلا يقتحموا الجبل ليروني فيهلك منهم كثيرون. |
331 |
02 |
كتاب
الخروج |
019 |
024 |
24- فَأَجَابَ الرَّبُّ:
«انْزِلْ وَاصْعَدْ بِأَخِيكَ هَرُونَ مَعَكَ، أَمَّا الكَهَنَةُ وَالشَّعْبُ فَلاَ
يَقْتَحِمُوا طَرِيقَهُمْ لِيَصْعَدُوا إِلَيَّ لِئَلاَّ أَبْطُشَ بِهِمْ». |
24- فاجاب الرب: «انزل واصعد
باخيك هرون معك، اما الكهنة والشعب فلا يقتحموا طريقهم ليصعدوا الي لئلا ابطش بهم». |
332 |
02 |
كتاب
الخروج |
020 |
002 |
2- «أَنَا هُوَ الرَّبُّ
إِلَهُكَ الَّذِي أَخْرَجَكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ دِيَارِ عُبُودِيَّتِكَ. |
2- «انا هو الرب الهك الذي
اخرجك من ارض مصر ديار عبوديتك. |
333 |
02 |
كتاب
الخروج |
020 |
005 |
5- لاَ تَسْجُدْ لَهُنَّ
وَلاَ تَعْبُدْهُنَّ، لأَنِّي أَنَا الرَّبَّ إِلَهَكَ، إِلَهٌ غَيُورٌ، أَفْتَقِدُ
آثَامَ الآبَاءِ فِي البَنِينَ حَتَّى الْجِيلِ الثَّالِثِ وَالرَّابِعِ مِنْ
مُبْغِضِيَّ، |
5- لا تسجد لهن ولا تعبدهن،
لاني انا الرب الهك، اله غيور، افتقد آثام الآباء في البنين حتى الجيل الثالث
والرابع من مبغضي، |
334 |
02 |
كتاب
الخروج |
020 |
007 |
7- لاَ تَنْطِقْ بِاسْمِ
الرَّبِّ إِلَهِكَ بَاطِلاً، لأَنَّ الرَّبَّ يُعَاقِبُ مَنْ نَطَقَ بِاسْمِهِ
بَاطِلاً. |
7- لا تنطق باسم الرب الهك
باطلا، لان الرب يعاقب من نطق باسمه باطلا. |
335 |
02 |
كتاب
الخروج |
020 |
011 |
11- لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ
صَنَعَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَالْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا فِي سِتَّةِ
أَيَّامٍ، ثُمَّ اسْتَراحَ فِي الْيَوْمِ الْسَّابِعِ. لِهَذَا بَارَكَ الرَّبُّ
يَوْمَ السَّبْتِ وَجَعَلَهُ مُقَدَّساً. |
11- لان الرب قد صنع السماء
والارض والبحر وكل ما فيها في ستة ايام، ثم استراح في اليوم السابع. لهذا بارك الرب
يوم السبت وجعله مقدسا. |
336 |
02 |
كتاب
الخروج |
020 |
012 |
12- أَكْرِمْ أَبَاكَ
وَأُمَّكَ لِكَيْ يَطُولَ عُمْرُكَ فِي الأَرْضِ الَّتِي يَهَبُكَ إِيَّاهَا
الرَّبُّ إِلَهُكَ. |
12- اكرم اباك وامك لكي يطول
عمرك في الارض التي يهبك اياها الرب الهك. |
337 |
02 |
كتاب
الخروج |
020 |
020 |
20- فَأَجَابَ مُوسَى: «لاَ
تَخَافُوا. إِنَّمَا الرَّبُّ قَدْ جَاءَ لِيَمْتَحِنَكُمْ حَتَّى تَظَلَّ
مَخَافَةُ الرَّبِّ تُلازِمُكُمْ فَلاَ تُخْطِئُوا». |
20- فاجاب موسى: «لا تخافوا.
انما الرب قد جاء ليمتحنكم حتى تظل مخافة الرب تلازمكم فلا تخطئوا». |
338 |
02 |
كتاب
الخروج |
020 |
022 |
22- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: أَنْتُمْ رَأَيْتُمْ بِأَنْفُسِكُمْ
كَيْفَ كَلَّمْتُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ. |
22- فقال الرب لموسى: «تقول
لبني اسرائيل: انتم رايتم بانفسكم كيف كلمتكم من السماء. |
339 |
02 |
كتاب
الخروج |
022 |
011 |
11- يَحْلِفُ صَاحِبُ
الْبَيْتِ بِالرَّبِّ أَنَّهُ لَمُ يَمُدَّ يَدَهُ إِلَى مِلْكِ جَارِهِ،
فَيَقْبَلُ مِنْهُ صَاحِبُهُ الْيَمِينَ وَلاَ يَأْخُذُ تَعْوِيضاً. |
11- يحلف صاحب البيت
بالرب
انه لم يمد يده الى ملك جاره، فيقبل منه صاحبه اليمين ولا ياخذ تعويضا. |
340 |
02 |
كتاب
الخروج |
022 |
020 |
20- مَنْ يُقَرِّبْ ذَبَائِحَ
لِآلِهَةٍ غَيْرِ الرَّبِّ وَحْدَهُ، يُبَدْ.
|
20- من يقرب ذبائح لآلهة غير
الرب وحده، يبد.
|
341 |
02 |
كتاب
الخروج |
023 |
017 |
17- ثَلاَثَ مَرَّاتِ
يَمْثُلُ جَمِيعُ الرِّجَالِ أَمَامَ السَّيِّدِ الرَّبِّ. |
17- ثلاث مرات يمثل جميع
الرجال امام السيد الرب. |
342 |
02 |
كتاب
الخروج |
023 |
025 |
25- إِنَّمَا تَعْبُدُونَنِي
أَنَا الرَّبَّ إِلَهَكُمْ فَأُبَارِكُ طَعَامَكَ وَشَرَابَكَ وَأُزِيلُ
الأَمْرَاضَ مِنْ بَيْنِكُمْ |
25- انما تعبدونني انا الرب
الهكم فابارك طعامك وشرابك وازيل الامراض من بينكم |
343 |
02 |
كتاب
الخروج |
024 |
001 |
1- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «اصْعَدْ إِلَيَّ أَنْتَ وَهَرُونُ وَنَادَابُ وَأَبِيهُو، وَسَبْعُونَ
مِنْ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ وَلْيَسْجُدْ هَؤُلاءِ مِنْ بَعِيدٍ. |
1- ثم قال الرب لموسى: «اصعد
الي انت وهرون وناداب وابيهو، وسبعون من شيوخ اسرائيل وليسجد هؤلاء من بعيد. |
344 |
02 |
كتاب
الخروج |
024 |
003 |
3- فَجَاءَ مُوسَى وَبَلَّغَ
الشَّعْبَ بِكُلِّ كَلامِ الرَّبِّ وَأَحْكَامِهِ، فَأَجَابَ الشَّعْبُ بِصَوْتٍ
وَاحِدٍ: «كُلُّ مَا أَمَرَنَا بِهِ الرَّبُّ نَفْعَلُ». |
3- فجاء موسى وبلغ الشعب بكل
كلام الرب واحكامه، فاجاب الشعب بصوت واحد: «كل ما امرنا به الرب نفعل». |
345 |
02 |
كتاب
الخروج |
024 |
004 |
4- فَكَتَبَ مُوسَى جَمِيعَ
أَقْوَالِ الرَّبِّ، ثُمَّ بَكَّرَ فِي الصَّبَاحِ وَشَيَّدَ مَذْبَحاً عَلَى
سَفْحِ الجَبَلِ، وَنَصَبَ اثْنَيْ عَشَرَ عَمُوداً عَلَى عَدَدِ أَسْبَاطِ بَنِي
إِسْرَائِيلَ الاثْنَيْ عَشَرَ. |
4- فكتب موسى جميع اقوال
الرب، ثم بكر في الصباح وشيد مذبحا على سفح الجبل، ونصب اثني عشر عمودا على عدد
اسباط بني اسرائيل الاثني عشر. |
346 |
02 |
كتاب
الخروج |
024 |
007 |
7- وَتَنَاوَلَ كِتَابَ
الْعَهْدِ وَتَلاَهُ عَلَى مَسَامِعِ الشَّعْبِ، فَقَالُوا: «كُلُّ مَا أَمَرَ بِهِ
الرَّبُّ نَفْعَلُهُ وَنُطِيعُهُ». |
7- وتناول كتاب العهد وتلاه
على مسامع الشعب، فقالوا: «كل ما امر به الرب نفعله ونطيعه». |
347 |
02 |
كتاب
الخروج |
024 |
008 |
8- ثُمَّ أَخَذَ مُوسَى
الدَّمَ الَّذِي فِي الطُّسُوسِ وَرَشَّهُ عَلَى الشَّعْبِ قَائِلاً: «هُوَذَا دَمُ
الْعَهْدِ الَّذِي قَطَعَهُ الرَّبُّ مَعَكُمْ بِنَاءً عَلَى جَمِيعِ هَذِهِ
الأَقْوَالِ». |
8- ثم اخذ موسى الدم الذي في
الطسوس ورشه على الشعب قائلا: «هوذا دم العهد الذي قطعه الرب معكم بناء على جميع
هذه الاقوال». |
348 |
02 |
كتاب
الخروج |
024 |
012 |
12- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «اصْعَدْ إِلَى الْجَبَلِ وَامْكُثْ هُنَاكَ لأُعْطِيَكَ الْوَصَايَا
وَالشَّرَائِعَ الَّتِي كَتَبْتُهَا عَلَى لَوْحَيِ الْحَجَرِ لِتُلَقِّنَهَا
لَهُمْ». |
12- وقال الرب لموسى: «اصعد
الى الجبل وامكث هناك لاعطيك الوصايا والشرائع التي كتبتها على لوحي الحجر لتلقنها
لهم». |
349 |
02 |
كتاب
الخروج |
024 |
016 |
16- وَحَلَّ مَجْدُ الرَّبِّ
عَلَى جَبَلِ سِينَاءَ، وَغَطَّاهُ السَّحَابُ سِتَّةَ أَيَّامٍ. وَفِي الْيَوْمِ
السَّابِعِ دَعَا الرَّبُّ مُوسَى مِنْ وَسَطِ السَّحَابِ. |
16- وحل مجد الرب على جبل
سيناء، وغطاه السحاب ستة ايام. وفي اليوم السابع دعا الرب موسى من وسط السحاب. |
350 |
02 |
كتاب
الخروج |
024 |
017 |
17- وَبَدَا مَجْدُ الرَّبِّ
لِعُيُونِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَنَارٍ آكِلَةٍ عَلَى قِمَّةِ الجَبَلِ. |
17- وبدا مجد الرب لعيون بني
اسرائيل كنار آكلة على قمة الجبل. |
351 |
02 |
كتاب
الخروج |
025 |
001 |
1- وَخَاطَبَ الرَّبُّ
مُوسَى: |
1- وخاطب الرب موسى: |
352 |
02 |
كتاب
الخروج |
027 |
021 |
21- وَيَقُومُ هَرُونُ
وَبَنُوهُ مِنَ الْمَسَاءِ إِلَى الصَّبَاحِ، بِالْمُحَافَظَةِ الدَّائِمَةِ عَلَى
إِضَاءَةِ السُّرُجِ أَمَامَ الرَّبِّ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، خَارِجَ
الْحِجَابِ الْقَائِمِ أَمَامَ تَابُوتِ الشَّهَادَةِ فَتَكُونُ هَذِهِ فَرِيضَةً
دَهْرِيَّةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ فِي كُلِّ أَجْيَالِهِمْ. |
21- ويقوم هرون وبنوه من
المساء الى الصباح، بالمحافظة الدائمة على اضاءة السرج امام الرب في خيمة الاجتماع،
خارج الحجاب القائم امام تابوت الشهادة فتكون هذه فريضة دهرية لبني اسرائيل في كل
اجيالهم. |
353 |
02 |
كتاب
الخروج |
028 |
012 |
12- وَتُرَصِّعُ كَتِفَي
الرِّدَاءِ بِالْحَجَرَيْنِ، فَيَكُونَانِ حَجَرَيْ تَذْكَارٍ لِبَنِي
إِسْرَائِيلَ، فَيَحْمِلُ هَرُونُ أَسْمَاءَهُمْ عَلَى كَتِفَيْهِ لِلتَّذْكَارِ
أَمَامَ الرَّبِّ. |
12- وترصع كتفي الرداء
بالحجرين، فيكونان حجري تذكار لبني اسرائيل، فيحمل هرون اسماءهم على كتفيه للتذكار
امام الرب. |
354 |
02 |
كتاب
الخروج |
028 |
029 |
29- فَيَحْمِلُ هَرُونُ
أَسْمَاءَ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي «صُدْرَةِ الْقَضَاءِ» عَلَى قَلْبِهِ
عِنْدَمَا يَدْخُلُ إِلَى الْقُدْسِ، تَذْكَاراً دَائِماً أَمَامَ الرَّبِّ |
29- فيحمل هرون اسماء اسباط
بني اسرائيل في «صدرة القضاء» على قلبه عندما يدخل الى القدس، تذكارا دائما امام
الرب |
355 |
02 |
كتاب
الخروج |
028 |
030 |
30- وَتَضَعُ أَيْضاً فِي
صُدْرَةِ الْقَضَاءِ «الأُورِيمَ وَالتُّمِّيمَ» لِيَحْمِلَهَا هَرُونُ عَلَى
قَلْبِهِ عِنْدَمَا يَمْثُلُ أَمَامَ الرَّبِّ. وَهَكَذَا يَحْمِلُ هَرُونُ عَلَى
قَلْبِهِ أَمَامَ الرَّبِّ دَائِماً رَمْزَ قَضَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. |
30- وتضع ايضا في صدرة القضاء
«الاوريم والتميم» ليحملها هرون على قلبه عندما يمثل امام الرب. وهكذا يحمل هرون
على قلبه امام الرب دائما رمز قضاء بني اسرائيل. |
356 |
02 |
كتاب
الخروج |
028 |
035 |
35- فَيَرْتَدِي هَرُونُ
الْجُبَّةَ كُلَّمَا دَخَلَ لِلْخِدْمَةِ، فَتُسْمَعُ أَصْوَاتُهَا عِنْدَ
دُخُولِهِ إِلَى الْقُدْسِ أَمَامَ الرَّبِّ وَعِنْدَ خُرُوجِهِ، حَتَّى لاَ
يَمُوتَ.
|
35- فيرتدي هرون الجبة كلما
دخل للخدمة، فتسمع اصواتها عند دخوله الى القدس امام الرب وعند خروجه، حتى لا يموت.
|
357 |
02 |
كتاب
الخروج |
028 |
038 |
38- فَتَكُونَ دَائِماً عَلَى
جَبْهَةِ هَرُونَ، فَيَحْمِلَ بِذَلِكَ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وِزْرَ
أَخْطَائِهِمْ فِي تَقْدِمَاتِهِمِ الَّتِي يُخَصِّصُونَهَا لِلرَّبِّ. وَعَلَى
هَرُونَ أَنْ يَتَعَمَّمَ بِهَا دَائِماً عِنْدَمَا يَمْثُلُ أَمَامَ الرَّبِّ،
لِكَيْ يَرْضَى الرَّبُّ عَنْهُمْ. |
38- فتكون دائما على جبهة
هرون، فيحمل بذلك عن بني اسرائيل وزر اخطائهم في تقدماتهم التي يخصصونها للرب. وعلى
هرون ان يتعمم بها دائما عندما يمثل امام الرب، لكي يرضى الرب عنهم. |
358 |
02 |
كتاب
الخروج |
029 |
011 |
11- فَتَذْبَحُ الْعِجْلَ
أَمَامَ الرَّبِّ عِنْدَ بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. |
11- فتذبح العجل امام الرب
عند باب خيمة الاجتماع. |
359 |
02 |
كتاب
الخروج |
029 |
023 |
23- وَتَأْخُذُ رَغِيفَ
خُبْزٍ وَاحِداً، وَكَعْكَةً وَاحِدَةً مَعْجُونَةً بِالزَّيْتِ، وَرُقَاقَةً
وَاحِدَةً مِنْ سَلَّةِ الْفَطِيرِ الَّتِي قَدَّمْتَهَا أَمَامَ الرَّبِّ. |
23- وتاخذ رغيف خبز واحدا،
وكعكة واحدة معجونة بالزيت، ورقاقة واحدة من سلة الفطير التي قدمتها امام الرب. |
360 |
02 |
كتاب
الخروج |
029 |
024 |
24- وَتَضَعُهَا كُلَّهَا فِي
أَيْدِي هَرُونَ وَبَنِيهِ لِيُرَجِّحُوهَا أَمَامَ الرَّبِّ. |
24- وتضعها كلها في ايدي هرون
وبنيه ليرجحوها امام الرب. |
361 |
02 |
كتاب
الخروج |
029 |
025 |
25- ثُمَّ تَأْخُذُهَا مِنْ
أَيْدِيهِمْ وَتُوْقِدُهَا عَلَى الْمَذْبَحِ فَوْقَ الْمُحْرَقَةِ لِتَكُونَ
رَائِحَةَ رِضًى أَمَامَ الرَّبِّ. هُوَ قُرْبَانُ مُحْرَقَةٍ لِلرَّبِّ.
|
25- ثم تاخذها من ايديهم
وتوقدها على المذبح فوق المحرقة لتكون رائحة رضى امام الرب. هو قربان محرقة للرب.
|
362 |
02 |
كتاب
الخروج |
029 |
026 |
26- وَتَأْخُذُ مِنَ ثَمَّ
صَدْرَ كَبْشِ تَكْرِيسِ هَرُونَ وَتُرَجِّحُهُ أَمَامَ الرَّبِّ فَيَكُونُ
قِسْطَكَ مِنَ الذَّبِيحَةِ. |
26- وتاخذ من ثم صدر كبش
تكريس هرون وترجحه امام الرب فيكون قسطك من الذبيحة. |
363 |
02 |
كتاب
الخروج |
029 |
042 |
42- فَتَكُونُ مُحْرَقَةً
دَائِمَةً أَمَامَ الرَّبِّ مَدَى أَجْيَالِكُمْ. تُقَدَّمُ عِنْدَ مَدْخَلِ
خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، حَيْثُ أَجْتَمِعُ بِكُمْ لأُكَلِّمَكَ هُنَاكَ. |
42- فتكون محرقة دائمة امام
الرب مدى اجيالكم. تقدم عند مدخل خيمة الاجتماع، حيث اجتمع بكم لاكلمك هناك. |
364 |
02 |
كتاب
الخروج |
029 |
046 |
46- فَيَعْلَمُونَ أَنَّنِي
أَنَا الرَّبُّ إِلَهُهُمُ الَّذِي أَخْرَجَهُمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ لأُقِيمَ فِي
وَسْطِهِمْ. أَنَا الرَّبُّ إِلَهُهُمْ. |
46- فيعلمون انني انا الرب
الههم الذي اخرجهم من ديار مصر لاقيم في وسطهم. انا الرب الههم. |
365 |
02 |
كتاب
الخروج |
030 |
008 |
8- وَكَذَلِكَ يَحْرِقُهُ
أَيْضاً عِنْدَمَا يُضِيءُ هَرُونُ الْمَنَارَةَ فِي الْمَسَاءِ. فَيَظَلُّ
الْبَخُورُ مُوْقَداً أَمَامَ الرَّبِّ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ. |
8- وكذلك يحرقه ايضا عندما
يضيء هرون المنارة في المساء. فيظل البخور موقدا امام الرب من جيل الى جيل. |
366 |
02 |
كتاب
الخروج |
030 |
011 |
11- وَخَاطَبَ الرَّبُّ
مُوسَى: |
11- وخاطب الرب موسى: |
367 |
02 |
كتاب
الخروج |
030 |
015 |
15- فَلاَ يُعْطِي الْغَنِيُّ
أَكْثَرَ مِنْ نِصْفِ شَاقِلٍ (نَحْوِ سِتَّةِ جْرَامَاتٍ) وَلاَ يَدْفَعُ
الْفَقِيرُ أَقَلَّ مِنْهَا لأَنَّهَا تَقْدِمَةُ الرَّبِّ، لِلتَّكْفِيرِ عَنْ
نُفُوسِكُمْ. |
15- فلا يعطي الغني اكثر من
نصف شاقل (نحو ستة جرامات) ولا يدفع الفقير اقل منها لانها تقدمة الرب، للتكفير عن
نفوسكم. |
368 |
02 |
كتاب
الخروج |
030 |
016 |
16- وَتَسْتَخْدِمُ فِضَّةَ
الْكَفَّارَةِ هَذِهِ الَّتِي تَجْمَعُهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لِنَفَقَاتِ
خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. فَتَكُونُ تَذْكَاراً. لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَمَامَ
الرَّبِّ لِلتَّكْفِيرِ عَنْ نُفُوسِكُمْ». |
16- وتستخدم فضة الكفارة هذه
التي تجمعها من بني اسرائيل، لنفقات خيمة الاجتماع. فتكون تذكارا. لبني اسرائيل
امام الرب للتكفير عن نفوسكم». |
369 |
02 |
كتاب
الخروج |
030 |
017 |
17- وَخَاطَبَ الرَّبُّ
مُوسَى: |
17- وخاطب الرب موسى: |
370 |
02 |
كتاب
الخروج |
030 |
022 |
22- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
22- ثم قال الرب لموسى: |
371 |
02 |
كتاب
الخروج |
030 |
034 |
34- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «خُذْ لَكَ أَطْيَاباً، أَجْزَاءً مُتَسَاوِيَةً مِنَ الْمَيْعَةِ
وَالأَظْفَارِ وَالْقِنَّةِ الْعَطِرَةِ وَاللُّبَانِ الزَّكِيِّ، وَاخْلِطْهَا، |
34- وقال الرب لموسى: «خذ لك
اطيابا، اجزاء متساوية من الميعة والاظفار والقنة العطرة واللبان الزكي، واخلطها، |
372 |
02 |
كتاب
الخروج |
031 |
001 |
1- وَخَاطَبَ الرَّبُّ
مُوسَى: |
1- وخاطب الرب موسى: |
373 |
02 |
كتاب
الخروج |
031 |
012 |
12- وَخَاطَبَ الرَّبُّ
مُوسَى: |
12- وخاطب الرب موسى: |
374 |
02 |
كتاب
الخروج |
031 |
013 |
13- «قُلْ لِبَنِي
إِسْرَائِيلَ: احْفَظُوا أَيَّامَ سُبُوتِي لأَنَّهَا عَلاَمَةُ الْعَهْدِ الَّذِي
بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، عَلَى مَرِّ الأَجْيَالِ، لِتَعْلَمُوا أَنِّي أَنَا
الرَّبُّ الَّذِي يُقَدِّسُكُمْ. |
13- «قل لبني اسرائيل: احفظوا
ايام سبوتي لانها علامة العهد الذي بيني وبينكم، على مر الاجيال، لتعلموا اني انا
الرب الذي يقدسكم. |
375 |
02 |
كتاب
الخروج |
031 |
017 |
17- هُوَ بَيْنِي وَبَنِي
إِسْرَائِيلَ عَلاَمَةُ عَهْدٍ إِلَى الأَبَدِ، لأَنَّهُ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ
صَنَعَ الرَّبُّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ، وَفِي الْيَوْمِ السَّابِعِ فَرَغَ مِنَ
الْعَمَلِ وَاسْتَرَاحَ». |
17- هو بيني وبني اسرائيل
علامة عهد الى الابد، لانه في ستة ايام صنع الرب السماء والارض، وفي اليوم السابع
فرغ من العمل واستراح». |
376 |
02 |
كتاب
الخروج |
032 |
007 |
7- فَأَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى:
«قُمْ وَانْزِلْ فَإِنَّ الشَّعْبَ الَّذِي قَدْ أَخْرَجْتَهُ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ،
قَدْ فَسَدَ. |
7- فامر الرب موسى: «قم وانزل
فان الشعب الذي قد اخرجته من ديار مصر، قد فسد. |
377 |
02 |
كتاب
الخروج |
032 |
009 |
9- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «لَقَدْ تَأَمَّلْتُ فِي هَذَا الشَّعْبِ، وَإِذَا بِهِ شَعْبٌ عَنِيدٌ
مُتَصَلِّبُ الْقَلْبِ. |
9- وقال الرب لموسى: «لقد
تاملت في هذا الشعب، واذا به شعب عنيد متصلب القلب. |
378 |
02 |
كتاب
الخروج |
032 |
011 |
11- فَابْتَهَلَ مُوسَى إِلَى
الرَّبِّ وَقَالَ: «لِمَاذَا يَحْتَدِمُ غَضَبُكَ عَلَى شَعْبِكَ الَّذِي
أَخْرَجْتَهُ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ بِقُوَّةٍ عَظِيمَةٍ وَذِرَاعٍ مُقْتَدِرَةٍ؟ |
11- فابتهل موسى الى الرب
وقال: «لماذا يحتدم غضبك على شعبك الذي اخرجته من ديار مصر بقوة عظيمة وذراع
مقتدرة؟ |
379 |
02 |
كتاب
الخروج |
032 |
014 |
14- فَتَرَاءَفَ الرَّبُّ
وَلَمْ يُوْقِعْ بِشَعْبِهِ الْعِقَابَ الَّذِي تَوَعَّدَ بِهِ. |
14- فتراءف الرب ولم يوقع
بشعبه العقاب الذي توعد به. |
380 |
02 |
كتاب
الخروج |
032 |
026 |
26- وَقَفَ فِي بَابِ
الْمُخَيَّمِ وَصَاحَ: «كُلُّ مَنْ يَتْبَعُ الرَّبَّ فَلْيُقْبِلْ إِلَيَّ هُنَا».
فَاجْتَمَعَ حَوْلَهُ اللاَّوِيُّونَ. |
26- وقف في باب المخيم وصاح:
«كل من يتبع الرب فليقبل الي هنا». فاجتمع حوله اللاويون. |
381 |
02 |
كتاب
الخروج |
032 |
027 |
27- فَهَتَفَ بِهِمْ: «هَذَا
مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ إِلَهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ: لِيَتَقَلَّدْ كُلُّ وَاحِدٍ
سَيْفَهُ، وَجُولُوا فِي الْمُخَيَّمِ ذِهَاباً وَإِيَاباً مِنْ مَدْخَلٍ إِلَى
مَدْخَلٍ، وَاقْتُلُوا كُلَّ دَاعِرٍ سَوَاءٌ أَكَانَ أَخاً أَمْ صَاحِباً أَمْ
قَرِيباً». |
27- فهتف بهم: «هذا ما يعلنه
الرب اله بني اسرائيل: ليتقلد كل واحد سيفه، وجولوا في المخيم ذهابا وايابا من مدخل
الى مدخل، واقتلوا كل داعر سواء اكان اخا ام صاحبا ام قريبا». |
382 |
02 |
كتاب
الخروج |
032 |
029 |
29- عِنْدَئِذٍ قَالَ مُوسَى
لِلاَّوِيِّينَ: «لَقَدْ كَرَّسْتُمُ الْيَوْمَ أَنْفُسَكُمْ لِخِدْمَةِ الرَّبِّ،
وَقَدْ كَلَّفَ ذَلِكَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ قَتْلَ ابْنِهِ أَوْ أَخِيهِ،
وَلِكِنْ لِيُنْعِمْ عَلَيْكُمُ الرَّبُّ فِي هَذَا اليَوْمِ بِبَرَكَةٍ». |
29- عندئذ قال موسى للاويين:
«لقد كرستم اليوم انفسكم لخدمة الرب، وقد كلف ذلك كل واحد منكم قتل ابنه او اخيه،
ولكن لينعم عليكم الرب في هذا اليوم ببركة». |
383 |
02 |
كتاب
الخروج |
032 |
030 |
30- وَفِي الْغَدِ قَالَ
مُوسَى لِلشَّعْبِ: «لَقَدِ ارْتَكَبْتُمْ خَطِيئَةً عَظِيمَةً، وَهَا أَنَا
أَعُودُ إِلَى الْجَبَلِ لأَمْثُلَ أَمَامَ الرَّبِّ، لَعَلِّي أَحْظَى لَكُمْ
بِغُفْرَانِهِ». |
30- وفي الغد قال موسى للشعب:
«لقد ارتكبتم خطيئة عظيمة، وها انا اعود الى الجبل لامثل امام الرب، لعلي احظى لكم
بغفرانه». |
384 |
02 |
كتاب
الخروج |
032 |
031 |
31- وَرَجَعَ مُوسَى إِلَى
الرَّبِّ وَتَضَرَّعَ قَائِلاً: «يَارَبُّ لَقَدِ اقْتَرَفَ هَذَا الشَّعْبُ
خَطِيئَةً عَظِيمَةً، وَصَاغُوا لأَنْفُسِهِمْ إِلَهاً مِنْ ذَهَبٍ. |
31- ورجع موسى الى الرب وتضرع
قائلا: «يارب لقد اقترف هذا الشعب خطيئة عظيمة، وصاغوا لانفسهم الها من ذهب. |
385 |
02 |
كتاب
الخروج |
032 |
033 |
33- فَأَجَابَ الرَّبُّ
مُوسَى: «الَّذِي أَخْطَأَ إِلَيَّ أَمْحُوهُ مِنْ كِتَابِي |
33- فاجاب الرب موسى: «الذي
اخطا الي امحوه من كتابي |
386 |
02 |
كتاب
الخروج |
032 |
035 |
35- وَضَرَبَ الرَّبُّ
الشَّعْبَ بالْوَبَأِ عِقَاباً لَهُمْ عَلَى عِبَادَةِ الْعِجْلِ الَّذِي صَنَعَهُ
هَرُونُ. |
35- وضرب الرب الشعب بالوبا
عقابا لهم على عبادة العجل الذي صنعه هرون. |
387 |
02 |
كتاب
الخروج |
033 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «اتْرُكْ هَذَا الْمَكَانَ أَنْتَ وَالشَّعْبُ الَّذِي أَصْعَدْتَهُ مِنْ
دِيَارِ مِصْرَ، وَامْضِ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَقْسَمْتُ لإِبْرَاهِيمَ
وَإِسْحقَ وَيَعْقُوبَ قَائِلاً: سَأَهَبُهَا لِنَسْلِكَ. |
1- وقال الرب لموسى: «اترك
هذا المكان انت والشعب الذي اصعدته من ديار مصر، وامض الى الارض التي اقسمت
لابراهيم واسحق ويعقوب قائلا: ساهبها لنسلك. |
388 |
02 |
كتاب
الخروج |
033 |
005 |
5- وَكَانَ الرَّبُّ قَدْ
قَالَ لِمُوسَى: «قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْتُمْ شَعْبٌ مُتَصَلِّبُ
الْقَلْبِ، لِهَذَا إِنْ بَقِيتُ لَحْظَةً وَاحِدَةً فِي وَسَطِكُمْ أَفْنِيكُمْ.
وَلَكِنِ اْلآنَ انْزَعُوا زِينَتَكُمْ عَنْكُمْ إِلَى أَنْ أَتَّخِذَ قَرَارِي
بِشَأْنِكُمْ». |
5- وكان الرب قد قال لموسى:
«قل لبني اسرائيل انتم شعب متصلب القلب، لهذا ان بقيت لحظة واحدة في وسطكم افنيكم.
ولكن الآن انزعوا زينتكم عنكم الى ان اتخذ قراري بشانكم». |
389 |
02 |
كتاب
الخروج |
033 |
009 |
9- وَمَا إِنْ يَتَوَارَى
مُوسَى فِيهَا، حَتَّى يَنْزِلَ عَمُودُ السَّحَابِ وَيَقِفَ عِنْدَ مَدْخَلِهَا،
فَيَتَكَلَّمُ الرَّبُّ مَعَ مُوسَى، |
9- وما ان يتوارى موسى فيها،
حتى ينزل عمود السحاب ويقف عند مدخلها، فيتكلم الرب مع موسى، |
390 |
02 |
كتاب
الخروج |
033 |
011 |
11- فَكَانَ الرَّبُّ
يُكَلِّمُ مُوسَى وَجْهاً لِوَجْهٍ كَمَا يُكَلِّمُ الإِنْسَانُ صَاحِبَهُ. وَإِذَا
رَجَعَ مُوسَى إِلَى الْمُخَيَّمِ، كَانَ خَادِمُهُ الشَّابُ يَشُوعُ بْنُ نُونَ
يَمْكُثُ دَاخِلَ الْخَيْمَةِ.
|
11- فكان الرب يكلم موسى وجها
لوجه كما يكلم الانسان صاحبه. واذا رجع موسى الى المخيم، كان خادمه الشاب يشوع بن
نون يمكث داخل الخيمة.
|
391 |
02 |
كتاب
الخروج |
033 |
017 |
17- فَأَجَابَ الرَّبُّ
مُوسَى: «سَأَفْعَلُ عَيْنَ هَذَا الأَمْرِ الَّذِي الْتَمَسْتَ. لأَنَّكَ حَظِيتَ
بِرِضَايْ وَأَنَا عَرَفْتُكَ بِاسْمِكَ». |
17- فاجاب الرب موسى: «سافعل
عين هذا الامر الذي التمست. لانك حظيت برضاي وانا عرفتك باسمك». |
392 |
02 |
كتاب
الخروج |
033 |
019 |
19- فَقَالَ الرَّبُّ:
«أُجِيزُ إِحْسَانَاتِي أَمَامَكَ، وَأُذِيعُ اسْمِي (الرَّبَّ) أَمَامَكَ.
أُغْدِقُ رَأْفَتِي عَلَى مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي عَلَى مَنْ أُرِيدُ»، |
19- فقال الرب: «اجيز
احساناتي امامك، واذيع اسمي (الرب) امامك. اغدق رافتي على من اشاء ورحمتي على من
اريد»، |
393 |
02 |
كتاب
الخروج |
033 |
021 |
21- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ:
«لَدَيَّ مَكَانٌ قَرِيبٌ مِنِّي. فَقِفْ عَلَى الصَّخْرَةِ، |
21- ثم قال الرب: «لدي مكان
قريب مني. فقف على الصخرة، |
394 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
001 |
1- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «انْحَتْ لَكَ لَوْحَينِ مِنْ حَجَرٍ مِثْلَ اللَّوْحَينِ الأَوَّلَيْنِ.
