Bيblia - Antigo Testamento
 
12-   II Livro dos Reis
Bيblia
Antigo Testamento
 
Capيtulo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
 
 
 
   
Capيtulo 1

1. Tendo morrido Acab, Moab revoltou-se contra Israel.
2. Ocozias, que se encontrava em seu quarto alto, na Samaria, caiu da janela e feriu-se gravemente. Enviou entمo mensageiros, aos quais disse: Ide consultar Baal-Zebub, deus de Acaron, para saber se serei curado de meu mal.
3. Mas o anjo do Senhor falou a Elias, o tesbita: Sobe ao encontro dos mensageiros do rei de Samaria, e dize-lhes: Nمo hل porventura um Deus em Israel, para irdes consultar Baal-Zebub, deus de Acaron?
4. Por isso eis o que diz o Senhor: Nمo te levantarلs do leito a que subiste, mas morrerلs. E Elias partiu.
5. Os mensageiros voltaram para Ocozias, e este lhes perguntou: Por que voltais?
6. Eles responderam: Um homem nos veio ao encontro e nos disse: Ide, voltai para o vosso rei e dizei-lhe: Isto diz o Senhor: Nمo hل porventura Deus em Israel, para que mandes consultar Baal-Zebub, deus de Acaron? Por isso nمo te levantarلs do leito a que subiste; vais morrer.
7. Ocozias disse-lhes: Como era esse homem que veio ao vosso encontro e vos falou desse modo?
8. Era um homem coberto de pelos, responderam-lhe, que trazia uma cinta de couro em volta dos rins. O rei disse: ة Elias, o tesbita.
9. Imediatamente enviou-lhe o rei um chefe com seus cinqüenta homens. Este foi ter com Elias, que estava sentado no cimo dum monte, e disse-lhe: س homem de Deus, desce depressa, pois é ordem do rei.
10. Elias respondeu: Se sou um homem de Deus, venha fogo do céu e vos devore, a ti e aos teus cinqüenta homens. E o fogo, caindo do céu, devorou o chefe e seus cinqüenta homens.
11. O rei mandou outro chefe com os seus cinqüenta homens, o qual, chegando aonde estava Elias, lhe disse; س homem de Deus, esta é a ordem do rei: desce imediatamente.
12. Se sou um homem de Deus, respondeu Elias, venha fogo do céu e te devore com os teus cinqüenta homens. E o fogo, caindo do céu, devorou o chefe e seus cinqüenta homens.
13. Pela terceira vez, mandou o rei um chefe com os seus cinqüenta homens, o qual, chegando aonde estava Elias, pôs-se de joelhos e suplicou-lhe, dizendo: Peço-te, َ homem de Deus, que a minha vida tenha algum valor aos teus olhos e a destes cinqüenta homens teus servos.
14. Veio fogo do céu e devorou os dois primeiros chefes; mas, agora, que minha vida tenha algum valor aos teus olhos!
15. O anjo do Senhor disse a Elias: Desce com este homem; nمo temas. Elias levantou-se e desceu com ele à casa do rei.
16. Disse-lhe: Eis o que diz o Senhor: Porque enviaste mensageiros a consultar Baal-Zebub, deus de Acaron, nمo te levantarلs mais do leito a que subiste; mas morrerلs.
17. Ocozias morreu, segundo a palavra que o Senhor tinha dito pelo profeta Elias, e seu irmمo Jorمo sucedeu-lhe o trono, no segundo ano de Jorمo, filho de Josafل, rei de Judل, porque Ocozias nمo tinha filhos.
18. O resto da histَria de Ocozias e suas açُes, tudo estل consignado no livro das Crônicas dos reis de Israel.

 
Capيtulo 2

1. Eis o que se passou no dia em que o Senhor arrebatou Elias ao céu num turbilhمo: Elias e Eliseu partiram de Gلlgala,
2. e Elias disse a Eliseu: Fica aqui, porque o Senhor me mandou a Betel. Por Deus e por tua vida, respondeu Eliseu, nمo te deixarei. E desceram a Betel.
3. Os filhos dos profetas, que estavam em Betel, saيram ao encontro de Eliseu e disseram-lhe: Sabes que o Senhor vai tirar hoje o teu amo de sobre a tua cabeça? Sim, eu o sei: calai-vos!
4. Elias disse-lhe: Fica aqui, Eliseu, porque o Senhor manda-me a Jericَ. Por Deus e por tua vida, respondeu ele, nمo te deixarei. E chegaram a Jericَ.
5. Os filhos dos profetas que estavam em Jericَ foram ter com Eliseu e disseram-lhe: Sabes que o Senhor vai tirar hoje o teu amo de sobre a tua cabeça? Sim, eu o sei. Calai-vos.
6. Elias disse-lhe: Fica aqui, porque o Senhor manda-me ao Jordمo. Por Deus e pela tua vida, respondeu Eliseu, nمo te deixarei. E partiram juntos.
7. Seguiram-nos cinqüenta filhos de profetas os quais pararam ao longe, diante deles, enquanto Elias e Eliseu se detinham à beira do Jordمo.
8. Elias tomou o seu manto, dobrou-o e feriu com ele as لguas, que se separaram para as duas bandas, de modo que atravessaram ambos a pé enxuto.
9. Tendo passado, Elias disse a Eliseu: Pede-me algo antes que eu seja arrebatado de ti: que posso eu fazer por ti? Eliseu respondeu: Seja-me concedida uma porçمo dobrada do teu espيrito.
10. Pedes uma coisa difيcil, replicou Elias. Entretanto, se me vires quando eu for arrebatado de ti, isso te serل dado: mas se nمo me vires, nمo te serل dado.
11. Continuando o seu caminho, entretidos a conversar, eis que de repente um carro de fogo com cavalos
de fogo os separou um do outro, e Elias subiu ao céu num turbilhمo.
12. Vendo isso, Eliseu exclamou: Meu pai, meu pai! Carro e cavalaria de Israel! E nمo o viu mais. Tomando entمo as suas vestes, rasgou-as em duas partes.
13. Apanhou o manto que Elias deixara cair, e voltando até o Jordمo, parou à beira do rio.
14. Tomou o manto que Elias deixara cair, feriu com ele as لguas, dizendo: Onde estل o Senhor, o Deus de Elias? Onde estل ele? Tendo ferido as لguas, estas separaram-se para um e outro lado, e Eliseu passou.
15. Os filhos dos profetas que estavam em Jericَ, vendo o que acontecera defronte deles, disseram: O Espيrito de Elias repousa em Eliseu. Foram-lhe ao encontro, prostraram-se por terra diante dele,
16. e disseram: Sabe que entre os teus servos hل cinqüenta homens valentes, que podem ir em busca do teu amo. Talvez o tenha arrebatado o Espيrito do Senhor e atirado com ele para algum monte ou para algum vale. Nمo os mandeis, respondeu Eliseu.
17. Eles, porém, tanto insistiram que Eliseu teve vergonha (de recusar): Mandai-os, disse ele. Mandaram, pois, cinqüenta homens, os quais procuraram Elias durante três dias, mas sem resultado.
18. Quando voltaram para Eliseu, que estava em Jericَ, este disse-lhes: Nمo vos disse eu que nمo fôsseis?
19. Os habitantes da cidade disseram a Eliseu: A cidade estل muito bem situada, como o pode ver o meu senhor, mas as لguas sمo mلs e tornam a terra estéril.
20. Eliseu disse-lhes: Trazei-me um prato novo, e ponde nele sal. Eles lho trouxeram.
21. Eliseu foi à fonte e deitou sal nela, dizendo: Eis o que diz o Senhor: Sanei estas لguas, e elas nمo causarمo mais nem morte, nem esterilidade.
22. Ficaram as لguas sadias e ainda o sمo, segundo a palavra que o Senhor tinha dito por Eliseu.
23. Dali subiu a Betel. Enquanto ia pelo caminho, saيram da cidade alguns rapazes, e puseram-se a zombar dele, dizendo: Sobe, careca; sobe, careca!
24. Eliseu, voltando-se para eles, olhou-os e amaldiçoou-os em nome do Senhor. Imediatamente saيram da floresta dois ursos e despedaçaram quarenta e dois daqueles rapazes.
25. Dali se retirou para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.