فَأَكْتُبَ أَنَا عَليْهِمَا الْكَلِمَاتِ الَّتِي دَوَّنْتُهَا عَلَى اللَّوْحَينِ
الأَوَّلَيْنِ اللَّذَيْنِ كَسَرْتَهُمَا. |
1- ثم قال الرب لموسى: «انحت
لك لوحين من حجر مثل اللوحين الاولين. فاكتب انا عليهما الكلمات التي دونتها على
اللوحين الاولين اللذين كسرتهما. |
395 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
004 |
4- فَنَحَتَ مُوسَى
لَوْحَيْنِ مِنْ حَجَرٍ مُمَاثِلَيْنِ لِلأَوَّلَيْنِ، وَبَكَّرَ فِي الصَّبَاحِ
وَصَعِدَ إِلَى جَبَلِ سِينَاءَ حَسَبَ أَمْرِ الرَّبِّ. |
4- فنحت موسى لوحين من حجر
مماثلين للاولين، وبكر في الصباح وصعد الى جبل سيناء حسب امر الرب. |
396 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
005 |
5- فَنَزَلَ بِهَيْئَةِ
سَحَابٍ، وَوَقَفَ مَعَهُ هُنَاكَ حَيْثُ أَعْلَنَ لَهُ اسْمَهُ: «الرَّبُّ»، |
5- فنزل بهيئة سحاب، ووقف معه
هناك حيث اعلن له اسمه: «الرب»، |
397 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
006 |
6- وَعَبَرَ مِنْ أَمَامِ
مُوسَى مُنَادِياً: «أَنَا الرَّبُّ. الرَّبُّ إِلَهٌ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ، بَطِيءُ
الْغَضَبِ وَكَثِيرُ الإِحْسَانِ وَالْوَفَاءِ. |
6- وعبر من امام موسى مناديا:
«انا الرب. الرب اله رؤوف رحيم، بطيء الغضب وكثير الاحسان والوفاء. |
398 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
009 |
9- وَقَالَ: «إِنْ حَظِيتُ
بِرِضَاكَ أَيُّهَا السَّيِّدُ، فَلْيُرَافِقْنَا الرَّبُّ فِي مَسِيرِنَا. وَمَعَ
أَنَّ هَذَا الشَّعْبَ مُتَصَلِّبُ الْقَلْبِ. لَكِنِ اصْفَحْ عَنْ إِثْمِنَا
وَخَطِيئَتِنَا وَاتَّخِذْنَا خَاصَّةً لَكَ». |
9- وقال: «ان حظيت برضاك ايها
السيد، فليرافقنا الرب في مسيرنا. ومع ان هذا الشعب متصلب القلب. لكن اصفح عن اثمنا
وخطيئتنا واتخذنا خاصة لك». |
399 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
010 |
10- فَأَجَابَ الرَّبُّ: «هَا
أَنَا أُبْرِمُ مَعَكَ مِيثَاقاً، فَأُجْرِي أَمَامَ جَمِيعِ شَعْبِكَ مُعْجِزَاتٍ
لَمْ يُجْرَ مَثِيلُهَا فِي جَمِيعِ أُمَمِ الأَرْضِ كُلِّهَا، فَيَشْهَدُ
الشَّعْبُ الَّذِي تُقِيمُ فِي وَسَطِهِ، الْفِعْلَ الْمَهُولَ الَّذِي أَصْنَعُهُ
مِنْ أَجْلِكَ.
|
10- فاجاب الرب: «ها انا ابرم
معك ميثاقا، فاجري امام جميع شعبك معجزات لم يجر مثيلها في جميع امم الارض كلها،
فيشهد الشعب الذي تقيم في وسطه، الفعل المهول الذي اصنعه من اجلك.
|
400 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
014 |
14- إِيَّاكُمْ أَنْ
تَعْبُدُوا إِلَهاً آخَرَ غَيْرِي، لأَنَّ الرَّبَّ اسْمُهُ غَيُورٌ جِدّاً. |
14- اياكم ان تعبدوا الها آخر
غيري، لان الرب اسمه غيور جدا. |
401 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
023 |
23- عَلَى جَمِيعِ الذُّكُورِ
أَنْ يَمْثُلُوا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فِي السَّنَةِ أَمَامَ السَّيِّدِ الرَّبِّ
إِلَهِ إِسْرَائِيلَ. |
23- على جميع الذكور ان
يمثلوا ثلاث مرات في السنة امام السيد الرب اله اسرائيل. |
402 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
024 |
24- هَا أَنَا أَطْرُدُ
الأُمَمَ مِنْ أَمَامِكُمْ، وَأُوَسِّعُ حُدُودَكُمْ، وَلَنْ يَطْمَعَ أَحَدٌ فِي
أَرْضِكُمْ حِينَ تَصْعَدُونَ لِلْمُثُولِ أَمَامَ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ ثَلاَثَ
مَرَّاتٍ فِي السَّنَةِ. |
24- ها انا اطرد الامم من
امامكم، واوسع حدودكم، ولن يطمع احد في ارضكم حين تصعدون للمثول امام الرب الهكم
ثلاث مرات في السنة. |
403 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
026 |
26- تُحْضِرُ إِلَى بَيْتِ
الرَّبِّ إِلَهِكَ بَاكُورَةَ ثِمَارِ أَرْضِكَ. وَلاَ تَطْبُخْ جَدْياً بِلَبَنِ
أُمِّهِ». |
26- تحضر الى بيت الرب الهك
باكورة ثمار ارضك. ولا تطبخ جديا بلبن امه». |
404 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
027 |
27- وَاسْتَطْرَدَ الرَّبُّ:
«دَوِّنْ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ، لأَنَّنِي طِبْقاً لِنَصِّهَا أَبْرَمْتُ مَعَكَ
وَمَعَ إِسْرَائِيلَ مِيثَاقاً». |
27- واستطرد الرب: «دون هذه
الكلمات، لانني طبقا لنصها ابرمت معك ومع اسرائيل ميثاقا». |
405 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
028 |
28- وَمَكَثَ مُوسَى فِي
حَضْرَةِ الرَّبِّ أَرْبَعِينَ يَوْماً وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، لَمْ يَأْكُلْ
فِيهَا خُبْزاً، وَلَمْ يَشْرَبْ مَاءً. فَدَوَّنَ عَلَى اللَّوْحَينِ كَلِمَاتِ
العَهْدِ، أَيِ الْوَصَايَا الْعَشْرَ.
|
28- ومكث موسى في حضرة الرب
اربعين يوما واربعين ليلة، لم ياكل فيها خبزا، ولم يشرب ماء. فدون على اللوحين
كلمات العهد، اي الوصايا العشر.
|
406 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
032 |
32- وَمَا لَبِثَ أَنِ
اقْتَرَبَ مِنْهُ جَمِيعُ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَتَلاَ عَلَيْهِمْ كُلَّ
اْلوَصَايَا الَّتِي أَمْلاَهَا الرَّبُّ فِي جَبَلِ سِينَاءَ. |
32- وما لبث ان اقترب منه
جميع بني اسرائيل، فتلا عليهم كل الوصايا التي املاها الرب في جبل سيناء. |
407 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
034 |
34- كَانَ يَخْلَعُهُ عِنْدَ
مُثُولِهِ أَمَامَ الرَّبِّ لِيَتَحَادَثَ مَعَهُ إِلَى أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ
لَدُنْهِ، ثُمَّ يَخْرُجُ لِيُخَاطِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا أَوْصَاهُ. |
34- كان يخلعه عند مثوله امام
الرب ليتحادث معه الى ان ينصرف من لدنه، ثم يخرج ليخاطب بني اسرائيل بما اوصاه. |
408 |
02 |
كتاب
الخروج |
034 |
035 |
35- فَإِذَا عَايَنَ بَنُو
إِسْرَائِيلَ لَمَعَاناً فِي جِلْدِ وَجْهِ مُوسَى، كَانَ يَرُدُّ الْبُرْقُعَ
إِلَى حِينِ دُخُولِهِ إِلَى الْخَيْمَةِ لِلتَّحَدُّثِ مَعَ الرَّبِّ
فَيَرْفَعُهُ. |
35- فاذا عاين بنو اسرائيل
لمعانا في جلد وجه موسى، كان يرد البرقع الى حين دخوله الى الخيمة للتحدث مع الرب
فيرفعه. |
409 |
02 |
كتاب
الخروج |
035 |
001 |
1- وَعَقَدَ مُوسَى
اجْتِمَاعاً لِكُلِّ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ وَقَالَ لَهُمْ: «هَذِهِ هِيَ الأُمُورُ
الَّتِي أَوْصَى الرَّبُّ أَنْ تُطِيعُوهَا: |
1- وعقد موسى اجتماعا لكل شعب
اسرائيل وقال لهم: «هذه هي الامور التي اوصى الرب ان تطيعوها: |
410 |
02 |
كتاب
الخروج |
035 |
002 |
2- سِتَّةَ أَيَّامٍ
تَنْصَرِفُونَ فِيهَا إِلَى أَعْمَالِكُمْ. أَمَّا السَّابِعُ فَيَكُونُ يَوْمَ
رَاحَةٍ لَكُمْ مُقَدَّساً لِعِبَادَةِ الرَّبِّ. كُلُّ مَنْ يَقُومُ فِيهِ بِأَيِّ
عَمَلٍ يُقْتَلُ. |
2- ستة ايام تنصرفون فيها الى
اعمالكم. اما السابع فيكون يوم راحة لكم مقدسا لعبادة الرب. كل من يقوم فيه باي عمل
يقتل. |
411 |
02 |
كتاب
الخروج |
035 |
004 |
4- ثُمَّ قَالَ مُوسَى
لِكُلِّ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ: «هَذَا هُوَ أَمْرُ الرَّبِّ: |
4- ثم قال موسى لكل شعب
اسرائيل: «هذا هو امر الرب: |
412 |
02 |
كتاب
الخروج |
035 |
010 |
10- وَلْيَتَقَدَّمْ كُلُّ
صَانِعٍ مَاهِرٍ بَيْنَكُمْ لِتَنْفِيذِ مَا أَمَرَ بِهِ الرَّبُّ: |
10- وليتقدم كل صانع ماهر
بينكم لتنفيذ ما امر به الرب: |
413 |
02 |
كتاب
الخروج |
035 |
021 |
21- ثُمَّ أَقْبَلَ كُلُّ
مَنْ حَثَّهُ قَلْبُهُ، وَكُلُّ مَنْ سَخَتْ نَفْسُهُ، حَامِلِينَ تَقْدِمَةَ
الرَّبِّ، لإِقَامَةِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَأَوَانِي خِدْمَتِهَا وَلِتَجْهِيزِ
الثِّيَابِ الْمُقَدَّسَةِ. |
21- ثم اقبل كل من حثه قلبه،
وكل من سخت نفسه، حاملين تقدمة الرب، لاقامة خيمة الاجتماع واواني خدمتها ولتجهيز
الثياب المقدسة. |
414 |
02 |
كتاب
الخروج |
035 |
029 |
29- فَتَبَرَّعَ جَمِيعُ
الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، مِمَّنْ سَخَتْ قُلُوبُهُمْ،
مُقَدِّمِينَ شَيْئاً لِلرَّبِّ لِتَنْفِيذِ كُلِّ الْعَمَلِ الَّذِي كَلَّفَ
الرَّبُّ مُوسَى بِالإِشْرَافِ عَلَى إِنْجَازِهِ. |
29- فتبرع جميع الرجال
والنساء من بني اسرائيل، ممن سخت قلوبهم، مقدمين شيئا للرب لتنفيذ كل العمل الذي
كلف الرب موسى بالاشراف على انجازه. |
415 |
02 |
كتاب
الخروج |
035 |
030 |
30- وَقَالَ مُوسَى لِبَنِي
إِسْرَائِيلَ: «هَا إِنَّ الرَّبَّ قَدْ دَعَا بَصَلْئِيلَ بْنَ أُورِي حَفِيدَ
حُورٍ، مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا بِاسْمِهِ، |
30- وقال موسى لبني اسرائيل:
«ها ان الرب قد دعا بصلئيل بن اوري حفيد حور، من سبط يهوذا باسمه، |
416 |
02 |
كتاب
الخروج |
035 |
034 |
34- وَقَدْ مَنَحَهُ الرَّبُّ
هُوَ وَأُهُولِيآبَ بْنَ أَخِيسَامَاكَ مِنْ دَانٍ، الْقُدْرَةَ عَلَى تَعْلِيمِ
الآخَرِينَ. |
34- وقد منحه الرب هو
واهوليآب بن اخيساماك من دان، القدرة على تعليم الآخرين. |
417 |
02 |
كتاب
الخروج |
036 |
001 |
1- وَهَكَذَا يَقُومُ
بَصَلْئِيلُ وَأُهُولِيَآبُ وَكُلُّ صَانِعٍ حَاذِقٍ وَهَبَهُ الرَّبُّ مَقْدِرَةً
فِي تَنْفِيذِ بِنَاءِ خَيْمَةِ اْلاِجْتِمَاعِ، بِإِنْجَازِ الْعَمَلِ، بِحَسَبِ
كُلِّ مَا أَمَرَ بِهِ الرَّبُّ. |
1- وهكذا يقوم بصلئيل
واهوليآب وكل صانع حاذق وهبه الرب مقدرة في تنفيذ بناء خيمة الاجتماع، بانجاز
العمل، بحسب كل ما امر به الرب. |
418 |
02 |
كتاب
الخروج |
036 |
002 |
2- ثُمَّ اسْتَدْعَى مُوسَى
بَصَلْئِيلَ وَأَهُولِيَآبَ وَكُلَّ صَانِعٍ مَاهِرٍ وَهَبَهُ الرَّبُّ حَذَاقَةً،
وَكُلَّ مَنْ حَثَّهُ قَلْبُهُ عَلَى الْمُسَاهَمَةِ فِي إِنْجَازِ عَمَلٍ مَّا. |
2- ثم استدعى موسى بصلئيل
واهوليآب وكل صانع ماهر وهبه الرب حذاقة، وكل من حثه قلبه على المساهمة في انجاز
عمل ما. |
419 |
02 |
كتاب
الخروج |
036 |
005 |
5- وَقَالُوا لِمُوسَى:
«إِنَّ الشَّعْبَ يَأْتِي بِمَا يَفِيضُ عَمَّا نَحْتَاجُ إِلَيْهِ لإِنْجَازِ
الْعَمَلِ الَّذِي أَمَرَ بِهِ الرَّبُّ». |
5- وقالوا لموسى: «ان الشعب
ياتي بما يفيض عما نحتاج اليه لانجاز العمل الذي امر به الرب». |
420 |
02 |
كتاب
الخروج |
038 |
022 |
22- وَكَانَ بَصَلْئِيلُ بْنُ
أُورِي حَفِيدُ حُورٍ مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا، هُوَ الَّذِي صَنَعَ كُلَّ مَا أَمَرَ
بِهِ الرَّبُّ مُوسَى. |
22- وكان بصلئيل بن اوري حفيد
حور من سبط يهوذا، هو الذي صنع كل ما امر به الرب موسى. |
421 |
02 |
كتاب
الخروج |
039 |
001 |
1- وَحَاكُوا مِنَ الْخُيُوطِ
الزَّرْقَاءِ وَالْبَنَفْسَجِيَّةِ وَالْحَمْرَاءِ ثِيَاباً مَنْسُوجَةً
لاِرْتِدَائِهَا فِي أَثْنَاءِ خِدْمَةِ الْمَقْدِسِ، وَكَذَلِكَ نَسَجُوا مِنْهَا
ثِيَابَ هَرُونَ الْمُقَدَّسَةَ تَمَاماً كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. |
1- وحاكوا من الخيوط الزرقاء
والبنفسجية والحمراء ثيابا منسوجة لارتدائها في اثناء خدمة المقدس، وكذلك نسجوا
منها ثياب هرون المقدسة تماما كما امر الرب موسى. |
422 |
02 |
كتاب
الخروج |
039 |
005 |
5- أَمَّا الْحِزَامُ فَقَدْ
حِيكَ مِنْ ذَاتِ نَوْعِ الْقُمَاشِ، مِنْ خُيُوطٍ ذَهَبِيَّةٍ وَزَرْقَاءَ
وَحَمْرَاءَ وَكَتَّانٍ مَبْرُومٍ تَمَاماً كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. |
5- اما الحزام فقد حيك من ذات
نوع القماش، من خيوط ذهبية وزرقاء وحمراء وكتان مبروم تماما كما امر الرب موسى. |
423 |
02 |
كتاب
الخروج |
039 |
007 |
7- وَتَمَّ تَثْبِيتُهَا
عَلَى كَتِفَيِ الرِّدَاءِ، كَحَجَرَيْ تَذْكِرَةٍ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ، كَمَا
أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى.
|
7- وتم تثبيتها على كتفي
الرداء، كحجري تذكرة ببني اسرائيل، كما امر الرب موسى.
|
424 |
02 |
كتاب
الخروج |
039 |
021 |
21- وَرَبَطُوا حَلْقَتَيِ
الصُّدْرَةِ إِلَى حَلْقَتَيِ الرِّدَاءِ بِخَيْطٍ أَزْرَقَ لِتَثْبُتَ فَوْقَ
حِزَامِ الرِّدَاءِ وَهَكَذَا لاَ تُنْتَزَعُ الصُّدْرَةُ عَنِ الرِّدَاءِ،
تَمَاماً كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. |
21- وربطوا حلقتي الصدرة الى
حلقتي الرداء بخيط ازرق لتثبت فوق حزام الرداء وهكذا لا تنتزع الصدرة عن الرداء،
تماما كما امر الرب موسى. |
425 |
02 |
كتاب
الخروج |
039 |
026 |
26- فَكَانَ بَيْنَ كُلِّ
رُمَّانَتَيْنِ جَرَسٌ مُعَلَّقٌ عَلَى اسْتِدَارَةِ هُدْبِ الْجُبَّةِ الَّتِي
تُرْتَدَى فِي أَثْنَاءِ الْخِدْمَةِ، تَمَاماً كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. |
26- فكان بين كل رمانتين جرس
معلق على استدارة هدب الجبة التي ترتدى في اثناء الخدمة، تماما كما امر الرب موسى. |
426 |
02 |
كتاب
الخروج |
039 |
029 |
29- أَمَّا الْحِزَامُ فَقَدْ
حَاكُوهُ مِنْ خُيُوطِ الْكَتَّانِ الْمَبْرُومَةِ ذَاتِ الأَلْوَانِ الزَّرْقَاءِ
وَالْبَنَفْسَجِيَّةِ وَالْحَمْرَاءِ، تَطْرِيزَ حَائِكٍ حَاذِقٍ، تَمَاماً كَمَا
أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. |
29- اما الحزام فقد حاكوه من
خيوط الكتان المبرومة ذات الالوان الزرقاء والبنفسجية والحمراء، تطريز حائك حاذق،
تماما كما امر الرب موسى. |
427 |
02 |
كتاب
الخروج |
039 |
031 |
31- وَثَبَّتُوهَا بِخَيْطٍ
أَزْرَقَ فِي مُقَدِّمَةِ عِمَامَةِ هَرُونَ تَمَاماً كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ
مُوسَى. |
31- وثبتوها بخيط ازرق في
مقدمة عمامة هرون تماما كما امر الرب موسى. |
428 |
02 |
كتاب
الخروج |
039 |
032 |
32- وَهَكَذَا اكْتَمَلَ
كُلُّ بِنَاءِ مَسْكَنِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. فَأَقَامَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ
بِمُوجِبِ مَا أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ مُوسَى. |
32- وهكذا اكتمل كل بناء مسكن
خيمة الاجتماع. فاقامه بنو اسرائيل بموجب ما امر الرب به موسى. |
429 |
02 |
كتاب
الخروج |
039 |
042 |
42- وَهَكَذَا قَامَ بَنُو
إِسْرَائِيلَ بِجَمِيعِ الْعَمَلِ بِمُقْتَضَى مَا أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ مُوسَى، |
42- وهكذا قام بنو اسرائيل
بجميع العمل بمقتضى ما امر الرب به موسى، |
430 |
02 |
كتاب
الخروج |
039 |
043 |
43- فَنَظَرَ مُوسَى جَمِيعَ
الْعَمَلِ وَإِذَا هُمْ قَدْ صَنَعُوهُ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ، فَبَارَكَهُمْ
مُوسَى. |
43- فنظر موسى جميع العمل
واذا هم قد صنعوه كما امر الرب، فباركهم موسى. |
431 |
02 |
كتاب
الخروج |
040 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
432 |
02 |
كتاب
الخروج |
040 |
016 |
16- فَفَعَلَ مُوسَى كُلَّ
مَا أَمَرَ بِهِ الرَّبُّ. |
16- ففعل موسى كل ما امر به
الرب. |
433 |
02 |
كتاب
الخروج |
040 |
019 |
19- وَبَسَطَ السَّقْفَ
فَوْقَ الْمَسْكَنِ وَوَضَعَ غِطَاءَهُ عَلَيْهِ، كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ. |
19- وبسط السقف فوق المسكن
ووضع غطاءه عليه، كما امره الرب. |
434 |
02 |
كتاب
الخروج |
040 |
021 |
21- وَحَمَلَ التَّابُوتَ
إِلَى قُدْسِ الأَقْدَاسِ، وَسَتَرَ تَابُوتَ الشَّهَادَةِ بِالْحِجَابِ، كَمَا
أَمَرَهُ الرَّبُّ. |
21- وحمل التابوت الى قدس
الاقداس، وستر تابوت الشهادة بالحجاب، كما امره الرب. |
435 |
02 |
كتاب
الخروج |
040 |
023 |
23- وَرَتَّبَ مُوسَى خُبْزَ
التَّقْدِمَةِ عَلَى الْمَائِدَةِ أَمَامَ الرَّبِّ، كَمَا أَمَرَهُ. |
23- ورتب موسى خبز التقدمة
على المائدة امام الرب، كما امره. |
436 |
02 |
كتاب
الخروج |
040 |
025 |
25- وَأَضَاءَ سُرُجَهَا
أَمَامَ الرَّبِّ كَمَا أَمَرَهُ. |
25- واضاء سرجها امام الرب
كما امره. |
437 |
02 |
كتاب
الخروج |
040 |
027 |
27- وَأَحْرَقَ عَلَيْهِ
بَخُوراً عَطِراً، كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ. |
27- واحرق عليه بخورا عطرا،
كما امره الرب. |
438 |
02 |
كتاب
الخروج |
040 |
029 |
29- وَوَضَعَ مَذْبَحَ
الْمُحْرَقَةِ عِنْدَ بَابِ مَسَكَنِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. وَأَصْعَدَ عَلَيْهِ
الْمُحْرَقَةَ وَالتَّقْدِمَةَ، كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ. |
29- ووضع مذبح المحرقة عند
باب مسكن خيمة الاجتماع. واصعد عليه المحرقة والتقدمة، كما امره الرب. |
439 |
02 |
كتاب
الخروج |
040 |
032 |
32- فَيَغْتَسِلُونَ كُلَّمَا
دَخَلُوا إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ أَوِ اقْتَرَبُوا إِلَى الْمَذْبَحِ، كَمَا
أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. |
32- فيغتسلون كلما دخلوا الى
خيمة الاجتماع او اقتربوا الى المذبح، كما امر الرب موسى. |
440 |
02 |
كتاب
الخروج |
040 |
034 |
34- وَمَا لَبِثَتِ
السَّحَابَةُ أَنْ غَطَّتْ خَيْمَةَ الاجْتِمَاعِ وَمَلأَ جَلاَلُ الرَّبِّ
الْمَسْكَنَ، |
34- وما لبثت السحابة ان غطت
خيمة الاجتماع وملا جلال الرب المسكن، |
441 |
02 |
كتاب
الخروج |
040 |
035 |
35- فَلَمْ يَسْتَطِعْ مُوسَى
دُخُولَ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، لأَنَّ السَّحَابَةَ حَلَّتْ عَلَيْهَا، وَمَجْدَ
الرَّبِّ مَلأَ الْمَسْكَنَ. |
35- فلم يستطع موسى دخول خيمة
الاجتماع، لان السحابة حلت عليها، ومجد الرب ملا المسكن. |
442 |
03 |
كتاب
اللاويين |
001 |
001 |
1- وَاسْتَدْعَى الرَّبُّ
مُوسَى، وَخَاطَبَهُ مِنْ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ: |
1- واستدعى الرب موسى، وخاطبه
من خيمة الاجتماع: |
443 |
03 |
كتاب
اللاويين |
001 |
003 |
3- إِنْ كَانَتْ تَقْدِمَتُهُ
مُحْرَقَةً مِنَ الْبَقَرِ، فَلْيُقَرِّبْ ثَوْراً سَلِيماً، يُحْضِرُهُ عِنْدَ
مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَيُقَدِّمُهُ أَمَامَ الرَّبِّ طَلَباً لِرِضَاهُ
عَنْهُ. |
3- ان كانت تقدمته محرقة من
البقر، فليقرب ثورا سليما، يحضره عند مدخل خيمة الاجتماع، ويقدمه امام الرب طلبا
لرضاه عنه. |
444 |
03 |
كتاب
اللاويين |
001 |
004 |
4- فَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى
رَأْسِ الْمُحْرَقَةِ، فَيَرْضَى الرَّبُّ بِمَوْتِ الثَّوْرِ بَدِيلاً عَنْ
صَاحِبِهِ، لِلتَّكْفِيرِ عَنْ خَطَايَاهُ. |
4- فيضع يده على راس المحرقة،
فيرضى الرب بموت الثور بديلا عن صاحبه، للتكفير عن خطاياه. |
445 |
03 |
كتاب
اللاويين |
001 |
005 |
5- ثُمَّ يَذْبَحُ
الْمُقَرِّبُ الْعِجْلَ أَمَامَ الرَّبِّ. وَيُقَدِّمُ بَنُو هَرُونَ، الْكَهَنَةُ،
الدَّمَ وَيَرُشُّونَهُ عَلَى جَوَانِبِ الْمَذْبَحِ الْقَائِمِ عِنْدَ مَدْخَلِ
خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. |
5- ثم يذبح المقرب العجل امام
الرب. ويقدم بنو هرون، الكهنة، الدم ويرشونه على جوانب المذبح القائم عند مدخل خيمة
الاجتماع. |
446 |
03 |
كتاب
اللاويين |
001 |
009 |
9- أَمَّا أَعْضَاؤُهُ
الدَّاخِلِيَّةُ وَأَكَارِعُهُ فَيَغْسِلُهَا الْمُقَرِّبُ بِمَاءٍ، ثُمَّ
يُحْرِقُهَا الْكَاهِنُ جَمِيعاً عَلَى الْمَذْبَحِ، فَتَكُونُ مُحْرَقَةً، وَقُودَ
رِضًى تَسُرُّ الرَّبَّ.
|
9- اما اعضاؤه الداخلية
واكارعه فيغسلها المقرب بماء، ثم يحرقها الكاهن جميعا على المذبح، فتكون محرقة،
وقود رضى تسر الرب.
|
447 |
03 |
كتاب
اللاويين |
001 |
011 |
11- وَعَلَى الْمُقَرِّبِ
أَنْ يَذْبَحَهُ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ، عِنْدَ الْجَانِبِ الشَّمَالِيِّ
لِلْمَذْبَحِ، ثُمَّ يَقُومُ أَبْنَاءُ هَرُونَ الْكَهَنَةُ بِرَشِّ دَمِهِ عَلَى
جَوَانِبِ الْمَذْبَحِ. |
11- وعلى المقرب ان يذبحه في
حضرة الرب، عند الجانب الشمالي للمذبح، ثم يقوم ابناء هرون الكهنة برش دمه على
جوانب المذبح. |
448 |
03 |
كتاب
اللاويين |
001 |
013 |
13- وَأَمَّا الأَعْضَاءُ
الدَّاخِلِيَّةُ وَالأَكَارِعُ فَيَغْسِلُهَا بِمَاءٍ، ثُمَّ يُحْرِقُهَا
الْكَاهِنُ جَمِيعَهَا فَتَكُونُ مُحْرَقَةً وَوَقُودَ رِضًى تَسُرُّ الرَّبَّ.
|
13- واما الاعضاء الداخلية
والاكارع فيغسلها بماء، ثم يحرقها الكاهن جميعها فتكون محرقة ووقود رضى تسر الرب.
|
449 |
03 |
كتاب
اللاويين |
001 |
017 |
17- وَيَشُقُّ الْكَاهِنُ
الطَّائِرَ مِنْ بَيْنِ جَنَاحَيْهِ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَفْصِلَهُ إِلَى
قِطْعَتَيْنِ، وَيُحْرِقُهُ عَلَى الْمَذْبَحِ فَوْقَ حَطَبِ النَّارِ، فَيَكُونُ
مُحْرَقَةً وَوَقُودَ رِضًى تَسُرُّ الرَّبَّ. |
17- ويشق الكاهن الطائر من
بين جناحيه، من غير ان يفصله الى قطعتين، ويحرقه على المذبح فوق حطب النار، فيكون
محرقة ووقود رضى تسر الرب. |
450 |
03 |
كتاب
اللاويين |
002 |
002 |
2- ثُمَّ يُحْضِرُهَا إِلَى
أَبْنَاءِ هَرُونَ الْكَهَنَةِ، فَيَمْلأُ الْكَاهِنُ قَبْضَتَهُ مِنْ دَقِيقِ
التَّقْدِمَةِ وَزَيْتِهَا مَعَ كُلِّ لُبَانِهَا وَيُوْقِدُهَا الْكَاهِنُ
تَذْكَاراً عَلَى الْمَذْبَحِ، فَتَكُونُ وَقُودَ مُحْرَقَةِ رِضًى تَسُرُّ
الرَّبَّ. |
2- ثم يحضرها الى ابناء هرون
الكهنة، فيملا الكاهن قبضته من دقيق التقدمة وزيتها مع كل لبانها ويوقدها الكاهن
تذكارا على المذبح، فتكون وقود محرقة رضى تسر الرب. |
451 |
03 |
كتاب
اللاويين |
002 |
009 |
9- وَيَتَنَاوَلُ مِنَ
التَّقْدِمَةِ جُزْءاً تِذْكَارِيّاً وَيُحْرِقُهُ عَلَى الْمَذْبَحِ، فَيَكُونُ
وَقُودَ مُحْرَقَةِ رِضًى تَسُرُّ الرَّبَّ. |
9- ويتناول من التقدمة جزءا
تذكاريا ويحرقه على المذبح، فيكون وقود محرقة رضى تسر الرب. |
452 |
03 |
كتاب
اللاويين |
003 |
003 |
3- وَيُحْرِقُ الْكَاهِنُ
أَمَامَ الرَّبِّ مِنْ ذَبِيحَةِ السَّلاَمِ، جَمِيعَ شَحْمِ الأَعْضَاءِ
الدَّاخِلِيَّةِ |
3- ويحرق الكاهن امام الرب من
ذبيحة السلام، جميع شحم الاعضاء الداخلية |
453 |
03 |
كتاب
اللاويين |
003 |
005 |
5- فَيُوْقِدُهَا أَبْنَاءُ
هَرُونَ عَلَى الْمَذْبَحِ، عَلَى الْمُحْرَقَةِ الَّتِي فَوْقَ حَطَبِ النَّارِ،
فَتَكُونُ مُحْرَقَةً وَوَقُودَ رِضًى تَسُرُّ الرَّبَّ.
|
5- فيوقدها ابناء هرون على
المذبح، على المحرقة التي فوق حطب النار، فتكون محرقة ووقود رضى تسر الرب.
|
454 |
03 |
كتاب
اللاويين |
003 |
007 |
7- وَإِنْ كَانَ الْقُرْبَانُ
مِنَ الضَّأْنِ، فَلْيُقَدِّمْهُ أَمَامَ الرَّبِّ. |
7- وان كان القربان من الضان،
فليقدمه امام الرب. |
455 |
03 |
كتاب
اللاويين |
003 |
009 |
9- وَيُحْرِقُ الْكَاهِنُ
أَمَامَ الرَّبِّ مِنْ ذَبِيحَةِ السَّلاَمِ شَحْمَهَا، فَيَنْزِعُ كَامِلَ
الأَلْيَةِ مِنْ عِنْدِ الْعُصْعُصِ وَجَمِيعَ شَحْمِ الأَعْضَاءِ الدَّاخِلِيَّةِ |
9- ويحرق الكاهن امام الرب من
ذبيحة السلام شحمها، فينزع كامل الالية من عند العصعص وجميع شحم الاعضاء الداخلية |
456 |
03 |
كتاب
اللاويين |
003 |
012 |
12- وَإِنْ كَانَ قُرْبَانُهُ
مِنَ الْمَعَزِ فَلْيُقَدِّمْهُ أَمَامَ الرَّبِّ، |
12- وان كان قربانه من المعز
فليقدمه امام الرب، |
457 |
03 |
كتاب
اللاويين |
003 |
014 |
14- وَيُحْرِقُ الْكَاهِنُ
أَمَامَ الرَّبِّ مِنْ ذَبِيحَتِهِ جَمِيعَ شَحْمِ الأَعْضَاءِ الدَّاخِلِيَّةِ، |
14- ويحرق الكاهن امام الرب
من ذبيحته جميع شحم الاعضاء الداخلية، |
458 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
459 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
002 |
2- «أَوْصِ بَنِي
إِسْرَائِيلَ: إِنْ سَهَتْ نَفْسٌ فَأَخْطَأَتْ فِي أَمْرٍ مِنْ كُلِّ نَوَاهِي
الرَّبِّ، وَاقْتَرَفَتْ مَا لاَ يَنْبَغِي، فَهَذَا مَا تَفْعَلُونَهُ: |
2- «اوص بني اسرائيل: ان سهت
نفس فاخطات في امر من كل نواهي الرب، واقترفت ما لا ينبغي، فهذا ما تفعلونه: |
460 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
004 |
4- فَيُحْضِرُ الثَّوْرَ
إِلَى مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ، وَيَضَعُ يَدَهُ
عَلَى رَأْسِهِ وَيَذْبَحُهُ أَمَامَ الرَّبِّ. |
4- فيحضر الثور الى مدخل خيمة
الاجتماع في حضرة الرب، ويضع يده على راسه ويذبحه امام الرب. |
461 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
006 |
6- ثُمَّ يَغْمِسُ إِصْبَعَهُ
فِي الدَّمِ وَيَرُشُّ مِنْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَمَامَ الرَّبِّ عِنْدَ حِجَابِ
الْقُدْسِ، الْفَاصِلِ بَيْنَ الْقُدْسِ وَقُدْسِ الأَقْدَاسِ. |
6- ثم يغمس اصبعه في الدم
ويرش منه سبع مرات امام الرب عند حجاب القدس، الفاصل بين القدس وقدس الاقداس. |
462 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
007 |
7- ثُمَّ يَضَعُ الْكَاهِنُ
بَعْضَ الدَّمِ عَلَى قُرُونِ مَذْبَحِ الْبَخُورِ الْعَطِرِ الَّذِي فِي دَاخِلِ
الْقُدْسِ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ. أَمَّا بَقِيَّةُ دَمِ الثَّوْرِ فَيَصُبُّهُ
عِنْدَ قَاعِدَةِ مَذْبَحِ الْمُحْرَقَةِ، الْقَائِمِ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ
الاجْتِمَاعِ. |
7- ثم يضع الكاهن بعض الدم
على قرون مذبح البخور العطر الذي في داخل القدس في حضرة الرب. اما بقية دم الثور
فيصبه عند قاعدة مذبح المحرقة، القائم عند مدخل خيمة الاجتماع. |
463 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
013 |
13- وَإِنْ أَخْطَأَ شَعْبُ
إِسْرَائِيلَ كُلُّهُ سَهْواً، وَاقْتَرَفُوا إِحْدَى نَوَاهِي الرَّبِّ الَّتِي
لاَ يَنْبَغِي اقْتِرَافُهَا، وَأَثِمُوا، وَكَانَ الْمَجْمَعُ غَافِلاً عَنِ
الأَمْرِ، |
13- وان اخطا شعب اسرائيل كله
سهوا، واقترفوا احدى نواهي الرب التي لا ينبغي اقترافها، واثموا، وكان المجمع غافلا
عن الامر، |
464 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
014 |
14- ثُمَّ اكْتَشَفَ
الْمَجْمَعُ الْخَطِيئَةَ الْمُرْتَكَبَةَ، عِنْدَئِذٍ يُقَرِّبُ الْمَجْمَعُ
ثَوْراً ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ، يُحْضِرُونَهُ أَمَامَ الرَّبِّ عِنْدَ خَيْمَةِ
الاجْتِمَاعِ. |
14- ثم اكتشف المجمع الخطيئة
المرتكبة، عندئذ يقرب المجمع ثورا ذبيحة خطيئة، يحضرونه امام الرب عند خيمة
الاجتماع. |
465 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
015 |
15- وَيَضَعُ شُيُوخُ
الشَّعْبِ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رَأْسِ الثَّوْرِ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ،
وَيَذْبَحُونَهُ هُنَاكَ، |
15- ويضع شيوخ الشعب ايديهم
على راس الثور في حضرة الرب، ويذبحونه هناك، |
466 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
017 |
17- ثُمَّ يَغْمِسُ
إِصْبَعَهُ فِي الدَّمِ وَيَرُشُّ مِنْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَمَامَ الرَّبِّ عِنْدَ
حِجَابِ «الْقُدْسِ» |
17- ثم يغمس اصبعه في الدم
ويرش منه سبع مرات امام الرب عند حجاب «القدس» |
467 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
018 |
18- وَكَذَلِكَ يَضَعُ بَعْضَ
الدَّمِ عَلَى قُرُونِ مَذْبَحِ الْبَخُورِ الْعَطِرِ الَّذِي فِي دَاخِلِ
«الْقُدْسِ» فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ. أَمَّا بَقِيَّةُ الدَّمِ فَيَصُبُّهُ عِنْدَ
قَاعِدَةِ مَذْبَحِ الْمُحْرَقَةِ الْقَائِمِ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ
الاجْتِمَاعِ. |
18- وكذلك يضع بعض الدم على
قرون مذبح البخور العطر الذي في داخل «القدس» في حضرة الرب. اما بقية الدم فيصبه
عند قاعدة مذبح المحرقة القائم عند مدخل خيمة الاجتماع. |
468 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
022 |
22- إِنْ أَخْطَأَ أَحَدُ
قَادَةِ الشَّعْبِ سَهْواً، وَاقْتَرَفَ إِحْدَى نَوَاهِي الرَّبِّ الَّتِي لاَ
يَنْبَغِي اقْتِرَافُهَا وَأَثِمَ، |
22- ان اخطا احد قادة الشعب
سهوا، واقترف احدى نواهي الرب التي لا ينبغي اقترافها واثم، |
469 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
024 |
24- وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى
رَأْسِ الْجَدْيِ وَيَذْبَحُهُ فِي الْجَانِبِ الشِّمَالِيِّ لِمَذْبَحِ
الْمُحْرَقَةِ، أَمَامَ الرَّبِّ. فَيَكُونُ ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ. |
24- ويضع يده على راس الجدي
ويذبحه في الجانب الشمالي لمذبح المحرقة، امام الرب. فيكون ذبيحة خطيئة. |
470 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
026 |
26- وَيُحْرِقُ جَمِيعَ
شَحْمِهِ عَلَى الْمَذْبَحِ، كَمَا فَعَلَ بِشَحْمِ ذَبِيحَةِ السَّلاَمِ.
وَهَكَذَا يُكَفِّرُ الْكَاهِنُ عَنْ خَطِيئَتِهِ، فَيَغْفِرُ الرَّبُّ لَهُ. |
26- ويحرق جميع شحمه على
المذبح، كما فعل بشحم ذبيحة السلام. وهكذا يكفر الكاهن عن خطيئته، فيغفر الرب له. |
471 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
027 |
27- وَإِنْ أَخْطَأَ وَاحِدٌ
مِنْ عَامَّةِ الشَّعْبِ سَهْواً وَاقْتَرَفَ إِحْدَى نَوَاهِي الرَّبِّ الَّتِي
لاَ يَنْبَغِي اقْتِرَافُهَا وَأَثِمَ، |
27- وان اخطا واحد من عامة
الشعب سهوا واقترف احدى نواهي الرب التي لا ينبغي اقترافها واثم، |
472 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
031 |
31- ثُمَّ يَنْتَزِعُ
الْكَاهِنُ جَمِيعَ شَحْمِهَا عَلَى غِرَارِ مَا فَعَلَ بِشَحْمِ ذَبِيحَةِ
السَّلاَمِ، وَيُحْرِقُهَا عَلَى الْمَذْبَحِ تَقْدِمَةَ رِضًى وَسَرُورٍ لِلرَّبِّ
فَيُكَفِّرُ الْكَاهِنُ عَنْهُ وَيَغْفِرُ الرَّبُّ لَهُ.
|
31- ثم ينتزع الكاهن جميع
شحمها على غرار ما فعل بشحم ذبيحة السلام، ويحرقها على المذبح تقدمة رضى وسرور للرب
فيكفر الكاهن عنه ويغفر الرب له.
|
473 |
03 |
كتاب
اللاويين |
004 |
035 |
35- وَيَنْزِعُ جَمِيعَ
شَحْمِهَا عَلَى غِرَارِ مَا فَعَلَ بِشَحْمِ ذَبِيحَةِ السَّلاَمِ، وَيُحْرِقُهُ
عَلَى الْمَذْبَحِ فَوْقَ وَقَائِدِ الرَّبِّ. وَهَكَذَا يُكَفِّرُ الْكَاهِنُ عَنْ
خَطِيئَتِهِ الَّتِي ارْتَكَبَهَا، وَيَغْفِرُ الرَّبُّ لَهُ. |
35- وينزع جميع شحمها على
غرار ما فعل بشحم ذبيحة السلام، ويحرقه على المذبح فوق وقائد الرب. وهكذا يكفر
الكاهن عن خطيئته التي ارتكبها، ويغفر الرب له. |
474 |
03 |
كتاب
اللاويين |
005 |
006 |
6- ثُمَّ يُحْضِرُ إِلَى
الرَّبِّ ذَبِيحَةَ إِثْمٍ عَنْ خَطِيئَتِهِ الَّتِي اقْتَرَفَهَا: نَعْجَةً أَوْ
عَنْزَةً، فَيُكَفِّرُ الْكَاهِنُ عَنْ خَطِيئَتِهِ. |
6- ثم يحضر الى الرب ذبيحة
اثم عن خطيئته التي اقترفها: نعجة او عنزة، فيكفر الكاهن عن خطيئته. |
475 |
03 |
كتاب
اللاويين |
005 |
007 |
7- وَإِنْ كَانَ فَقِيراً،
غَيْرَ قَادِرٍ عَلَى إِحْضَارِ شَاةٍ، فَلْيُقَدِّمْ إِلَى الرَّبِّ ذَبِيحَةً
عَنْ إِثْمِهِ الَّذِي ارْتَكَبَهُ يَمَامَتَيْنِ أَوْ فَرْخَيْ حَمَامٍ، فَيَكُونُ
أَحَدُهَا ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ وَالآخَرُ مُحْرَقَةً، |
7- وان كان فقيرا، غير قادر
على احضار شاة، فليقدم الى الرب ذبيحة عن اثمه الذي ارتكبه يمامتين او فرخي حمام،
فيكون احدها ذبيحة خطيئة والآخر محرقة، |
476 |
03 |
كتاب
اللاويين |
005 |
010 |
10- ثُمَّ يُقَدِّمُ
الثَّانِي مُحْرَقَةً وَفْقاً لِلنِّظَامِ الْمُتَّبَعِ، وَهَكَذَا يُكَفِّرُ
الْكَاهِنُ عَنْ خَطِيئَةِ الْمُذْنِبِ وَيَغْفِرُ الرَّبُّ لَهُ. |
10- ثم يقدم الثاني محرقة
وفقا للنظام المتبع، وهكذا يكفر الكاهن عن خطيئة المذنب ويغفر الرب له. |
477 |
03 |
كتاب
اللاويين |
005 |
012 |
12- وَيُقَدِّمْهُ إِلَى
الْكَاهِنِ، فَيَمْلأُ مِنْهُ قَبْضَتَهُ لِلتِّذْكَارِ، وَيُحْرِقُهُ عَلَى
الْمَذْبَحِ، عَلَى وَقَائِدِ الرَّبِّ. إِنَّهُ قُرْبَانُ خَطِيئَةٍ. |
12- ويقدمه الى الكاهن، فيملا
منه قبضته للتذكار، ويحرقه على المذبح، على وقائد الرب. انه قربان خطيئة. |
478 |
03 |
كتاب
اللاويين |
005 |
013 |
13- فَيُكَفِّرُ الْكَاهِنُ
بِذَلِكَ عَنْ أَيِّ خَطِيئَةٍ مِنَ الْخَطَايَا السَّالِفَةِ الَّتِي
ارْتَكَبَهَا، فَيَغْفِرُ الرَّبُّ لَهُ. أَمَّا بَقِيَّةُ التَّقْدِمَةِ فَتَكُونُ
مِنْ نَصِيبِ الْكَاهِنِ عَلَى غِرَارِ تَقْدِمَةِ الدَّقِيقِ». |
13- فيكفر الكاهن بذلك عن اي
خطيئة من الخطايا السالفة التي ارتكبها، فيغفر الرب له. اما بقية التقدمة فتكون من
نصيب الكاهن على غرار تقدمة الدقيق». |
479 |
03 |
كتاب
اللاويين |
005 |
014 |
14- قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: |
14- قال الرب لموسى: |
480 |
03 |
كتاب
اللاويين |
005 |
015 |
15- «إِنْ سَهَا أَحَدٌ
وَتَعَدَّى عَلَى وَاحِدٍ مِنْ أَقْدَاسِ الرَّبِّ، يُحْضِرُ إِلَى الرَّبِّ
ذَبِيحَةَ إِثْمٍ: كَبْشاً سَلِيماً، يُقَدِّرُ الْكَاهِنُ قِيمَتَهُ مِنَ
الْفِضَّةِ وَفْقاً لِلْمَعَايِيرِ الْمُسْتَعْمَلَةِ فِي الْقُدْسِ، |
15- «ان سها احد وتعدى على
واحد من اقداس الرب، يحضر الى الرب ذبيحة اثم: كبشا سليما، يقدر الكاهن قيمته من
الفضة وفقا للمعايير المستعملة في القدس، |
481 |
03 |
كتاب
اللاويين |
005 |
016 |
16- فَيُعَوِّضُ عَمَّا
أَخْطَأَ بِهِ مِنَ الْقُدْسِ، بَعْدَ أَنْ يُضِيفَ عَلَيْهِ مَا يُعَادِلُ
خُمْسَهُ غَرَامَةً، وَيُؤَدِّيَهُ لِلْكَاهِنِ. فَيُكَفِّرُ الْكَاهِنُ عَنْهُ
بِكَبْشِ الإِثْمِ، وَيَغْفِرُ الرَّبُّ لَهُ.
|
16- فيعوض عما اخطا به من
القدس، بعد ان يضيف عليه ما يعادل خمسه غرامة، ويؤديه للكاهن. فيكفر الكاهن عنه
بكبش الاثم، ويغفر الرب له.
|
482 |
03 |
كتاب
اللاويين |
005 |
017 |
17- إِنْ أَخْطَأَ أَحَدٌ
سَهْواً وَارْتَكَبَ إِحْدَى نَوَاهِي الرَّبِّ الَّتِي يَنْبَغِي أَلاَّ
يَرْتَكِبَهَا، يَكُونُ مُذْنِباً وَمَسْئُولاً عَنْ إِثْمِهِ. |
17- ان اخطا احد سهوا وارتكب
احدى نواهي الرب التي ينبغي الا يرتكبها، يكون مذنبا ومسئولا عن اثمه. |
483 |
03 |
كتاب
اللاويين |
005 |
018 |
18- وَعَلَيْهِ أَنْ يُحْضِرَ
إِلَى الْكَاهِنِ ذَبِيحَةَ إِثْمٍ كَبْشاً سَلِيماً تُقَدِّرُ أَنْتَ ثَمَنَهُ،
فَيُكَفِّرُ الْكَاهِنُ عَمَّا ارْتَكَبَهُ الْمُخْطِيء مِنْ سَهْوٍ عَلَى غَيْرِ
عِلْمٍ مِنْهُ، فَيَغْفِرُ الرَّبُّ لَهُ. |
18- وعليه ان يحضر الى الكاهن
ذبيحة اثم كبشا سليما تقدر انت ثمنه، فيكفر الكاهن عما ارتكبه المخطيء من سهو على
غير علم منه، فيغفر الرب له. |
484 |
03 |
كتاب
اللاويين |
005 |
019 |
19- إِنَّهُ ذَبِيحَةُ
إِثْمٍ، إِذْ قَدِ ارْتَكَبَ ذَنْباً فِي حَقِّ الرَّبِّ». |
19- انه ذبيحة اثم، اذ قد
ارتكب ذنبا في حق الرب». |
485 |
03 |
كتاب
اللاويين |
006 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
486 |
03 |
كتاب
اللاويين |
006 |
002 |
2- «إِنْ أَخْطَأَ أَحَدٌ فِي
حَقِّ الرَّبِّ وَرَفَضَ أَنْ يَرُدَّ لِصَاحِبِهِ وَدِيعَةً أَوْ أَمَانَةً أَوْ
مَسْلُوباً، أَوِ اغْتَصَبَ مِنْهُ شَيْئاً، |
2- «ان اخطا احد في حق الرب
ورفض ان يرد لصاحبه وديعة او امانة او مسلوبا، او اغتصب منه شيئا، |
487 |
03 |
كتاب
اللاويين |
006 |
007 |
7- فَيُكَفِّرُ عَنْهُ
الْكَاهِنُ أَمَامَ الرَّبِّ، فَيَغْفِرُ الرَّبُّ لَهُ ذَنْبَهُ الَّذِي
ارْتَكَبَهُ». |
7- فيكفر عنه الكاهن امام
الرب، فيغفر الرب له ذنبه الذي ارتكبه». |
488 |
03 |
كتاب
اللاويين |
006 |
008 |
8- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
8- وقال الرب لموسى: |
489 |
03 |
كتاب
اللاويين |
006 |
014 |
14- وَهَذِهِ نُصُوصُ
تَعْلِيمَاتِ تَقْدِمَةِ الدَّقِيقِ الَّتِي يُقَرِّبُهَا أَبْنَاءُ هَرُونَ فِي
حَضْرَةِ الرَّبِّ أَمَامَ الْمَذْبَحِ: |
14- وهذه نصوص تعليمات تقدمة
الدقيق التي يقربها ابناء هرون في حضرة الرب امام المذبح: |
490 |
03 |
كتاب
اللاويين |
006 |
018 |
18- كُلُّ ذَكَرٍ مِنْ
أَبْنَاءِ هَرُونَ يَأْكُلُ مِنْهَا، فَتَكُونُ لَكُمْ مِنْ مُحْرَقَاتِ الرَّبِّ
فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ، وَلاَ يَمَسُّهَا إِلاَّ مَنْ كَانَ
مُقَدَّساً».
|
18- كل ذكر من ابناء هرون
ياكل منها، فتكون لكم من محرقات الرب فريضة ابدية جيلا بعد جيل، ولا يمسها الا من
كان مقدسا».
|
491 |
03 |
كتاب
اللاويين |
006 |
019 |
19- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
19- وقال الرب لموسى: |
492 |
03 |
كتاب
اللاويين |
006 |
024 |
24- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
24- وقال الرب لموسى: |
493 |
03 |
كتاب
اللاويين |
006 |
025 |
25- «قُلْ لِهَرُونَ
وَأَبْنَائِهِ: هَذِهِ نُصُوصُ تَعْلِيمَاتِ ذَبِيحَةِ الْخَطِيئَةِ: تُذْبَحُ
ذَبِيحَةُ الْخَطِيئَةِ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ، فِي نَفْسِ الْمَكَانِ الَّذِي
تُذْبَحُ فِيهِ الْمُحْرَقَةُ. إِنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ. |
25- «قل لهرون وابنائه: هذه
نصوص تعليمات ذبيحة الخطيئة: تذبح ذبيحة الخطيئة في حضرة الرب، في نفس المكان الذي
تذبح فيه المحرقة. انها قدس اقداس. |
494 |
03 |
كتاب
اللاويين |
007 |
011 |
11- وَهَذِهِ نُصُوصُ
تَعْلِيمَاتِ ذَبِيحَةِ السَّلاَمِ الْمُقَرَّبَةِ إِلَى الرَّبِّ: |
11- وهذه نصوص تعليمات ذبيحة
السلام المقربة الى الرب: |
495 |
03 |
كتاب
اللاويين |
007 |
014 |
14- وَعَلَيْهِ أَنْ
يُقَدِّمَ وَاحِداً مِنْ كُلِّ قُرْبَانٍ يَرْفَعُهُ وَيُرَجِّحُهُ أَمَامَ
الرَّبِّ وَيَكُونُ مِنْ نَصِيبِ الْكَاهِنِ الَّذِي يَرُشُّ دَمَ ذَبِيحَةِ
السَّلاَمِ. |
14- وعليه ان يقدم واحدا من
كل قربان يرفعه ويرجحه امام الرب ويكون من نصيب الكاهن الذي يرش دم ذبيحة السلام. |
496 |
03 |
كتاب
اللاويين |
007 |
022 |
22- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
22- وقال الرب لموسى: |
497 |
03 |
كتاب
اللاويين |
007 |
028 |
28- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
28- وقال الرب لموسى: |
498 |
03 |
كتاب
اللاويين |
007 |
030 |
30- هُوَ نَفْسُهُ يَأْتِي
بِوَقَائِدِ الرَّبِّ. يَأْتِي بِالشَّحْمِ وَالصَّدْرِ. فَيُرَجِّحُ الصَّدْرَ
أَمَامَ الرَّبِّ، |
30- هو نفسه ياتي بوقائد
الرب. ياتي بالشحم والصدر. فيرجح الصدر امام الرب، |
499 |
03 |
كتاب
اللاويين |
007 |
035 |
35- هَذَا هُوَ نَصِيبُ
هَرُونَ وَنَصِيبُ أَبْنَائِهِ مِنْ مُحْرَقَاتِ الرَّبِّ، يَوْمَ تَكْرِيسِهِمْ
لِيَكُونُوا كَهَنَةً لِلرَّبِّ. |
35- هذا هو نصيب هرون ونصيب
ابنائه من محرقات الرب، يوم تكريسهم ليكونوا كهنة للرب. |
500 |
03 |
كتاب
اللاويين |
007 |
036 |
36- وَقَدْ أَمَرَ الرَّبُّ
أَنْ يُعْطَى لَهُمْ يَوْمَ تَكْرِيسِهِمْ مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ،
فَرِيضَةً دَائِمَةً جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ. |
36- وقد امر الرب ان يعطى لهم
يوم تكريسهم من بين بني اسرائيل، فريضة دائمة جيلا بعد جيل. |
501 |
03 |
كتاب
اللاويين |
007 |
038 |
38- الَّتِي أَوْصَى الرَّبُّ
بِهَا مُوسَى فِي جَبَلِ سِينَاءَ، عِنْدَمَا أَمَرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
بِتَقْدِيمِ قَرَابِينِهِمْ لِلرَّبِّ فِي صَحْرَاءِ سِينَاءَ». |
38- التي اوصى الرب بها موسى
في جبل سيناء، عندما امر بني اسرائيل بتقديم قرابينهم للرب في صحراء سيناء». |
502 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
503 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
004 |
4- فَنَفَّذَ مُوسَى أَمْرَ
الرَّبِّ، فَاجْتَمَعَتِ الْجَمَاعَةُ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، |
4- فنفذ موسى امر الرب،
فاجتمعت الجماعة عند مدخل خيمة الاجتماع، |
504 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
005 |
5- فَقَالَ لَهُمْ مُوسَى:
«هَذَا مَا أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ». |
5- فقال لهم موسى: «هذا ما
امر الرب به». |
505 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
009 |
9- وَوَضَعَ مُوسَى عَلَى
رَأْسِ هَرُونَ الْعِمَامَةَ، وَعَلَّقَ عَلَيْهَا فَوْقَ الْجَبْهَةِ صَفِيحَةَ
الذَّهَبِ، الإِكْلِيلَ الْمُقَدَّسَ، تَمَاماً كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ. |
9- ووضع موسى على راس هرون
العمامة، وعلق عليها فوق الجبهة صفيحة الذهب، الاكليل المقدس، تماما كما امره الرب. |
506 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
013 |
13- ثُمَّ أَحْضَرَ مُوسَى
أَبْنَاءَ هَرُونَ وَأَلْبَسَهُمْ أَقْمِصَةً، وَنَطَّقَهُمْ بِأَحْزِمَةٍ،
وَعَصَبَ عَلَى رُؤُوسِهِمِ الْقَلاَنِسَ كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ. |
13- ثم احضر موسى ابناء هرون
والبسهم اقمصة، ونطقهم باحزمة، وعصب على رؤوسهم القلانس كما امره الرب. |
507 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
017 |
17- وَأَمَّا جِلْدُ
الثَّوْرِ وَلَحْمُهُ وَفَرْثُهُ فَأَحْرَقَهَا بِنَارٍ خَارِجَ الْمُخَيَّمِ كَمَا
أَمَرَهُ الرَّبُّ.
|
17- واما جلد الثور ولحمه
وفرثه فاحرقها بنار خارج المخيم كما امره الرب.
|
508 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
021 |
21- وَأَمَّا أَمْعَاؤُهُ
وَأَكَارِعُهُ فَقَدْ غَسَلَهَا بِمَاءٍ. وَأَحْرَقَ مُوسَى كُلَّ الْكَبْشِ عَلَى
الْمَذْبَحِ، فَكَانَ مُحْرَقَةً لِرِضَى الرَّبِّ وَسَرُورِهِ. وَقُودٌ هُوَ
لِلرَّبِّ، تَمَاماً كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ. |
21- واما امعاؤه واكارعه فقد
غسلها بماء. واحرق موسى كل الكبش على المذبح، فكان محرقة لرضى الرب وسروره. وقود هو
للرب، تماما كما امر الرب. |
509 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
026 |
26- وَأَخَذَ مِنْ سَلِّ
الْفَطِيرِ الَّذِي فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ قُرْصَ فَطِيرٍ وَاحِداً، وَكَعْكَةً
وَاحِدَةً مَعْجُونَةً بِزَيْتٍ وَرِقَاقَةً، وَوَضَعَهَا عَلَى الشَّحْمِ وَعَلَى
السَّاقِ الْيُمْنَى، |
26- واخذ من سل الفطير الذي
في حضرة الرب قرص فطير واحدا، وكعكة واحدة معجونة بزيت ورقاقة، ووضعها على الشحم
وعلى الساق اليمنى، |
510 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
027 |
27- وَوَضَعَهَا جَمِيعاً
عَلَى كَفَّيْ هَرُونَ وَأَكُفِّ أَبْنَائِهِ لِيُرَجِّحُوهَا أَمَامَ الرَّبِّ، |
27- ووضعها جميعا على كفي
هرون واكف ابنائه ليرجحوها امام الرب، |
511 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
028 |
28- ثُمَّ أَخَذَهَا مُوسَى
عَنْ أَكُفِّهِمْ وَأَحْرَقَهَا أَمَامَ الرَّبِّ عَلَى الْمَذْبَحِ فَوْقَ
الْمُحْرَقَةِ، فَكَانَتْ قُرْبَانَ تَكْرِيسٍ لِرِضَى الرَّبِّ وَسَرُورِهِ.
إِنَّهَا مُحْرَقَةٌ لِلرَّبِّ. |
28- ثم اخذها موسى عن اكفهم
واحرقها امام الرب على المذبح فوق المحرقة، فكانت قربان تكريس لرضى الرب وسروره.
انها محرقة للرب. |
512 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
029 |
29- وَتَنَاوَلَ مُوسَى
صَدْرَ كَبْشِ التَّكْرِيسِ وَرَجَّحَهُ أَمَامَ الرَّبِّ، فَكَانَ الصَّدْرُ
نَصِيبَ مُوسَى كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ. |
29- وتناول موسى صدر كبش
التكريس ورجحه امام الرب، فكان الصدر نصيب موسى كما امره الرب. |
513 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
033 |
33- وَلاَ تُفَارِقُوا
مَدْخَلَ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ، إِلَى يَوْمِ اكْتِمَالِ
تَكْرِيسِكُمْ، لأَنَّ الرَّبَّ يُكَرِّسُكُمْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ. |
33- ولا تفارقوا مدخل خيمة
الاجتماع سبعة ايام، الى يوم اكتمال تكريسكم، لان الرب يكرسكم سبعة ايام. |
514 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
034 |
34- إِنَّ مَا جَرَى
الْيَوْمَ هُوَ مَا أَمَرَ بِهِ الرَّبُّ تَكْفِيراً عَنْكُمْ. |
34- ان ما جرى اليوم هو ما
امر به الرب تكفيرا عنكم. |
515 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
035 |
35- فَامْكُثُوا عِنْدَ
مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ، لَيْلاً وَنَهَاراً، عَامِلِينَ
شَعَائِرَ الرَّبِّ، فَلاَ تَمُوتُوا لأَنَّ هَذَا مَا أَوْصَيْتُ بِهِ». |
35- فامكثوا عند مدخل خيمة
الاجتماع سبعة ايام، ليلا ونهارا، عاملين شعائر الرب، فلا تموتوا لان هذا ما اوصيت
به». |
516 |
03 |
كتاب
اللاويين |
008 |
036 |
36- فَنَفَّذَ هَروُنُ
وَأَبْنَاؤُهُ كُلَّ مَا أَمَرَ بِهِ الرَّبُّ عَلَى لِسَانِ مُوسَى. |
36- فنفذ هرون وابناؤه كل ما
امر به الرب على لسان موسى. |
517 |
03 |
كتاب
اللاويين |
009 |
002 |
2- وَقَالَ لِهَرُونَ:
«أَحْضِرْ ثَوْراً لِذَبِيحَةِ الْخَطِيئَةِ وَكَبْشاً لِمُحْرَقَةٍ، عَلَى أَنْ
يَكُونَا سَلِيمَيْنِ، وَقَدِّمْهُمَا فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ. |
2- وقال لهرون: «احضر ثورا
لذبيحة الخطيئة وكبشا لمحرقة، على ان يكونا سليمين، وقدمهما في حضرة الرب. |
518 |
03 |
كتاب
اللاويين |
009 |
004 |
4- وَثَوْراً وَكَبْشاً
لِقُرْبَانِ سَلاَمٍ، لِلذَّبْحِ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ، وَتَقْدِمَةً مِنْ دَقِيقٍ
مَعْجُونٍ بِالزَّيْتِ، لأَنَّ الرَّبَّ سَيَتَجَلَّى لَكُمُ الْيَوْمَ». |
4- وثورا وكبشا لقربان سلام،
للذبح في حضرة الرب، وتقدمة من دقيق معجون بالزيت، لان الرب سيتجلى لكم اليوم». |
519 |
03 |
كتاب
اللاويين |
009 |
005 |
5- فَجَاءُوا بِمَا أَمَرَ
بِهِ مُوسَى إِلَى أَمَامِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَتَقَدَّمَ كُلُّ الشَّعْبِ
وَوَقَفُوا فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ، |
5- فجاءوا بما امر به موسى
الى امام خيمة الاجتماع، وتقدم كل الشعب ووقفوا في حضرة الرب، |
520 |
03 |
كتاب
اللاويين |
009 |
006 |
6- فَقَالَ مُوسَى: «هَذَا
مَا أَمَرَكُمْ بِهِ الرَّبُّ لِتَعْمَلُوا، لِكَيْ يَتَجَلَّى لَكُمْ مَجْدُ
الرَّبِّ». |
6- فقال موسى: «هذا ما امركم
به الرب لتعملوا، لكي يتجلى لكم مجد الرب». |
521 |
03 |
كتاب
اللاويين |
009 |
007 |
7- ثُمَّ قَالَ مُوسَى
لِهَرُونَ: «اقْتَرِبْ مِنَ الْمَذْبَحِ وَقَدِّمْ ذَبِيحَةَ خَطِيئَتِكَ
وَمُحْرَقَتَكَ، وَكَفِّرْ عَنْ نَفْسِكَ وَعَنِ الشَّعْبِ، ثُمَّ أَحْضِرْ
قُرْبَانَ الشَّعْبِ وَكَفِّرْ عَنْهُمْ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ». |
7- ثم قال موسى لهرون: «اقترب
من المذبح وقدم ذبيحة خطيئتك ومحرقتك، وكفر عن نفسك وعن الشعب، ثم احضر قربان الشعب
وكفر عنهم كما امر الرب». |
522 |
03 |
كتاب
اللاويين |
009 |
010 |
10- وَأَحْرَقَ عَلَى
الْمَذْبَحِ شَحْمَ ذَبِيحَةِ الْخَطِيئَةِ وَكُلْيَتَيْهَا وَمَرَارَتَهَا، كَمَا
أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى |
10- واحرق على المذبح شحم
ذبيحة الخطيئة وكليتيها ومرارتها، كما امر الرب موسى |
523 |
03 |
كتاب
اللاويين |
009 |
021 |
21- وَأَمَّا صَدْرُ كُلٍّ
مِنْهُمَا وَسَاقُهُ الْيُمْنَى فَقَدْ رَجَّحَهَا أَمَامَ الرَّبِّ كَمَا أَمَرَ
مُوسَى. |
21- واما صدر كل منهما وساقه
اليمنى فقد رجحها امام الرب كما امر موسى. |
524 |
03 |
كتاب
اللاويين |
009 |
023 |
23- وَدَخَلَ مُوسَى
وَهَرُونُ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَمَا لَبِثَا أَنْ خَرَجَا وَبَارَكَا
الشَّعْبَ، فَتَجَلَّى مَجْدُ الرَّبِّ لِلشَّعْبِ كُلِّهِ. |
23- ودخل موسى وهرون الى خيمة
الاجتماع، وما لبثا ان خرجا وباركا الشعب، فتجلى مجد الرب للشعب كله. |
525 |
03 |
كتاب
اللاويين |
009 |
024 |
24- وَخَرَجَتْ نَارٌ مِنْ
عِنْدِ الرَّبِّ أَحْرَقَتْ ذَبِيحَةَ الْمُحْرَقَةِ وَالشَّحْمَ الَّذِي عَلَى
الْمَذْبَحِ. وَعِنْدَمَا شَهِدَ الشَّعْبُ هَذَا، هَتَفُوا سَاجِدِينَ بِوُجُوهٍ
مُنْحَنِيَةٍ نَحْوَ الأَرْضِ. |
24- وخرجت نار من عند الرب
احرقت ذبيحة المحرقة والشحم الذي على المذبح. وعندما شهد الشعب هذا، هتفوا ساجدين
بوجوه منحنية نحو الارض. |
526 |
03 |
كتاب
اللاويين |
010 |
001 |
1- ثُمَّ وَضَعَ نَادَابُ
وَأَبِيهُو، ابْنَا هَرُونَ، فِي مِجْمَرَتَيْهِمَا نَاراً غَيْرَ مُقَدَّسَةٍ،
وَبَخُوراً عَلَى خِلافِ مَا أَمَرَهُمَا الرَّبُّ، وَقَرَّبَا أَمَامَ الرَّبِّ |
1- ثم وضع ناداب وابيهو، ابنا
هرون، في مجمرتيهما نارا غير مقدسة، وبخورا على خلاف ما امرهما الرب، وقربا امام
الرب |
527 |
03 |
كتاب
اللاويين |
010 |
002 |
2- فَانْدَلَعَتْ نَارٌ مِنْ
عِنْدِ الرَّبِّ فَالْتَهَمَتْهُمَا، فَمَاتَا فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ. |
2- فاندلعت نار من عند الرب
فالتهمتهما، فماتا في حضرة الرب. |
528 |
03 |
كتاب
اللاويين |
010 |
003 |
3- فَقَالَ مُوسَى لِهَرُونَ:
«إِلَيْكَ مَا قَالَهُ الرَّبُّ: فِي الْقَرِيبِينَ مِنِّي أُظْهِرُ قَدَاسَتِي،
وَأُعْلِنُ مَجْدِي أَمَامَ جَمِيعِ الشَّعْبِ». فَصَمَتَ هَرُونُ. |
3- فقال موسى لهرون: «اليك ما
قاله الرب: في القريبين مني اظهر قداستي، واعلن مجدي امام جميع الشعب». فصمت هرون. |
529 |
03 |
كتاب
اللاويين |
010 |
006 |
6- وَقَالَ مُوسَى لِهَرُونَ
وَأَلِعَازَارَ وَإِيثَامَارَ ابْنَيْهِ: «لاَ تَكْشِفُوا رُؤُوسَكُمْ وَلاَ
تَشُقُّوا ثِيَابَكُمْ حِدَاداً، لِئَلاَّ تَمُوتُوا وَيَسْخَطَ الرَّبُّ عَلَى
كُلِّ الشَّعْبِ. وَأَمَّا بَقِيَّةُ الشَّعْبِ فَلْيَبْكُوا عَلَى اللَّذَيْنِ
أَحْرَقَهُمَا الرَّبُّ. |
6- وقال موسى لهرون والعازار
وايثامار ابنيه: «لا تكشفوا رؤوسكم ولا تشقوا ثيابكم حدادا، لئلا تموتوا ويسخط الرب
على كل الشعب. واما بقية الشعب فليبكوا على اللذين احرقهما الرب. |
530 |
03 |
كتاب
اللاويين |
010 |
007 |
7- وَإِيَّاكُمْ أَنْ
تَخْرُجُوا مِنْ بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ لِئَلاَّ تَمُوتُوا، لأَنَّ دُهْنَ
مَسْحَةِ الرَّبِّ مَازَالَ عَلَيْكُمْ». فَنَفَّذُوا أَمْرَ مُوسَى.
|
7- واياكم ان تخرجوا من باب
خيمة الاجتماع لئلا تموتوا، لان دهن مسحة الرب مازال عليكم». فنفذوا امر موسى.
|
531 |
03 |
كتاب
اللاويين |
010 |
008 |
8- وَأَمَرَ الرَّبُّ
هَرُونَ: |
8- وامر الرب هرون: |
532 |
03 |
كتاب
اللاويين |
010 |
012 |
12- وَقَالَ مُوسَى لِهَرُونَ
وَابْنَيْهِ الْبَاقِيَيْنِ، أَلِعَازَارَ وَإِيثَامَارَ: «خُذُوا مَا تَبَقَّى
مِنْ تَقْدِمَةِ الدَّقِيقِ الْمُقَرَّبَةِ إِلَى الرَّبِّ وَكُلُوهَا فَطِيراً
إِلَى جِوَارِ الْمَذْبَحِ، لأَنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ. |
12- وقال موسى لهرون وابنيه
الباقيين، العازار وايثامار: «خذوا ما تبقى من تقدمة الدقيق المقربة الى الرب
وكلوها فطيرا الى جوار المذبح، لانها قدس اقداس. |
533 |
03 |
كتاب
اللاويين |
010 |
013 |
13- كُلُوهَا فِي مَكَانٍ
مُقَدَّسٍ لأَنَّهَا نَصِيبُكَ وَنَصِيبُ ابْنَيْكَ مِنْ مُحْرَقَاتِ الرَّبِّ،
لأَنَّنِي هَكَذَا أُمِرْتُ. |
13- كلوها في مكان مقدس لانها
نصيبك ونصيب ابنيك من محرقات الرب، لانني هكذا امرت. |
534 |
03 |
كتاب
اللاويين |
010 |
015 |
15- عِنْدَمَا يَأْتِي
الشَّعْبُ بِسَاقِ التَّقْدِمَةِ وَصَدْرِ التَّرْجِيحِ وَوَقَائِدِ الشَّحْمِ
لِتَرْجِيحِهَا أَمَامَ الرَّبِّ، يُصْبِحَانِ مِنَ نَصِيبِكَ وَنَصِيبِ
أَبْنَائِكَ، فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ».
|
15- عندما ياتي الشعب بساق
التقدمة وصدر الترجيح ووقائد الشحم لترجيحها امام الرب، يصبحان من نصيبك ونصيب
ابنائك، فريضة ابدية جيلا بعد جيل».