 
Capيtulo 3

1. No décimo oitavo ano de Josafل, rei de Judل, Jorمo, filho de Acab, tornou-se rei de Israel em Samaria, e reinou durante doze anos.
2. Fez o mal aos olhos do Senhor, mas nمo tanto como seu pai e sua mمe, porque tirou a estela que seu pai tinha erigido a Baal.
3. Perseverou todavia nos pecados de Jeroboمo, filho de Nabat, que fez pecar Israel, e nمo se apartou deles.
4. Mesa, rei de Moab, possuidor de muitos rebanhos, pagava ao rei de Israel, à guisa de tributo, cem mil cordeiros e a lم de cem mil carneiros.
5. Morrendo, porém, Acab, ele libertou-se do rei de Israel.
6. O rei Jorمo saiu de Samaria e passou em revista todo o Israel.
7. Em seguida mandou dizer a Josafل, rei de Judل: O rei de Moab rebelou-se contra mim; queres vir comigo atacل-lo? Sim, respondeu Josafل; farei o que fizeres, meu povo farل o que fizer o teu, minha cavalaria farل o que fizer a tua.
8. E ajuntou: Por onde iremos? Pelo caminho do deserto de Edom.
9. O rei de Israel, o rei de Judل e o rei de Edom puseram-se em marcha, mas depois de darem uma volta de sete dias de marcha, veio a faltar لgua, tanto para o exército como para os animais que o seguiam.
10. O rei de Israel exclamou: Ai! O Senhor juntou aqui os três reis para entregل-los ao rei de Moab!
11. Josafل disse: Nمo hل por aqui algum profeta do Senhor, para por meio dele consultarmos o Senhor? Sim, respondeu um dos servos do rei de Israel, estل aqui Eliseu, filho de Safat, que derramava لgua nas mمos de Elias.
12. Josafل disse: A palavra do Senhor estل com ele. E desceram a ele Josafل, o rei de Israel e o rei de Edom.
13. Eliseu disse ao rei de Israel: Que queres de mim, َ rei? Vai procurar os profetas de teu pai e de tua mمe. Nمo, disse-lhe o rei de Israel, porque o Senhor reuniu aqui estes três reis para entregل-los ao rei de Moab.
14. Eliseu exclamou: Pela vida do Senhor dos exércitos a quem sirvo, se nمo fosse em atençمo a Josafل, rei de Judل, eu nمo faria caso algum de ti, nem mesmo poria em ti os meus olhos.
15. Mas agora trazei-me um tocador de harpa. Apenas fez o tocador vibrar as cordas, veio a mمo do Senhor sobre Eliseu,
16. e este disse: Eis o que diz o Senhor: Cavai neste vale fossas e fossas!
17. Eis o que diz o Senhor: Nمo sentireis vento, nem vereis chuva, e contudo este vale se encherل de لgua; e bebereis vَs, vossos rebanhos e vossos animais de carga.
18. Porém, isto é pouco aos olhos do Senhor: ele vai entregar também Moab nas vossas mمos.
19. Destruireis todas as cidades fortes, as cidades mais importantes, derrubareis todas as لrvores frutيferas, tapareis todas as fontes e cobrireis de pedras todos os campos férteis.
20. No dia seguinte pela manhم, à hora da oblaçمo, desceram as لguas do lado de Edom, e a terra encheu-se de لgua.
21. Ouvindo os moabitas que aqueles reis vinham atacل-los, mobilizaram todos os que estavam na idade de pegar em armas e foram para a fronteira.
22. Na manhم seguinte, quando o sol se levantava sobre as لguas, os moabitas viram diante de si as لguas vermelhas como sangue.
23. ة sangue!, exclamaram eles; os reis pelejaram entre si e destruيram-se mutuamente. Vamos, Moab, à presa!
24. Logo, porém, que chegaram para atacar o acampamento dos israelitas, estes levantaram-se e feriram os moabitas, que fugiram diante deles. E, enquanto os feriam, iam penetrando mais adentro na sua terra.
25. Destruيram as cidades, encheram toda a terra fértil de pedras, que cada um lançou, entupiram todas as fontes, derrubaram todas as لrvores frutيferas, de modo que sَ ficaram as pedras da cidade de Quir-Caroset, que tinha sido cercada e atacada pelos fundibulلrios.
26. Vendo o rei de Moab que perdia o combate, tomou consigo setecentos homens armados de espada para abrir caminho até o rei de Edom, mas nمo conseguiu.
27. Tomando entمo o seu filho primogênito, que deveria reinar depois dele, ofereceu-o em holocausto sobre a muralha. Isso provocou uma tal indignaçمo entre os israelitas, que estes se retiraram e voltaram para a sua terra.

 
Capيtulo 4

1. A mulher de um dos filhos dos profetas clamou a Eliseu, dizendo: Meu marido, teu servo, morreu, e sabes que ele temia o Senhor. Ora, eis que veio o credor tomar os meus dois filhos para fazê-los seus escravos.
2. Eliseu disse-lhe: Que posso eu fazer por ti? Dize-me: que tens em tua casa? Ela respondeu: Tua serva sَ tem em sua casa uma garrafa de َleo.
3. Vai, replicou Eliseu, pede emprestadas às tuas vizinhas ânforas vazias em grande quantidade.
4. Depois entra, fecha a porta atrلs de ti e de teus filhos, e enche com o َleo estas ânforas, pondo-as de lado à medida que estiverem cheias!
5. Partiu a mulher e fechou a porta atrلs de si e de seus filhos. Estes traziam-lhe as ânforas e ela as enchia.
6. Tendo enchido as ânforas, disse ela ao seu filho: Dل-me mais uma ânfora. Nمo hل mais, respondeu ele. E o َleo cessou de correr.
7. A mulher foi e contou tudo ao homem de Deus. Este disse-lhe: Vai e vende esse َleo para pagar a tua dيvida. Depois disso, tu e teus filhos vivereis do resto.
8. Certo dia em que Eliseu atravessava Sunمo, veio uma mulher rica do lugar e insistiu com ele para comer em sua casa. Depois disso, cada vez que ele passava por aquele lugar, dirigia-se à casa daquela mulher para tomar ali a sua refeiçمo.
9. Ela disse ao seu marido: Escuta: eu sei que esse homem, que passa sempre por nossa casa, é um santo homem de Deus.
10. Preparemos-lhe em cima um quarto, obra de pedreiro, onde poremos uma cama, uma mesa, uma cadeira e uma lâmpada; assim poderل acomodar-se ali quando vier à nossa casa.
11. Ora, aconteceu que um dia, passando Eliseu por Sunمo, retirou-se ao quarto de cima para dormir.
12. E disse a Giezi, seu servo: Chama essa sunamita. Giezi chamou-a e ela apresentou-se diante dele.
13. Pergunta-lhe, disse Eliseu, o que posso fazer por ela em reconhecimento do desvelo com que nos tem tratado. Talvez ela queira que se fale ao rei ou ao general do exército sobre algum negَcio seu. Eu habito no meio de meu povo, respondeu ela.
14. Eliseu entمo disse: Que se pode fazer por ela? Ela nمo tem filhos, respondeu Giezi, e seu marido é idoso.
15. Chama-a, disse Eliseu. Giezi chamou-a e ela apareceu à porta.
16. Eliseu disse-lhe: Por esse tempo, daqui a um ano, acariciarلs um filho. Nمo, meu senhor, respondeu ela, nمo zombes de tua escrava, َ homem de Deus!
17. E a mulher concebeu. No ano seguinte, à mesma época, como tinha predito Eliseu, ela deu à luz um filho.
18. O menino cresceu. Um dia em que ele fora ter com seu pai junto dos ceifadores,
19. disse-lhe: Oh, minha cabeça, minha cabeça! Leva-o à sua mمe, disse o pai a um escravo.
20. Este levou-o e entregou-o à sua mمe. O menino ficou nos joelhos da mمe até meio-dia, e morreu.
21. Ela subiu, colocou o menino na cama do homem de Deus, fechou a porta e saiu.
22. Chamou o marido e disse-lhe: Manda comigo um escravo e uma jumenta, para que eu vل à casa do homem de Deus e volte.
23. Ele disse-lhe: Por que vais ter com ele hoje? Nمo é lua nova, nem sلbado. Fica tranqüilo, respondeu ela.
24. Mandou selar a jumenta e disse ao escravo: Conduze-me, apressa-te, nمo me detenhas em caminho sem que eu te diga.
25. Ela partiu e chegou aonde estava o homem de Deus, no monte Carmelo. O homem de Deus, vendo-a de longe, disse ao seu servo Giezi: Aي vem a sunamita;
26. corre-lhe ao encontro e pergunta-lhe se ela vai bem, como vai o seu marido e o seu filho. Ela respondeu: Tudo vai bem.
27. Mas chegando junto do homem de Deus na montanha, pegou-lhe os pés. Giezi aproximou-se para afastل-la, mas o homem de Deus disse-lhe: Deixa-a; sua alma estل cheia de amargura e o Senhor me oculta o motivo, nada me revelou.
28. A mulher disse: Pedi eu porventura um filho ao meu senhor? Nمo te disse que nمo zombasses de mim?
29. Eliseu disse a Giezi: Pُe o teu cinto, toma na mمo o meu bastمo e parte. Se encontrares alguém, nمo o saْdes; e se alguém te saudar, nمo lhe respondas. Porلs o meu bastمo no rosto do menino.
30. A mمe do menino exclamou: Por Deus e pela tua vida, nمo te deixarei! Entمo Eliseu seguiu-a.
31. Entretanto, Giezi, que os tinha precedido, pôs o bastمo no rosto do menino; mas nمo houve voz, nem sinal de vida. Ele voltou a Eliseu e disse-lhe: O menino nمo despertou.
32. Eliseu entrou na casa, onde estava o menino morto em cima da cama.
33. Entrou, fechou a porta atrلs de si e do morto, e orou ao Senhor.
34. Depois, subiu à cama, deitou-se em cima do menino, colocou seus olhos sobre os olhos dele, suas mمos sobre as mمos dele, e enquanto estava assim estendido, o corpo do menino aqueceu-se.
35. Eliseu levantou-se, deu algumas voltas pelo quarto, tornou a subir e estendeu-se sobre o menino; este espirrou sete vezes e abriu os olhos.
36. Eliseu chamou Giezi e disse-lhe: Chama a sunamita; o que ele fez. Ela entrou e Eliseu disse-lhe: Toma o teu filho.
37. Entمo ela veio e lançou-se aos pés de Eliseu, prostrando-se por terra. Em seguida tomou o filho e saiu.
38. Quando Eliseu voltou a Gلlgala, a fome devastava a terra. Estando os filhos dos profetas sentados diante dele, disse ao seu servo: Toma uma panela grande e prepara uma sopa para os filhos dos profetas.
39. Foi um deles ao campo para colher legumes, e encontrou uma planta silvestre; colheu dela coloquيntidas selvagens, encheu o manto, voltou para casa e cortou-as em pedaços dentro da panela da sopa, sem saber o que era.
40. Serviu-se a refeiçمo aos homens. Logo, porém, que provaram da sopa, puseram-se a gritar: Homem de Deus, a morte estل na panela! E nمo puderam comer.
41. Eliseu disse-lhes: Trazei-me farinha. Jogou farinha na panela e disse: Serve agora, para que todos comam. E nمo havia mais nada ruim na panela.
42. Veio um homem de Baalsalisa, que trazia ao homem de Deus, à guisa de primيcias, vinte pمes de cevada e trigo novo no seu saco. Dل-os a esses homens, disse Eliseu, para que comam.
43. Seu servo respondeu: Como poderei dar de comer a cem pessoas com isto? Dل-os a esses homens, repetiu Eliseu, para que comam. Eis o que diz o Senhor: Comerمo e ainda sobrarل.
44. E deu-os ao povo. Comeram e ainda sobrou, como o Senhor tinha dito.

 
Capيtulo 5

1. Naamم, general do exército do rei da Sيria, gozava de grande prestيgio diante de seu amo, e era muito considerado, porque, por meio dele, o Senhor salvou a Sيria; era um homem valente, mas leproso.
2. Ora, tendo os sيrios feito uma incursمo no territَrio de Israel, levaram consigo uma jovem, a qual ficou a serviço da mulher de Naamم.
3. Ela disse à sua senhora: Ah, se meu amo fosse ter com o profeta que reside em Samaria, ele o curaria da lepra!
4. Ouvindo isso, Naamم foi e contou ao seu soberano o que dissera a jovem israelita.
5. O rei da Sيria respondeu-lhe: Vai, que eu enviarei uma carta ao rei de Israel. Naamم partiu com dez talentos de prata, seis mil siclos de ouro e dez vestes de festa.
6. Levou ao rei de Israel uma carta concebida nestes termos: Ao receberes esta carta, saberلs que te mando Naamم, meu servo, para que o cures da lepra.
7. Tendo lido a missiva, o rei de Israel rasgou as vestes e exclamou: Sou eu porventura um deus, que possa dar a morte ou a vida, para que esse me mande dizer que cure um homem da lepra? Vede bem que ele anda buscando pretextos contra mim.
8. Quando Eliseu, o homem de Deus, soube que o rei tinha rasgado as vestes, mandou-lhe dizer: Por que rasgaste as tuas vestes? Que ele venha a mim, e saberل que hل um profeta em Israel.
9. Naamم veio com seu carro e seus cavalos e parou à porta de Eliseu.
10. Este mandou-lhe dizer por um mensageiro: Vai, lava-te sete vezes no Jordمo e tua carne ficarل limpa.
11. Naamم se foi, despeitado, dizendo: Eu pensava que ele viria em pessoa, e, diante de mim, invocaria o Senhor, seu Deus, poria a mمo no lugar infetado e me curaria da lepra.
12. Porventura os rios de Damasco, o Abana e o Farfar, nمo sمo melhores que todas as لguas de Israel? Nمo me poderia eu lavar neles e ficar limpo? E, voltando-se, retirou-se encolerizado.
13. Mas seus servos, aproximando-se dele, disseram-lhe: Meu pai, mesmo que o profeta te tivesse ordenado algo difيcil, nمo o deverias fazer? Quanto mais agora que ele te disse: Lava-te e serلs curado.
14. Naamم desceu ao Jordمo e banhou-se ali sete vezes, como lhe ordenara o homem de Deus, e sua carne tornou-se tenra como a de uma criança.
15. Voltando entمo para o homem de Deus, com toda a sua comitiva, entrou, apresentou-se diante dele e disse: Reconheço que nمo hل outro Deus em toda a terra, senمo o de Israel. Aceita este presente do teu servo.
16. Pela vida do Senhor a quem sirvo, replicou Eliseu, nمo aceitarei nada. E apesar da instância de Naamم, ele recusou.
17. Entمo Naamم disse: Se nمo o aceitas, permite ao menos que se dê ao teu servo da terra deste paيs, tanto quanto possam carregar duas mulas, porque doravante este teu servo nمo oferecerل mais holocausto nem sacrifيcio a outros deuses, mas sَ ao Senhor.
18. Entretanto, que o Senhor perdoe ao teu servo no seguinte: Quando o meu soberano entrar no templo de Remon para adorar, apoiando-se no meu braço, e que eu também me prostrar no templo de Remon, que o Senhor perdoe esse gesto ao teu servo.
19. Eliseu respondeu: Faze-o tranqüilamente. E Naamم o deixou.
20. Naamم estava jل a certa distância, quando Giezi, servo de Eliseu, disse consigo: Eis que meu amo poupou a esse sيrio, Naamم, recusando aceitar de sua mمo o que ele tinha trazido. Pela vida de Deus! Vou correr atrلs dele, e obterei dele alguma coisa.
21. E Giezi foi ao alcance de Naamم, o qual, vendo-o correr, desceu do carro e veio-lhe ao encontro. E disse-lhe: Tudo vai bem?
22. Sim, respondeu Giezi; meu senhor manda-me dizer-te: Acabam de chegar à minha casa, da montanha de Efraim, dois jovens, filhos de profetas. Rogo-te que me dês para eles um talento de prata e dois hلbitos de festa. 23 Naamم respondeu: ة melhor que leves dois talentos. Naamم insistiu e, atando dois talentos e dois hلbitos de festa em dois sacos, entregou-os a dois de seus escravos para que os levassem a Giezi.
24. Quando atingiram a colina, Giezi tomou os objetos de suas mمos e guardou-os na sua casa. Depois disso, despediu os dois homens e estes se retiraram.
25. E, tendo entrado, apresentou-se ao seu amo. Eliseu disse-lhe: De onde vens, Giezi? Teu servo nمo foi a parte alguma, respondeu ele.
26. Mas Eliseu replicou: Nمo estava porventura presente o meu espيrito, quando um homem saltou de seu carro ao teu encontro? ة este o momento de aceitar dinheiro, adquirir vestes, oliveiras e vinhas, ovelhas e bois, servos e servas?
27. A lepra de Naamم se pegarل a ti e a toda a tua descendência para sempre. E Giezi saiu da presença de Eliseu coberto de uma lepra branca como a neve.