|
535 |
03 |
كتاب
اللاويين |
010 |
017 |
17- «لِمَاذَا لَمْ تَأْكُلاَ
ذَبِيحَةَ الْخَطِيئَةِ فِي الْمَكَانِ الْمُقَدَّسِ؟ إِنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ،
وَهَبَهَا الرَّبُّ لَكُمَا لِتَحْمِلاَ إِثْمَ الْجَمَاعَةِ، تَكْفِيراً عَنْهُمْ
أَمَامَ الرَّبِّ. |
17- «لماذا لم تاكلا ذبيحة
الخطيئة في المكان المقدس؟ انها قدس اقداس، وهبها الرب لكما لتحملا اثم الجماعة،
تكفيرا عنهم امام الرب. |
536 |
03 |
كتاب
اللاويين |
010 |
019 |
19- فَقَالَ هَرُونُ
لِمُوسَى: «لَقَدْ قَرَّبَا الْيَوْمَ ذَبِيحَةَ خَطِيئَتِهِمَا وَمُحْرَقَتَهُمَا
فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ، فَلَوْ أَكَلْنَا ذَبِيحَةَ الْخَطِيئَةِ فِي مِثْلِ هَذَا
الْيَوْمِ، وَقَدْ أَصَابَنَا مَا أَصَابَنَا، فَهَلْ كَانَ الرَّبُّ يَرْضَى
عَنَّا؟» |
19- فقال هرون لموسى: «لقد
قربا اليوم ذبيحة خطيئتهما ومحرقتهما في حضرة الرب، فلو اكلنا ذبيحة الخطيئة في مثل
هذا اليوم، وقد اصابنا ما اصابنا، فهل كان الرب يرضى عنا؟» |
537 |
03 |
كتاب
اللاويين |
011 |
001 |
1- وَأَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى
وَهَرُونَ: |
1- وامر الرب موسى وهرون: |
538 |
03 |
كتاب
اللاويين |
011 |
044 |
44- أَنَا الرَّبُّ
إِلَهُكُمْ، فَكَرِّسُوا أَنْفُسَكُمْ وَتَقَدَّسُوا، لأَنِّي أَنَا قُدُّوسٌ،
وَلاَ تُنَجِّسُوا أَنْفُسَكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الدَّبِيبِ الْمُتَحَرِّكِ عَلَى
الأَرْضِ. |
44- انا الرب الهكم، فكرسوا
انفسكم وتقدسوا، لاني انا قدوس، ولا تنجسوا انفسكم بشيء من الدبيب المتحرك على
الارض. |
539 |
03 |
كتاب
اللاويين |
011 |
045 |
45- لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ
الَّذِي أَخْرَجَكُمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ لأَكُونَ لَكُمْ إِلَهاً. فَكُونُوا
قِدِّيسِينَ لأَنِّي أَنَا قُدُّوسٌ.
|
45- لاني انا الرب الذي
اخرجكم من ديار مصر لاكون لكم الها. فكونوا قديسين لاني انا قدوس.
|
540 |
03 |
كتاب
اللاويين |
012 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
541 |
03 |
كتاب
اللاويين |
012 |
007 |
7- فَيُقَرِّبُهَا أَمَامَ
الرَّبِّ وَيُكَفِّرُ عَنْهَا، فَتَتَطَهَّرُ مِنْ نَزِيفِهَا. هَذِهِ هِيَ
الشَّرِيعَةُ الْخَاصَّةُ بِكُلِّ أُمٍّ بَعْدَ الْوِلاَدَةِ. |
7- فيقربها امام الرب ويكفر
عنها، فتتطهر من نزيفها. هذه هي الشريعة الخاصة بكل ام بعد الولادة. |
542 |
03 |
كتاب
اللاويين |
013 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى
وَهَرُونَ: |
1- وقال الرب لموسى وهرون: |
543 |
03 |
كتاب
اللاويين |
014 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
544 |
03 |
كتاب
اللاويين |
014 |
012 |
12- ثُمَّ يَأْخُذُ أَحَدَ
الْكَبْشَيْنِ وَالزَّيْتَ وَيُرَجِّحُهُمَا فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ،
وَيُقَرِّبُهُمَا ذَبِيحَةَ إِثْمٍ. |
12- ثم ياخذ احد الكبشين
والزيت ويرجحهما في حضرة الرب، ويقربهما ذبيحة اثم. |
545 |
03 |
كتاب
اللاويين |
014 |
016 |
16- وَيَغْمِسُ إِصْبَعَهُ
الْيُمْنَى فِي الزَّيْتِ الْمَصْبُوبِ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى، وَيَرُشُّ مِنْهُ
سَبْعَ مَرَّاتٍ أَمَامَ الرَّبِّ. |
16- ويغمس اصبعه اليمنى في
الزيت المصبوب في يده اليسرى، ويرش منه سبع مرات امام الرب. |
546 |
03 |
كتاب
اللاويين |
014 |
018 |
18- وَيَسْكُبُ الْكَاهِنُ
مَا تَبَقَّى مِنْ زَيْتٍ فِي كَفِّهِ عَلَى رَأْسِ الْمُتَطَهِّرِ، وَيُكَفِّرُ
عَنْهُ أَمَامَ الرَّبِّ. |
18- ويسكب الكاهن ما تبقى من
زيت في كفه على راس المتطهر، ويكفر عنه امام الرب. |
547 |
03 |
كتاب
اللاويين |
014 |
024 |
24- فَيَأْخُذُ الْكَاهِنُ
كَبْشَ الإِثْمِ وَالزَّيْتَ وَيُرَجِّحُهُمَا أَمَامَ الرَّبِّ، |
24- فياخذ الكاهن كبش الاثم
والزيت ويرجحهما امام الرب، |
548 |
03 |
كتاب
اللاويين |
014 |
027 |
27- وَيَرُشُّ مِنْهُ
بِإِصْبَعِهِ الْيُمْنَى سَبْعَ مَرَّاتٍ أَمَامَ الرَّبِّ. |
27- ويرش منه باصبعه اليمنى
سبع مرات امام الرب. |
549 |
03 |
كتاب
اللاويين |
014 |
029 |
29- وَيَسْكُبُ مَا تَبَقَّى
مِنْ زَيْتٍ فِي كَفِّهِ عَلَى رَأْسِ الْمُتَطَهِّرِ، تَكْفِيراً عَنْهُ أَمَامَ
الرَّبِّ. |
29- ويسكب ما تبقى من زيت في
كفه على راس المتطهر، تكفيرا عنه امام الرب. |
550 |
03 |
كتاب
اللاويين |
014 |
031 |
31- فَيُقَرِّبُ إِحْدَاهُمَا
ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ وَالأُخْرَى مُحْرَقَةً مَعَ التَّقْدِمَةِ، تَكْفِيراً عَنِ
الْمُتَطَهِّرِ أَمَامَ الرَّبِّ. |
31- فيقرب احداهما ذبيحة
خطيئة والاخرى محرقة مع التقدمة، تكفيرا عن المتطهر امام الرب. |
551 |
03 |
كتاب
اللاويين |
014 |
033 |
33- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
33- وقال الرب لموسى: |
552 |
03 |
كتاب
اللاويين |
015 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى
وَهَرُونَ: |
1- وقال الرب لموسى وهرون: |
553 |
03 |
كتاب
اللاويين |
015 |
014 |
14- وَفِي الْيَوْمِ
الثَّامِنِ يَأْخُذُ لِنَفْسِهِ يَمَامَتَيْنِ أَوْ فَرْخَيْ حَمَامٍ وَيَأْتِي
أَمَامَ الرَّبِّ إِلَى مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَيُعْطِيهِمَا
لِلْكَاهِنِ، |
14- وفي اليوم الثامن ياخذ
لنفسه يمامتين او فرخي حمام وياتي امام الرب الى مدخل خيمة الاجتماع ويعطيهما
للكاهن، |
554 |
03 |
كتاب
اللاويين |
015 |
015 |
15- فَيُقَدِّمُ الْكَاهِنُ
أَحَدَهُمَا ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ وَالآخَرَ مُحْرَقَةً. وَيُكَفِّرُ الْكَاهِنُ
عَنِ الْمُصَابِ بِالسَّيَلانِ أَمَامَ الرَّبِّ.
|
15- فيقدم الكاهن احدهما
ذبيحة خطيئة والآخر محرقة. ويكفر الكاهن عن المصاب بالسيلان امام الرب.
|
555 |
03 |
كتاب
اللاويين |
015 |
030 |
30- فَيُقَدِّمُ الْكَاهِنُ
أَحَدَهُمَا ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ، وَالآخَرَ مُحْرَقَةً. وَيُكَفِّرُ الْكَاهِنُ
عَنْهَا فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ مِنْ نَزْفِ نَجَاسَتِهَا. |
30- فيقدم الكاهن احدهما
ذبيحة خطيئة، والآخر محرقة. ويكفر الكاهن عنها في حضرة الرب من نزف نجاستها. |
556 |
03 |
كتاب
اللاويين |
016 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى
بَعْدَ وَفَاةِ ابْنَيْ هَرُونَ، عِنْدَمَا اقْتَرَبَا أَمَامَ الرَّبِّ فَمَاتَا: |
1- وقال الرب لموسى بعد وفاة
ابني هرون، عندما اقتربا امام الرب فماتا: |
557 |
03 |
كتاب
اللاويين |
016 |
007 |
7- ثُمَّ يَأْخُذُ
التَّيْسَيْنِ وَيُقَدِّمُهُمَا أَمَامَ الرَّبِّ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ
الاجْتِمَاعِ، |
7- ثم ياخذ التيسين ويقدمهما
امام الرب عند مدخل خيمة الاجتماع، |
558 |
03 |
كتاب
اللاويين |
016 |
009 |
9- وَيُقَرِّبُ هَرُونُ
التَّيْسَ الَّذِي وَقَعَتْ عَلَيْهِ قُرْعَةُ الرَّبِّ وَيُصْعِدُهُ ذَبِيحَةَ
خَطِيئَةٍ، |
9- ويقرب هرون التيس الذي
وقعت عليه قرعة الرب ويصعده ذبيحة خطيئة، |
559 |
03 |
كتاب
اللاويين |
016 |
010 |
10- وَأَمَّا التَّيْسُ
الَّذِي وَقَعَتْ عَلَيْهِ قُرْعَةُ عَزَازِيلَ، فَيُوْقِفُهُ حَيّاً أَمَامَ
الرَّبِّ لِيُكَفِّرَ عَنْهُ، ثُمَّ يُطْلِقُهُ إِلَى الصَّحْرَاءِ، فَهُوَ كَبْشُ
فِدَاءٍ. |
10- واما التيس الذي وقعت
عليه قرعة عزازيل، فيوقفه حيا امام الرب ليكفر عنه، ثم يطلقه الى الصحراء، فهو كبش
فداء. |
560 |
03 |
كتاب
اللاويين |
016 |
012 |
12- يَمْلأُ الْمِجْمَرَةَ
بِجَمْرِ نَارٍ مِنْ عَلَى الْمَذْبَحِ مِنْ أَمَامِ الرَّبِّ، وَيَأْخُذُ مِلْءَ
قَبْضَتِهِ مِنَ الْبَخُورِ الْعَطِرِ الدَّقِيقِ وَيَدْخُلُ بِهِمَا إِلَى مَا
وَرَاءِ الْحِجَابِ. |
12- يملا المجمرة بجمر نار من
على المذبح من امام الرب، وياخذ ملء قبضته من البخور العطر الدقيق ويدخل بهما الى
ما وراء الحجاب. |
561 |
03 |
كتاب
اللاويين |
016 |
013 |
13- وَيَضَعُ الْبَخُورَ
عَلَى النَّارِ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ، فَتُغَشِّي سَحَابَةُ الْبَخُورِ غِطَاءَ
التَّابُوتِ، فَلاَ يَمُوتُ. |
13- ويضع البخور على النار في
حضرة الرب، فتغشي سحابة البخور غطاء التابوت، فلا يموت. |
562 |
03 |
كتاب
اللاويين |
016 |
018 |
18- ثُمَّ يَأْتِي إِلَى
الْمَذْبَحِ الْقَائِمِ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ وَيُكَفِّرُ عَنْهُ، فَيَأْخُذُ مِنْ
دَمِ الثَّوْرِ وَمِنْ دَمِ التَّيْسِ، وَيَضَعُ مِنْهُمَا عَلَى قُرُونِ جَوَانِبِ
الْمَذْبَحِ. |
18- ثم ياتي الى المذبح
القائم في حضرة الرب ويكفر عنه، فياخذ من دم الثور ومن دم التيس، ويضع منهما على
قرون جوانب المذبح. |
563 |
03 |
كتاب
اللاويين |
016 |
030 |
30- لأَنَّهُ فِي هَذَا
الْيَوْمِ يَجْرِي التَّكْفِيرُ عَنْكُمْ، فَتَطْهُرُونَ مِنْ جَمِيعِ خَطَايَاكُمْ
أَمَامَ الرَّبِّ. |
30- لانه في هذا اليوم يجري
التكفير عنكم، فتطهرون من جميع خطاياكم امام الرب. |
564 |
03 |
كتاب
اللاويين |
017 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
565 |
03 |
كتاب
اللاويين |
017 |
002 |
2- «قُلْ لِهَرُونَ
وَأَبْنَائِهِ وَسَائِرِ بَنِي إِسْرَائِيلَ: إِلَيْكُمْ مَا أَوْصَى بِهِ
الرَّبُّ: |
2- «قل لهرون وابنائه وسائر
بني اسرائيل: اليكم ما اوصى به الرب: |
566 |
03 |
كتاب
اللاويين |
017 |
004 |
4- وَلَيْسَ عِنْدَ مَدْخَلِ
خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ حَيْثُ يَتَوَجَّبُ عَلَيْهِ تَقْدِيمُهُ أَمَامَ مَسْكَنِ
الرَّبِّ، يُعْتَبَرُ قَاتِلاً قَدْ سَفَكَ دَماً، وَيَجِبُ أَنْ يُسْتَأْصَلَ
ذَلِكَ الإِنْسَانُ مِنْ بَيْنِ شَعْبِهِ، |
4- وليس عند مدخل خيمة
الاجتماع حيث يتوجب عليه تقديمه امام مسكن الرب، يعتبر قاتلا قد سفك دما، ويجب ان
يستاصل ذلك الانسان من بين شعبه، |
567 |
03 |
كتاب
اللاويين |
017 |
006 |
6- فَيَرُشُّ الْكَاهِنُ دَمَ
الذَّبِيحَةِ عَلَى مَذْبَحِ الرَّبِّ، عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ اْلاجْتِمَاعِ،
وَيُحْرِقُ الشَّحْمَ لِيَحْظَى بِرِضَى الرَّبِّ وَسَرُورِهِ. |
6- فيرش الكاهن دم الذبيحة
على مذبح الرب، عند مدخل خيمة الاجتماع، ويحرق الشحم ليحظى برضى الرب وسروره. |
568 |
03 |
كتاب
اللاويين |
018 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
569 |
03 |
كتاب
اللاويين |
018 |
002 |
2- «أَوْصِ بَنِي
إِسْرَائِيلَ: أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ |
2- «اوص بني اسرائيل: انا
الرب الهكم |
570 |
03 |
كتاب
اللاويين |
018 |
004 |
4- إِنَّمَا تُطَبِّقُونَ
أَحْكَامِي وَتَحْفَظُونَ فَرَائِضِي لِتَسْلُكُوا فِيهَا. أَنَا الرَّبُّ
إِلَهُكُمْ. |
4- انما تطبقون احكامي
وتحفظون فرائضي لتسلكوا فيها. انا الرب الهكم. |
571 |
03 |
كتاب
اللاويين |
018 |
005 |
5- احْفَظُوا فَرَائِضِي
وَأَحْكَامِي الَّتِي إِذَا أَطَاعَهَا الإِنْسَانُ يَحْيَا بِهَا. أَنَّا
الرَّبُّ.
|
5- احفظوا فرائضي واحكامي
التي اذا اطاعها الانسان يحيا بها. انا الرب.
|
572 |
03 |
كتاب
اللاويين |
018 |
006 |
6- لاَ يُقَارِبْ إِنْسَانٌ
جَسَدَ مَنْ هُوَ مِنْ لَحْمِهِ وَدَمِهِ لِيُعَاشِرَهُ. أَنَا الرَّبُّ. |
6- لا يقارب انسان جسد من هو
من لحمه ودمه ليعاشره. انا الرب. |
573 |
03 |
كتاب
اللاويين |
018 |
021 |
21- لاَ تُجِزْ أَحَدَ
أَبْنَائِكَ فِي النَّارِ قُرْبَاناً لِلْوَثَنِ مُولَكَ، لِئَلاَّ تُدَنِّسَ اسْمَ
إِلَهِكَ. أَنَا الرَّبُّ |
21- لا تجز احد ابنائك في
النار قربانا للوثن مولك، لئلا تدنس اسم الهك. انا الرب |
574 |
03 |
كتاب
اللاويين |
018 |
030 |
30- فَاحْفَظُوا شَعَائِرِي
لِكَيْ لاَ تَرْتَكِبُوا شَيْئاً مِنَ الْمُمَارَسَاتِ الرَّجِسَةِ الَّتِي
اقْتُرِفَتْ قَبْلَكُمْ، وَلاَ تَتَنَجَّسُوا بِهَا. أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ». |
30- فاحفظوا شعائري لكي لا
ترتكبوا شيئا من الممارسات الرجسة التي اقترفت قبلكم، ولا تتنجسوا بها. انا الرب
الهكم». |
575 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
576 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
002 |
2- «قُلْ لِبَنِي
إِسْرَائِيلَ: كُونُوا قِدِّيسِينَ لأَنِّي أَنَا الرَّبَّ إِلَهَكُمْ قُدُّوسٌ. |
2- «قل لبني اسرائيل: كونوا
قديسين لاني انا الرب الهكم قدوس. |
577 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
003 |
3- لِيُوَقِّرْ كُلُّ
إِنْسَانٍ أُمَّهُ وَأَبَاهُ، وَرَاعُوا سُبُوتِي. فَأَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ. |
3- ليوقر كل انسان امه واباه،
وراعوا سبوتي. فانا الرب الهكم. |
578 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
004 |
4- وَلاَ تَتَحَوَّلُوا
لِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ، وَلاَ تَصُوغُوا لأَنْفُسِكُمْ آلِهَةً مَسْبُوكَةً،
فَأَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ. |
4- ولا تتحولوا لعبادة
الاوثان، ولا تصوغوا لانفسكم آلهة مسبوكة، فانا الرب الهكم. |
579 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
008 |
8- وَالآكِلُ مِنْهَا
يُعَاقَبُ بِذَنْبِهِ لأَنَّهُ قَدْ دَنَّسَ قُدْسَ الرَّبِّ فَتُسْتَأْصَلُ تِلْكَ
النَّفْسُ مِنْ بَيْنِ شَعْبِهَا.
|
8- والآكل منها يعاقب بذنبه
لانه قد دنس قدس الرب فتستاصل تلك النفس من بين شعبها.
|
580 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
010 |
10- لاَ تَرْجِعْ لِتَجْمَعَ
بَقَايَا عَنَاقِيدِ كَرْمِكَ، وَلاَ تَلْتَقِطْ مَا يَنْفَرِطُ مِنْهَا، بَلِ
اتْرُكْهُ لِلْمِسْكِينِ وَلِعَابِرِي السَّبِيلِ، فَأَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ.
|
10- لا ترجع لتجمع بقايا
عناقيد كرمك، ولا تلتقط ما ينفرط منها، بل اتركه للمسكين ولعابري السبيل، فانا الرب
الهكم.
|
581 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
012 |
12- لاَ تَحْلِفْ بِاسْمِي
كَاذِباً، فَتُدَنِّسَ اسْمَ إِلَهِكَ. فَأَنَا الرَّبُّ.
|
12- لا تحلف باسمي كاذبا،
فتدنس اسم الهك. فانا الرب.
|
582 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
014 |
14- لاَ تَشْتُمِ الأَصَمَّ،
وَلاَ تَضَعْ عَثْرَةً فِي طَرِيقِ الأَعْمَى، بَلِ اتَّقِ إِلَهَكَ. فَأَنَا
الرَّبُّ. |
14- لا تشتم الاصم، ولا تضع
عثرة في طريق الاعمى، بل اتق الهك. فانا الرب. |
583 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
016 |
16- لاَ تَسْعَ فِي
الْوِشَايَةِ بَيْنَ شَعْبِكَ، وَلاَ تَرْتَكِبْ مَا يُعَرِّضُ حَيَاةَ جَارِكَ
لِلْخَطَرِ، فَأَنَا الرَّبُّ. |
16- لا تسع في الوشاية بين
شعبك، ولا ترتكب ما يعرض حياة جارك للخطر، فانا الرب. |
584 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
018 |
18- لاَ تَنْتَقِمْ وَلاَ
تَحْقِدْ عَلَى أَحَدِ أَبْنَاءِ شَعْبِكَ، وَلَكِنْ تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَمَا
تُحِبُّ نَفْسَكَ، فَأَنَا الرَّبُّ. |
18- لا تنتقم ولا تحقد على
احد ابناء شعبك، ولكن تحب قريبك كما تحب نفسك، فانا الرب. |
585 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
021 |
21- وَلْيَأْتِ الرَّجُلُ
بِكَبْشٍ إِلَى الرَّبِّ ذَبِيحَةَ إِثْمٍ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، |
21- وليات الرجل بكبش الى
الرب ذبيحة اثم عند مدخل خيمة الاجتماع، |
586 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
022 |
22- فَيُكَفِّرُ عَنْهُ
الْكَاهِنُ بِكَبْشِ الإِثْمِ أَمَامَ الرَّبِّ مِنْ أَجْلِ خَطِيئَتِهِ الَّتِي
ارْتَكَبَهَا، فَيَغْفِرُ لَهُ الرَّبُّ خَطِيئَتَهُ.
|
22- فيكفر عنه الكاهن بكبش
الاثم امام الرب من اجل خطيئته التي ارتكبها، فيغفر له الرب خطيئته.
|
587 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
024 |
24- أَمَّا ثَمَرُ السَّنَةِ
الرَّابِعَةِ فَيَكُونُ كُلُّهُ مُخَصَّصاً لِتَمْجِيدِ الرَّبِّ، |
24- اما ثمر السنة الرابعة
فيكون كله مخصصا لتمجيد الرب، |
588 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
025 |
25- وَفِي السَّنَةِ
الْخَامِسَةِ تَأْكُلُونَ مِنْ ثَمَرِهَا، لِتَزْدَادَ لَكُمْ غَلَّتُهَا، فَأَنَا
الرَّبُّ إِلَهُكُمْ.
|
25- وفي السنة الخامسة تاكلون
من ثمرها، لتزداد لكم غلتها، فانا الرب الهكم.
|
589 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
028 |
28- لاَ تَجْرَحُوا
أَجْسَامَكُمْ حُزْناً عَلَى مَيْتٍ، وَلاَ تَرْسِمْ وَشْماً عَلَيْهِ. فَأَنَا
الرَّبُّ. |
28- لا تجرحوا اجسامكم حزنا
على ميت، ولا ترسم وشما عليه. فانا الرب. |
590 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
030 |
30- رَاعُوا شَرَائِعَ
سُبُوتِي، وَأَجِلُّوا مَقْدِسِي، فَأَنَا الرَّبُّ. |
30- راعوا شرائع سبوتي،
واجلوا مقدسي، فانا الرب. |
591 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
031 |
31- لاَ تَضِلُّوا وَرَاءَ
مُسْتَحْضِرِي الأَرْوَاحِ، وَلاَ تَطْلُبُوا التَّوَابِعَ، فَتَتَنَجَّسُوا
بِهِمْ. فَأَنَا الرَّبُّ. |
31- لا تضلوا وراء مستحضري
الارواح، ولا تطلبوا التوابع، فتتنجسوا بهم. فانا الرب. |
592 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
032 |
32- قِفْ فِي حَضْرَةِ
كِبَارِ السِّنِّ، وَوَقِّرِ الشُّيُوخَ، وَاتَّقِ إِلَهَكَ، فَأَنَا الرَّبُّ.
|
32- قف في حضرة كبار السن،
ووقر الشيوخ، واتق الهك، فانا الرب.
|
593 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
034 |
34- وَلْيَكُنْ لَكُمُ
الْغَرِيبُ الْمُقِيمُ عِنْدَكُمْ كَالْمُوَاطِنِ. تُحِبُّهُ كَمَا تُحِبُّ
نَفْسَكَ، لأَنَّكُمْ كُنْتُمْ غُرَبَاءَ فِي أَرْضِ مِصْرَ. فَأَنَا الرَّبُّ. |
34- وليكن لكم الغريب المقيم
عندكم كالمواطن. تحبه كما تحب نفسك، لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. فانا الرب. |
594 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
036 |
36- بَلِ اسْتَخْدِمُوا
مَوَازِينَ عَادِلَةً وَعِيَارَاتٍ عَادِلَةً وَمَكَايِيلَ عَادِلَةً، فَأَنَا
الرَّبُّ إِلَهُكُمُ الَّذِي أَخْرَجَكُمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ. |
36- بل استخدموا موازين عادلة
وعيارات عادلة ومكاييل عادلة، فانا الرب الهكم الذي اخرجكم من ديار مصر. |
595 |
03 |
كتاب
اللاويين |
019 |
037 |
37- فَاحْفَظُوا جَمِيعَ
فَرَائِضِي وَأَحْكَامِي وَاعْمَلُوا بِهَا، فَأَنَا الرَّبُّ». |
37- فاحفظوا جميع فرائضي
واحكامي واعملوا بها، فانا الرب». |
596 |
03 |
كتاب
اللاويين |
020 |
001 |
1- وَكَلَّمَ الرَّبُّ مُوسَى
قَائِلاً: |
1- وكلم الرب موسى قائلا: |
597 |
03 |
كتاب
اللاويين |
020 |
007 |
7- فَتَقَدَّسُوا وَكُونُوا
قِدِّيسِينَ، لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ. |
7- فتقدسوا وكونوا قديسين،
لاني انا الرب الهكم. |
598 |
03 |
كتاب
اللاويين |
020 |
008 |
8- أَطِيعُوا فَرَائِضِي
وَاعْمَلُوا بِهَا، فَأَنَا الرَّبُّ الَّذِي يُقَدِّسُكُمْ.
|
8- اطيعوا فرائضي واعملوا
بها، فانا الرب الذي يقدسكم.
|
599 |
03 |
كتاب
اللاويين |
020 |
024 |
24- وَوَعَدْتُكُمْ أَنْ
تَرِثُوا دِيَارَهَا. وَأَنَا أَهَبُكُمْ إِيَّاهَا لِتَمْتَلِكُوهَا، أَرْضاً
تَفِيضُ لَبَناً وَعَسَلاً. فَأَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ، مَيَّزْتُكُمْ عَنْ
بَقِيَّةِ الشُّعُوبِ. |
24- ووعدتكم ان ترثوا ديارها.
وانا اهبكم اياها لتمتلكوها، ارضا تفيض لبنا وعسلا. فانا الرب الهكم، ميزتكم عن
بقية الشعوب. |
600 |
03 |
كتاب
اللاويين |
021 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «أَوْصِ الْكَهَنَةَ أَبْنَاءَ هَرُونَ أَلاَّ يُنَجِّسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ
نَفْسَهُ بِلَمْسِ جُثَّةِ مَيْتٍ مِنْ قَوْمِهِ، |
1- وقال الرب لموسى: «اوص
الكهنة ابناء هرون الا ينجس احد منهم نفسه بلمس جثة ميت من قومه، |
601 |
03 |
كتاب
اللاويين |
021 |
006 |
6- وَعَلَى الْكَهَنَةِ أَنْ
يَكُونُوا مَفْرُوزِينَ ِلإِلَهِهِمْ. لاَ يُدَنِّسُوا اسْمَهُ لأَنَّهُمْ
يُقَرِّبُونَ وَقَائِدَ الرَّبِّ كَأَنَّهَا طَعَامٌ يُقَدِّمُونَهُ ِلإِلَهِهِمْ
فَيَكُونُ مُقَدَّساً. |
6- وعلى الكهنة ان يكونوا
مفروزين لالههم. لا يدنسوا اسمه لانهم يقربون وقائد الرب كانها طعام يقدمونه لالههم
فيكون مقدسا. |
602 |
03 |
كتاب
اللاويين |
021 |
008 |
8- لأَنَّ الْكَاهِنَ
مُفْرَزٌ لِيُقَدِّمَ ذَبَائِحَ لإِلَهِكَ فَهُوَ مُقَدَّسٌ عِنْدَكَ، لأَنِّي
أَنَا الرَّبُّ مُقَدِّسُكُمْ، قُدُّوسٌ. |
8- لان الكاهن مفرز ليقدم
ذبائح لالهك فهو مقدس عندك، لاني انا الرب مقدسكم، قدوس. |
603 |
03 |
كتاب
اللاويين |
021 |
012 |
12- لاَ يُفَارِقِ
الْمَقْدِسَ فِي أَثْنَاءِ خِدْمَتِهِ، لِئَلاَّ يُدَنِّسَ مَقْدِسَ إِلَهِهِ،
لأَنَّهُ قَدْ تَمَّ تَكْرِيسُهُ بِسَكْبِ دُهْنِ مَسْحَةِ إِلَهِهِ عَلَيْهِ،
فَأَنَا الرَّبُّ. |
12- لا يفارق المقدس في اثناء
خدمته، لئلا يدنس مقدس الهه، لانه قد تم تكريسه بسكب دهن مسحة الهه عليه، فانا
الرب. |
604 |
03 |
كتاب
اللاويين |
021 |
015 |
15- فَلاَ يُدَنِّسُ نَسْلَهُ
بَيْنَ شَعْبِهِ، لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ الَّذِي أُقَدِّسُهُ». |
15- فلا يدنس نسله بين شعبه،
لاني انا الرب الذي اقدسه». |
605 |
03 |
كتاب
اللاويين |
021 |
016 |
16- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
16- وقال الرب لموسى: |
606 |
03 |
كتاب
اللاويين |
021 |
021 |
21- يُحَظَرُ عَلَى كُلِّ
رَجُلٍ فِيهِ عَاهَةٌ مِنْ نَسْلِ هروُنَ الْكَاهِنِ أَنْ يَتَقَدَّمَ لِيُقَرِّبَ
ذَبَائِحَ الرَّبِّ، |
21- يحظر على كل رجل فيه عاهة
من نسل هرون الكاهن ان يتقدم ليقرب ذبائح الرب، |
607 |
03 |
كتاب
اللاويين |
021 |
023 |
23- غَيْرَ أَنَّهُ لاَ
يَدْخُلُ إِلَى مَا وَرَاءِ الحِجَابِ، وَلاَ يَقْتَرِبُ مِنَ الْمَذْبَحِ، لأَنَّ
فِيهِ عَيْباً، لِئَلاَّ يُدَنِّسَ مَقْدِسِي، لأَنَّنِي أَنَا الرَّبُّ الَّذِي
أُقَدِّسُهُمْ». |
23- غير انه لا يدخل الى ما
وراء الحجاب، ولا يقترب من المذبح، لان فيه عيبا، لئلا يدنس مقدسي، لانني انا الرب
الذي اقدسهم». |
608 |
03 |
كتاب
اللاويين |
022 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
609 |
03 |
كتاب
اللاويين |
022 |
002 |
2- «قُلْ لِهَرُونَ
وَأَبْنَائِهِ أَلاَّ يَنْتَهِكُوا تَقْدِمَاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّتِي
يُقَدِّسُونَهَا، وَلاَ يُدَنِّسُوا اسْمِي الْقُدُّوسَ. فَأَنَا الرَّبُّ. |
2- «قل لهرون وابنائه الا
ينتهكوا تقدمات بني اسرائيل التي يقدسونها، ولا يدنسوا اسمي القدوس. فانا الرب. |
610 |
03 |
كتاب
اللاويين |
022 |
003 |
3- قُلْ لَهُمْ: إِيَّاكُمْ
عَلَى مَدَى أَجْيَالِكُمْ أَنْ يَقْتَرِبَ كَاهِنٌ إِلَى التَّقْدِمَاتِ الَّتِي
يُقَدِّسُهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ وَهُوَ غَيْرُ طَاهِرٍ، فَإِنَّ تِلْكَ النَّفْسَ
تُسْتَأْصَلُ مِنْ أَمَامِي، فَأَنَا الرَّبُّ. |
3- قل لهم: اياكم على مدى
اجيالكم ان يقترب كاهن الى التقدمات التي يقدسها بنو اسرائيل وهو غير طاهر، فان تلك
النفس تستاصل من امامي، فانا الرب. |
611 |
03 |
كتاب
اللاويين |
022 |
008 |
8- لاَ يَأْكُلْ مِنْ جِيفَةِ
حَيَوَانٍ أَوْ فَرِيسَةٍ فَيَتَنَجَّسَ بِهَا. فَأَنَا الرَّبُّ. |
8- لا ياكل من جيفة حيوان او
فريسة فيتنجس بها. فانا الرب. |
612 |
03 |
كتاب
اللاويين |
022 |
009 |
9- أَطِيعُوا شَعَائِرِي
لِئَلَّا تَحْمِلُوا خَطِيئَتَهَا وَتَمُوتُوا بِسَبَبِهَا لأَنَّكُمْ
دَنَّسْتُمُوهَا، فَأَنَا الرَّبُّ الَّذِي أُقَدِّسُكُمْ.
|
9- اطيعوا شعائري لئلا تحملوا
خطيئتها وتموتوا بسببها لانكم دنستموها، فانا الرب الذي اقدسكم.
|
613 |
03 |
كتاب
اللاويين |
022 |
016 |
16- لأَنَّهُمْ بِذَلِكَ
يُحَمِّلُونَ الآكِلِينَ مِنَ الذَّبَائِحِ الْمُقَدَّسَةِ ذُنُوباً تَسْتَوْجِبُ
الْعِقَابَ، لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ الَّذِي أُقَدِّسُهَا». |
16- لانهم بذلك يحملون
الآكلين من الذبائح المقدسة ذنوبا تستوجب العقاب، لاني انا الرب الذي اقدسها». |
614 |
03 |
كتاب
اللاويين |
022 |
017 |
17- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
17- وقال الرب لموسى: |
615 |
03 |
كتاب
اللاويين |
022 |
021 |
21- وَإِذَا أَصْعَدَ
أَحَدُكُمْ ذَبِيحَةَ سَلاَمٍ لِلرَّبِّ، وَفَاءً لِنَذْرٍ، أَوْ ذَبِيحَةً
طَوْعِيَّةً، فَلْتَكُنْ مِنَ الْبَقَرِ أَوِ الْغَنَمِ، سَلِيمَةً خَالِيَةً مِنْ
كُلِّ عَيْبٍ لِيَرْضَى الرَّبُّ عَنْكُمْ. |
21- واذا اصعد احدكم ذبيحة
سلام للرب، وفاء لنذر، او ذبيحة طوعية، فلتكن من البقر او الغنم، سليمة خالية من كل
عيب ليرضى الرب عنكم. |
616 |
03 |
كتاب
اللاويين |
022 |
026 |
26- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
26- وقال الرب لموسى: |
617 |
03 |
كتاب
اللاويين |
022 |
030 |
30- وَكُلُوهُ فِي الْيَوْمِ
عَيْنِهِ، وَلاَ تُبْقُوا مِنْهُ شَيْئاً إِلَى الْغَدِ، فَأَنَا الرَّبُّ. |
30- وكلوه في اليوم عينه، ولا
تبقوا منه شيئا الى الغد، فانا الرب. |
618 |
03 |
كتاب
اللاويين |
022 |
031 |
31- أَطِيعُوا وَصَايَايَ
وَاعْمَلُوا بِهَا، فَأَنَا الرَّبُّ. |
31- اطيعوا وصاياي واعملوا
بها، فانا الرب. |
619 |
03 |
كتاب
اللاويين |
022 |
032 |
32- وَلاَ تُدَنِّسُوا اسْمِي
الْقُدُّوسَ، فَأَتَقَدَّسَ وَسَطَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَأَنَا الرَّبُّ الَّذِي
أُقَدِّسُكُمْ، |
32- ولا تدنسوا اسمي القدوس،
فاتقدس وسط بني اسرائيل، فانا الرب الذي اقدسكم، |
620 |
03 |
كتاب
اللاويين |
022 |
033 |
33- وَالَّذِي أَخْرَجَكُمْ
مِنْ دِيَارِ مِصْرَ لِيَكُونَ لَكُمْ إِلَهاً. أَنَا الرَّبُّ». |
33- والذي اخرجكم من ديار مصر
ليكون لكم الها. انا الرب». |
621 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
622 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
004 |
4- إِلَيْكُمْ مَوَاسِمَ
الرَّبِّ وَالْمَحَافِلَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي تُعَيِّدُونَهَا فِي أَوْقَاتِهَا: |
4- اليكم مواسم الرب والمحافل
المقدسة التي تعيدونها في اوقاتها: |
623 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
009 |
9- وَخَاطَبَ الرَّبُّ
مُوسَى: «أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: |
9- وخاطب الرب موسى: «اوص بني
اسرائيل وقل لهم: |
624 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
011 |
11- فَيُرَجِّحُ الْكَاهِنُ
الْحُزْمَةَ فِي الْيَوْمِ التَّالِي لِيَوْمِ السَّبْتِ أَمَامَ الرَّبِّ
لِيَرْضَى عَنْكُمْ. |
11- فيرجح الكاهن الحزمة في
اليوم التالي ليوم السبت امام الرب ليرضى عنكم. |
625 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
020 |
20- فَيُرَجِّحُهَا
الْكَاهِنُ أَمَامَ الرَّبِّ مَعَ خُبْزِ الْبَاكُورَةِ وَالْخَرُوفَيْنِ،
فَتَكُونُ مُقَدَّسَةً لِلرَّبِّ نَصِيباً لِلْكَاهِنِ. |
20- فيرجحها الكاهن امام الرب
مع خبز الباكورة والخروفين، فتكون مقدسة للرب نصيبا للكاهن. |
626 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
022 |
22- وَعِنْدَمَا
تَسْتَوْفُونَ حَصَادَ غَلاَّتِكُمْ، اتْرُكُوا زَوَايَا حُقُولِكُمْ غَيْرَ
مَحْصُودَةٍ، وَلاَ تَلْتَقِطُوا مَا يَقَعُ مِنْهَا عَلَى الأَرْضِ، بَلِ
اتْرُكُوهْ لِلْمِسْكِينِ وَعَابِرِ السَّبِيلِ. فَأَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ».