 
Capيtulo 6

1. Os filhos dos profetas disseram a Eliseu: Vê: o lugar em que moramos contigo tornou-se estreito demais para nَs.
2. Vamos até o Jordمo, tomemos dali cada um de nَs uma viga, e construamos ali uma sala em que habitemos. Ide, respondeu-lhes ele.
3. Mas vem também tu com os teus servos, ajuntou um deles. Eu irei, disse ele.
4. E partiu com eles. Chegados ao Jordمo, puseram-se a cortar madeira.
5. Ora, estando um deles a cortar uma لrvore, eis que o seu machado caiu na لgua. Ah, meu senhor!, exclamou ele. Porque o machado era emprestado.
6. Onde caiu ele?, perguntou o homem de Deus. Ele mostrou-lhe o lugar. Eliseu cortou um pedaço de madeira, jogou-o na لgua, e o machado veio à tona.
7. Tira-o, disse ele. O homem estendeu a mمo e tomou-o.
8. O rei da Sيria, que estava em guerra contra Israel, teve conselho com os seus servos e disse-lhes: Em tal e tal lugar estarل o meu acampamento.
9. Mandou entمo o homem de Deus dizer ao rei de Israel: Guarda-te de passar por tal lugar, porque os sيrios estمo ali.
10. O rei de Israel mandou homens ao lugar indicado pelo homem de Deus em sua mensagem. E o rei acautelou-se nمo apenas uma ou duas vezes.
11. O rei da Sيria, alvoroçado por causa disso, chamou seus servos e disse-lhes: Nمo me descobrireis quem dos nossos nos traiu junto do rei de Israel?
12. Nمo foi ninguém, َ rei, meu senhor, respondeu um deles; é o profeta Eliseu quem conta ao rei de Israel os planos que fazes em teu quarto de dormir.
13. Ide, disse o rei, e vede onde ele estل, para que eu o mande prender. Disseram ao rei: Ele estل agora em Dotم.
14. O rei enviou ali cavalos, carros e uma companhia importante; chegaram de noite e cercaram o lugar.
15. Na manhم seguinte, o homem de Deus, saindo fora, viu o exército que cercava a cidade com cavalos e carros. Seu servo disse-lhe: Ai, meu senhor! Que vamos fazer agora?
16. Nمo temas, respondeu Eliseu; os que estمo conosco sمo mais numerosos do que os que estمo com eles.
17. Orou Eliseu e disse: Senhor, abri-lhe os olhos, para que veja. O Senhor abriu os olhos do servo, e este viu o monte cheio de cavalos e carros de fogo ao redor de Eliseu.
18. (Entretanto, os sيrios) desciam para ele, e Eliseu orou ao Senhor, dizendo: Feri de cegueira estes homens. E o Senhor, ouvindo a prece de Eliseu, feriu-os de cegueira.
19. Eliseu disse-lhes: Nمo é por aqui o caminho, nem é esta a cidade. Segui-me: vou conduzir-vos ao homem que buscais. E levou-os a Samaria.
20. Tendo eles entrado em Samaria, Eliseu disse: Senhor, abri os olhos desses homens para que vejam. O Senhor abriu-lhes os olhos e eles viram que estavam em Samaria.
21. O rei de Israel, tendo-os visto, disse a Eliseu: Feri-los-ei, meu pai?
22. Nمo, respondeu ele. Fere aos que capturares com tua espada e teu arco. A estes, porém, dل-lhes pمo e لgua, para que restaurem as forças e voltem em seguida para junto de seu senhor.
23. O rei mandou que se lhes servisse um grande banquete, e depois que acabaram de comer e beber, deixou-os em liberdade, e eles voltaram para o seu soberano. E a partir de entمo, os guerrilheiros sيrios cessaram as suas incursُes nas terras de Israel.
24. Depois disso, Ben-Hadad, rei da Sيria, mobilizou todo o seu exército e subiu para pôr cerco diante de Samaria.
25. A fome alastrou-se pela cidade e o cerco foi tمo rude que uma cabeça de jumento valia oitenta siclos de prata, e a quarta parte de um cab de grمos, cinco siclos de prata.
26. Um dia em que o rei circulava pela muralha, uma mulher gritou-lhe: Socorre-me, َ rei, meu senhor!
27. O rei respondeu-lhe: Se o Senhor nمo te salva, com que te poderei eu socorrer? Porventura com a eira ou com o lagar?
28. E ajuntou: Que te aconteceu? Ela respondeu: Esta mulher, que aqui vês, disse-me: Dل-me o teu filho, para o comermos hoje; amanhم comeremos o meu.
29. Cozemos entمo o meu filho e o comemos. No dia seguinte, quando eu lhe disse: Dل-me o teu filho, para que o comamos, ela o escondeu.
30. Ouvindo o que lhe dizia a mulher, o rei rasgou as vestes; e como ia passando pela muralha, o povo viu que ele trazia um cilيcio sobre o corpo.
31. Que Deus me trate com todo o rigor, se a cabeça de Eliseu, filho de Safat, lhe ficar ainda hoje sobre os ombros!
32. Ora, Eliseu achava-se em sua casa, e os anciمos sentados com ele. O rei se fizera preceder por um emissلrio; mas, antes que este chegasse, Eliseu disse aos anciمos: Vede como este filho de bandido manda alguém para cortar-me a cabeça? Atençمo! Quando chegar o emissلrio, fechai-lhe a porta e repeli-o. Mas nمo se ouve jل o ruيdo dos passos de seu amo, que o segue?
33. Nمo tinha ainda acabado de falar, quando o mensageiro se apresentou diante dele e disse-lhe: Quando um tمo grande mal nos vem do Senhor, que poderei eu esperar ainda?

 
Capيtulo 7

1. Eliseu disse-lhe: Ouvi o que diz o Senhor: Amanhم, a esta mesma hora, uma medida de flor de farinha valerل um siclo à porta de Samaria, e duas medidas de cevada, também um siclo.
2. O oficial, em cujo braço se apoiava o rei, respondeu ao homem de Deus: Ainda que o Senhor fizesse janelas no céu, seria possيvel semelhante coisa? Tu o verلs com os teus olhos, respondeu Eliseu, mas nمo comerلs.
3. Ora, estavam quatro leprosos à porta da cidade, os quais disseram entre si: Por que ficarmos nَs aqui até morrermos?
4. Se formos para a cidade, morreremos, porque reina a fome ali; se ficarmos aqui, morreremos da mesma sorte. Vinde: passemos ao acampamento dos sيrios; quem sabe se eles nos pouparمo a vida, e viveremos? Se eles nos matarem, pois bem, morreremos.
5. Ao anoitecer partiram para o acampamento dos sيrios, mas, ao chegarem aos limites do acampamento, viram que nمo havia mais ninguém.
6. O Senhor tinha feito ouvir no acampamento dos sيrios um estrondo de carros, de cavalaria e de um grande exército, e disseram uns aos outros: Isso é certamente o rei de Israel que assalariou contra nَs os reis dos hiteus e dos egيpcios.
7. Levantaram-se, pois, ao anoitecer, e fugiram, deixando ali suas tendas, cavalos, jumentos, abandonando o acampamento tal como estava, e sَ cuidando de salvar a prَpria vida.
8. Os leprosos, pois, chegando à extremidade do acampamento, entraram numa tenda, e, depois de terem comido e bebido, tomaram consigo ouro, prata e vestes, que foram esconder para si. Voltaram em seguida e entraram noutra tenda, e esconderam também o que puderam carregar dali.
9. Entمo disseram um para o outro: Nمo estل bem o que fazemos; hoje é um dia de boas novas. Se calarmos e esperarmos até o romper da aurora, seremos castigados. Vamos e informemos a casa do rei.
10. Foram e contaram o sucedido aos guardas da porta da cidade, dizendo-lhes: Entramos no acampamento dos sيrios: nمo hل ali ninguém, nem uma voz humana sequer, sَ hل cavalos, jumentos amarrados e as tendas tais como foram levantadas.
11. Os guardas da porta deram sinais e a boa nova foi levada ao interior do palلcio real.
12. Era noite; o rei levantou-se e disse aos seus servos: Vou dizer-vos o que tramam os sيrios: eles sabem que estamos famintos; por isso deixaram o acampamento e foram armar emboscadas no campo, pensando prender-nos vivos e penetrar em seguida na cidade, uma vez que tenhamos saيdo dela.
13. Mas um dos servos do rei tomou a palavra: Tomemos cinco dos cavalos que nos restam e mandemo-los para ver o que hل - sua sorte serل a de todo o povo de Israel que ficou, e que vai perecer.
14. Escolheram dois carros com os cavalos, e o rei os enviou para seguirem as pisadas do exército sيrio, dizendo-lhes: Ide ver.
15. Eles seguiram os rastos dos sيrios até o Jordمo. Todo o caminho estava repleto de vestes e outros objetos que os sيrios tinham abandonado em sua precipitaçمo. Os mensageiros voltaram e contaram-no ao rei.
16. Saiu entمo o povo e pilhou o acampamento dos sيrios. E vendeu-se uma medida de flor de farinha por um siclo, e igualmente por um siclo duas medidas de cevada, como o Senhor o dissera.
17. O rei confiara a guarda da porta ao oficial em cujo braço se apoiava. Mas a porta, com os empurrُes do povo, caiu e o povo o esmagou; e ele morreu, como havia predito o homem de Deus, quando o rei descera à sua casa.
18. O homem de Deus tinha dito ao rei: Amanhم, a esta mesma hora, duas medidas de cevada valerمo um siclo à porta de Samaria, e uma medida de flor de farinha, um siclo igualmente.
19. E o oficial tinha respondido ao homem de Deus: Ainda que o Senhor fizesse janelas no céu, seria possيvel tal coisa? Ao que Eliseu replicara: Tu o verلs, com os teus olhos, mas nمo comerلs.
20. Foi o que lhe aconteceu: o povo o atropelou à porta, e ele morreu.

 
Capيtulo 8

1. Eliseu dissera à mulher, cujo filho ele ressuscitara: Parte com todos os teus, e habita no estrangeiro, porque o Senhor fez vir a fome, e ela virل sobre a terra durante sete anos.
2. Esta mulher fez o que lhe disse o homem de Deus: emigrou com sua famيlia e habitou sete anos na terra dos filisteus.
3. Passados os sete anos, voltou da terra dos filisteus e foi falar ao rei a respeito de sua casa e de sua terra.
4. O rei estava conversando com Giezi, servo do homem de Deus, e pedia-lhe que lhe contasse os prodيgios que Eliseu tinha feito.
5. Giezi estava justamente contando como Eliseu havia ressuscitado um morto, quando a mulher, cujo filho ressuscitara, chegou para implorar ao rei a respeito de sua casa e de sua terra. Giezi exclamou: س rei, meu senhor! Eis a mulher com o filho que Eliseu ressuscitou.
6. O rei interrogou a mulher, e esta narrou-lhe o acontecido. Entمo o rei fê-la acompanhar por um eunuco com a seguinte ordem: Faze-lhe restituir tudo o que lhe pertence, assim como todos os rendimentos de sua terra, desde o dia em que ela a deixou até o dia de hoje.
7. Eliseu foi a Damasco. Ben-Hadad, rei da Sيria, estava doente. Avisaram-no, dizendo: O homem de Deus estل aqui.
8. Disse entمo o rei a Hazael: Toma contigo um presente e vai ao encontro do homem de Deus. Consultarلs o Senhor, por seu intermédio, se sairei vivo desta enfermidade.
9. Hazael partiu e foi ao encontro do homem de Deus, levando consigo presentes, o que havia de melhor em Damasco, em quarenta camelos carregados. Chegando aonde ele estava, disse-lhe: Teu filho Ben-Hadad, rei da Sيria, mandou-me ter contigo para perguntar-te se sairل vivo de sua enfermidade.
10. Eliseu respondeu-lhe: Vai e dize-lhe que ele serل certamente curado. Mas o Senhor revelou-me que ele morrerل.
11. Depois o homem de Deus olhou-o fixamente, de modo que Hazael se sentiu perturbado; e o homem de Deus pôs-se a chorar.
12. Por que chora o meu senhor?, perguntou Hazael. Ele respondeu: Porque sei os males que farلs aos israelitas: incendiarلs as suas cidades fortes, passarلs ao fio da espada os seus jovens, esmagarلs as suas crianças e rasgarلs pelo meio o ventre de suas mulheres grلvidas.
13. Serل o teu servo porventura um cمo, disse-lhe Hazael, para fazer tais coisas? Eliseu respondeu: O Senhor mostrou-me numa visمo que serلs rei da Sيria.
14. Deixando Eliseu, voltou Hazael para junto de seu amo, o qual lhe perguntou: Que te disse Eliseu? Disse-me, respondeu ele, que serلs certamente curado.
15. No dia seguinte, (Hazael) tomou uma cobertura, molhou-a em لgua e aplicou-a sobre o rosto do rei, e este morreu. E Hazael sucedeu-lhe no trono.
16. No quinto ano de Jorمo, filho de Acab, rei de Israel, Jorمo, filho de Josafل, tornou-se rei de Judل.
17. Tinha trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém.
18. Andou pelos caminhos dos reis de Israel, como fizera a casa de Acab, cuja filha desposou. E fez o mal aos olhos do Senhor.
19. Apesar disso, o Senhor nمo quis destruir a casa de Judل, por causa de Davi, seu servo, a quem prometera conservar sempre uma lâmpada na sua descendência.
20. No tempo de Jorمo, os edomitas sacudiram o jugo de Judل e constituيram um rei para si.
21. Jorمo foi a Seira com todos os seus carros, e, durante a noite, feriu os edomitas que o tinham cercado; e os chefes dos carros com as tropas fugiram para as suas tendas.
22. E assim Edom sacudiu o jugo de Judل até o dia de hoje. Naquele mesmo tempo, Libna libertou-se igualmente.
23. Os outros atos e grandes feitos de Jorمo estمo consignados no livro das Crônicas dos reis de Judل.
24. Jorمo adormeceu com os seus pais e foi sepultado junto deles na cidade de Davi. Seu filho Ocozias sucedeu-lhe no trono.
25. No décimo segundo ano de Jorمo, filho de Acab, rei de Israel, Ocozias, filho de Jorمo, tornou-se rei de Judل.
26. Ocozias tinha vinte e dois anos quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. Sua mمe chamava-se Atalia, e era filha (neta) de Amri, rei de Israel.
27. Andou nos caminhos da casa de Acab e fez o mal aos olhos do Senhor, como a casa de Acab, porque lhe era aliado.
28. Saiu com Jorمo, filho de Acab, a combater Hazael, rei da Sيria, em Ramot de Galaad, e foi ferido pelos sيrios.
29. E voltou entمo a Jezrael para se curar dos ferimentos recebidos dos sيrios no combate contra Hazael, rei da Sيria. Ocozias, filho de Jorمo, rei de Judل, desceu a Jezrael para visitar Jorمo, filho de Acab, que estava enfermo.

 
Capيtulo 9

1. O profeta Eliseu chamou um dos filhos dos profetas e disse-lhe: Pُe o teu cinto e parte para Ramot de Galaad com este frasco de َleo.
2. Ali chegando, procurarلs Jeْ, filho de Josafل, filho de Namsi. Aproximar-te-لs dele, fل-lo-لs levantar-se do meio de seus irmمos e o conduzirلs a um aposento retirado.
3. Tomarلs entمo o frasco de َleo e lho derramarلs na cabeça, dizendo: Isto diz o Senhor: Sagro-te rei de Israel. Depois abrirلs a porta e fugirلs sem demora.
4. O jovem servo do profeta partiu para Ramot de Galaad.
5. Quando lل chegou, os chefes do exército estavam sentados em reuniمo. E disse: General, tenho uma palavra a dizer-te. Jeْ perguntou: A qual de nَs? A ti, general, respondeu ele.
6. E Jeْ, levantando-se, entrou na casa. O jovem derramou-lhe entمo o َleo na cabeça, dizendo: Isto diz o Senhor: Sagro-te rei de Israel, o povo do Senhor.
7. Ferirلs a casa de Acab, teu soberano, e vingarلs o sangue de meus servos, os profetas, e o sangue de todos os servos do Senhor, derramado por Jezabel.
8. Toda a casa de Acab perecerل: cortarei da casa de Acab em Israel todo varمo, seja escravo ou livre.
9. Farei da casa de Acab o que fiz da de Jeroboمo, filho de Nabat, e da de Baasa, filho de Aيa.
10. E Jezabel serل devorada pelos cمes no solo de Jezrael: Nمo haverل ninguém que a sepulte. Dizendo isso, o jovem abriu a porta e fugiu.
11. Quando Jeْ voltou para junto dos oficiais de seu soberano, estes perguntaram-lhe: Tudo vai bem? Por que te veio ver esse louco? Ele respondeu-lhes: Vَs bem conheceis esse homem, e a sua maneira de falar.
12. Mentira!, exclamaram eles; conta-nos a verdade. Pois bem, disse ele, ele disse-me isto e isto, e acrescentou: Eis o que diz o Senhor: Sagro-te rei de Israel.
13. Levantaram-se entمo imediatamente e, tomando cada qual o seu manto, estenderam-no aos seus pés, em cima dos degraus, e tocaram a trombeta, gritando: Jeْ é rei!
14. Jeْ, filho de Josafل, filho de Namsi, conspirou contra Jorمo, no tempo em que Jorمo, com todo o Israel, defendia Ramot de Galaad contra Hazael, rei da Sيria.
15. Jorمo tinha voltado a Jezrael para se curar dos ferimentos recebidos dos sيrios, quando combatia contra Hazael, rei da Sيria. Se esta é a vossa vontade, disse Jeْ, ninguém fuja da cidade para ir dar a notيcia a Jezrael.
16. E Jeْ subiu para o seu carro, partiu para Jezrael, onde Jorمo, que estava de cama, recebia a visita de Ocozias, rei de Judل.
17. A sentinela que estava no alto da torre de Jezrael, viu aproximar-se a tropa de Jeْ e anunciou: Vejo aproximar-se uma tropa. Jorمo disse: Toma um carro e manda alguém ao seu encontro para perguntar se tudo vai bem.
18. Chegando o cavaleiro junto de Jeْ, disse: O rei manda perguntar se tudo vai bem. Que te importa se tudo vai bem?, respondeu Jeْ. Passa para trلs de mim. A sentinela anunciou: O mensageiro chegou a ele, mas nمo volta.
19. O rei mandou um segundo cavaleiro, que se apresentou a Jeْ, dizendo: O rei manda saber se tudo vai bem. Que te importa se tudo vai bem?, respondeu Jeْ. Passa para trلs de mim.
20. A sentinela anunciou: Também este chegou até eles, mas nمo volta. Pela maneira de conduzir o carro, parece que é Jeْ, filho de Namsi: ele corre como um louco.
21. Preparai o meu carro, disse Jorمo. Atrelaram os cavalos ao carro de Jorمo, rei de Israel, e este partiu com Ocozias, rei de Judل, cada um em seu carro, para se encontrarem com Jeْ, e o encontraram no campo de Nabot de Jezrael.
22. Ao vê-lo, Jorمo perguntou-lhe. Tudo vai bem, Jeْ? Como poderل ir tudo bem, enquanto durar a prostituiçمo e a magia de Jezabel, tua mمe?
23. Entمo Jorمo voltou as rédeas e fugiu, gritando a Ocozias: Traiçمo, Ocozias!
24. Mas Jeْ, retesando o arco, atingiu Jorمo entre as espلduas, de modo que a flecha atravessou-lhe o coraçمo e ele caiu morto no seu carro.
25. Jeْ disse ao seu oficial Badacer: Toma-o e joga-o no campo de Nabot de Jezrael; pois deves estar lembrado do orلculo que pronunciou o Senhor contra ele, quando tu e eu, montados, seguيamos o seu pai Acab:
26. Tمo certo como ontem vi correr o sangue de Nabot e o sangue de seus filhos - palavra do Senhor! - pagar-te-ei com a mesma moeda, neste mesmo campo - palavra do Senhor! Assim, pois, toma-o e joga-o neste campo, como o disse o Senhor.
27. Vendo isso, Ocozias, rei de Judل, fugiu para as banda de Betgم. Jeْ lançou-se a persegui-lo, gritando: Também ele! Feriram-no em seu carro na subida de Gur, perto de Jeblaمo. Ele fugiu para Magedo, e morreu ali.
28. Seus servos transportaram-no para Jerusalém em seu carro e sepultaram-no em seu tْmulo com seus irmمos, na cidade de Davi.
29. Ocozias tornara-se rei de Judل no décimo primeiro ano de Jorمo, filho de Acab.
30. Jeْ fez a sua entrada em Jezrael. Jezabel, ao sabê-lo, pintou os olhos, adornou a cabeça e pôs-se a olhar, à janela.
31. Quando Jeْ entrou pela porta, ela disse-lhe: Como vais, Zamri, assassino de seu amo?
32. Jeْ levantou os olhos para a janela e disse: Quem estل do meu lado? Quem? Dois ou três eunucos (inclinaram-se) e olharam para ele.
33. Atirai-a, daي abaixo, disse ele. Jogaram-na, e seu sangue salpicou as paredes e os cavalos; estes esmagaram-na aos pés.
34. Jeْ entrou. Depois de ter comido e bebido, disse: Ide ver aquela mulher maldita, e sepultai-a, porque ela é de sangue real.
35. Foram para sepultل-la, mas sَ encontraram dela o crânio, os pés e as palmas das mمos.
36. Quando voltaram para dizê-lo a Jeْ, este disse: Foi justamente este o orلculo que o Senhor pronunciou pela boca de seu servo Elias, o tesbita: no solo de Jesrael os cمes devorarمo a carne de Jezabel,
37. e seu cadلver estarل sobre a terra como esterco derramado, de sorte que nمo se poderل dizer que era ela.