|
22- وعندما تستوفون حصاد
غلاتكم، اتركوا زوايا حقولكم غير محصودة، ولا تلتقطوا ما يقع منها على الارض، بل
اتركوه للمسكين وعابر السبيل. فانا الرب الهكم».
|
627 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
023 |
23- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
23- وقال الرب لموسى: |
628 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
026 |
26- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
26- وقال الرب لموسى: |
629 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
028 |
28- وَتَتَوَقَّفُونَ فِيهِ
أَيْضاً عَنْ أَعْمَالِكُمْ، لأَنَّهُ يَوْمُ كَفَّارَةٍ لِلتَّكْفِيرِ عَنْكُمْ
أَمَامَ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ. |
28- وتتوقفون فيه ايضا عن
اعمالكم، لانه يوم كفارة للتكفير عنكم امام الرب الهكم. |
630 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
033 |
33- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
33- وقال الرب لموسى: |
631 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
037 |
37- هَذِهِ هِيَ أَعْيَادُ
الرَّبِّ الَّتِي تَحْتَفِلُونَ فِيهَا احْتِفَالاً مُقَدَّساً لِتَقْرِيبِ
مُحْرَقَاتٍ لِلرَّبِّ، مُحْرَقَةً وَتَقْدِمَةً وَذَبِيحَةً وَخَمْراً لِلرَّبِّ،
كُلَّ يَوْمٍ بِيَوْمِهِ، |
37- هذه هي اعياد الرب التي
تحتفلون فيها احتفالا مقدسا لتقريب محرقات للرب، محرقة وتقدمة وذبيحة وخمرا للرب،
كل يوم بيومه، |
632 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
038 |
38- فَتَكُونُ هَذِهِ
الْمُحْرَقَاتُ عَلاوَةً عَلَى تَقْدِمَاتِ سُبُوتِ الرَّبِّ، وَعَلاَوَةً عَلَى
عَطَايَاكُمْ وَجَمِيعِ نُذُورِكُمْ وَنَوَافِلِكُمُ الَّتِي تُقَدِّمُونَهَا
لِلرَّبِّ. |
38- فتكون هذه المحرقات علاوة
على تقدمات سبوت الرب، وعلاوة على عطاياكم وجميع نذوركم ونوافلكم التي تقدمونها
للرب. |
633 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
040 |
40- فِي الْيَوْمِ الأَوَّلِ
تَجْمَعُونَ ثِمَارَ أَشْجَارٍ نَضِرَةٍ وَسَعَفَ نَخْلٍ وَأَغْصَانَ أَشْجَارٍ
كَثِيفَةِ الْوَرَقِ، وَأَغْصَانَ صَفْصَافٍ نَهْرِيٍّ، وَتَفْرَحُونَ أَمَامَ
الرَّبِّ إِلَهِكُمْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ. |
40- في اليوم الاول تجمعون
ثمار اشجار نضرة وسعف نخل واغصان اشجار كثيفة الورق، واغصان صفصاف نهري، وتفرحون
امام الرب الهكم سبعة ايام. |
634 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
043 |
43- لِكَيْ تَتَذَكَّرَ
أَجْيَالُكُمْ أَنَّنِي أَسْكَنْتُ أَبْنَاءَ إِسْرَائِيلَ فِي خِيَامٍ عِنْدَمَا
أَخْرَجْتُهُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ. فَأَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ». |
43- لكي تتذكر اجيالكم انني
اسكنت ابناء اسرائيل في خيام عندما اخرجتهم من ارض مصر. فانا الرب الهكم». |
635 |
03 |
كتاب
اللاويين |
023 |
044 |
44- وَهَكَذَا أَبْلَغَ
مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ بِأَعْيَادِ الرَّبِّ. |
44- وهكذا ابلغ موسى بني
اسرائيل باعياد الرب. |
636 |
03 |
كتاب
اللاويين |
024 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
637 |
03 |
كتاب
اللاويين |
024 |
003 |
3- الْقَائِمَةِ خَارِجَ
حِجَابِ الشَّهَادَةِ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، فَيَقُومُ هَرُونُ بِالإِشْرَافِ
عَلَى إِنَارَتِهَا أَمَامَ الرَّبِّ مِنَ الْمَسَاءِ إِلَى الصَّبَاحِ، فَتَكُونُ
فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ |
3- القائمة خارج حجاب الشهادة
في خيمة الاجتماع، فيقوم هرون بالاشراف على انارتها امام الرب من المساء الى
الصباح، فتكون فريضة ابدية جيلا بعد جيل |
638 |
03 |
كتاب
اللاويين |
024 |
004 |
4- إِذْ يَتَوَجَّبُ دَائِماً
إِنَارَةُ السُّرُجِ الَّتِي عَلَى الْمَنَارَةِ الذَّهَبِيَّةِ النَّقِيَّةِ
أَمَامَ الرَّبِّ. |
4- اذ يتوجب دائما انارة
السرج التي على المنارة الذهبية النقية امام الرب. |
639 |
03 |
كتاب
اللاويين |
024 |
006 |
6- وَتُرَتِّبُهَا صَفَّيْنِ،
كُلُّ صَفٍّ مِنْ سِتَّةِ أَرْغِفَةٍ، عَلَى الْمَائِدَةِ الطَّاهِرَةِ أَمَامَ
الرَّبِّ. |
6- وترتبها صفين، كل صف من
ستة ارغفة، على المائدة الطاهرة امام الرب. |
640 |
03 |
كتاب
اللاويين |
024 |
008 |
8- وَتُرَتِّبُ هَذَا
الْخُبْزَ، بِانْتِظَامٍ، كُلَّ يَوْمِ سَبْتٍ أَمَامَ الرَّبِّ، مِنْ أَجْلِ بَنِي
إِسْرَائِيلَ مِيثَاقاً أَبَدِيّاً. |
8- وترتب هذا الخبز، بانتظام،
كل يوم سبت امام الرب، من اجل بني اسرائيل ميثاقا ابديا. |
641 |
03 |
كتاب
اللاويين |
024 |
009 |
9- وَيَكُونُ هَذَا الْخُبْزُ
مِنْ نَصِيبِ هَرُونَ وَأَبْنَائِهِ، فَيَأْكُلُونَهُ فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ،
لأَنَّهُ قُدْسُ أَقْدَاسٍ لَهُ مِنْ مُحْرَقَاتِ الرَّبِّ، فَرِيضَةً دَائِمَةً». |
9- ويكون هذا الخبز من نصيب
هرون وابنائه، فياكلونه في مكان مقدس، لانه قدس اقداس له من محرقات الرب، فريضة
دائمة». |
642 |
03 |
كتاب
اللاويين |
024 |
011 |
11- فَجَدَّفَ ابْنُ
الإِسْرَائِيلِيَّةِ، الْمَدْعُوَّةِ شَلُومِيَةَ بِنْتَ دِبْرِي، مِنْ سِبْطِ
دَانٍ عَلَى اسْمِ الرَّبِّ وَسَبَّهُ، فَأَحْضَرُوهُ إِلَى مُوسَى، |
11- فجدف ابن الاسرائيلية،
المدعوة شلومية بنت دبري، من سبط دان على اسم الرب وسبه، فاحضروه الى موسى، |
643 |
03 |
كتاب
اللاويين |
024 |
012 |
12- وَزَجُّوهُ فِي السِّجْنِ
رَيْثَمَا يُصْدِرُ الرَّبُّ حُكْمَهُ عَلَيْهِ.
|
12- وزجوه في السجن ريثما
يصدر الرب حكمه عليه.
|
644 |
03 |
كتاب
اللاويين |
024 |
013 |
13- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
13- فقال الرب لموسى: |
645 |
03 |
كتاب
اللاويين |
024 |
016 |
16- وَمَنْ جَدَّفَ عَلَى
اسْمِ الرَّبِّ يُقْتَلُ، إِذْ يَرْجُمُهُ الشَّعْبُ رَجْماً، الْغَرِيبُ
كَالإِسْرَائِيلِيِّ يُعَاقَبُ بِالْقَتْلِ عِنْدَ تَجْدِيفِهِ عَلَى اسْمِ
الرَّبِّ. |
16- ومن جدف على اسم الرب
يقتل، اذ يرجمه الشعب رجما، الغريب كالاسرائيلي يعاقب بالقتل عند تجديفه على اسم
الرب. |
646 |
03 |
كتاب
اللاويين |
024 |
022 |
22- حُكْمٌ وَاحِدٌ يُطَبَّقُ
عَلَيْكُمُ، الْغَرِيبُ كَالإِسْرَائِيلِيِّ، إِنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ».
|
22- حكم واحد يطبق عليكم،
الغريب كالاسرائيلي، اني انا الرب الهكم».
|
647 |
03 |
كتاب
اللاويين |
024 |
023 |
23- فَأَمَرَ مُوسَى بَنِي
إِسْرَائِيلَ أَنْ يُخْرِجُوا الشَّاتِمَ إِلَى خَارِجِ الْمُخَيَّمِ وَيَرْجُمُوهُ
بِالْحِجَارَةِ، فَنَفَّذَ بَنُو إِسْرَائِيلَ أَمْرَ الرَّبِّ لِمُوسَى. |
23- فامر موسى بني اسرائيل ان
يخرجوا الشاتم الى خارج المخيم ويرجموه بالحجارة، فنفذ بنو اسرائيل امر الرب لموسى. |
648 |
03 |
كتاب
اللاويين |
025 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى
فِي جَبَلِ سِينَاءَ: |
1- وقال الرب لموسى في جبل
سيناء: |
649 |
03 |
كتاب
اللاويين |
025 |
017 |
17- فَلاَ يَظْلِمَنَّ أَحَدٌ
صَاحِبَهُ، بَلِ اتَّقِ إِلَهَكَ، لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ. |
17- فلا يظلمن احد صاحبه، بل
اتق الهك، لاني انا الرب الهكم. |
650 |
03 |
كتاب
اللاويين |
025 |
038 |
38- أَنَا الرَّبُّ
إِلَهُكُمُ الَّذِي أَخْرَجَكُمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ لِيَهَبَكُمْ أَرْضَ
كَنْعَانَ، فَيَكُونُ لَكُمْ إِلَهاً.
|
38- انا الرب الهكم الذي
اخرجكم من ديار مصر ليهبكم ارض كنعان، فيكون لكم الها.
|
651 |
03 |
كتاب
اللاويين |
025 |
055 |
55- لأَنَّ بَنِي
إِسْرَائِيلَ لِي عَبِيدٌ. هُمْ عَبِيدِي الَّذِينَ أَخْرَجْتُهُمْ مِنْ مِصْرَ.
أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ. |
55- لان بني اسرائيل لي عبيد.
هم عبيدي الذين اخرجتهم من مصر. انا الرب الهكم. |
652 |
03 |
كتاب
اللاويين |
026 |
001 |
1- لاَ تَصْنَعُوا لَكُمْ
أَصْنَاماً، وَلاَ تُقِيمُوا لَكُمْ تَمَاثِيلَ مَنْحُوتَةً، أَوْ أَنْصَاباً
مُقَدَّسَةً، وَلاَ تَرْفَعُوا حَجَراً مُصَوَّراً فِي أَرْضِكُمْ لِتَسْجُدُوا
لَهُ، لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ. |
1- لا تصنعوا لكم اصناما، ولا
تقيموا لكم تماثيل منحوتة، او انصابا مقدسة، ولا ترفعوا حجرا مصورا في ارضكم
لتسجدوا له، لاني انا الرب الهكم. |
653 |
03 |
كتاب
اللاويين |
026 |
002 |
2- رَاعُوا رَاحَةَ أَيَّامِ
السَّبْتِ، وَوَقِّرُوا مَقْدِسِي، فَأَنَا الرَّبُّ.
|
2- راعوا راحة ايام السبت،
ووقروا مقدسي، فانا الرب.
|
654 |
03 |
كتاب
اللاويين |
026 |
013 |
13- أَنَا الرَّبُّ
إِلَهُكُمْ أَخْرَجْتُكُمْ مِنْ مِصْرَ، وَحَطَّمْتُ أَغْلاَلَ قُيُودِكُمْ
وَرَفَعْتُ شَأْنَكُمْ، لِكَيْ لاَ تَظَلُّوا عَبِيداً لِلْمِصْرِيِّينَ فِي مَا
بَعْدُ. |
13- انا الرب الهكم اخرجتكم
من مصر، وحطمت اغلال قيودكم ورفعت شانكم، لكي لا تظلوا عبيدا للمصريين في ما بعد. |
655 |
03 |
كتاب
اللاويين |
026 |
044 |
44- وَلَكِنْ عَلَى الرَّغْمِ
مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّنِي لَمْ أَنْبِذْهُمْ وَهُمْ فِي أَرْضِ أَعْدَائِهِمْ، وَلاَ
كَرِهْتُهُمْ حَتَّى أُبِيدَهُمْ وَأَنْقُضَ مِيثَاقِي مَعَهُمْ، لأَنِّي أَنَا
الرَّبُّ إِلَهُهُمْ، |
44- ولكن على الرغم من ذلك
فانني لم انبذهم وهم في ارض اعدائهم، ولا كرهتهم حتى ابيدهم وانقض ميثاقي معهم،
لاني انا الرب الههم، |
656 |
03 |
كتاب
اللاويين |
026 |
045 |
45- بَلْ أَذْكُرُ مِيثَاقِي
مَعَ آبَائِهِمِ الأَوَّلِينَ الَّذِينَ أَخْرَجْتُهُمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ عَلَى
مَشْهَدٍ مِنَ الشُّعُوبِ لأَكُونَ لَهُمْ إِلَهاً. أَنَا الرَّبُّ».
|
45- بل اذكر ميثاقي مع آبائهم
الاولين الذين اخرجتهم من ديار مصر على مشهد من الشعوب لاكون لهم الها. انا الرب».
|
657 |
03 |
كتاب
اللاويين |
026 |
046 |
46- هَذِهِ هِيَ الْفَرَائِضُ
وَالأَحْكَامُ وَالشَّرَائِعُ الَّتِي أَقَامَهَا الرَّبُّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ بَنِي
إِسْرَائِيلَ فِي جَبَلِ سِينَاءَ عَلَى لِسَانِ مُوسَى. |
46- هذه هي الفرائض والاحكام
والشرائع التي اقامها الرب بينه وبين بني اسرائيل في جبل سيناء على لسان موسى. |
658 |
03 |
كتاب
اللاويين |
027 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
659 |
03 |
كتاب
اللاويين |
027 |
034 |
34- هَذِهِ هِيَ الْوَصَايَا
الَّتِي أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى أَنْ يُبَلِّغَهَا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ فِي جَبَلِ
سِينَاءَ. |
34- هذه هي الوصايا التي امر
الرب موسى ان يبلغها لبني اسرائيل في جبل سيناء. |
660 |
04 |
كتاب
العدد |
001 |
001 |
1- فِي الْيَوْمِ الأَوَّلِ
مِنَ الشَّهْرِ الثَّانِي (أَيْ شَهْرِ نِيسَانَ أَبْرِيلَ) مِنَ السَّنَةِ
الثَّانِيَةِ لِخُرُوجِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ، أَمَرَ الرَّبُّ
مُوسَى فِي بَرِّيَّةِ سِينَاءَ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ قَائِلاً: |
1- في اليوم الاول من الشهر
الثاني (اي شهر نيسان ابريل) من السنة الثانية لخروج بني اسرائيل من ديار مصر،
امر الرب موسى في برية سيناء في خيمة الاجتماع قائلا: |
661 |
04 |
كتاب
العدد |
001 |
019 |
19- كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ
مُوسَى. فَأَحْصَاهُمْ فِي صَحْرَاءِ سِينَاءَ.
|
19- كما امر الرب موسى.
فاحصاهم في صحراء سيناء.
|
662 |
04 |
كتاب
العدد |
001 |
048 |
48- إِذْ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
48- اذ قال الرب لموسى: |
663 |
04 |
كتاب
العدد |
001 |
053 |
53- وَأَمَّا اللاَّوِيُّونَ
فَيُقِيمُونَ حَوْلَ مَسْكَنِ الشَّهَادَةِ، لِئَلاَّ يَحِلَّ سَخَطُ الرَّبِّ
عَلَى شَعْبِ إِسْرَائِيلَ. وَليُحَافِظِ اللاَّوِيُّونَ عَلَى خِدْمَةِ مَسْكَنِ
الشَّهَادَةِ وَشَعَائِرِهِ». |
53- واما اللاويون فيقيمون
حول مسكن الشهادة، لئلا يحل سخط الرب على شعب اسرائيل. وليحافظ اللاويون على خدمة
مسكن الشهادة وشعائره». |
664 |
04 |
كتاب
العدد |
001 |
054 |
54- فَنَفَّذَ بَنُو
إِسْرَائِيلَ تَمَاماً كُلَّ مَا أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ مُوسَى. |
54- فنفذ بنو اسرائيل تماما
كل ما امر الرب به موسى. |
665 |
04 |
كتاب
العدد |
002 |
001 |
1- وَخَاطَبَ الرَّبُّ مُوسَى
وَهَرُونَ: |
1- وخاطب الرب موسى وهرون: |
666 |
04 |
كتاب
العدد |
002 |
033 |
33- أَمَّا اللاَّوِيُّونَ
فَلَمْ يَتِمَّ إِحْصَاؤُهُمْ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ
مُوسَى. |
33- اما اللاويون فلم يتم
احصاؤهم بين بني اسرائيل، كما امر الرب موسى. |
667 |
04 |
كتاب
العدد |
002 |
034 |
34- فَنَفَّذَ بَنُو
إِسْرَائِيلَ تَمَاماً كُلَّ مَا أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ مُوسَى فِي حِلِّهِمْ
وَتِرْحَالِهِمْ نَازِلِينَ تَحْتَ رَايَاتِهِمْ، كُلٌّ حَسَبَ عَشَائِرِهِ
وَسِبْطِهِ. |
34- فنفذ بنو اسرائيل تماما
كل ما امر الرب به موسى في حلهم وترحالهم نازلين تحت راياتهم، كل حسب عشائره وسبطه. |
668 |
04 |
كتاب
العدد |
003 |
001 |
1- وَهَذِهِ هِيَ مَوَالِيدُ
هَروُنَ وَمُوسَى يَوْمَ خَاطَبَ الرَّبُّ مُوسَى فِي جَبَلِ سِينَاءَ: |
1- وهذه هي مواليد هرون وموسى
يوم خاطب الرب موسى في جبل سيناء: |
669 |
04 |
كتاب
العدد |
003 |
004 |
4- إِلاَّ أَنَّ نَادَابَ
وَأَبِيهُو مَاتَا بَيْنَ يَدَيِ الرَّبِّ عِنْدَمَا قَرَّبَا نَاراً غَرِيبَةً
أَمَامَهُ فِي صَحْرَاءِ سِينَاءَ، وَلَمْ يُعْقِبَا بَنِينَ. وَأَمَّا
أَلِعَازَارُ وَإِيثَامَارُ فَقَدْ قَامَا بِخِدْمَةِ الْكَهَنُوتِ تَحْتَ
رِعَايَةِ أَبِيهِمَا هَرُونَ. |
4- الا ان ناداب وابيهو ماتا
بين يدي الرب عندما قربا نارا غريبة امامه في صحراء سيناء، ولم يعقبا بنين. واما
العازار وايثامار فقد قاما بخدمة الكهنوت تحت رعاية ابيهما هرون. |
670 |
04 |
كتاب
العدد |
003 |
005 |
5- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
5- وقال الرب لموسى: |
671 |
04 |
كتاب
العدد |
003 |
011 |
11- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
11- وقال الرب لموسى: |
672 |
04 |
كتاب
العدد |
003 |
013 |
13- لأَنَّ كُلَّ بِكْرٍ مِنْ
شَعْبِ إِسْرَائِيلَ هُوَ لِي. فَقَدْ أَفْرَزْتُ لِي كُلَّ بِكْرٍ فِي
إِسْرَائِيلَ مِنَ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ مُنْذُ أَنْ أَهْلَكْتُ كُلَّ بِكْرٍ
فِي دِيَارِ مِصْرَ. لِي يَكُونُونَ. أَنَا الرَّبُّ». |
13- لان كل بكر من شعب
اسرائيل هو لي. فقد افرزت لي كل بكر في اسرائيل من الناس والبهائم منذ ان اهلكت كل
بكر في ديار مصر. لي يكونون. انا الرب». |
673 |
04 |
كتاب
العدد |
003 |
014 |
14- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى فِي صَحْرَاءِ سِينَاءَ: |
14- وقال الرب لموسى في صحراء
سيناء: |
674 |
04 |
كتاب
العدد |
003 |
016 |
16- فَأَحْصَاهُمْ مُوسَى
وَفْقاً لأَمْرِ الرَّبِّ. |
16- فاحصاهم موسى وفقا لامر
الرب. |
675 |
04 |
كتاب
العدد |
003 |
039 |
39- فَكَانَ مَجْمُوعُ
الْمُحْصَيْنَ مِنْ ذُكُورِ اللاَّوِيِّينَ مِنِ ابْنِ شَهْرٍ فَمَا فَوْقُ،
الَّذِينَ أَحْصَاهُمْ مُوسَى وَهَرُونُ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ كَمَا أَمَرَ
الرَّبُّ، اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ أَلْفاً. |
39- فكان مجموع المحصين من
ذكور اللاويين من ابن شهر فما فوق، الذين احصاهم موسى وهرون حسب عشائرهم كما امر
الرب، اثنين وعشرين الفا. |
676 |
04 |
كتاب
العدد |
003 |
040 |
40- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «أَحْصِ كُلَّ بِكْرٍ ذَكَرٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنِ ابْنِ شَهْرٍ
فَمَا فَوْقُ، وَدَوِّنْ أَسْمَاءَهُمْ جَمِيعاً، |
40- وقال الرب لموسى: «احص كل
بكر ذكر من بني اسرائيل من ابن شهر فما فوق، ودون اسماءهم جميعا، |
677 |
04 |
كتاب
العدد |
003 |
041 |
41- فَتَفْرِزُ لِيَ
اللاَّوِيِّينَ، أَنَا الرَّبُّ، لِيَكُونُوا لِي بَدَلَ كُلِّ بِكْرٍ فِي بَنِي
إِسْرَائِيلَ، وَكَذَلِكَ بَهَائِمَ اللاَّوِيِّينَ بَدَلَ كُلِّ بِكْرٍ فِي
بَهَائِمِ بَنِي إِسْرَائِيلَ». |
41- فتفرز لي اللاويين، انا
الرب، ليكونوا لي بدل كل بكر في بني اسرائيل، وكذلك بهائم اللاويين بدل كل بكر في
بهائم بني اسرائيل». |
678 |
04 |
كتاب
العدد |
003 |
042 |
42- فَأَحْصَى مُوسَى
أَبْكَارَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ، |
42- فاحصى موسى ابكار بني
اسرائيل كما امره الرب، |
679 |
04 |
كتاب
العدد |
003 |
044 |
44- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
44- وقال الرب لموسى: |
680 |
04 |
كتاب
العدد |
003 |
045 |
45- «أَفْرِزِ اللاَّوِيِّينَ
بَدَلَ كُلِّ بِكْرٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَكَذَلِكَ بَهَائِمَ اللاَّوِيِّينَ
بَدَلَ بَهَائِمِهِمْ، فَيَكُونَ اللاَّوِيُّونَ خَاصَّتِي. أَنَا الرَّبُّ. |
45- «افرز اللاويين بدل كل
بكر في بني اسرائيل، وكذلك بهائم اللاويين بدل بهائمهم، فيكون اللاويون خاصتي. انا
الرب. |
681 |
04 |
كتاب
العدد |
003 |
051 |
51- وَأَعْطَى مُوسَى فِضَّةَ
الْفِدْيَةِ لِهَرُونَ وَأَبْنَائِهِ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ. |
51- واعطى موسى فضة الفدية
لهرون وابنائه كما امر الرب. |
682 |
04 |
كتاب
العدد |
004 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى
وَهَرُونَ: |
1- وقال الرب لموسى وهرون: |
683 |
04 |
كتاب
العدد |
004 |
017 |
17- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى وَهَرُونَ: |
17- وقال الرب لموسى وهرون: |
684 |
04 |
كتاب
العدد |
004 |
021 |
21- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
21- وقال الرب لموسى: |
685 |
04 |
كتاب
العدد |
004 |
041 |
41- هَؤُلاَءِ هُمُ
الْمُحْصَوْنَ مِنْ عَشَائِرِ بَنِي جَرْشُونَ الْخَادِمِينَ فِي خَيْمَةِ
الاجْتِمَاعِ الَّذِينَ أَحْصَاهُمْ مُوسَى وَهَرُونُ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ.
|
41- هؤلاء هم المحصون من
عشائر بني جرشون الخادمين في خيمة الاجتماع الذين احصاهم موسى وهرون كما امر الرب.
|
686 |
04 |
كتاب
العدد |
004 |
045 |
45- هَؤُلاَءِ هُمُ
الْمُحْصَوْنَ مِنْ عَشَائِرِ بَنِي مَرَارِي الَّذِينَ أَحْصَاهُمْ مُوسَى
وَهَرُونُ حَسَبَ أَمْرِ الَّربِّ عَلَى لِسَانِ مُوسَى.
|
45- هؤلاء هم المحصون من
عشائر بني مراري الذين احصاهم موسى وهرون حسب امر الرب على لسان موسى.
|
687 |
04 |
كتاب
العدد |
004 |
049 |
49- وَكَمَا أَمَرَ الرَّبُّ
مُوسَى تَمَّ تَعْيِينُ كُلِّ لاوِيٍّ عَلَى خِدْمَتِهِ وَتَحْدِيدُ مَا
يَتَوَجَّبُ عَلَيْهِ حَمْلُهُ. وَهَكَذَا تَمَّ إِحْصَاؤُهُمْ كَمَا أَمَرَ
الرَّبُّ مُوسَى. |
49- وكما امر الرب موسى تم
تعيين كل لاوي على خدمته وتحديد ما يتوجب عليه حمله. وهكذا تم احصاؤهم كما امر الرب
موسى. |
688 |
04 |
كتاب
العدد |
005 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
689 |
04 |
كتاب
العدد |
005 |
004 |
4- فَنَفَّذَ بَنُو
إِسْرَائِيلَ الأَمْرَ، وَعَزَلُوهُمْ إِلَى خَارِجِ الْمُخَيَّمِ، طِبْقاً لِمَا
أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. |
4- فنفذ بنو اسرائيل الامر،
وعزلوهم الى خارج المخيم، طبقا لما امر الرب موسى. |
690 |
04 |
كتاب
العدد |
005 |
005 |
5- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
5- وقال الرب لموسى: |
691 |
04 |
كتاب
العدد |
005 |
006 |
6- «أَوْصِ بَنِي
إِسْرَائِيلَ إِذَا ارْتَكَبَ رَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ خَطِيئَةَ السَّرِقَةِ وَخَانَ
الرَّبَّ، فَقَد أَذْنَبَتْ تِلْكَ النَّفْسُ، |
6- «اوص بني اسرائيل اذا
ارتكب رجل او امراة خطيئة السرقة وخان الرب، فقد اذنبت تلك النفس، |
692 |
04 |
كتاب
العدد |
005 |
011 |
11- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
11- وقال الرب لموسى: |
693 |
04 |
كتاب
العدد |
005 |
016 |
16- فَيَجْعَلُ الْكَاهِنُ
الزَّوْجَةَ تَمْثُلُ أَمَامَ الرَّبِّ، |
16- فيجعل الكاهن الزوجة تمثل
امام الرب، |
694 |
04 |
كتاب
العدد |
005 |
021 |
21- فَلْيَجْعَلِ الرَّبُّ
لَعْنَةَ شَعْبِكِ عَلَيْكِ، فَيَتَبَرَّأُونَ مِنْكِ عِنْدَمَا يَجْعَلُ الرَّبُّ
فَخْذَكِ يَذْوِي وَبَطْنَكِ يَتَوَرَّمُ. |
21- فليجعل الرب لعنة شعبك
عليك، فيتبراون منك عندما يجعل الرب فخذك يذوي وبطنك يتورم. |
695 |
04 |
كتاب
العدد |
005 |
025 |
25- ثُمَّ يَأْخُذُ
الْكَاهِنُ مِنْ يَدِ الْمَرْأَةِ تَقْدِمَةَ الْغَيْرَةِ، وَيُرَجِّحُهَا أَمَامَ
الرَّبِّ، ثُمَّ يُقَدِّمُهَا إِلَى الْمَذْبَحِ. |
25- ثم ياخذ الكاهن من يد
المراة تقدمة الغيرة، ويرجحها امام الرب، ثم يقدمها الى المذبح. |
696 |
04 |
كتاب
العدد |
005 |
030 |
30- أَوْ إِذَا اعْتَرَتِ
الْغَيْرَةُ رَجُلاً، فَغَارَ عَلَى زَوْجَتِهِ، فَعَلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَ
بِالْمَرْأَةِ أَمَامَ الرَّبِّ وَيُمَارِسُ عَلَيْهَا الْكَاهِنُ كُلَّ هَذِهِ
الشَّعَائِرِ. |
30- او اذا اعترت الغيرة
رجلا، فغار على زوجته، فعليه ان ياتي بالمراة امام الرب ويمارس عليها الكاهن كل هذه
الشعائر. |
697 |
04 |
كتاب
العدد |
006 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
698 |
04 |
كتاب
العدد |
006 |
016 |
16- فَيُقَدِّمُهَا
الْكَاهِنُ أَمَامَ الرَّبِّ ذَبِيحَةَ خَطِيئَتِهِ وَمُحْرَقَتَهُ. |
16- فيقدمها الكاهن امام الرب
ذبيحة خطيئته ومحرقته. |
699 |
04 |
كتاب
العدد |
006 |
020 |
20- وَيُرَجِّحُهَا
الْكَاهِنُ أَمَامَ الرَّبِّ، فَتَكُونُ نَصِيباً مُقَدَّساً لِلْكَاهِنِ مَعَ
صَدْرِ التَّرْجِيحِ وَسَاقِ الذَّبِيحَةِ. وَبَعْدَ ذَلِكَ يَشْرَبُ النَّذِيرُ
خَمْراً. |
20- ويرجحها الكاهن امام
الرب، فتكون نصيبا مقدسا للكاهن مع صدر الترجيح وساق الذبيحة. وبعد ذلك يشرب النذير
خمرا. |
700 |
04 |
كتاب
العدد |
006 |
022 |
22- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
22- وقال الرب لموسى: |
701 |
04 |
كتاب
العدد |
006 |
024 |
24- يُبَارِكُكَ الرَّبُّ
وَيَحْرُسُكَ. |
24- يباركك الرب ويحرسك. |
702 |
04 |
كتاب
العدد |
006 |
025 |
25- يُضِيءُ الرَّبُّ
بِوَجْهِهِ عَلَيْكَ وَيَرْحَمُكَ. |
25- يضيء الرب بوجهه عليك
ويرحمك. |
703 |
04 |
كتاب
العدد |
006 |
026 |
26- يَلْتَفِتُ الرَّبُّ
بِوَجْهِهِ إِلَيْكَ وَيَمْنَحُكَ سَلاَماً. |
26- يلتفت الرب بوجهه اليك
ويمنحك سلاما. |
704 |
04 |
كتاب
العدد |
007 |
003 |
3- وَجَاءُوا بِهَا أَمَامَ
الرَّبِّ، فَكَانَتْ سِتَّ عَرَبَاتٍ مُغَطَّاةٍ يَجُرُّهَا اثْنَا عَشَرَ ثَوْراً،
ثَوْرٌ لِكُلِّ رَئِيسٍ وَعَرَبَةٌ لِكُلِّ رَئِيسَيْنِ، وَقَدَّمُوهَا أَمَامَ
خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. |
3- وجاءوا بها امام الرب،
فكانت ست عربات مغطاة يجرها اثنا عشر ثورا، ثور لكل رئيس وعربة لكل رئيسين، وقدموها
امام خيمة الاجتماع. |
705 |
04 |
كتاب
العدد |
007 |
004 |
4- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
4- فقال الرب لموسى: |
706 |
04 |
كتاب
العدد |
007 |
011 |
11- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «لِيُحْضِرْ رَئِيسٌ وَاحِدٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ قُرْبَانَهُ لِتَدْشِينِ
الْمَذْبَحِ». |
11- فقال الرب لموسى: «ليحضر
رئيس واحد في كل يوم قربانه لتدشين المذبح». |
707 |
04 |
كتاب
العدد |
007 |
089 |
89- وَعِنْدَمَا دَخَلَ
مُوسَى إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ لِيَتَكَلَّمَ مَعَ الرَّبِّ سَمِعَ الصَّوْتَ
يُخَاطِبُهُ مِنْ عَلَى الْغِطَاءِ الَّذِي فَوْقَ تَابُوتِ الشَّهَادَةِ مِنْ
بَيْنِ الْكَرُوبَيْنِ، فَكَلَّمَهُ. |
89- وعندما دخل موسى الى خيمة
الاجتماع ليتكلم مع الرب سمع الصوت يخاطبه من على الغطاء الذي فوق تابوت الشهادة من
بين الكروبين، فكلمه. |
708 |
04 |
كتاب
العدد |
008 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
709 |
04 |
كتاب
العدد |
008 |
003 |
3- فَنَفَّذَ هَرُونُ
الأَمْرَ، إِذْ جَعَلَ أَنْوَارَ الْمَنَارَةِ تَنْعَكِسُ أَمَامَهَا كَمَا أَمَرَ
الرَّبُّ مُوسَى. |
3- فنفذ هرون الامر، اذ جعل
انوار المنارة تنعكس امامها كما امر الرب موسى. |
710 |
04 |
كتاب
العدد |
008 |
004 |
4- أَمَّا الْمَنَارَةُ
فَكَانَتْ مَطْرُوقَةً مِنْ ذَهَبٍ هِيَ وَسَاقُهَا وَزَهْرُهَا وَفْقاً
لِلْمِثَالِ الَّذِي أَرَاهُ الرَّبُّ لِمُوسَى. |
4- اما المنارة فكانت مطروقة
من ذهب هي وساقها وزهرها وفقا للمثال الذي اراه الرب لموسى. |
711 |
04 |
كتاب
العدد |
008 |
005 |
5- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
5- وقال الرب لموسى: |
712 |
04 |
كتاب
العدد |
008 |
010 |
10- وَتُقَدِّمُ
اللاَّوِيِّينَ أَمَامَ الرَّبِّ فَيَضَعُ بَنُو إِسْرَائِيلَ أَيْدِيَهُمْ
عَلَيْهِمْ. |
10- وتقدم اللاويين امام الرب
فيضع بنو اسرائيل ايديهم عليهم. |
713 |
04 |
كتاب
العدد |
008 |
011 |
11- وَلْيُرَجِّحْ هَرُونُ
يَدَيْهِ أَمَامَ الرَّبِّ كَرَمْزٍ لِتَقْدِيمِ اللاَّوِيِّينَ مِنْ بَيْنِ بَنِي
إِسْرَائِيلَ، لِيَقُومُوا بِخِدْمَةِ الرَّبِّ. |
11- وليرجح هرون يديه امام
الرب كرمز لتقديم اللاويين من بين بني اسرائيل، ليقوموا بخدمة الرب. |
714 |
04 |
كتاب
العدد |
008 |
020 |
20- فَفَعَلَ مُوسَى
وَهَرُونُ وَشَعْبُ إِسْرَائِيلَ لِلاَّوِيِّينَ، بِكُلِّ دِقَّةٍ، جَمِيعَ مَا
أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ |
20- ففعل موسى وهرون وشعب
اسرائيل للاويين، بكل دقة، جميع ما امر الرب به |
715 |
04 |
كتاب
العدد |
008 |
021 |
21- فَتَطَهَّرَ
اللاَّوِيُّونَ وَغَسَّلُوا ثِيَابَهُمْ وَأَحْضَرَهُمْ هَرُونُ أَمَامَ الرَّبِّ
كَتَقْدِمَةِ تَرْجِيحٍ وَكَفَّرَ عَنْهُمْ تَطْهِيراً لَهُمْ. |
21- فتطهر اللاويون وغسلوا
ثيابهم واحضرهم هرون امام الرب كتقدمة ترجيح وكفر عنهم تطهيرا لهم. |
716 |
04 |
كتاب
العدد |
008 |
022 |
22- وَبَعْدَ ذَلِكَ أَقْبَلَ
اللاَّوِيُّونَ عَلَى خِدْمَةِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ تَحْتَ إِشْرَافِ هَرُونَ
وَأَبْنَائِهِ، وَهَكَذَا تَمَّ تَنْفِيذُ كُلِّ مَا أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ بِشَأْنِ
اللاَّوِيِّينَ. |
22- وبعد ذلك اقبل اللاويون
على خدمة خيمة الاجتماع تحت اشراف هرون وابنائه، وهكذا تم تنفيذ كل ما امر الرب به
بشان اللاويين. |
717 |
04 |
كتاب
العدد |
008 |
023 |
23- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
23- وقال الرب لموسى: |
718 |
04 |
كتاب
العدد |
009 |
001 |
1- وَفِي الشَّهْرِ الأَوَّلِ
مِنَ السَّنَةِ الثَّانِيَةِ لِخُرُوجِهِمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ، قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى فِي صَحْرَاءِ سِينَاءَ: |
1- وفي الشهر الاول من السنة
الثانية لخروجهم من ديار مصر، قال الرب لموسى في صحراء سيناء: |
719 |
04 |
كتاب
العدد |
009 |
005 |
5- فَاحْتَفَلُوا بِهِ فِي
صَحْرَاءِ سِينَاءَ فِي الْيَوْمِ الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأَوَّلِ
(أَيْ شَهْرِ آذَارَ مَارِسَ) بَيْنَ العَشَاءَيْنِ، طِبْقاً لِكُلِّ مَا أَمَرَ
الرَّبُّ بِهِ مُوسَى.