 
Capيtulo 10

1. Havia em Samaria setenta filhos de Acab. Jeْ escreveu uma carta e mandou-a à Samaria aos magistrados da cidade, aos anciمos e aos preceptores dos filhos de Acab.
2. Dizia na carta: Logo que receberdes esta carta, vَs que tendes convosco os filhos de vosso soberano, como também carros, cavalos, uma cidade fortificada e armas,
3. escolhei o melhor e o mais qualificado dos filhos de vosso soberano e ponde-o no trono de seu pai. Em seguida, começai a luta pela casa de vosso soberano.
4. Eles, porém, muito atemorizados, disseram: Dois reis nمo o puderam enfrentar; como poderيamos nَs resistir-lhe?
5. O prefeito do palلcio, o comandante da cidade, os anciمos e os preceptores dos filhos de Acab mandaram a Jeْ a resposta seguinte: Nَs somos teus servos. Faremos tudo o que nos disseres; nمo elegeremos rei sobre nَs. Faze como melhor te parecer.
6. Escreveu-lhes Jeْ uma segunda carta, na qual dizia: Se estais do meu lado, se quereis obedecer às minhas ordens, tomai as cabeças dos filhos de vosso soberano e trazei-mas amanhم, a esta hora, a Jezrael. Os filhos do rei, que eram em nْmero de setenta, encontravam-se na casa dos grandes da cidade, que os educavam.
7. Logo que lhes chegou a carta de Jeْ, tomaram os setenta prيncipes e massacraram-nos. Puseram em seguida as suas cabeças em cestos e mandaram-nas a Jeْ, em Jezrael.
8. Um mensageiro viera anunciar que tinham trazido as cabeças dos filhos do rei. Jeْ disse: Metei-as em dois montes, à porta da cidade, até amanhم cedo.
9. Chegando a manhم, saiu e, diante de todo o povo, disse: Vَs sois justos. Eu conspirei contra o meu soberano e o matei. Mas, estes aqui, quem os feriu?
10. Ficai, pois, sabendo que nمo se perde nenhuma das palavras pronunciadas pelo Senhor contra a casa de Acab. O Senhor realizou o que ele havia predito pelo seu servo Elias.
11. Jeْ feriu também todos os que restavam da casa de Acab em Jezrael, todos os seus principais oficiais, seus servos e seus sacerdotes, sem deixar sobreviver um sequer dentre eles.
12. Depois encaminhou-se para a Samaria. Chegando a Bet-Equed-Haroim, que estل junto do caminho,
13. encontrou os irmمos de Ocozias, rei de Judل, e perguntou-lhes: Quem sois vَs? Nَs somos irmمos de Ocozias, responderam eles. Descemos para fazer uma visita aos filhos do rei e aos filhos da rainha.
14. Jeْ ordenou: Tomai-os vivos! Tomaram-nos vivos e massacraram-nos junto da cisterna de Bet-Equed. De quarenta e dois que eram, Jeْ nمo deixou sobreviver sequer um.
15. Deixando aquele lugar, Jeْ encontrou Jonadab, filho de Recab, que vinha ao seu encontro. E saudou-o, dizendo: Teu coraçمo é leal para comigo, como o é o meu para contigo? Sim, respondeu Jonadab. Entمo, dل-me tua mمo. Ele deu-lha e Jeْ fê-lo montar no seu carro junto dele.
16. Disse-lhe: Vem comigo: verلs o zelo que tenho pelo Senhor.
17. E levou-o em seu carro. Tendo entrado em Samaria, exterminou todos os que restavam da casa de Acab. E destruiu-a completamente, como o Senhor tinha dito a Elias.
18. Jeْ convocou todo o povo, e dirigiu-lhe a palavra nestes termos: Acab serviu um pouco a Baal: Jeْ o servirل muito mais.
19. Convocai junto de mim todos os profetas de Baal, todos os seus fiéis, todos os seus sacerdotes. Nمo falte um sَ deles, pois quero oferecer a Baal um grande sacrifيcio. Todo aquele que faltar, perderل a vida. Mas isso era simplesmente um laço, para destruir todos os adoradores de Baal.
20. Depois dessa publicaçمo, Jeْ deu esta ordem: Publicai uma assembléia solene em honra de Baal.
21. Depois mandou mensageiros por todo o Israel para chamل-los e os adoradores de Baal compareceram todos; nمo faltou nenhum. Reuniram-se no templo de Baal, que ficou cheio de uma extremidade à outra.
22. Jeْ disse ao guarda do vestiلrio: Dل vestes a todos os adoradores de Baal. O guarda distribuiu vestes a todos eles.
23. Jeْ entrou no templo com Jonadab, filho de Recab, e disse aos adoradores de Baal: Vede bem que nمo haja convosco nenhum dos que servem ao Senhor, mas somente os adoradores de Baal.
24. Eles entraram, pois, para oferecer sacrifيcios e holocaustos. Ora, Jeْ postara oitenta homens do lado de fora, e dissera-lhes: Aquele dentre vَs que deixar escapar um sَ destes homens que entrego nas vossas mمos, responderل com a prَpria vida pela do outro.
25. Terminados os holocaustos, ordenou Jeْ aos guardas e aos oficiais: Entrai e feri-os! Nمo deixeis escapar nenhum deles! E assim caيram todos ao fio da espada. Depois disso, os guardas e oficiais lançaram fora (os cadلveres), entraram no santuلrio do templo de Baal,
26. tiraram dali o يdolo e o queimaram.
27. Derrubaram a estela de Baal e demoliram o templo, transformando-o em privadas, que ainda hoje existem.
28. Foi assim que Jeْ exterminou Baal de Israel.
29. Todavia, nمo se desviou dos pecados de Joroboمo, filho de Nabat, que levara Israel ao pecado, pois deixou subsistir os bezerros de ouro de Betel e de Dم.
30. O Senhor disse-lhe: Pois que fizeste o que é agradلvel aos meus olhos, tratando a casa de Acab como eu o queria, teus filhos ocuparمo o trono de Israel durante quatro geraçُes.
31. Entretanto, Jeْ nمo se aplicou a seguir, de todo o coraçمo, a lei do Senhor, Deus de Israel. Nمo se desviou dos pecados que Jeroboمo levara a cometer Israel.
32. Por aquele tempo, o Senhor começou a diminuir o territَrio de Israel. Hazael derrotou-o em toda a fronteira,
33. desde o Jordمo até o oriente. Submeteu toda a terra de Galaad, os gaditas, os rubenitas e os manasseيtas, desde Aroer, que estava sobre a torrente do Arnon, isto é, a terra de Galaad e Basم.
34. O resto da histَria de Jeْ, tudo o que ele fez, todos os seus feitos, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Israel.
35. Jeْ adormeceu com seus pais e foi sepultado em Samaria. Seu filho Joacaz sucedeu-lhe no trono.
36. Jeْ reinou vinte e oito anos em Samaria.

 
Capيtulo 11

1. Quando Atalia, mمe de Ocozias, viu morto o seu filho, decidiu exterminar toda a descendência real.
2. Josebل, porém, filha do rei Jorمo e irmم de Ocozias, tomou Joلs, filho de Ocozias, e fê-lo escapar do massacre dos filhos do rei, escondendo-o com sua ama de leite no quarto de dormir. Esconderam-no assim, de Atalia, de maneira que pôde escapar à morte.
3. Ele esteve seis anos oculto com Josebل no templo do Senhor, enquanto Atalia reinava sobre a terra.
4. No sétimo ano, Jojada convocou junto de si, no templo do Senhor, os centuriُes dos cلrios e dos cursores. Fez com eles um pacto, e, depois de tê-los feito jurar no templo do Senhor, mostrou-lhes o filho do rei.
5. Eis o que haveis de fazer, ordenou-lhes ele: um terço dentre vَs farل o serviço do sلbado, montando guarda ao palلcio real; um terço guardarل a porta de Sur;
6. e um terço a porta que estل por detrلs dos guardas. Vigiai o palلcio, de modo que ninguém possa entrar.
7. As duas companhias que terminarem sua semana, farمo a guarda do templo do Senhor, junto do rei.
8. Estareis, de mمos armadas, à volta do rei, de maneira que, se alguém entrar em vossas fileiras, seja morto. Estareis sempre com o rei, onde quer que ele for.
9. Os centuriُes executaram fielmente as ordens do sacerdote Jojada. Tomando cada um os seus homens, tanto os que começavam o serviço no sلbado, como os que o terminavam, foram ter com o sacerdote Jojada.
10. Jojada deu-lhes as lanças e os escudos do rei Davi, que se encontravam no templo do Senhor.
11. Os guardas postaram-se, de mمos armadas, ao longo do altar e do templo, desde a extremidade sul até a extremidade norte do templo, à volta do rei.
12. Entمo Jojada fez sair o menino-rei, pôs-lhe a coroa na cabeça e entregou-lhe a Lei. Proclamaram-no rei, ungiram-no e todos o aplaudiram, gritando: Viva o rei!
13. Ouvindo Atalia o clamor que faziam os guardas e o povo, entrou no templo do Senhor, pelo meio da multidمo.
14. E eis que espetلculo se ofereceu aos seus olhos: lل estava o rei, de pé no estrado, segundo o costume, tendo ao seu lado os chefes e as trombetas, enquanto o povo se alegrava, tocando as trombetas. Entمo ela rasgou as suas vestes, gritando: Traiçمo, traiçمo!
15. Mas o sacerdote Jojada ordenou aos centuriُes que comandavam as tropas: Levai-a para fora, entre vossas fileiras, e se alguém quiser segui-la, feri-o com a espada. Porque o pontيfice proibira que a matassem no templo do Senhor.
16. Lançaram-lhe as mمos e, ao chegarem ao palلcio real pelo caminho da entrada dos cavalos, mataram-na ali.
17. Jojada fez entre o Senhor, o rei e o povo, uma aliança, segundo a qual o povo devia pertencer ao Senhor. Fez também uma aliança entre o rei e o povo.
18. Todo o povo entrou entمo no templo de Baal e o devastou; destruيram os altares, as imagens, e mataram o sacerdote de Baal, Matم, diante dos altares. O pontيfice Jojada pôs guardas no templo do Senhor.
19. Tomou consigo os centuriُes, os caritas, os guardas e todo o povo, e, levando o rei do templo do Senhor, entraram no palلcio real pela porta das guardas, e Joلs sentou-se no trono dos reis.
20. Todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz. No palلcio real, porém, Atalia era passada ao fio da espada.

 
Capيtulo 12

1. Joلs tinha sete anos quando subiu ao trono. Começou a reinar no sétimo ano de Jeْ e reinou durante quarenta anos em Jerusalém. Sua mمe chamava-se Sébia, e era natural de Bersabéia.
2. Joلs fez o que era bom aos olhos do Senhor, durante todo o tempo em que esteve sob a direçمo do sacerdote Jojada.
3. Todavia, nمo destruiu os lugares altos, e ali o povo continuava sacrificando e queimando incenso.
4. Joلs disse aos sacerdotes: Todo o dinheiro consagrado, que for trazido ao templo do Senhor, assim como o dinheiro que for entregue por todo israelita recenseado, e o que provir do resgate das pessoas, apَs avaliaçمo, como também os dons espontâneos oferecidos ao templo do Senhor,
5. recebam-no os sacerdotes, cada um receba-o dos seus clientes, e empreguem-no na reparaçمo do edifيcio, onde quer que se encontre qualquer estrago.
6. Ora, no vigésimo terceiro ano do reinado de Joلs, os sacerdotes nمo tinham ainda feito restauraçمo alguma no templo.
7. O rei chamou o sacerdote Jojada e os outros sacerdotes, e disse-lhes: Por que nمo fazeis vَs a reparaçمo do templo? Doravante nمo recebereis mais o dinheiro de vossos clientes, mas o entregareis para os reparos do templo.
8. Os sacerdotes consentiram em nمo mais receber o dinheiro do povo, e declinaram do cargo das reparaçُes do edifيcio.
9. O sacerdote Jojada tomou um cofre, fez-lhe um buraco na tampa e colocou-o junto do altar, à direita da entrada do templo do Senhor. Os sacerdotes que guardavam a entrada do templo ali depositavam todo o dinheiro que era levado ao templo do Senhor.
10. Quando viam que havia muito dinheiro no cofre, vinha um escriba do rei com o sumo sacerdote, que recolhia e contava todo o dinheiro que se encontrava no templo do Senhor.
11. E uma vez pesado o dinheiro, era o mesmo entregue nas mمos dos que presidiam as obras do templo do Senhor. Estes empregavam-no pagando os carpinteiros e operلrios que trabalhavam nas reparaçُes,
12. os pedreiros e canteiros, comprando a madeira e as pedras de cantaria necessلrias às reparaçُes, e cobrindo todas as despesas decorrentes dos trabalhos.
13. Nمo se faziam, porém, com esse dinheiro que era trazido ao templo do Senhor, taças, nem facas, nem bacias, nem trombetas, nem utensيlio algum de ouro ou de prata;
14. mas era dado aos empreiteiros, que o empregavam nas reparaçُes do templo do Senhor.
15. Nمo se pediam contas àqueles que recebiam o dinheiro destinado à paga dos operلrios, porque eram homens honestos.
16. Quanto ao dinheiro dos sacrifيcios pelos delitos ou pelos pecados, nمo era levado à casa do Senhor, mas era dos sacerdotes.
17. Naquele tempo, Hazael, rei da Sيria, sitiou Get e apoderou-se dela. Depois foi atacar Jerusalém.
18. Joلs, porém, rei de Judل, tomando os objetos sagrados oferecidos pelos seus pais, Josafل, Jorمo e Ocozias, reis de Judل, e os que ele mesmo tinha oferecido, assim como todo o ouro que se achava nas reservas do templo do Senhor e do palلcio real, mandou tudo isso a Hazael, rei da Sيria, o qual desistiu de sua campanha contra Jerusalém.
19. O resto da histَria de Joلs, seus atos e seus grandes feitos, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Judل.
20. Seus servos levantaram-se, fizeram uma conspiraçمo e assassinaram o rei em Bet-Milo, no declive de Sela.
21. Josacar, filho de Semaat, e Josabad, filho de Somer, seus criados, feriram-no, e ele morreu. Joلs foi sepultado com seus pais na cidade de Davi. Seu filho Amasias sucedeu-lhe no trono.

 
Capيtulo 13

1. No vigésimo terceiro ano do reinado de Joلs, filho de Ocozias, rei de Judل, Joacaz, filho de Jeْ, tornou-se rei de Israel em Samaria. Seu reinado durou dezessete anos.
2. Fez o mal aos olhos do Senhor, imitando os pecados de Jeroboمo, filho de Nabat, que fizera pecar Israel; e nمo se desviou deles.
3. Por isso a cَlera do Senhor acendeu-se contra Israel, e ele entregou-o nas mمos de Hazael, rei da Sيria, e de Ben-Hadad, filho de Hazael, durante todo esse perيodo.
4. Mas Joacaz rogou ao Senhor; e o Senhor, vendo como os filhos de Israel eram oprimidos pelo rei da Sيria, ouviu-o,
5. e mandou aos israelitas um libertador. Libertados do poder do rei da Sيria, puderam de novo habitar nas suas tendas.
6. Entretanto, nمo se apartaram dos pecados aos quais a casa de Jeroboمo arrastara Israel, mas continuaram a cometê-los. E até mesmo o يdolo de asserل ficou de pé em Samaria.
7. Com efeito, o Senhor sَ deixou a Joacaz, como exército, cinqüenta cavaleiros, dez carros e dez mil soldados de infantaria; o rei da Sيria lhe tinha aniquilado o resto e reduzido ao estado de pَ, que se calça aos pés.
8. O resto da histَria de Joacaz, seus atos e grandes feitos, tudo estل consignado no livro das Crônicas dos reis de Israel.
9. Joacaz adormeceu com seus pais e foi sepultado em Samaria. Joلs, seu filho, sucedeu-lhe no trono.
10. No trigésimo sétimo ano do reinado de Joلs, rei de Judل, Joلs, filho de Joacaz, tornou-se rei de Israel em Samaria. Seu reino durou dezesseis anos.
11. Fez o mal aos olhos do Senhor, e nمo se afastou dos pecados de Jeroboمo, filho de Nabat, que fizera pecar Israel, mas continuou a cometê-los.
12. O resto da histَria de Joلs, seus atos e grandes feitos, a guerra que ele fez a Amasias, rei de Judل, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Israel.
13. Joلs adormeceu com seus pais e Jeroboمo sucedeu-lhe no trono. Joلs foi sepultado em Samaria com os reis de Israel.
14. Eliseu fora atingido pela enfermidade de que devia morrer. Joلs, rei de Israel, desceu para visitل-lo. (Inclinado) sobre o rosto do profeta, disse-lhe, chorando: Meu pai! Meu pai! Carro e cavalaria de Israel!
15. Eliseu disse-lhe: Traze-me um arco e flechas. Joلs trouxe-lhe um arco e flechas.
16. Pُe a tua mمo no arco. Tendo-o ele feito, Eliseu pôs suas mمos nas do rei,
17. dizendo: Abre a janela do lado do oriente. Joلs abriu-a. Lança uma flecha, disse Eliseu. Ele lançou. Flecha de vitَria para o Senhor, disse o profeta; flecha de vitَria contra os sيrios. Baterلs os sيrios em Afec até exterminل-los.
18. E ajuntou: Toma as flechas. Joلs tomou-as. Fere a terra. O rei desfechou três golpes e parou.
19. O homem de Deus encolerizou-se contra ele, e disse: Seria preciso dar cinco ou seis golpes. Terias entمo batido os sيrios até exterminل-los. Agora, porém, sَ os baterلs três vezes!
20. Eliseu morreu e foi sepultado. Guerrilheiros moabitas faziam cada ano incursُes na terra.
21. Ora, aconteceu que um grupo de pessoas, estando a enterrar um homem, viu uma turma desses guerrilheiros e jogou o cadلver no tْmulo de Eliseu. O morto, ao tocar os ossos de Eliseu, voltou à vida, e pôs-se de pé.
22. Hazael, rei da Sيria, tinha oprimido os filhos de Israel durante toda a vida de Joacaz.
23. Mas o Senhor compadeceu-se deles e usou de misericَrdia para com eles; e deu-lhes de novo a sua graça, por causa de sua aliança com Abraمo, Isaac e Jacَ. O Senhor nمo os quis aniquilar, nem rejeitل-los de sua face.
24. Hazael, rei da Sيria, morreu, e seu filho Ben-Hadad sucedeu-lhe no trono.
25. Joلs, filho de Joacaz, retomou das mمos de Ben-Hadad, filho de Hazael, as cidades que este havia arrebatado ao seu pai. Joلs bateu-o três vezes, e reconquistou as cidades de Israel.