|
5- فاحتفلوا به في صحراء
سيناء في اليوم الرابع عشر من الشهر الاول (اي شهر آذار مارس) بين العشاءين، طبقا
لكل ما امر الرب به موسى.
|
720 |
04 |
كتاب
العدد |
009 |
007 |
7- وَسَأَلُوهُ: «إِنَّنَا
مُتَنَجِّسُونَ لأَنَّنَا لَمَسْنَا مَيْتاً، فَلِمَاذَا نُحْرَمُ مِنْ تَقْدِيمِ
قُرْبَانِ الرَّبِّ فِي أَوَانِهِ مِنْ دُونِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ؟» |
7- وسالوه: «اننا متنجسون
لاننا لمسنا ميتا، فلماذا نحرم من تقديم قربان الرب في اوانه من دون شعب اسرائيل؟» |
721 |
04 |
كتاب
العدد |
009 |
008 |
8- فَأَجَابَهُمْ مُوسَى:
«انْتَظِرُوا رَيْثَمَا يُبَلِّغُنِي الرَّبُّ أَمْرَهُ بِشَأْنِكُمْ».
|
8- فاجابهم موسى: «انتظروا
ريثما يبلغني الرب امره بشانكم».
|
722 |
04 |
كتاب
العدد |
009 |
009 |
9- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
9- فقال الرب لموسى: |
723 |
04 |
كتاب
العدد |
009 |
010 |
10- «أَوْصِ بَنِي
إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: فِي وُسْعِ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ وَمِنْ
أَعْقَابِكُمْ تَنَجَّسَ لِلَمْسِهِ مَيْتاً أَوْ كَانَ فِي سَفَرٍ بَعِيدٍ، أَنْ
يَحْتَفِلَ بِفِصْحِ الرَّبِّ. |
10- «اوص بني اسرائيل وقل
لهم: في وسع كل انسان منكم ومن اعقابكم تنجس للمسه ميتا او كان في سفر بعيد، ان
يحتفل بفصح الرب. |
724 |
04 |
كتاب
العدد |
009 |
013 |
13- وَلَكِنْ مَنْ كَانَ
طَاهِراً وَلَيْسَ فِي سَفَرٍ، وَأَغْفَلَ الاحْتِفَالَ بِالْفِصْحِ، فَإِنَّهُ
يُسْتَأْصَلُ مِنْ بَيْنِ شَعْبِهِ، لأَنَّهُ لَمْ يُقَدِّمْ قُرْبَانَ الرَّبِّ
فِي أَوَانِهِ. ذَلِكَ الإِنْسَانُ يَتَحَمَّلُ عِقَابَ خَطِيئَتِهِ. |
13- ولكن من كان طاهرا وليس
في سفر، واغفل الاحتفال بالفصح، فانه يستاصل من بين شعبه، لانه لم يقدم قربان الرب
في اوانه. ذلك الانسان يتحمل عقاب خطيئته. |
725 |
04 |
كتاب
العدد |
009 |
018 |
18- فَكَانَ بَنُو
إِسْرَائِيلَ يَرْتَحِلُونَ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ، وَبِمُوْجِبِ أَمْرِهِ كَانُوا
يَنْزِلُونَ، وَيَمْكُثُونَ مُقِيمِينَ طَوَالَ أَيَّامِ حُلُولِ السَّحَابَةِ
عَلَى الْمَسْكَنِ. |
18- فكان بنو اسرائيل يرتحلون
حسب قول الرب، وبموجب امره كانوا ينزلون، ويمكثون مقيمين طوال ايام حلول السحابة
على المسكن. |
726 |
04 |
كتاب
العدد |
009 |
019 |
19- وَإِنْ طَالَ أَمَدُ
حُلُولِ السَّحَابَةِ عَلَى الْمَسْكَنِ أَيَّاماً كَثِيرَةً، كَانَ شَعْبُ
إِسْرَائِيلَ يُطِيعُونَ أَمْرَ الرَّبِّ، وَيَلْبَثُونَ مُقِيمِينَ لاَ
يَرْتَحِلُونَ. |
19- وان طال امد حلول السحابة
على المسكن اياما كثيرة، كان شعب اسرائيل يطيعون امر الرب، ويلبثون مقيمين لا
يرتحلون. |
727 |
04 |
كتاب
العدد |
009 |
020 |
20- وَكَانَتِ السَّحَابَةُ
تُخَيِّمُ أَحْيَاناً عَلَى الْمَسْكَنِ أَيَّاماً قَلِيلَةً، فَكَانَ
الإِسْرَائِيلِيُّونَ يَنْزِلُونَ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ، وَوَفْقاً لأَمْرِهِ
كَانُوا يَرْتَحِلُونَ. |
20- وكانت السحابة تخيم
احيانا على المسكن اياما قليلة، فكان الاسرائيليون ينزلون حسب قول الرب، ووفقا
لامره كانوا يرتحلون. |
728 |
04 |
كتاب
العدد |
009 |
023 |
23- وَهَكَذَا كَانُوا فِي
نُزُولِهِمْ وَرَحِيلِهِمْ يَأْتَمِرُونَ بِقَوْلِ الرَّبِّ، فَأَطَاعُوا أَوَامِرَ
الرَّبِّ طِبْقاً لِمَا أَوْصَى بِهِ مُوسَى. |
23- وهكذا كانوا في نزولهم
ورحيلهم ياتمرون بقول الرب، فاطاعوا اوامر الرب طبقا لما اوصى به موسى. |
729 |
04 |
كتاب
العدد |
010 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
730 |
04 |
كتاب
العدد |
010 |
010 |
10- انْفُخُوا فِي
الأَبْوَاقِ أَيْضاً فِي أَيَّامِ فَرَحِكُمْ وَفِي أَعْيَادِكُمْ وَرُؤُوسِ
شُهُورِكُمْ، وَكَذَلِكَ عَلَى مُحْرَقَاتِكُمْ وَذَبَائِحِ سَلاَمَتِكُمْ،
فَتَكُونَ لَكُمْ تَذْكَاراً أَمَامِي. أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ». |
10- انفخوا في الابواق ايضا
في ايام فرحكم وفي اعيادكم ورؤوس شهوركم، وكذلك على محرقاتكم وذبائح سلامتكم، فتكون
لكم تذكارا امامي. انا الرب الهكم». |
731 |
04 |
كتاب
العدد |
010 |
013 |
13- وَكَانَتْ هَذِهِ أَوَّلَ
مَرَّةٍ يَرْتَحِلُونَ فِيهَا بِمُوْجِبِ التَّنْظِيمِ الْجَدِيدِ الَّذِي أَمَرَ
بِهِ الرَّبُّ عَلَى لِسَانِ مُوسَى، |
13- وكانت هذه اول مرة
يرتحلون فيها بموجب التنظيم الجديد الذي امر به الرب على لسان موسى، |
732 |
04 |
كتاب
العدد |
010 |
029 |
29- وَقَالَ مُوسَى لِحَمِيهِ
حُوبَابَ بْنِ رَعُوئِيلَ الْمِدْيَانِيِّ: «إِنَّنَا رَاحِلُونَ إِلَى الأَرْضِ
الَّتِي وَعَدَ الرَّبُّ أَنْ يَهَبَهَا لَنَا، فَتَعَالَ مَعْنَا، فَنُحْسِنَ
إِلَيْكَ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ وَعَدَ أَنْ يُحْسِنَ إِلَى إِسْرَائِيلَ». |
29- وقال موسى لحميه حوباب بن
رعوئيل المدياني: «اننا راحلون الى الارض التي وعد الرب ان يهبها لنا، فتعال معنا،
فنحسن اليك، لان الرب قد وعد ان يحسن الى اسرائيل». |
733 |
04 |
كتاب
العدد |
010 |
032 |
32- وَإِنْ رَافَقْتَنَا
فَإِنَّنَا نُحْسِنُ إِلَيْكَ بِنَفْسِ الإِحْسَانِ الَّذِي يُحْسِنُ الرَّبُّ بِهِ
إِلَيْنَا». |
32- وان رافقتنا فاننا نحسن
اليك بنفس الاحسان الذي يحسن الرب به الينا». |
734 |
04 |
كتاب
العدد |
010 |
033 |
33- فَارْتَحَلُوا مِنْ
عِنْدِ جَبَلِ الرَّبِّ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَكَانَ تَابُوتُ الرَّبِّ
يَتَقَدَّمُهُمْ بَاحِثاً لَهُمْ عَنْ مَوْضِعِ إِقَامَةٍ. |
33- فارتحلوا من عند جبل الرب
مسيرة ثلاثة ايام، وكان تابوت الرب يتقدمهم باحثا لهم عن موضع اقامة. |
735 |
04 |
كتاب
العدد |
010 |
034 |
34- وَكَانَتْ سَحَابَةُ
الرَّبِّ تُظَلِّلُهُمْ نَهَاراً فِي أَثْنَاءِ ارْتِحَالِهِمْ مِنَ الْمُخَيَّمِ، |
34- وكانت سحابة الرب تظللهم
نهارا في اثناء ارتحالهم من المخيم، |
736 |
04 |
كتاب
العدد |
011 |
001 |
1- وَرَاحَ الشَّعْبُ
يَتَذَمَّرُ فِي مَسْمَعِ الرَّبِّ وَكَأَنَّ شَرّاً أَصَابَهُمْ، فَاحْتَدَمَ
غَضَبُ الرَّبِّ عَلَيْهِمْ، وَانْدَلَعَتْ فِيهِمْ نَارُهُ وَأَحْرَقَتْ طَرَفَ
الْمُخَيَّمِ، |
1- وراح الشعب يتذمر في مسمع
الرب وكان شرا اصابهم، فاحتدم غضب الرب عليهم، واندلعت فيهم ناره واحرقت طرف
المخيم، |
737 |
04 |
كتاب
العدد |
011 |
002 |
2- فَصَرَخُوا إِلَى مُوسَى،
فَصَلَّى مُوسَى إِلَى الرَّبِّ فَخَمِدَتِ النَّارُ، |
2- فصرخوا الى موسى، فصلى
موسى الى الرب فخمدت النار، |
738 |
04 |
كتاب
العدد |
011 |
003 |
3- فَدُعِيَ ذَلِكَ
الْمَكَانُ «تَبْعِيرَةَ» (وَمَعْنَاهُ: اشْتِعَالٌ) لأَنَّ نَارَ الرَّبِّ
اشْتَعَلَتْ فِيهِمْ. |
3- فدعي ذلك المكان «تبعيرة»
(ومعناه: اشتعال) لان نار الرب اشتعلت فيهم. |
739 |
04 |
كتاب
العدد |
011 |
010 |
10- فَلَمَّا سَمِعَ مُوسَى
بُكَاءَ جَمِيعِ أَفْرَادِ الشَّعْبِ، كُلٍّ أَمَامَ بَابِ خَيْمَتِهِ، وَرَأَى
احْتِدَامَ غَضَبِ الرَّبِّ الشَّدِيدِ اعْتَرَاهُ الاسْتِيَاءُ. |
10- فلما سمع موسى بكاء جميع
افراد الشعب، كل امام باب خيمته، وراى احتدام غضب الرب الشديد اعتراه الاستياء. |
740 |
04 |
كتاب
العدد |
011 |
016 |
16- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمَوسَى: «اجْمَعْ إِلَيَّ سَبْعِينَ رَجُلاً مِنَ رُؤَسَاءِ إِسْرَائِيلَ مِمَّنْ
تَعْلَمُ أَنَّهُمْ حَقّاً شُيُوخُ الشَّعْبِ وَعُرَفَاؤُهُ، وَأَقْبِلْ بِهِمْ
إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ لِيَمْثُلُوا مَعَكَ هُنَاكَ. |
16- فقال الرب لموسى: «اجمع
الي سبعين رجلا من رؤساء اسرائيل ممن تعلم انهم حقا شيوخ الشعب وعرفاؤه، واقبل بهم
الى خيمة الاجتماع ليمثلوا معك هناك. |
741 |
04 |
كتاب
العدد |
011 |
018 |
18- وَقُلْ لِلشَّعْبِ، أَنْ
يَتَقَدَّسُوا لِلْغَدِ، فَيَأْكُلُوا لَحْماً، لأَنَّكُمْ قَدْ بَكَيْتُمْ فِي
أُذُنَي الرَّبِّ مُتَسَائِلِينَ: مَنْ يُطْعِمُنَا لَحْماً؟ لَقَدْ كَانَ لَنَا
خَيْرٌ فِي مِصْرَ. إِنَّ الرَّبَّ سَيُعْطِيكُمْ لَحْماً فَتَأْكُلُونَ. |
18- وقل للشعب، ان يتقدسوا
للغد، فياكلوا لحما، لانكم قد بكيتم في اذني الرب متسائلين: من يطعمنا لحما؟ لقد
كان لنا خير في مصر. ان الرب سيعطيكم لحما فتاكلون. |
742 |
04 |
كتاب
العدد |
011 |
020 |
20- بَلْ لِشَهْرٍ كَامِلٍ
إِلَى أَنْ تَعَافُوهُ وَيَخْرُجَ مِنْ أُنُوفِكُمْ، لأَنَّكُمْ رَفَضْتُمُ
الرَّبَّ الَّذِي فِي وَسَطِكُمْ، وَبَكَيْتُمْ لَدَيْهِ قَائِلِينَ: لِمَاذَا
خَرَجْنَا مِنْ مِصْرَ؟» |
20- بل لشهر كامل الى ان
تعافوه ويخرج من انوفكم، لانكم رفضتم الرب الذي في وسطكم، وبكيتم لديه قائلين:
لماذا خرجنا من مصر؟» |
743 |
04 |
كتاب
العدد |
011 |
023 |
23- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «هَلْ تَعْجَزُ يَدُ الرَّبِّ؟ انْتَطِرِ الآنَ لِتَرَى إِنْ كَانَ
يَتَحَقَّقُ كَلاَمِي أَمْ لاَ». |
23- فقال الرب لموسى: «هل
تعجز يد الرب؟ انتطر الآن لترى ان كان يتحقق كلامي ام لا». |
744 |
04 |
كتاب
العدد |
011 |
024 |
24- فَخَرجَ مُوسَى وَكَلَّمَ
الشَّعْبَ بِمَا قَالَهُ الرَّبُّ، وَجَمَعَ سَبْعِينَ رَجُلاً مِنْ رُؤَسَائِهِمْ
وَأَوْقَفَهُمْ حَوْلَ الْخَيْمَةِ. |
24- فخرج موسى وكلم الشعب بما
قاله الرب، وجمع سبعين رجلا من رؤسائهم واوقفهم حول الخيمة. |
745 |
04 |
كتاب
العدد |
011 |
025 |
25- فَنَزَلَ الرَّبُّ فِي
سَحَابَةٍ وَخَاطَبَهُ، وَأَخَذَ مِنَ الرُّوحِ الْحَالِّ عَلَيْهِ وَوَضَعَهُ
عَلَى السَّبْعِينَ رَئِيساً. فَلَمَّا حَلَّ عَلَيْهِمِ الرُّوحُ تَنَبَّأُوا
لِفَتْرَةٍ وَتَوَقَّفُوا. |
25- فنزل الرب في سحابة
وخاطبه، واخذ من الروح الحال عليه ووضعه على السبعين رئيسا. فلما حل عليهم الروح
تنباوا لفترة وتوقفوا. |
746 |
04 |
كتاب
العدد |
011 |
029 |
29- غَيْرَ أَنَّ مُوسَى
قَالَ لَهُ: «هَلْ مَلَأَتْكَ غَيْرَةٌ عَلَيَّ؟ لَيْتَ كُلَّ شَعْبِ الرَّبِّ
يُصْبِحُونَ أَنْبِيَاءَ يَحِلُّ عَلَيْهِمِ الرَّبُّ بِرُوحِهِ».
|
29- غير ان موسى قال له: «هل
ملاتك غيرة علي؟ ليت كل شعب الرب يصبحون انبياء يحل عليهم الرب بروحه».
|
747 |
04 |
كتاب
العدد |
011 |
031 |
31- فَهَبَّتْ رِيحٌ مِنْ
عِنْدِ الرَّبِّ سَاقَتِ السُّمَانِيَ مِنْ جِهَةِ الْبَحْرِ وَأَسْقَطَتْهَا عَلَى
الْمُخَيَّمِ، نَحْوَ مَسِيرَةِ يَوْمٍ، مِنْ كِلاَ جِهَتَيْهِ وَحَوَالَيْهِ،
وَتَرَاكَمَ حَتَّى بَلَغَ ارْتِفَاعُهُ ذِرَاعَيْنِ (نَحْوَ مِتْرٍ) فَوْقَ وَجْهِ
الأَرْضِ. |
31- فهبت ريح من عند الرب
ساقت السماني من جهة البحر واسقطتها على المخيم، نحو مسيرة يوم، من كلا جهتيه
وحواليه، وتراكم حتى بلغ ارتفاعه ذراعين (نحو متر) فوق وجه الارض. |
748 |
04 |
كتاب
العدد |
011 |
033 |
33- وَإِذْ كَانُوا
مَازَالُوا يَمْضُغُونَ اللَّحْمَ، احْتَدَمَ غَضَبُ الرَّبِّ عَلَيْهِمْ،
فَأَفْشَى بَيْنَهُمْ وَبَأً مُمِيتاً، |
33- واذ كانوا مازالوا يمضغون
اللحم، احتدم غضب الرب عليهم، فافشى بينهم وبا مميتا، |
749 |
04 |
كتاب
العدد |
012 |
002 |
2- وَقَالاَ: «هَلْ كَلَّمَ
الرَّبُّ مُوسَى وَحْدَهُ؟ أَلَمْ يُكَلِّمْنَا نَحْنُ أَيْضاً؟» فَسَمِعَ
الرَّبُّ. |
2- وقالا: «هل كلم الرب موسى
وحده؟ الم يكلمنا نحن ايضا؟» فسمع الرب. |
750 |
04 |
كتاب
العدد |
012 |
004 |
4- فَقَالَ الرَّبُّ حَالاً
لِمُوسَى وَهَرُونَ وَمَرْيَمَ: «اذْهَبُوا أَنْتُمُ الثَّلاَثَةُ إِلَى خَيْمَةِ
الاجْتِمَاعِ». فَمَضَى ثَلاَثَتُهُمْ. |
4- فقال الرب حالا لموسى
وهرون ومريم: «اذهبوا انتم الثلاثة الى خيمة الاجتماع». فمضى ثلاثتهم. |
751 |
04 |
كتاب
العدد |
012 |
005 |
5- فَنَزَلَ الرَّبُّ فِي
عَمُودِ سَحَابٍ وَحَلَّ عِنْدَ بَابِ الْخَيْمَةِ، وَنَادَى هَرُونَ وَمَرْيَمَ،
فَتَقَدَّمَا وَحْدَهُمَا، |
5- فنزل الرب في عمود سحاب
وحل عند باب الخيمة، ونادى هرون ومريم، فتقدما وحدهما، |
752 |
04 |
كتاب
العدد |
012 |
008 |
8- لِذَلِكَ أُكَلِّمُهُ
وَجْهاً لِوَجْهٍ، وَبِوُضُوحٍ مِنْ غَيْرِ أَلْغَازٍ، وَيُعَايِنُ صُورَةَ
الرَّبِّ. فَلِمَاذَا جَرُؤْتُمَا عَلَى انْتِقَادِ عَبْدِي مُوسَى؟» |
8- لذلك اكلمه وجها لوجه،
وبوضوح من غير الغاز، ويعاين صورة الرب. فلماذا جرؤتما على انتقاد عبدي موسى؟» |
753 |
04 |
كتاب
العدد |
012 |
009 |
9- وَاحْتَدَّ غَضَبُ
الرَّبِّ عَلَيْهِمَا، ثُمَّ مَضَى عَنْهُمَا. |
9- واحتد غضب الرب عليهما، ثم
مضى عنهما. |
754 |
04 |
كتاب
العدد |
012 |
013 |
13- فَصَرَخَ مُوسَى إِلَى
الرَّبِّ قَائِلاً: «اللهُمَّ اشْفِهَا». |
13- فصرخ موسى الى الرب
قائلا: «اللهم اشفها». |
755 |
04 |
كتاب
العدد |
012 |
014 |
14- فَأَجَابَهُ الرَّبُّ:
«لَوْ أَنَّ أَبَاهَا بَصَقَ فِي وَجْهِهَا، أَمَا كَانَتْ تَمْكُثُ خَجِلَةً
سَبْعَةَ أَيَّامٍ؟ فَلْتُحْجَزْ خَارِجَ الْمُخَيَّمِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَبَعْدَ
ذَلِكَ تَرْجِعُ». |
14- فاجابه الرب: «لو ان
اباها بصق في وجهها، اما كانت تمكث خجلة سبعة ايام؟ فلتحجز خارج المخيم سبعة ايام
وبعد ذلك ترجع». |
756 |
04 |
كتاب
العدد |
013 |
001 |
1- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- ثم قال الرب لموسى: |
757 |
04 |
كتاب
العدد |
013 |
003 |
3- فَأَرْسَلَ مُوسَى
مُمَثِّلِي الشَّعْبِ الرُّؤَسَاءَ مِنْ صَحْرَاءِ فَارَانَ طِبْقاً لأَمْرِ
الرَّبِّ. |
3- فارسل موسى ممثلي الشعب
الرؤساء من صحراء فاران طبقا لامر الرب. |
758 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
003 |
3- لِمَاذَا أَحْضَرَنَا
الرَّبُّ إِلَى هَذِهِ الأَرْضِ لِنَهْلِكَ بِحَدِّ السَّيْفِ، وَتُؤْخَذَ
نِسَاؤُنَا وَأَطْفَالُنَا سَبَايَا؟ أَلَيْسَ مِنَ الأَفْضَلِ لَنَا أَنْ نَرْجِعَ
إِلَى مِصْرَ؟» |
3- لماذا احضرنا الرب الى هذه
الارض لنهلك بحد السيف، وتؤخذ نساؤنا واطفالنا سبايا؟ اليس من الافضل لنا ان نرجع
الى مصر؟» |
759 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
008 |
8- فَإِنْ رَضِيَ عَنَّا
الرَّبُّ يُدْخِلْنَا إِلَيْهَا وَيَهَبْهَا لَنَا، أَرْضاً تَفِيضُ لَبَناً
وَعَسَلاً. |
8- فان رضي عنا الرب يدخلنا
اليها ويهبها لنا، ارضا تفيض لبنا وعسلا. |
760 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
009 |
9- إِنَّمَا لاَ
تَتَمَرَّدُوا عَلَى الرَّبِّ وَلاَ تَجْزَعُوا مِنْ شَعْبِ الأَرْضِ، لأَنَّنَا
سَنَبْتَلِعُهُمْ كَالْخُبْزِ، فَقَدْ تَلاَشَى ظِلُّ الْحِمَايَةِ عَنْهُمْ،
وَالرَّبُّ مَعَنَا فَلاَ تَرْهَبُوهُمْ». |
9- انما لا تتمردوا على الرب
ولا تجزعوا من شعب الارض، لاننا سنبتلعهم كالخبز، فقد تلاشى ظل الحماية عنهم، والرب
معنا فلا ترهبوهم». |
761 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
010 |
10- وَلَكِنَّ الشَّعْبَ
طَالَبَ بِرَجْمِهِمَا بِالْحِجَارَةِ. غَيْرَ أَنَّ مَجْدَ الرَّبِّ ظَهَرَ فِي
خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ عَلَى مَرْأَى مِنْهُمْ جَمِيعاً. |
10- ولكن الشعب طالب برجمهما
بالحجارة. غير ان مجد الرب ظهر في خيمة الاجتماع على مراى منهم جميعا. |
762 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
011 |
11- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمِوُسَى: «إِلَى مَتَى يُمْعِنُ هَذَا الشَّعْبُ فِي إِهَانَتِي، وَإِلَى مَتَى
لاَ يُصَدِّقُونَنِي عَلَى الرَّغْمِ مِنْ مُعْجِزَاتِي الَّتِي أَجْرَيْتُهَا فِي
وَسَطِهِمْ؟ |
11- وقال الرب لموسى: «الى
متى يمعن هذا الشعب في اهانتي، والى متى لا يصدقونني على الرغم من معجزاتي التي
اجريتها في وسطهم؟ |
763 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
018 |
18- الرَّبُّ طَوِيلُ
الأَنَاةِ، وَافِرُ الرَّحْمَةِ، يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَالسَّيِّئَةَ. لَكِنَّهُ لاَ
يُبْرِيءُ، بَلْ يَفْتَقِدُ ذَنْبَ الآبَاءِ فِي الأَبْنَاءِ إِلَى الْجِيلِ
الثَّالِثِ وَالرَّابِعِ. |
18- الرب طويل الاناة، وافر
الرحمة، يغفر الذنب والسيئة. لكنه لا يبريء، بل يفتقد ذنب الآباء في الابناء الى
الجيل الثالث والرابع. |
764 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
020 |
20- فَأَجَابَ الرَّبُّ:
«قَدْ صَفَحْتُ بِحَسَبِ قَوْلِكَ. |
20- فاجاب الرب: «قد صفحت
بحسب قولك. |
765 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
021 |
21- وَلَكِنْ كَمَا أَنَا
حَقّاً حَيٌّ، وَكَمَا أَنَّ مَجْدَ الرَّبِّ حَقّاً يَمْلأُ الأَرْضَ، |
21- ولكن كما انا حقا حي،
وكما ان مجد الرب حقا يملا الارض، |
766 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
026 |
26- قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى
وَهَرُونَ: |
26- قال الرب لموسى وهرون: |
767 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
028 |
28- فَقُلْ لَهُمْ: حَيٌّ
أَنَا يَقُولُ الرَّبُّ، لأُنْزِلَنَّ بِكُمْ كُلَّ مَا تَكَلَّمْتُمْ بِهِ فِي
مَسْمَعِي. |
28- فقل لهم: حي انا يقول
الرب، لانزلن بكم كل ما تكلمتم به في مسمعي. |
768 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
035 |
35- أَنَا الرَّبُّ قَدْ
تَكَلَّمْتُ، وَهَذَا مَا سَأُعَاقِبُ بِهِ هَذِهِ الْجَمَاعَةَ الشِّرِّيرَةَ
الْمُتَآمِرَةَ عَلَيَّ: فِي هَذِهِ الصَّحْرَاءِ يَفْنَوْنَ وَيَمُوتُونَ».
|
35- انا الرب قد تكلمت، وهذا
ما ساعاقب به هذه الجماعة الشريرة المتآمرة علي: في هذه الصحراء يفنون ويموتون».
|
769 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
037 |
37- فَقَدْ أَمَاتَهُمُ
الرَّبُّ بِالْوَبَأِ عِقَاباً لَهُمْ |
37- فقد اماتهم الرب بالوبا
عقابا لهم |
770 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
040 |
40- وَفِي الصَّبَاحِ
الْبَاكِرِ صَعِدُوا إِلَى رَأْسِ الْجَبَلِ قَائِلِينَ: «هَا نَحْنُ قَدْ
أَخْطَأْنَا، فَلْنَمْضِ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي وَعَدَنَا بِهِ الرَّبُّ». |
40- وفي الصباح الباكر صعدوا
الى راس الجبل قائلين: «ها نحن قد اخطانا، فلنمض الى المكان الذي وعدنا به الرب». |
771 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
041 |
41- فَقَالَ مُوسَى:
«لِمَاذَا تَعْصَوْنَ أَمْرَ الرَّبِّ؟ إِنَّ عَمَلَكُمْ هَذَا لَنْ يُفْلِحَ. |
41- فقال موسى: «لماذا تعصون
امر الرب؟ ان عملكم هذا لن يفلح. |
772 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
042 |
42- لاَ تَنْطَلِقُوا
لِئَلاَّ تَنْهَزِمُوا أَمَامَ أَعْدَائِكُمْ، لأَنَّ الرَّبَّ لَيْسَ فِي
وَسَطِكُمْ، |
42- لا تنطلقوا لئلا تنهزموا
امام اعدائكم، لان الرب ليس في وسطكم، |
773 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
043 |
43- فَالْعَمَالِقَةُ
وَالْكَنْعَانِيُّونَ مُتَرَبِّصُونَ بِكُمْ هُنَاكَ فَتَهْلِكُونَ بِحَدِّ
السَّيْفِ، لأَنَّكُمْ قَدِ ارْتَدَدْتُمْ عَنِ الرَّبِّ وَلَنْ يَكُونَ الرَّبُّ
مَعَكُمْ». |
43- فالعمالقة والكنعانيون
متربصون بكم هناك فتهلكون بحد السيف، لانكم قد ارتددتم عن الرب ولن يكون الرب
معكم». |
774 |
04 |
كتاب
العدد |
014 |
044 |
44- لَكِنَّهُمْ، فِي
غَطْرَسَتِهِمْ، ارْتَقَوْا إِلَى قِمَّةِ الْجَبَلِ، غَيْرَ أَنَّ تَابُوتَ عَهْدِ
الرَّبِّ وَمُوسَى لَمْ يَبْرَحَا مِنْ وَسَطِ الْمُخَيَّمِ. |
44- لكنهم، في غطرستهم،
ارتقوا الى قمة الجبل، غير ان تابوت عهد الرب وموسى لم يبرحا من وسط المخيم. |
775 |
04 |
كتاب
العدد |
015 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
776 |
04 |
كتاب
العدد |
015 |
003 |
3- وَقَدَّمْتُمْ لِي
قُرْبَانَ مُحْرَقَةٍ أَوْ ذَبِيحَةٍ وَفَاءً لِنَذْرٍ، أَوْ تَقْدِمَةً
طَوْعِيَّةً أَوْ قَرَابِينَ فِي أَعْيَادِكُمْ لِلْحُظْوَةِ بِرِضَى الرَّبِّ
وَمَسَرَّتِهِ، مِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ. |
3- وقدمتم لي قربان محرقة او
ذبيحة وفاء لنذر، او تقدمة طوعية او قرابين في اعيادكم للحظوة برضى الرب ومسرته، من
البقر والغنم. |
777 |
04 |
كتاب
العدد |
015 |
007 |
7- وَسَكِيبَ خَمْرٍ
مِقْدَارُهُ ثُلْثَ الْهِينِ (نَحْوَ لِتْرٍ وَثُلْثِ اللِّتْرِ)، يُصْعِدُهَا
لِلْحُظْوَةِ بِرِضَى الرَّبِّ وَمَسَرَّتِهِ. |
7- وسكيب خمر مقداره ثلث
الهين (نحو لتر وثلث اللتر)، يصعدها للحظوة برضى الرب ومسرته. |
778 |
04 |
كتاب
العدد |
015 |
015 |
15- فَهَذِهِ فَرِيضَةٌ
دَائِمَةٌ لَكُمْ، وَلِلْغَرِيبِ النَّازِلِ عِنْدَكُمْ عَلَى مَدَى أَجْيَالِكُمْ،
فَتَكُونُونَ عَلَى حَدٍّ سَوَاءٍ أَمَامَ الرَّبِّ. |
15- فهذه فريضة دائمة لكم،
وللغريب النازل عندكم على مدى اجيالكم، فتكونون على حد سواء امام الرب. |
779 |
04 |
كتاب
العدد |
015 |
017 |
17- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
17- وقال الرب لموسى: |
780 |
04 |
كتاب
العدد |
015 |
035 |
35- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «لِتَرْجُمْهُ الْجَمَاعَةُ كُلُّهَا بِالْحِجَارَةِ خَارِجَ
الْمُخَيَّمِ، لأَنَّ عِقَابَهُ الْقَتْلُ حَتْماً». |
35- فقال الرب لموسى: «لترجمه
الجماعة كلها بالحجارة خارج المخيم، لان عقابه القتل حتما». |
781 |
04 |
كتاب
العدد |
015 |
036 |
36- فَأَخَذَهُ الشَّعْبُ
إِلَى خَارِجِ الْمُخَيَّمِ وَرَجَمُوهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى مَاتَ، كَمَا أَمَرَ
الرَّبُّ مُوسَى. |
36- فاخذه الشعب الى خارج
المخيم ورجموه بالحجارة حتى مات، كما امر الرب موسى. |
782 |
04 |
كتاب
العدد |
015 |
037 |
37- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
37- وقال الرب لموسى: |
783 |
04 |
كتاب
العدد |
015 |
041 |
41- فَأَنَا الرَّبُّ
إِلَهُكُمُ الَّذِي أَخْرَجَكُمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ لِيَكُونَ لَكُمْ إِلَهاً.
أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ». |
41- فانا الرب الهكم الذي
اخرجكم من ديار مصر ليكون لكم الها. انا الرب الهكم». |
784 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
003 |
3- هَؤُلاءِ تَأَلَّبُوا
عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ وَقَالُوا: «حَسْبُكُمَا! إِنَّ كُلَّ الْجَمَاعَةِ
بِأَسْرِهَا مُقَدَّسَةٌ، وَفِي وَسَطِهَا الرَّبُّ. فَمَا بَالُكُمَا
تَتَرَفَّعَانِ عَلَى جَمَاعَةِ الرَّبِّ؟»
|
3- هؤلاء تالبوا على موسى
وهرون وقالوا: «حسبكما! ان كل الجماعة باسرها مقدسة، وفي وسطها الرب. فما بالكما
تترفعان على جماعة الرب؟»
|
785 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
005 |
5- ثُمَّ قَالَ لِقُورَحَ
وَسَائِرِ جَمَاعَتِهِ: «غَداً يُعْلِنُ الرَّبُّ مَنْ هُوَ لَهُ، وَمَنْ هُوَ
الْمُقَدَّسُ فَيُقَرِّبُهُ مِنْهُ. |
5- ثم قال لقورح وسائر
جماعته: «غدا يعلن الرب من هو له، ومن هو المقدس فيقربه منه. |
786 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
007 |
7- وَضَعُوا فِيهَا نَاراً
وَبَخُوراً أَمَامَ الرَّبِّ غَداً. وَالرَّجُلُ الَّذِي يَخْتَارُهُ الرَّبُّ
يَكُونُ هُوَ الْمُقَدَّسُ، فَحَسْبُكُمْ أَيُّهَا اللاَّوِيُّونَ!» |
7- وضعوا فيها نارا وبخورا
امام الرب غدا. والرجل الذي يختاره الرب يكون هو المقدس، فحسبكم ايها اللاويون!» |
787 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
009 |
9- أَلَمْ يَكْفِكُمْ أَنَّ
إِلَهَ إِسْرَائِيلَ قَدْ أَفْرَزَكُمْ مِنْ بَيْنِ الشَّعْبِ لِيُقَرِّبَكُمْ
إِلَيْهِ لِكَيْ تَخْدُمُوا مَسْكِنَ الرَّبِّ وَتَقِفُوا فِي حَضْرَةِ الشَّعْبِ
كُلِّهِ لِخِدْمَتِهِ. |
9- الم يكفكم ان اله اسرائيل
قد افرزكم من بين الشعب ليقربكم اليه لكي تخدموا مسكن الرب وتقفوا في حضرة الشعب
كله لخدمته. |
788 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
011 |
11- إِذَنْ أَنْتَ وَكُلُّ
جَمَاعَتِكَ قَدْ تَأَلَّبْتُمْ عَلَى الرَّبِّ، لأَنَّهُ مَنْ هُوَ هَرُونُ حَتَّى
تَتَذَمَّرُوا عَلَيْهِ؟» |
11- اذن انت وكل جماعتك قد
تالبتم على الرب، لانه من هو هرون حتى تتذمروا عليه؟» |
789 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
016 |
16- وَقَالَ مُوسَى
لِقُورَحَ: «امْثُلْ أَنْتَ وَجَمَاعَتُكَ كُلُّهَا أَمَامَ الرَّبِّ غَداً،
وَكَذَلِكَ يَحْضُرُ هَرُونُ أَيْضاً. |
16- وقال موسى لقورح: «امثل
انت وجماعتك كلها امام الرب غدا، وكذلك يحضر هرون ايضا. |
790 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
019 |
19- وَحَشَدَ قُورَحُ
عَلَيْهِمَا كُلَّ الْجَمَاعَةِ الْمُتَآمِرَةِ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ
الاجْتِمَاعِ، فَتَرَاءَى آنَئِذٍ مَجْدُ الرَّبِّ لِلْجَمَاعَةِ كُلِّهَا.
|
19- وحشد قورح عليهما كل
الجماعة المتآمرة عند مدخل خيمة الاجتماع، فتراءى آنئذ مجد الرب للجماعة كلها.
|
791 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
020 |
20- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى وَهَرُونَ: |
20- وقال الرب لموسى وهرون: |
792 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
023 |
23- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
23- فقال الرب لموسى: |
793 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
028 |
28- فَقَالَ مُوسَى: «بِهَذَا
تَعْرِفُونَ أَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَرْسَلَنِي لأُجْرِيَ كُلَّ هَذِهِ الأَعْمَالِ،
وَأَنَّهَا لَيْسَتْ صَادِرَةً عَنْ نَفْسِي: |
28- فقال موسى: «بهذا تعرفون
ان الرب قد ارسلني لاجري كل هذه الاعمال، وانها ليست صادرة عن نفسي: |
794 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
029 |
29- إِنْ مَاتَ هَؤُلاءِ
مَوْتاً طَبِيعِيّاً، أَوِ ابْتُلُوا بِمَا يُبْتَلَى بِهِ النَّاسُ عَادَةً، فَلاَ
يَكُونُ الرَّبُّ قَدْ أَرْسَلَنِي. |
29- ان مات هؤلاء موتا
طبيعيا، او ابتلوا بما يبتلى به الناس عادة، فلا يكون الرب قد ارسلني. |
795 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
030 |
30- وَلَكِنْ إِنْ أَجْرَى
الرَّبُّ بِدْعَةً، وَانْشَقَّتِ الأَرْضُ وَابْتَلَعَتْهُمْ مَعَ كُلِّ مَالَهُمْ،
وَدُفِنُوا فِي بَاطِنِ الأَرْضِ أَحْيَاءً، عِنْدَئِذٍ تُدْرِكُونَ أَنَّ هَؤُلاءِ
الْقَوْمَ قَدِ ازْدَرَوْا بِالرَّبِّ».
|
30- ولكن ان اجرى الرب بدعة،
وانشقت الارض وابتلعتهم مع كل مالهم، ودفنوا في باطن الارض احياء، عندئذ تدركون ان
هؤلاء القوم قد ازدروا
بالرب».
|
796 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
035 |
35- وَانْدَلَعَتْ نَارٌ مِنْ
عِنْدِ الرَّبِّ فَالْتَهَمَتِ الْمِئَتَيْنِ وَالْخَمْسِينَ رَجُلاً الَّذِينَ
قَرَّبُوا الْبَخُورَ. |
35- واندلعت نار من عند الرب
فالتهمت المئتين والخمسين رجلا الذين قربوا البخور. |
797 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
036 |
36- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
36- ثم قال الرب لموسى: |
798 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
038 |
38- وَاطْرُقُوا مَجَامِرَ
هَؤُلاءِ الَّذِينَ أَخْطَأُوا فِي حَقِّ نُفُوسِهِمْ صَفَائِحَ، لِتَكُونَ غِشَاءً
لِلْمَذْبَحِ، لأَنَّهُمْ قَدَّمُوهَا فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ فَتَقَدَّسَتْ،
فَتَكُونُ عِبْرَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ». |
38- واطرقوا مجامر هؤلاء
الذين اخطاوا في حق نفوسهم صفائح، لتكون غشاء للمذبح، لانهم قدموها في حضرة الرب
فتقدست، فتكون عبرة لبني اسرائيل». |
799 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
040 |
40- عِبْرَةً لِبَنِي
إِسْرَائِيلَ لِكَيْ لاَ يَدْنُوَ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِ نَسْلِ هَرُونَ لِيُبَخِّرَ
فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ، فَيُصِيبَهُ مَا أَصَابَ قُورَحَ وَجَمَاعَتَهُ، كَمَا
كَلَّمَ الرَّبُّ مُوسَى. |
40- عبرة لبني اسرائيل لكي لا
يدنو احد من غير نسل هرون ليبخر في حضرة الرب، فيصيبه ما اصاب قورح وجماعته، كما
كلم الرب موسى. |
800 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
041 |
41- وَفِي الْيَوْمِ
الثَّانِي تَذَمَّرَ جَمِيعُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ
قَائِلِينَ: «لَقَدْ قَتَلْتُمَا شَعْبَ الرَّبِّ». |
41- وفي اليوم الثاني تذمر
جميع بني اسرائيل على موسى وهرون قائلين: «لقد قتلتما شعب الرب». |
801 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
042 |
42- فَلَمَّا اجْتَمَعَتِ
الْجَمَاعَةُ عَلَى مُوسَى وَهَرُونَ مَضَيَا إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَإِذَا
بِالسَّحَابَةِ قَدْ غَطَّتْهَا وَمَجْدُ الرَّبِّ قَدْ تَرَاءَى. |
42- فلما اجتمعت الجماعة على
موسى وهرون مضيا الى خيمة الاجتماع، واذا بالسحابة قد غطتها ومجد الرب قد تراءى. |
802 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
044 |
44- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
44- فقال الرب لموسى: |
803 |
04 |
كتاب
العدد |
016 |
046 |
46- ثُمَّ قَالَ مُوسَى
لِهَرُونَ: «خُذِ الْمَجْمَرَةَ وَضَعْ فِيهَا نَاراً مِنْ عَلَى الْمَذْبَحِ،
وَأَيْضاً بَخُوراً، وَأَسْرِعْ إِلَى الْجَمَاعَةِ لِتُكَفِّرَ عَنْهُمْ، لأَنَّ
الْغَضَبَ الْمُحْتَدِمَ قَدْ صَدَرَ عَنِ الرَّبِّ وَتَفَشَّى فِيهِمِ الْوَبَأُ». |
46- ثم قال موسى لهرون: «خذ
المجمرة وضع فيها نارا من على المذبح، وايضا بخورا، واسرع الى الجماعة لتكفر عنهم،
لان الغضب المحتدم قد صدر عن الرب وتفشى فيهم الوبا». |
804 |
04 |
كتاب
العدد |
017 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
805 |
04 |
كتاب
العدد |
017 |
007 |
7- فَوَضَعَ مُوسَى
الْعِصِيَّ أَمَامَ الرَّبِّ فِي خَيْمَةِ الشَّهَادَةِ. |
7- فوضع موسى العصي امام الرب
في خيمة الشهادة. |
806 |
04 |
كتاب
العدد |
017 |
009 |
9- فَأَخْرَجَ مُوسَى جَمِيعَ
الْعِصِيِّ مِنْ حَضْرَةِ الرَّبِّ لِيَتَفَحَّصَهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ،
فَأَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ عَصَاهُ. |
9- فاخرج موسى جميع العصي من
حضرة الرب ليتفحصها بنو اسرائيل كلهم، فاخذ كل واحد عصاه. |
807 |
04 |
كتاب
العدد |
017 |
010 |
10- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «رُدَّ عَصَا هَرُونَ إِلَى أَمَامِ الشَّهَادَةِ وَاحْفَظْهَا لِتَكُونَ
عِبْرَةً لِلْمُتَمَرِّدِينَ، فَتَكُفَّ تَذَمُّرَاتُهُمْ عَنِّي لِئَلاَّ
يَهْلِكُوا». |
10- وقال الرب لموسى: «رد عصا
هرون الى امام الشهادة واحفظها لتكون عبرة للمتمردين، فتكف تذمراتهم عني لئلا
يهلكوا». |
808 |
04 |
كتاب
العدد |
017 |
011 |
11- فَفَعَلَ مُوسَى
بِمُقْتَضَى أَمْرِ الرَّبِّ.
|
11- ففعل موسى بمقتضى امر
الرب.
|
809 |
04 |
كتاب
العدد |
017 |
013 |
13- لأَنَّ كُلَّ مَنِ
اقْتَرَبَ إِلَى مَسْكَنِ الرَّبِّ يَمُوتُ. تُرَى أَنَفْنَى كُلُّنَا؟» |
13- لان كل من اقترب الى مسكن
الرب يموت. ترى انفنى كلنا؟» |
810 |
04 |
كتاب
العدد |
018 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِهَرُونَ: «أَنْتَ وَأَبْنَاؤُكَ وَبَيْتُ أَبِيكَ مَسْئُولُونَ عَمَّا يُصِيبُ
الْمَقْدِسَ مِنْ تَدْنِيسٍ، وَأَنْتَ وَأَبْنَاؤُكَ مَعَكَ تَحْمِلُونَ
مَسْئُولِيَّةَ مَا يُرْتَكَبُ فِي حَقِّ الْكَهَنُوتِ. |
1- وقال الرب لهرون: «انت
وابناؤك وبيت ابيك مسئولون عما يصيب المقدس من تدنيس، وانت وابناؤك معك تحملون
مسئولية ما يرتكب في حق الكهنوت. |
811 |
04 |
كتاب
العدد |
018 |
006 |
6- فَقَدِ اخْتَرْتُ
إِخْوَتَكُمُ اللاَّوِيِّينَ مِنْ بَيْنِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ لِيَكُونُوا لَكُمْ
عَطِيَّةً مِنَ الرَّبِّ، لِيَعْتَنُوا بِخِدْمَةِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. |
6- فقد اخترت اخوتكم اللاويين
من بين الاسرائيليين ليكونوا لكم عطية من الرب، ليعتنوا بخدمة خيمة الاجتماع. |
812 |
04 |
كتاب
العدد |
018 |
008 |
8- وَقَالَ الرَّبُّ
لِهَرُونَ: «هَا أَنَا قَدْ وَلَّيْتُكَ الْقِيَامَ بِخِدْمَةِ قَرَابِينِي.
وَكُلُّ التَّقْدِمَاتِ الْمُقَدَّسَةِ الَّتِي يُحْضِرُهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ
لِي، أَمْنَحُكَ إِيَّاهَا أَنْتَ وَبَنِيكَ لِتَكُونَ لَكُمْ نَصِيباً فَرِيضَةً
دَائِمَةً. |
8- وقال الرب لهرون: «ها انا
قد وليتك القيام بخدمة قرابيني. وكل التقدمات المقدسة التي يحضرها بنو اسرائيل لي،
امنحك اياها انت وبنيك لتكون لكم نصيبا فريضة دائمة. |
813 |
04 |
كتاب
العدد |
018 |
019 |
19- وَهَكَذَا أُعْطِيكَ
أَنْتَ وَأَبْنَاءَكَ وَبَنَاتِكَ، حَقّاً أَبَدِيّاً، جَمِيعَ تَقْدِمَاتِ
الأَقْدَاسِ الَّتِي يُقَرِّبُهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لِلرَّبِّ، فَيَكُونُ هَذَا
مِيثَاقَ مِلْحٍ أَبَدِيّاً أَمَامَ الرَّبِّ، لَكَ وَلِنَسْلِكَ أَيْضاً». |
19- وهكذا اعطيك انت وابناءك
وبناتك، حقا ابديا، جميع تقدمات الاقداس التي يقربها بنو اسرائيل للرب، فيكون هذا
ميثاق ملح ابديا امام الرب، لك ولنسلك ايضا». |
814 |
04 |
كتاب
العدد |
018 |
020 |
20- وَقَالَ الرَّبُّ
لِهَرُونَ: «لاَ يَكُونُ لَكَ مِيرَاثٌ فِي أَرْضِهِمْ وَلاَ نَصِيبٌ بَيْنَهُمْ،
لأَنَّنِي أَنَا نَصِيبُكَ وَمِيرَاثُكَ فِي وَسَطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. |
20- وقال الرب لهرون: «لا
يكون لك ميراث في ارضهم ولا نصيب بينهم، لانني انا نصيبك وميراثك في وسط بني
اسرائيل. |
815 |
04 |
كتاب
العدد |
018 |
025 |
25- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
25- وقال الرب لموسى: |
816 |
04 |
كتاب
العدد |
019 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى
وَهَرُونَ: |
1- وقال الرب لموسى وهرون: |
817 |
04 |
كتاب
العدد |
019 |
013 |
13- كُلُّ مَنْ لَمَسَ
جُثْمَانَ إِنْسَانٍ مَيْتٍ وَلَمْ يَتَطَهَّرْ، يُنَجِّسُ مَسْكَنَ الرَّبِّ،
وَيَجِبُ اسْتِئْصَالُهُ مِنَ الشَّعْبِ لأَنَّهُ نَجِسٌ، إِذْ إِنَّ مَاءَ
التَّطْهِيرِ لَمْ يُرَشَّ عَلَيْهِ.
|
13- كل من لمس جثمان انسان
ميت ولم يتطهر، ينجس مسكن الرب، ويجب استئصاله من الشعب لانه نجس، اذ ان ماء
التطهير لم يرش عليه.
|
818 |
04 |
كتاب
العدد |
019 |
020 |
20- أَمَّا الَّذِي
يَتَنَجَّسُ وَلاَ يَتَطَهَّرُ فَيُسْتَأْصَلُ مِنْ بَيْنِ الْجَمَاعَةِ، لأَنَّهُ
نَجَّسَ مَقْدِسَ الرَّبِّ، وَلَمْ يُرَشَّ عَلَيْهِ مَاءُ التَّطْهِيرِ، فَظَلَّ
نَجِساً. |
20- اما الذي يتنجس ولا يتطهر
فيستاصل من بين الجماعة، لانه نجس مقدس الرب، ولم يرش عليه ماء التطهير، فظل نجسا. |
819 |
04 |
كتاب
العدد |
020 |
003 |
3- وَخَاصَمُوا مُوسَى
قَائِلِينَ لَهُ: «لَيْتَنَا هَلَكْنَا كَإِخْوَتِنَا الَّذِينَ أَهْلَكَهُمُ
الرَّبُّ. |
3- وخاصموا موسى قائلين له:
«ليتنا هلكنا كاخوتنا الذين اهلكهم الرب. |
820 |
04 |
كتاب
العدد |
020 |
004 |
4- لِمَاذَا قُدْتُمَا شَعْبَ
الرَّبِّ إِلَى هَذِهِ الصَّحْرَاءِ، لِكَيْ نَمُوتَ فِيهَا نَحْنُ وَمَوَاشِينَا؟ |
4- لماذا قدتما شعب الرب الى
هذه الصحراء، لكي نموت فيها نحن ومواشينا؟ |
821 |
04 |
كتاب
العدد |
020 |
006 |
6- فَافْتَرَقَ مُوسَى
وَهَرُونُ عَنِ الْجَمَاعَةِ، وَقَدِمَا إِلَى مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ
حَيْثُ انْطَرَحَا عَلَى وَجْهَيْهِمَا، فَتَرَاءَى لَهُمَا مَجْدُ الرَّبِّ، |
6- فافترق موسى وهرون عن
الجماعة، وقدما الى مدخل خيمة الاجتماع حيث انطرحا على وجهيهما، فتراءى لهما مجد
الرب، |
822 |
04 |
كتاب
العدد |
020 |
007 |
7- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
7- وقال الرب لموسى: |
823 |
04 |
كتاب
العدد |
020 |
009 |
9- فَأَطَاعَ مُوسَى وَأَخَذَ
الْعَصَا مِنْ أَمَامِ الرَّبِّ، |
9- فاطاع موسى واخذ العصا من
امام الرب، |
824 |
04 |
كتاب
العدد |
020 |
012 |
12- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى وَهَرُونَ: «مِنْ حَيْثُ أَنَّكُمَا لَمْ تُؤْمِنَا بِي حَتَّى
تُقَدِّسَانِي عَلَى مَرًْأى مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِنَّكُمَا لَنْ تُدْخِلاَ
هَذَا الشَّعْبَ الأَرْضَ الَّتِي وَهَبْتُهَا لَهُمْ». |
12- فقال الرب لموسى وهرون:
«من حيث انكما لم تؤمنا بي حتى تقدساني على مراى من بني اسرائيل فانكما لن تدخلا
هذا الشعب الارض التي وهبتها لهم». |
825 |
04 |
كتاب
العدد |
020 |
013 |
13- فَكَانَ هَذَا مَاءَ
مَرِيبَةَ حَيْثُ خَاصَمَ الإِسْرَائِيلِيُّونَ الرَّبَّ فَأَظْهَرَ قَدَاسَتَهُ
أَمَامَهُمْ.
|
13- فكان هذا ماء مريبة حيث
خاصم الاسرائيليون الرب فاظهر قداسته امامهم.
|
826 |
04 |
كتاب
العدد |
020 |
016 |
16- فَتَضَرَّعْنَا إِلَى
الرَّبِّ فَاسْتَجَابَ لِصَوْتِنَا، وَأَرْسَلَ مَلاَكاً أَخْرَجَنَا مِنْ مِصْرَ.
وَهَا نَحْنُ نَازِلُونَ فِي مَدِينَةِ قَادَشَ فِي طَرَفِ تُخُومِكَ. |
16- فتضرعنا الى الرب فاستجاب
لصوتنا، وارسل ملاكا اخرجنا من مصر. وها نحن نازلون في مدينة قادش في طرف تخومك. |
827 |
04 |
كتاب
العدد |
020 |
023 |
23- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى وَهَرُونَ فِي جَبَلِ هُورٍ عِنْدَ حُدُودِ أَرْضِ أَدُومَ: |
23- وقال الرب لموسى وهرون في
جبل هور عند حدود ارض ادوم: |
828 |
04 |
كتاب
العدد |
020 |
027 |
27- فَفَعَلَ مُوسَى كَمَا
أَمَرَ الرَّبُّ، فَصَعِدُوا جَمِيعاً إِلَى الْجَبَلِ عَلَى مَرًْأى مِنَ
الشَّعْبِ كُلِّهِ، |
27- ففعل موسى كما امر الرب،
فصعدوا جميعا الى الجبل على مراى من الشعب كله، |
829 |
04 |
كتاب
العدد |
021 |
003 |
3- فَاسْتَجَابَ الرَّبُّ
لَهُمْ، وَأَظْفَرَهُمْ بِالْكَنْعَانِيِّينَ، فَحَرَّمُوهُمْ وَمُدُنَهُمْ،
فَدُعِيَ اسْمُ الْمَكَانِ «حُرْمَةَ». |
3- فاستجاب الرب لهم، واظفرهم
بالكنعانيين، فحرموهم ومدنهم، فدعي اسم المكان «حرمة». |
830 |
04 |
كتاب
العدد |
021 |
006 |
6- فَأَطْلَقَ الرَّبُّ عَلَى
الشَّعْبِ الْحَيَّاتِ السَّامَّةَ، فَلَدَغَتِ الشَّعْبَ، فَمَاتَ مِنْهُمْ قَوْمٌ
كَثِيرُونَ. |
6- فاطلق الرب على الشعب
الحيات السامة، فلدغت الشعب، فمات منهم قوم كثيرون. |
831 |
04 |
كتاب
العدد |
021 |
007 |
7- فَجَاءَ الشَّعْبُ إِلَى
مُوسَى قَائِليِنَ: «لَقَدْ أَخْطَأْنَا إِذْ تَذَمَّرْنَا عَلَى الرَّبِّ
وَعَلَيْكَ، فَابْتَهِلْ إِلَى الرَّبِّ لِيُخَلِّصَنَا مِنَ الْحَيَّاتِ».
فَصَلَّى مُوسَى مِنْ أَجْلِ الشَّعْبِ، |
7- فجاء الشعب الى موسى
قائلين: «لقد اخطانا اذ تذمرنا على الرب وعليك، فابتهل الى الرب ليخلصنا من
الحيات». فصلى موسى من اجل الشعب، |
832 |
04 |
كتاب
العدد |
021 |
008 |
8- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «اصْنَعْ لَكَ حَيَّةً سَامَّةً وَارْفَعْهَا عَلَى عَمُودٍ، لِكَيْ
يَلْتَفِتَ إِلَيْهَا كُلُّ مَنْ تَلْدَغُهُ حَيَّةٌ، فَيَحْيَا» |
8- فقال الرب لموسى: «اصنع لك
حية سامة وارفعها على عمود، لكي يلتفت اليها كل من تلدغه حية، فيحيا» |
833 |
04 |
كتاب
العدد |
021 |
014 |
14- لِذَلِكَ وَرَدَ فِي
كِتَابِ حُرُوبِ الرَّبِّ: «مَدِينَةُ وَاهِبٍ فِي مِنْطَقَةِ سُوفَةَ،
وَأَوْدِيَةِ نَهْرِ أَرْنُونَ، |
14- لذلك ورد في كتاب حروب
الرب: «مدينة واهب في منطقة سوفة، واودية نهر ارنون، |
834 |
04 |
كتاب
العدد |
021 |
016 |
16- وَمِنْ هُنَاكَ مَضَوْا
نَحْوَ بِئْرٍ، وَهِيَ الْبِئْرُ الَّتِي قَالَ الرَّبُّ عِنْدَهَا لِمُوسَى:
«اجْمَعِ الشَّعْبَ لأُعْطِيَهُمْ مَاءً» |
16- ومن هناك مضوا نحو بئر،
وهي البئر التي قال الرب عندها لموسى: «اجمع الشعب لاعطيهم ماء» |
835 |
04 |
كتاب
العدد |
021 |
034 |
34- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «لاَ تَخَفْ مِنْهُ لأَنَّنِي قَدْ دَفَعْتُهُ لِيَدِكَ مَعَ جَمِيعِ
قَوْمِهِ وَأَرْضِهِ، فَتَفْعَلُ بِهِ مَا فَعَلْتَهُ بِسِيحُونَ مَلِكِ
الأَمُورِيِّينَ فِي حَشْبُونَ». |
34- فقال الرب لموسى: «لا تخف
منه لانني قد دفعته ليدك مع جميع قومه وارضه، فتفعل به ما فعلته بسيحون ملك
الاموريين في حشبون». |
836 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
008 |
8- فَقَالَ لَهُمْ: «بِيتُوا
هُنَا اللَّيْلَةَ، وَغَداً أَرُدُّ عَلَيْكُمْ جَوَاباً كَمَا يُعْلِنُ لِي
الرَّبُّ». فَمَكَثَ رُؤَسَاءُ مُوآبَ عِنْدَ بَلْعَامَ.
|
8- فقال لهم: «بيتوا هنا
الليلة، وغدا ارد عليكم جوابا كما يعلن لي الرب». فمكث رؤساء موآب عند بلعام.
|
837 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
013 |
13- فَنَهَضَ بَلْعَامُ فِي
الصَّبَاحِ وَقَالَ لِرُؤَسَاءِ بَالاَقَ: «انْطَلِقُوا إِلَى دِيَارِكُمْ، لأَنَّ
الرَّبَّ أَبَى أَنْ يَأْذَنَ لِي بِالذَّهَابِ مَعَكُمْ». |
13- فنهض بلعام في الصباح
وقال لرؤساء بالاق: «انطلقوا الى دياركم، لان الرب ابى ان ياذن لي بالذهاب معكم». |
838 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
018 |
18- فَأَجَابَ بَلْعَامُ
رُسُلَ بَالاَقَ: «لاَ يُمْكِنُنِي أَنْ أَعْصَى أَمْرَ الرَّبِّ إِلَهِي فِي أَيِّ
عَمَلٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ، وَلَوْ أَغْدَقَ عَلَيَّ بَالاَقُ مِلْءَ قَصْرِهِ
فِضَّةً وَذَهَباً. |
18- فاجاب بلعام رسل بالاق:
«لا يمكنني ان اعصى امر الرب الهي في اي عمل صغير او كبير، ولو اغدق علي بالاق ملء
قصره فضة وذهبا. |
839 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
019 |
19- فَالآنَ، اقْضُوا هُنَا
لَيْلَتَكُمْ لأَعْلَمَ بِمَاذَا يَعُودُ الرَّبُّ فَيُوْصِينِي بِهِ». |
19- فالآن، اقضوا هنا ليلتكم
لاعلم بماذا يعود الرب فيوصيني به». |
840 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
022 |
22- فَاحْتَدَمَ غَضَبُ اللهِ
لأَنَّهُ مَضَى مَعَهُمْ، فَاعْتَرَضَهُ مَلاَكُ الرَّبِّ فِي الطَّرِيقِ
لِيُقَاوِمَهُ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى أَتَانِهِ وَغُلاَمَاهُ مَعَهُ. |
22- فاحتدم غضب الله لانه مضى
معهم، فاعترضه ملاك الرب في الطريق ليقاومه وهو راكب على اتانه وغلاماه معه. |
841 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
023 |
23- فَأَبْصَرَتِ الأَتَانُ
مَلاَكَ الرَّبِّ مُنْتَصِباً فِي الطَّرِيقِ، وَقَدِ اسْتَلَّ سَيْفَهُ بِيَدِهِ،
فَحَادَتْ عَنِ الطَّرِيقِ وَمَشَتْ فِي الْحَقْلِ. فَضَرَبَهَا بَلْعَامُ
لِيَرُدَّهَا إِلَى الطَّرِيقِ. |
23- فابصرت الاتان ملاك الرب
منتصبا في الطريق، وقد استل سيفه بيده، فحادت عن الطريق ومشت في الحقل. فضربها
بلعام ليردها الى الطريق. |
842 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
024 |
24- ثُمَّ وَقَفَ مَلاَكُ
الرَّبِّ فِي مَمَرٍّ لِلْكُرُومِ يَقُومُ عَلَى جَانِبَيْهِ حَائِطَانِ. |
24- ثم وقف ملاك الرب في ممر
للكروم يقوم على جانبيه حائطان. |
843 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
025 |
25- فَلَمَّا شَاهَدَتِ
الأَتَانُ مَلاَكَ الرَّبِّ زَحَمَتْ جَانِبَ الْحَائِطِ وَضَغَطَتْ رِجْلَ
بَلْعَامَ عَلَيْهِ، فَضَرَبَهَا أَيْضاً. |
25- فلما شاهدت الاتان ملاك
الرب زحمت جانب الحائط وضغطت رجل بلعام عليه، فضربها ايضا. |
844 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
026 |
26- ثُمَّ اجْتَازَ بِهِ
مَلاَكُ الرَّبِّ وَوَقَفَ فِي مَوْضِعٍ ضَيِّقٍ، لاَ سَبِيلَ فِيهِ لِلتَّحَوُّلِ
يَمْنَةً أَوْ يَسْرَةً. |
26- ثم اجتاز به ملاك الرب
ووقف في موضع ضيق، لا سبيل فيه للتحول يمنة او يسرة. |
845 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
027 |
27- فَلَمَّا رَأَتِ
الأَتَانُ مَلاَكَ الرَّبِّ رَبَضَتْ تَحْتَ بَلْعَامَ. فَثَارَ غَضَبُ بَلْعَامَ
وَضَرَبَ الأَتَانَ بِالْقَضِيبِ. |
27- فلما رات الاتان ملاك
الرب ربضت تحت بلعام. فثار غضب بلعام وضرب الاتان بالقضيب. |
846 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
028 |
28- عِنْدَئِذٍ أَنْطَقَ
الرَّبُّ الأَتَانَ، فَقَالَتْ لِبَلْعَامَ: «مَاذَا جَنَيْتُ حَتَّى ضَرَبْتَنِي
اْلآنَ ثَلاَثَ دَفَعَاتٍ؟» |
28- عندئذ انطق الرب الاتان،
فقالت لبلعام: «ماذا جنيت حتى ضربتني الآن ثلاث دفعات؟» |
847 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
031 |
31- عِنْدَئِذٍ كَشَفَ
الرَّبُّ عَنْ عَيْنَيْ بَلْعَامَ، فَشَاهَدَ مَلاَكَ الرَّبِّ مُنْتَصِباً فِي
الطَّرِيقِ وَسَيْفُهُ مَسْلُولٌ فِي يَدِهِ، فَخَرَّ عَلَى وَجْهِهِ سَاجِداً. |
31- عندئذ كشف الرب عن عيني
بلعام، فشاهد ملاك الرب منتصبا في الطريق وسيفه مسلول في يده، فخر على وجهه ساجدا. |
848 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
032 |
32- فَقَالَ لَهُ مَلاَكُ
الرَّبِّ: «لِمَاذَا ضَرَبْتَ الآنَ أَتَانَكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ؟ فَهَا أَنَا قَدْ
جِئْتُ لأَعْتَرِضَكَ، لأَنَّ طَرِيقَكَ مُلْتَوِيَةٌ فِي نَظَرِي، |
32- فقال له ملاك الرب:
«لماذا ضربت الآن اتانك ثلاث مرات؟ فها انا قد جئت لاعترضك، لان طريقك ملتوية في
نظري، |
849 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
034 |
34- فَقَالَ بَلْعَامُ
لِمَلاَكِ الرَّبِّ: «لَقَدْ أَخْطَأْتُ، وَلَمْ أَعْلَمْ أَنَّكَ وَاقِفٌ
لاِعْتِرَاضِي فِي الطَّرِيقِ. وَالآنَ إِنْ سَاءَ فِي عَيْنَيْكَ فَإِنِّي
أَرْجِعُ». |
34- فقال بلعام لملاك الرب:
«لقد اخطات، ولم اعلم انك واقف لاعتراضي في الطريق. والآن ان ساء في عينيك فاني
ارجع». |
850 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
035 |
35- فَقَالَ مَلاَكُ الرَّبِّ
لِبَلْعَامَ: «امْضِ مَعَ الرِّجَالِ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ أَنْ تَنْطِقَ بِمَا
آمُرُكَ بِهِ فَقَطْ». فَانْطَلَقَ بَلْعَامُ مَعَ رُؤَسَاءِ بَالاَقَ. |
35- فقال ملاك الرب لبلعام:
«امض مع الرجال، ولكن عليك ان تنطق بما آمرك به فقط». فانطلق بلعام مع رؤساء بالاق. |
851 |
04 |
كتاب
العدد |
022 |
038 |
38- فَأَجَابَ بَلْعَامُ:
«هَا أَنَا جِئْتُ إِلَيْكَ. أَتَظُنُّ أَنَّ فِي وُسْعِي أَنْ أَتَكَلَّمَ الآنَ
بِمَا أُرِيدُ؟ عَلَيَّ أَنْ أَنْطِقَ فَقَطْ بِمَا يَأْمُرُنِي بِهِ الرَّبُّ». |
38- فاجاب بلعام: «ها انا جئت
اليك. اتظن ان في وسعي ان اتكلم الآن بما اريد؟ علي ان انطق فقط بما يامرني به
الرب». |
852 |
04 |
كتاب
العدد |
023 |
003 |
3- ثُمَّ قَالَ بَلْعَامُ
لِبَالاَقَ: «قِفْ هُنَا عِنْدَ مُحْرَقَاتِكَ فَأَمْضِيَ أَنَا، لَعَلَّ الرَّبَّ
يَأْتِي لِلِقَائِي، وَمَهْمَا يُعْلِنْ لِي أُبْلِغْكَ بِهِ». ثُمَّ ارْتَقَى
بَلْعَامُ رَابِيَةً. |
3- ثم قال بلعام لبالاق: «قف
هنا عند محرقاتك فامضي انا، لعل الرب ياتي للقائي، ومهما يعلن لي ابلغك به». ثم
ارتقى بلعام رابية. |
853 |
04 |
كتاب
العدد |
023 |
005 |
5- فَحَمَّلَ الرَّبُّ
بَلْعَامَ رِسَالَةً وَقَالَ: «ارْجِعْ إِلَى بَالاَقَ وَبَلِّغْهُ إِيَّاهَا».
|
5- فحمل الرب بلعام رسالة
وقال: «ارجع الى بالاق وبلغه اياها».
|
854 |
04 |
كتاب
العدد |
023 |
008 |
8- كَيْفَ أَلْعَنُ مَنْ لَمْ
يَلْعَنْهُ اللهُ؟ وَكَيْفَ أَشْتِمُ مَنْ لَمْ يَشْتِمْهُ الرَّبُّ؟ |
8- كيف العن من لم يلعنه
الله؟ وكيف اشتم من لم يشتمه الرب؟ |
855 |
04 |
كتاب
العدد |
023 |
012 |
12- فَأَجَابَهُ: «إِنَّنِي
أَحْرِصُ أَنْ لاَ أَتَكَلَّمَ إِلاَّ بِمَا يَضَعُهُ الرَّبُّ عَلَى فَمِي». |
12- فاجابه: «انني احرص ان لا
اتكلم الا بما يضعه الرب على فمي». |
856 |
04 |
كتاب
العدد |
023 |
016 |
16- فَوَافَى الرَّبُّ
بَلْعَامَ وَلَقَّنَهُ رِسَالَةً وَقَالَ لَهُ: «ارْجِعْ إِلَى بَالاَقَ
وَبَلِّغْهُ إِيَّاهَا». |
16- فوافى الرب بلعام ولقنه
رسالة وقال له: «ارجع الى بالاق وبلغه اياها». |
857 |
04 |
كتاب
العدد |
023 |
017 |
17- فَأَقْبَلَ عَلَى
بَالاَقَ، وَإِذَا بِهِ مُنْتَظِرٌ عِنْدَ مُحْرَقَاتِهِ وَمَعَهُ رُؤَسَاءُ
مُوآبَ. فَسَأَلَهُ بَالاَقُ: «مَاذَا تَكَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ؟» |
17- فاقبل على بالاق، واذا به
منتظر عند محرقاته ومعه رؤساء موآب. فساله بالاق: «ماذا تكلم به الرب؟» |
858 |
04 |
كتاب
العدد |
023 |
021 |
21- لَمْ يَشْهَدْ إِثْماً
فِي يَعْقُوبَ، وَلَمْ يَرَ مَشَقَّةً فِي إِسْرَائِيلَ. الرَّبُّ إِلَهُهُمْ
مَعَهُمْ، وَهُتَافٌ لِلْمَلِكِ فِيهِمْ. |
21- لم يشهد اثما في يعقوب،
ولم ير مشقة في اسرائيل. الرب الههم معهم، وهتاف للملك فيهم. |
859 |
04 |
كتاب
العدد |
023 |
026 |
26- فَأَجَابَ بَلْعَامُ:
«أَلَمْ أُخْبِرْكَ أَنَّنِي لَنْ أَنْطِقَ إِلاَّ بِمَا يَأْمُرُنِي بِهِ
الرَّبُّ؟» |
26- فاجاب بلعام: «الم اخبرك
انني لن انطق الا بما يامرني به الرب؟» |
860 |
04 |
كتاب
العدد |
024 |
001 |
1- وَلَمَّا رَأَى بَلْعَامُ
أَنَّ الرَّبَّ يُسَرُّ بِمُبَارَكَةِ إِسْرَائِيلَ لَمْ يَمْضِ كَالْمَرَّتَيْنِ
السَّابِقَتَيْنِ لِمُلاقَاةِ الرَّبِّ، لَكِنَّهُ تَوَجَّهَ بِنَظَرِهِ نَحْوَ
الصَّحْرَاءِ، |
1- ولما راى بلعام ان الرب
يسر بمباركة اسرائيل لم يمض كالمرتين السابقتين لملاقاة الرب، لكنه توجه بنظره نحو
الصحراء، |
861 |
04 |
كتاب
العدد |
024 |
006 |
6- هِيَ مِثْلُ أَوْدِيَةٍ
مُمْتَدَّةٍ، وَكَجَنَّاتٍ عَلَى مَجْرَى نَهْرٍ، وَكَشَجَرَاتِ صَبَّارٍ غَرَسَهَا
الرَّبُّ، وَمِثْلُ أَشْجَارِ الأَرْزِ النَّامِيَةِ بِجُوَارِ الْمِيَاهِ. |
6- هي مثل اودية ممتدة،
وكجنات على مجرى نهر، وكشجرات صبار غرسها الرب، ومثل اشجار الارز النامية بجوار
المياه. |
862 |
04 |
كتاب
العدد |
024 |
011 |
11- وَالآنَ اغْرُبْ عَنْ
وَجْهِي وَامْضِ إِلَى بَيْتِكَ، فَقَدْ كَانَ فِي عَزْمِي إِكْرَامُكَ وَلَكِنَّ
الرَّبَّ شَاءَ أَنْ لاَ تَحْظَى بِهِ». |
11- والآن اغرب عن وجهي وامض
الى بيتك، فقد كان في عزمي اكرامك ولكن الرب شاء ان لا تحظى به». |
863 |
04 |
كتاب
العدد |
024 |
013 |
13- إِنَّهُ وَلَوْ أَغْدَقَ
عَلَيَّ بَالاَقُ مِلْءَ قَصْرِهِ ذَهَباً وَفِضَّةً فَلَنْ أَعْصِيَ أَمْرَ
الرَّبِّ، فَأَصْنَعَ خَيْراً أَوْ شَرّاً مِنْ نَفْسِي؟ فَإِنَّ مَا يُعْلِنُهُ
لِي الرَّبُّ فَإِيَّاهُ أُبَلِّغُ. |
13- انه ولو اغدق علي بالاق
ملء قصره ذهبا وفضة فلن اعصي امر الرب، فاصنع خيرا او شرا من نفسي؟ فان ما يعلنه لي
الرب فاياه ابلغ. |
864 |
04 |
كتاب
العدد |
024 |
023 |
23- ثُمَّ تَنَبَّأَ
قَائِلاً: «مَنْ لَهُ طَاقَةٌ عَلَى الْعَيْشِ حِينَ يُجْرِي الرَّبُّ ذَلِكَ؟ |
23- ثم تنبا قائلا: «من له
طاقة على العيش حين يجري الرب ذلك؟ |
865 |
04 |
كتاب
العدد |
025 |
003 |
3- فَاشْتَرَكَ
الإِسْرَائِيلِيُّونَ فِي عِبَادَةِ بَعْلِ فَغُورَ. فَاحْتَدَمَ غَضَبُ الرَّبِّ
عَلَيْهِمْ. |
3- فاشترك الاسرائيليون في
عبادة بعل فغور. فاحتدم غضب الرب عليهم. |
866 |
04 |
كتاب
العدد |
025 |
004 |
4- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «خُذْ جَمِيعَ قَادَةِ عَبَدَةِ الْبَعْلِ وَاصْلِبْهُمْ، وَعَلِّقْهُمْ
تَحْتَ وَطْأَةِ حَرَارَةِ الشَّمْسِ أَمَامَ الرَّبِّ، فَتَرْتَدَّ شِدَّةُ
غَضَبِهِ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ». |
4- فقال الرب لموسى: «خذ جميع
قادة عبدة البعل واصلبهم، وعلقهم تحت وطاة حرارة الشمس امام الرب، فترتد شدة غضبه
عن بني اسرائيل». |
867 |
04 |
كتاب
العدد |
025 |
010 |
10- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
10- فقال الرب لموسى: |
868 |
04 |
كتاب
العدد |
025 |
016 |
16- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
16- ثم قال الرب لموسى: |
869 |
04 |
كتاب
العدد |
026 |
001 |
1- وَبَعْدَ تَوَقُّفِ
الْوَبَإِ قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَأَلِعَازَارَ بْنِ هَرُونَ الْكَاهِنِ: |
1- وبعد توقف الوبا قال الرب
لموسى والعازار بن هرون الكاهن: |
870 |
04 |
كتاب
العدد |
026 |
004 |
4- «أَحْصُوا كُلَّ رَجُلٍ
مِنِ ابْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَمَا فَوْقُ، كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى». فَكَانَ
هَؤُلاءِ هُمُ الْخَارِجُونَ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ. |
4- «احصوا كل رجل من ابن
عشرين سنة فما فوق، كما امر الرب موسى». فكان هؤلاء هم الخارجون من ديار مصر. |
871 |
04 |
كتاب
العدد |
026 |
009 |
9- أَمَّا أَبْنَاءُ أَلِيآبَ
فَهُمْ: نَمُوئِيلُ وَدَاثَانُ وَأَبِيرَامُ. وَكَانَ دَاثَانُ وَأَبِيرَامُ مِنَ
الْمُنْتَخَبِينَ فِي الْمَجْلِسِ وَهُمَا اللَّذَانِ خَاصَمَا مُوسَى وَهَرُونَ
مَعَ بَقِيَّةِ جَمَاعَةِ قُورَحَ حِينَ تَمَرَّدُوا عَلَى الرَّبِّ. |
9- اما ابناء اليآب فهم:
نموئيل وداثان وابيرام. وكان داثان وابيرام من المنتخبين في المجلس وهما اللذان
خاصما موسى وهرون مع بقية جماعة قورح حين تمردوا على الرب. |
872 |
04 |
كتاب
العدد |
026 |
052 |
52- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
52- ثم قال الرب لموسى: |
873 |
04 |
كتاب
العدد |
026 |
061 |
61- أَمَّا نَادَابُ
وَأَبِيهُو فَقَدْ مَاتَا عِنْدَمَا قَرَّبَا نَاراً غَيْرَ مُقَدَّسَةٍ أَمَامَ
الرَّبِّ. |
61- اما ناداب وابيهو فقد
ماتا عندما قربا نارا غير مقدسة امام الرب. |
874 |
04 |
كتاب
العدد |
026 |
065 |
65- لأَنَّ الرَّبَّ كَانَ
قَدْ قَالَ لَهُمْ، إِنَّهُمْ جَمِيعاً سَيَمُوتُونَ فِي الصَّحْرَاءِ، فَلَمْ
يَبْقَ مِنْهُمْ إِنْسَانٌ سِوَى كَالِبَ بْنِ يَفُنَّةَ وَيَشُوعَ بْنِ نُونَ. |
65- لان الرب كان قد قال لهم،
انهم جميعا سيموتون في الصحراء، فلم يبق منهم انسان سوى كالب بن يفنة ويشوع بن نون. |
875 |
04 |
كتاب
العدد |
027 |
003 |
3- «لَقَدْ مَاتَ أَبُونَا
فِي الصَّحْرَاءِ، وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ اجْتَمَعُوا مَعَ
قُورَحَ وَتَمَرَّدُوا ضِدَّ الرَّبِّ، بَلْ بِخَطِيئَتِهِ مَاتَ مِنْ غَيْرِ أَنْ
يُعْقِبَ بَنِينَ. |
3- «لقد مات ابونا في
الصحراء، ولم يكن من القوم الذين اجتمعوا مع قورح وتمردوا ضد الرب، بل بخطيئته مات
من غير ان يعقب بنين. |
876 |
04 |
كتاب
العدد |
027 |
005 |
5- فَرَفَعَ مُوسَى
قَضِيَّتَهُنَّ أَمَامَ الرَّبِّ. |
5- فرفع موسى قضيتهن امام
الرب. |
877 |
04 |
كتاب
العدد |
027 |
006 |
6- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
6- فقال الرب لموسى: |
878 |
04 |
كتاب
العدد |
027 |
011 |
11- وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ
أَعْمَامٌ، فَأَعْطُوا مُلْكَهُ لأَقْرَبِ أَقْرِبَائِهِ مِنْ عَشِيرَتِهِ،
فَيَرِثَهُ. وَلْتَكُنْ هَذِهِ فَرِيضَةَ قَضَاءٍ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ كَمَا
أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى». |
11- وان لم يكن له اعمام،
فاعطوا ملكه لاقرب اقربائه من عشيرته، فيرثه. ولتكن هذه فريضة قضاء لبني اسرائيل
كما امر الرب موسى». |
879 |
04 |
كتاب
العدد |
027 |
012 |
12- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «اصْعَدْ إِلَى جَبَلِ عَبَارِيمَ، وَانْظُرْ مِنْ عَبْرِ النَّهْرِ
إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَعْطَيْتُهَا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ. |
12- وقال الرب لموسى: «اصعد
الى جبل عباريم، وانظر من عبر النهر الى الارض التي اعطيتها لبني اسرائيل. |
880 |
04 |
كتاب
العدد |
027 |
016 |
16- «لِيُقِمِ الرَّبُّ،
إِلَهُ أَرْوَاحِ جَمِيعِ النَّاسِ، قَائِداً لِلشَّعْبِ، |
16- «ليقم الرب، اله ارواح
جميع الناس، قائدا للشعب، |
881 |
04 |
كتاب
العدد |
027 |
017 |
17- يَخْرُجُ وَيَدْخُلُ
أَمَامَهُمْ، يَقُودُهُمْ وَيُرْجِعُهُمْ لِئَلاَّ تُصْبِحَ جَمَاعَةُ الرَّبِّ
كَغَنَمٍ لاَ رَاعِيَ لَهَا». |
17- يخرج ويدخل امامهم،
يقودهم ويرجعهم لئلا تصبح جماعة الرب كغنم لا راعي لها». |
882 |
04 |
كتاب
العدد |
027 |
018 |
18- فَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: «خُذْ يَشُوعَ بْنَ نُونَ، رَجُلاً فِيهِ رُوحُ الرَّبِّ، وَضَعْ يَدَكَ
عَلَيْهِ. |
18- فقال الرب لموسى: «خذ
يشوع بن نون، رجلا فيه روح الرب، وضع يدك عليه. |
883 |
04 |
كتاب
العدد |
027 |
021 |
21- لِيَمْثُلَ أَمَامَ
أَلِعَازَارَ الْكَاهِنِ الَّذِي يَتَلَقَّى الْقَرَارَاتِ بِشَأْنِهِ بِوَاسِطَةِ
الأُورِيمِ أَمَامَ الرَّبِّ. فَلاَ يَخْرُجُونَ وَلاَ يَدْخُلُونَ إِلاَّ
بِأَمْرِهِ، هُوَ وَجَمِيعُ الشَّعْبِ مَعَهُ». |
21- ليمثل امام العازار
الكاهن الذي يتلقى القرارات بشانه بواسطة الاوريم امام الرب. فلا يخرجون ولا يدخلون
الا بامره، هو وجميع الشعب معه». |
884 |
04 |
كتاب
العدد |
027 |
023 |
23- وَوَضَعَ يَدَيْهِ
عَلَيْهِ وَأَوْصَاهُ كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ. |
23- ووضع يديه عليه واوصاه
كما امره الرب. |
885 |
04 |
كتاب
العدد |
028 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
886 |
04 |
كتاب
العدد |
029 |
040 |
40- فَأَبْلَغَ مُوسَى بَنِي
إِسْرَائِيلَ جَمِيعَ مَا أَمَرَهُ بِهِ الرَّبُّ. |
40- فابلغ موسى بني اسرائيل
جميع ما امره به الرب. |
887 |
04 |
كتاب
العدد |
030 |
001 |
1- وَقَالَ مُوسَى لِقَادَةِ
أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ: «إِلَيْكُمْ مَا أَمَرَ بِهِ الرَّبُّ: |
1- وقال موسى لقادة اسباط بني
اسرائيل: «اليكم ما امر به الرب: |
888 |
04 |
كتاب
العدد |
030 |
005 |
5- وَلَكِنْ إِنْ مَنَعَهَا
أَبُوهَا عِنْدَ سَمَاعِهِ مَا نَذَرَتْ أَوْ تَعَهَّدَتْ بِهِ، فَإِنَّهَا لاَ
تَكُونُ مُلْزَمَةً بِالإِيفَاءِ، وَالرَّبُّ يَصْفَحُ عَنْهَا لأَنَّ أَبَاهَا
قَدْ مَنَعَهَا. |
5- ولكن ان منعها ابوها عند
سماعه ما نذرت او تعهدت به، فانها لا تكون ملزمة بالايفاء، والرب يصفح عنها لان
اباها قد منعها. |
889 |
04 |
كتاب
العدد |
030 |
008 |
8- وَإِنْ مَنَعَهَا
زَوْجُهَا عِنْدَ مَعْرِفَتِهِ بِنُذُورِهَا، فَإِنَّ مَا تَعَهَّدَتْ بِهِ
وَأَلْزَمَتْ نَفْسَهَا بِهِ يُصْبِحُ لاَغِياً، وَالرَّبُّ يَصْفَحُ عَنْهَا. |
8- وان منعها زوجها عند
معرفته بنذورها، فان ما تعهدت به والزمت نفسها به يصبح لاغيا، والرب يصفح عنها. |
890 |
04 |
كتاب
العدد |
030 |
012 |
12- وَلَكِنْ إِنْ أَبْطَلَ
زَوْجُهَا نُذُورَهَا عِنْدَ مَعْرِفَتِهِ بِهَا، فَإِنَّ كُلَّ مَا تَعَهَّدَتْ
بِهِ مِنْ نُذُورٍ، أَوْ مَا أَلْزَمَتْ بِهِ نَفْسَهَا، يُصْبِحُ لاَغِياً، لأَنَّ
زَوْجَهَا قَدْ أَبْطَلَ نُذُورَهَا، وَالرَّبُّ يَصْفَحُ عَنْهَا. |
12- ولكن ان ابطل زوجها
نذورها عند معرفته بها، فان كل ما تعهدت به من نذور، او ما الزمت به نفسها، يصبح
لاغيا، لان زوجها قد ابطل نذورها، والرب يصفح عنها. |
891 |
04 |
كتاب
العدد |
030 |
016 |
16- هَذِهِ هِيَ الْفَرَائِضُ
الَّتِي أَمَرَ بِهَا الرَّبُّ مُوسَى بِشَأْنِ نُذُورِ الأُنْثَى، الْخَاصَّةُ
بِالزَّوْجِ وَزَوْجَتِهِ، وَالأَبِ وَابْنَتِهِ الصَّبِيَّةِ الَّتِي مَا بَرِحَتْ
مُقِيمَةً فِي بَيْتِهِ. |
16- هذه هي الفرائض التي امر
بها الرب موسى بشان نذور الانثى، الخاصة بالزوج وزوجته، والاب وابنته الصبية التي
ما برحت مقيمة في بيته. |
892 |
04 |
كتاب
العدد |
031 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
893 |
04 |
كتاب
العدد |
031 |
007 |
7- فَحَارَبُوا
الْمِدْيَانِيِّينَ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ وَقَتَلُوا كُلَّ ذَكَرٍ؛ |
7- فحاربوا المديانيين كما
امر الرب وقتلوا كل ذكر؛ |
894 |
04 |
كتاب
العدد |
031 |
016 |
16- إِنَّهُنَّ
بِاتِّبَاعِهِنَّ نَصِيحَةَ بَلْعَامَ أَغْوَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لِعِبَادَةِ
فَغُورَ، وَكُنَّ سَبَبَ خِيَانَةٍ لِلرَّبِّ، فَتَفَشَّى الْوَبَأُ فِي جَمَاعَةِ
الرَّبِّ. |
16- انهن باتباعهن نصيحة
بلعام اغوين بني اسرائيل لعبادة فغور، وكن سبب خيانة للرب، فتفشى الوبا في جماعة
الرب. |
895 |
04 |
كتاب
العدد |
031 |
021 |
21- وَقَالَ أَلِعَازَارُ
الْكَاهِنُ لِلْمُحَارِبِينَ: «هَذِهِ هِيَ فَرِيضَةُ الشَّرِيعَةِ الَّتِي أَمَرَ
بِهَا الرَّبُّ مُوسَى: |
21- وقال العازار الكاهن
للمحاربين: «هذه هي فريضة الشريعة التي امر بها الرب موسى: |
896 |
04 |
كتاب
العدد |
031 |
025 |
25- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
25- وقال الرب لموسى: |
897 |
04 |
كتاب
العدد |
031 |
031 |
31- فَنَفَّذَ مُوسَى
وَأَلِعَازَارُ الْكَاهِنُ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. |
31- فنفذ موسى والعازار
الكاهن كما امر الرب موسى. |
898 |
04 |
كتاب
العدد |
031 |
037 |
37- وَكَانَتْ زَكَاةُ
الرَّبِّ مِنْهَا سِتَّ مِئَةٍ وَخَمْسَةً وَسَبْعِينَ، |
37- وكانت زكاة الرب منها ست
مئة وخمسة وسبعين، |
899 |
04 |
كتاب
العدد |
031 |
038 |
38- وَمِنَ الْبَقَرِ سِتَّةً
وَثَلاَثِينَ أَلْفاً، وَزَكَاةُ الرَّبِّ مِنْهَا اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ، |
38- ومن البقر ستة وثلاثين
الفا، وزكاة الرب منها اثنين وسبعين، |
900 |
04 |
كتاب
العدد |
031 |
039 |
39- وَمِنَ الْحَمِيرِ
ثَلاَثِينَ أَلْفاً وَخَمْسَ مِئَةٍ، وَزَكَاةُ الرَّبِّ مِنْهَا وَاحِداً
وَسِتِّينَ، |
39- ومن الحمير ثلاثين الفا
وخمس مئة، وزكاة الرب منها واحدا وستين، |
901 |
04 |
كتاب
العدد |
031 |
040 |
40- وَمِنَ النِّسَاءِ
الْعَذَارَى سِتَّةَ عَشَرَ أَلْفاً، وَزَكَاةُ الرَّبِّ مِنْهَا اثْنَيْنَ
وَثَلاَثِينَ نَفْساً. |
40- ومن النساء العذارى ستة
عشر الفا، وزكاة الرب منها اثنين وثلاثين نفسا. |
902 |
04 |
كتاب
العدد |
031 |
041 |
41- فَأَعْطَى مُوسَى
الزَّكَاةَ تَقْدِمَةَ الرَّبِّ لأَلِعَازَارَ الْكَاهِنِ، كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ
مُوسَى. |
41- فاعطى موسى الزكاة تقدمة
الرب لالعازار الكاهن، كما امر الرب موسى. |
903 |
04 |
كتاب
العدد |
031 |
047 |
47- فَأَفْرَزَ مُوسَى مِنْ
نَصِيبِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ وَاحِداً مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ مِنَ النِّسَاءِ
وَمِنَ الْبَهَائِمِ وَأَعْطَاهَا لِلاَّوِيِّينَ الْقَائِمِينَ عَلَى خِدْمَةِ
الْمَسْكَنِ، كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. |
47- فافرز موسى من نصيب
الاسرائيليين واحدا من كل خمسين من النساء ومن البهائم واعطاها للاويين القائمين
على خدمة المسكن، كما امر الرب موسى. |
904 |
04 |
كتاب
العدد |
031 |
050 |
50- لِذَلِكَ يُقَدِّمُ كُلُّ
وَاحِدٍ مِنَّا قُرْبَانَ الرَّبِّ فِي مَا وَجَدَهُ مِنْ أَمْتِعَةِ ذَهَبٍ:
حُجُولٍ وَأَسَاوِرَ وَخَوَاتِمَ وَأَقْرَاطٍ وَقَلاَئِدَ لِلتَّكْفِيرِ عَنْ
أَنْفُسِنَا أَمَامَ الرَّبِّ». |
50- لذلك يقدم كل واحد منا
قربان الرب في ما وجده من امتعة ذهب: حجول واساور وخواتم واقراط وقلائد للتكفير عن
انفسنا امام الرب». |
905 |
04 |
كتاب
العدد |
031 |
054 |
54- وَحَمَلَ مُوسَى
وَأَلِعَازَارُ الْكَاهِنُ الذَّهَبَ الَّذِي قَدَّمَهُ رُؤَسَاءُ الأُلُوفِ
وَرُؤَسَاءُ الْمِئَاتِ وَأَتَيَا بِهِ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ تِذْكَاراً
لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَمَامَ الرَّبِّ. |
54- وحمل موسى والعازار
الكاهن الذهب الذي قدمه رؤساء الالوف ورؤساء المئات واتيا به الى خيمة الاجتماع
تذكارا لبني اسرائيل امام الرب. |
906 |
04 |
كتاب
العدد |
032 |
004 |
4- الأَرَاضِي الَّتِي
أَخْضَعَهَا الرَّبُّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ هِيَ مَرَاعٍ صَالِحَةٌ لِرَعْيِ
مَوَاشِي عَبِيدِكَ. |
4- الاراضي التي اخضعها الرب
لبني اسرائيل هي مراع صالحة لرعي مواشي عبيدك. |
907 |
04 |
كتاب
العدد |
032 |
007 |
7- لِمَاذَا تُضْعِفُونَ
قُلُوبَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ عَنِ الْعُبُورِ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي وَهَبَهَا
الرَّبُّ لَهُمْ؟ |
7- لماذا تضعفون قلوب
الاسرائيليين عن العبور الى الارض التي وهبها الرب لهم؟ |
908 |
04 |
كتاب
العدد |
032 |
009 |
9- فَبَعْدَ أَنْ بَلَغُوا
وَادِي أَشْكُولَ وَتَجَسَّسُوا الأَرْضَ أَضْعَفُوا قُلُوبَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ
عَنِ الْعُبُورِ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي وَهَبَهَا الرَّبُّ لَهُمْ. |
9- فبعد ان بلغوا وادي اشكول
وتجسسوا الارض اضعفوا قلوب الاسرائيليين عن العبور الى الارض التي وهبها الرب لهم. |
909 |
04 |
كتاب
العدد |
032 |
010 |
10- فَاحْتَدَمَ فِي ذَلِكَ
الْيَوْمِ غَضَبُ الرَّبِّ وَقَالَ: |
10- فاحتدم في ذلك اليوم غضب
الرب وقال: |
910 |
04 |
كتاب
العدد |
032 |
013 |
13- وَإِذِ اشْتَدَّ غَضَبُ
الرَّبِّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَتَاهَهُمْ فِي الصَّحْرَاءِ أَرْبَعِينَ
سَنَةً، حَتَّى تَمَّ فَنَاءُ كُلِّ الْجِيلِ الَّذِي ارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي
عَيْنَيِ الرَّبِّ. |
13- واذ اشتد غضب الرب على
بني اسرائيل اتاههم في الصحراء اربعين سنة، حتى تم فناء كل الجيل الذي ارتكب الشر
في عيني الرب. |
911 |
04 |
كتاب
العدد |
032 |
020 |
20- فَقَالَ لَهُمْ مُوسَى:
«إِنْ وَفَيْتُمْ بِعَهْدِكُمْ فَحَمَلْتُمُ السِّلاحَ لِخَوْضِ الْحَرْبِ أَمَامَ
الرَّبِّ، |
20- فقال لهم موسى: «ان وفيتم
بعهدكم فحملتم السلاح لخوض الحرب امام الرب، |
912 |
04 |
كتاب
العدد |
032 |
021 |
21- وَعَبَرَ كُلُّ
مُتَسَلِّحٍ مِنْكُمْ نَهْرَ الأُرْدُنِّ لِيُحَارِبَ أَمَامَ الرَّبِّ حَتَّى
يَتِمَّ طَرْدُ أَعْدَائِهِ مِنْ أَمَامِهِ، |
21- وعبر كل متسلح منكم نهر
الاردن ليحارب امام الرب حتى يتم طرد اعدائه من امامه، |
913 |
04 |
كتاب
العدد |
032 |
022 |
22- فَتَخْضَعُ الأَرْضُ
بَيْنَ يَدَيِ الرَّبِّ، وَبَعْدَهَا تَرْجِعُونَ، عِنْدَئِذٍ تَكُونُونَ
أَبْرِيَاءَ عِنْدَ الرَّبِّ وَعِنْدَ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ، وَتُصْبِحُ هَذِهِ
الأَرْضُ مُلْكاً لَكُمْ أَمَامَ الرَّبِّ. |
22- فتخضع الارض بين يدي
الرب، وبعدها ترجعون، عندئذ تكونون ابرياء عند الرب وعند شعب اسرائيل، وتصبح هذه
الارض ملكا لكم امام الرب. |
914 |
04 |
كتاب
العدد |
032 |
023 |
23- وَلَكِنْ إِنْ نَكَثْتُمْ
بِتَعَهُّدِكُمْ فَإِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ إِلَى الرَّبِّ. وَثِقُوا أَنَّ
خَطِيئَتَكُمْ سَتُلاَحِقُكُمْ. |
23- ولكن ان نكثتم بتعهدكم
فانكم تخطئون الى الرب. وثقوا ان خطيئتكم ستلاحقكم. |
915 |
04 |
كتاب
العدد |
032 |
027 |
27- بَيْنَمَا يَعْبُرُ كُلُّ
مُنْخَرِطٍ فِي الْجَيْشِ مِنْ عَبِيدِكَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ لِلْحَرْبِ أَمَامَ
الرَّبِّ كَمَا أَمَرَ سَيِّدُنَا».
|
27- بينما يعبر كل منخرط في
الجيش من عبيدك نهر الاردن للحرب امام الرب كما امر سيدنا».
|
916 |
04 |
كتاب
العدد |
032 |
029 |
29- قَائِلاً: «إِنْ عَبَرَ
مَعَكُمْ نَهْرَ الأُرْدُنِّ كُلُّ مُتَجَرِّدٍ لِلْحَرْبِ بَيْنَ يَدَيِ الرَّبِّ
مِنْ أَبْنَاءِ سِبْطَيْ جَادٍ وَرَأُوبَيْنَ، وَتَمَّ الاسْتِيلاَءُ عَلَى
الأَرْضِ، تُوَرِّثُونَهُمْ أَرْضَ جِلْعَادَ مُلْكاً. |
29- قائلا: «ان عبر معكم نهر
الاردن كل متجرد للحرب بين يدي الرب من ابناء سبطي جاد وراوبين، وتم الاستيلاء على
الارض، تورثونهم ارض جلعاد ملكا. |
917 |
04 |
كتاب
العدد |
032 |
031 |
31- فَأَجَابَ أَبْنَاءُ
سِبْطَيْ جَادٍ وَرَأُوبَيْنَ: «كُلُّ مَا تَكَلَّمَ الرَّبُّ بِهِ مِنْ نَحْوِ
عَبِيدِكَ نَلْتَزِمُ بِهِ، |
31- فاجاب ابناء سبطي جاد
وراوبين: «كل ما تكلم الرب به من نحو عبيدك نلتزم به، |
918 |
04 |
كتاب
العدد |
032 |
032 |
32- فَإِنَّنَا نَعْبُرُ
بِكَامِلَ أَسْلِحَتِنَا لِنُحَارِبَ بَيْنَ يَدَيِ الرَّبِّ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ،
وَلَكِنَّنَا لاَ نَرِثُ نَصِيباً فِي غَرْبِيِّ الأُرْدُنِّ». |
32- فاننا نعبر بكامل اسلحتنا
لنحارب بين يدي الرب في ارض كنعان، ولكننا لا نرث نصيبا في غربي الاردن». |
919 |
04 |
كتاب
العدد |
033 |
002 |
2- فَقَدْ دَوَّنَ مُوسَى
مَرَاحِلَ رُحْلاَتِهِمْ، تَلْبِيَةً لأَمْرِ الرَّبِّ، حَسَبَ وُقُوعِهَا. |
2- فقد دون موسى مراحل
رحلاتهم، تلبية لامر الرب، حسب وقوعها. |
920 |
04 |
كتاب
العدد |
033 |
004 |
4- الَّذِينَ كَانُوا
يَدْفِنُونَ أَبْكَارَهُمُ الَّذِينَ أَهْلَكَهُمُ الرَّبُّ، وَبَعْدَ أَنْ
أَنْزَلَ قَضَاءَهُ بِآلِهَتِهِمْ.
|
4- الذين كانوا يدفنون
ابكارهم الذين اهلكهم الرب، وبعد ان انزل قضاءه بآلهتهم.
|
921 |
04 |
كتاب
العدد |
033 |
038 |
38- وَفِي الْيَوْمِ
الأَوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الْخَامِسِ (أَيْ شَهْرِ تَمُّوزَ يُولْيُو) مِنَ
السَّنَةِ الأَرْبَعِينَ لِخُرُوجِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ، صَعِدَ
هَرُونُ الْكَاهِنُ إِلَى جَبَلِ هُورٍ حَسَبَ أَمْرِ الرَّبِّ وَمَاتَ هُنَاكَ. |
38- وفي اليوم الاول من الشهر
الخامس (اي شهر تموز يوليو) من السنة الاربعين لخروج بني اسرائيل من ديار مصر،
صعد هرون الكاهن الى جبل هور حسب امر الرب ومات هناك. |
922 |
04 |
كتاب
العدد |
033 |
050 |
50- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى فِي سُهُولِ مُوآبَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ
أَرِيحَا: |
50- وقال الرب لموسى في سهول
موآب بالقرب من نهر الاردن مقابل اريحا: |
923 |
04 |
كتاب
العدد |
034 |
001 |
1- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
1- وقال الرب لموسى: |
924 |
04 |
كتاب
العدد |
034 |
013 |
13- وَأَوْصَى مُوسَى بَنِي
إِسْرَائِيلَ قَائِلاً: «هَذِهِ هِيَ الأَرْضُ الَّتِي تَقْتَسِمُونَهَا
بِالْقُرْعَةِ، الَّتِي أَمَرَ الرَّبُّ أَنْ تُوَزَّعَ عَلَى التِّسْعَةِ
الأَسْبَاطِ وَنِصْفِ السِّبْطِ. |
13- واوصى موسى بني اسرائيل
قائلا: «هذه هي الارض التي تقتسمونها بالقرعة، التي امر الرب ان توزع على التسعة
الاسباط ونصف السبط. |
925 |
04 |
كتاب
العدد |
034 |
016 |
16- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
16- وقال الرب لموسى: |
926 |
04 |
كتاب
العدد |
034 |
029 |
29- هَؤُلاَءِ هُمُ
الرِّجَالُ الَّذِينَ عَيَّنَهُمُ الرَّبُّ لِيَتَوَلَّوْا تَقْسِيمَ أَرْضِ
كَنْعَانَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ. |
29- هؤلاء هم الرجال الذين
عينهم الرب ليتولوا تقسيم ارض كنعان على بني اسرائيل. |
927 |
04 |
كتاب
العدد |
035 |
001 |
1- ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى فِي سُهُولِ مُوآبَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ
أَرِيحَا |
1- ثم قال الرب لموسى في سهول
موآب بالقرب من نهر الاردن مقابل اريحا |
928 |
04 |
كتاب
العدد |
035 |
009 |
9- وَقَالَ الرَّبُّ
لِمُوسَى: |
9- وقال الرب لموسى: |
929 |
04 |
كتاب
العدد |
035 |
034 |
34- لاَ تُنَجِّسُوا الأَرْضَ
الَّتِي أَنْتُمْ مُقِيمُونَ فِيهَا وَحَيْثُ أَنَا سَاكِنٌ فِي وَسَطِهَا، لأَنِّي
أَنَا الرَّبُّ سَاكِنٌ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ». |
34- لا تنجسوا الارض التي
انتم مقيمون فيها وحيث انا ساكن في وسطها، لاني انا الرب ساكن بين بني اسرائيل». |
930 |
04 |
كتاب
العدد |
036 |
002 |
2- «أَمَرَ الرَّبُّ سَيِّدِي
أَنْ تُوَزَّعَ الأَرْضُ بِالْقُرْعَةِ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ. كَمَا أَمَرَهُ
الرَّبُّ أَنْ يُعْطِيَ نَصِيبَ صَلُفْحَادَ أَخِينَا لِبَنَاتِهِ. |
2- «امر الرب سيدي ان توزع
الارض بالقرعة بين بني اسرائيل. كما امره الرب ان يعطي نصيب صلفحاد اخينا لبناته. |
931 |
04 |
كتاب
العدد |
036 |
005 |
5- فَأَوْصَى مُوسَى بَنِي
إِسْرَائِيلَ بِمُقْتَضَى أَمْرِ الرَّبِّ قَائِلاً: «بِحَقٍّ نَطَقَ رُؤَسَاءُ
سِبْطِ بَنِي يُوسُفَ. |
5- فاوصى موسى بني اسرائيل
بمقتضى امر الرب قائلا: «بحق نطق رؤساء سبط بني يوسف. |
932 |
04 |
كتاب
العدد |
036 |
006 |
6- وَهَذَا مَا أَمَرَ بِهِ
الرَّبُّ بِشَأْنِ بَنَاتِ صَلُفْحَادَ: لِيَتَزَوَّجْنَ مَنْ حَسُنَ فِي
أَعْيُنِهِنَّ، بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ مِنْ سِبْطِ آبَائِهِنَّ، |
6- وهذا ما امر به الرب بشان
بنات صلفحاد: ليتزوجن من حسن في اعينهن، بشرط ان يكون من سبط آبائهن، |
933 |
04 |
كتاب
العدد |
036 |
010 |
10- فَفَعَلَتْ بَنَاتُ
صَلُفْحَادَ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. |
10- ففعلت بنات صلفحاد كما
امر الرب موسى. |
934 |
04 |
كتاب
العدد |
036 |
013 |
13- هَذِهِ هِيَ الْوَصَايَا
وَالشَّرَائِعُ الَّتِي أَوْصَى بِهَا الرَّبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ
مُوسَى، فِي سُهُولِ مُوآبَ بِجُوَارِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا. |
13- هذه هي الوصايا والشرائع
التي اوصى بها الرب بني اسرائيل على لسان موسى، في سهول موآب بجوار نهر الاردن
مقابل اريحا. |