 
Capيtulo 14

1. No segundo ano do reinado de Joلs, filho de Joacaz, rei de Israel, Amasias, filho de Joلs, rei de Judل, tornou-se rei.
2. Tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou durante vinte e nove anos em Jerusalém. Sua mمe chamava-se Joadم, e era natural de Jerusalém.
3. Fez o que é bom aos olhos do Senhor; mas nمo tanto como o seu antepassado Davi. Seguiu todas as pisadas de seu pai Joلs.
4. Os lugares altos, porém, nمo desapareceram, e o povo continuava sacrificando e oferecendo incenso nos mesmos.
5. Logo que se firmou o seu reinado, mandou matar todos os seus servos que tinham assassinado o rei, seu pai.
6. Mas nمo matou os filhos dos assassinos, conforme estل escrito no livro da lei de Moisés, onde o Senhor deu este mandamento: Nمo morrerمo os pais pelos filhos, nem os filhos pelos pais: cada um morrerل pelo seu prَprio pecado.
7. Amasias derrotou os edomitas no vale do Sal, matando-lhes dez mil homens. Tomou de assalto a cidade de Sela, e deu-lhe o nome de Jecteel, nome que conserva até o dia de hoje.
8. Amasias mandou mensageiros a Joلs, filho de Joacaz, filho de Jeْ, rei de Israel, para dizer-lhe: Vem, e nos veremos face a face!
9. Joلs, rei de Israel, respondeu a Amasias, rei de Judل: O espinho do Lيbano mandou dizer ao cedro do Lيbano: Dل a tua filha por mulher ao meu filho. Mas os animais selvagens do Lيbano passaram e esmagaram o espinho.
10. Porque bateste os edomitas, o teu coraçمo inchou-se de orgulho. Contenta-te com essa glَria e fica em tua casa. Por que queres ir ao encontro do mal, e arriscar perder-te, tu, e Judل contigo?
11. Mas Amasias de nada quis saber. Entمo o rei de Israel pôs-se a caminho, e encontraram-se ele e Amasias, rei de Judل, em Betsames, cidade de Judل.
12. Judل foi derrotado por Israel e cada um fugiu para a sua tenda.
13. Joلs, rei de Israel, capturou em Betsames Amasias, rei de Judل, filho de Joلs, filho de Ocozias. Foi a Jerusalém e abriu uma brecha de quatrocentos côvados nos muros da cidade, desde a porta de Efraim até a porta do ângulo.
14. Tomou todo o ouro e prata, e todos os utensيlios que se encontravam no templo do Senhor e nas reservas do palلcio real, e voltou para Samaria, levando reféns consigo.
15. O resto da histَria de Joلs, seus atos e grandes feitos, a guerra que fez a Amasias, rei de Judل, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Israel.
16. Joلs adormeceu com seus pais e foi sepultado em Samaria com os reis de Israel. Seu filho Jeroboمo sucedeu-lhe no trono.
17. Amasias, filho de Joلs, rei de Judل, viveu ainda quinze anos depois da morte de Joلs, filho de Joacaz, rei de Israel.
18. O resto da histَria de Amasias estل consignado no livro das Crônicas dos reis de Judل.
19. Tendo sido tramada contra ele uma conspiraçمo em Jerusalém, Amasias fugiu para Laquis. Mas perseguiram-no até ali e ele foi morto.
20. Transportaram depois o seu corpo a Jerusalém, em cima de cavalos, e sepultaram-no com seus pais na cidade de Davi.
21. Entمo todo o povo de Judل tomou Azarias, que tinha a idade de dezesseis anos, e pô-lo como rei em lugar de seu pai Amasias.
22. Ele reconstruiu Elat e restituiu-a ao domيnio de Judل, depois que o rei adormecera com seus pais.
23. No décimo quinto ano do reinado de Amasias, filho de Joلs, rei de Judل, Jeroboمo, filho de Joلs, tornou-se rei de Israel, em Samaria.
24. Seu reino durou quarenta e um anos. Fez o mal aos olhos do Senhor, e nمo se apartou dos pecados de Jeroboمo, filho de Nabat, que fizera pecar Israel.
25. Restabeleceu as fronteiras de Israel desde a entrada de Emat até o mar da Planيcie, conforme tinha o Senhor anunciado pela boca de seu servo Jonas, filho de Amati, que era natural de Get-Hefer.
26. O Senhor vira, com efeito, a amargosيssima afliçمo de Israel, que a todos tinha consumido, pequenos e grandes, e nمo havia ninguém para socorrer Israel.
27. O Senhor nمo tinha ainda resolvido apagar o nome de Israel de sob os céus, e por isso libertou-o pelas mمos de Jeroboمo, filho de Joلs.
28. O resto da histَria de Jeroboمo, seus atos e façanhas guerreiras, o modo como reconquistou Damasco e Emat de Judل para Israel, tudo isso se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Israel.
29. Jeroboمo adormeceu com seus pais, os reis de Israel. Seu filho Zacarias sucedeu-lhe no trono.

 
Capيtulo 15

1. No vigésimo sétimo ano de Jeroboمo, rei de Israel, Azarias, filho de Amasias, rei de Judل, tornou-se rei.
2. Tinha dezesseis anos quando começou a reinar, e reinou durante cinqüenta e dois anos em Jerusalém. Sua mمe chamava-se Jequelia, e era natural de Jerusalém.
3. Fez o que era bom aos olhos do Senhor, seguindo fielmente as pisadas de seu pai Amasias.
4. Todavia, os lugares altos nمo desapareceram. O povo continuava sacrificando e oferecendo perfumes nos mesmos.
5. O Senhor feriu de lepra o rei, e ele ficou leproso até o dia de sua morte, vivendo numa casa afastada. Joatمo, filho do rei, administrava o palلcio e governava a terra.
6. O resto da histَria de Azarias, seus atos e grandes feitos, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Judل.
7. Azarias adormeceu com seus pais e foi sepultado com eles na cidade de Davi. Seu filho, Joatمo, sucedeu-lhe no trono.
8. No trigésimo oitavo ano do reinado de Azarias, rei de Judل, Zacarias, filho de Jeroboمo, tornou-se rei de Israel em Samaria. Seu reinado durou seis meses.
9. Fez o mal aos olhos do Senhor, como tinham feito seus pais, e nمo se apartou dos pecados de Jeroboمo, filho de Nabat, que fizera pecar Israel.
10. Selum, filho de Jabes, conspirou contra ele e assassinou-o à vista do povo, sucedendo-lhe no trono.
11. O resto da histَria de Zacarias acha-se consignado no livro das Crônicas dos reis de Israel.
12. Assim se cumpria o que o Senhor dissera a Jeْ: Teus descendentes ocuparمo o trono de Israel durante quatro geraçُes. E realmente assim sucedeu.
13. No trigésimo nono ano do reinado de Ozias, rei de Judل, Selum, filho de Jabes, tornou-se rei em Samaria. Seu reinado durou um mês.
14. Manaém, filho de Gadi, subiu de Tersa, foi à Samaria, e assassinou Selum, filho de Jabes, sucedendo-lhe no trono.
15. O resto da histَria de Selum e a conspiraçمo que tramou, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Israel.
16. Manaém, que subira de Tersa, devastou Tapsa e seu territَrio, e matou todos os seus habitantes, porque nمo lhe tinham franqueado as portas; arrasou a cidade e rasgou pelo meio o ventre de todas as mulheres grلvidas.
17. No trigésimo nono ano do reinado de Azarias, rei de Judل, Manaém, filho de Gadi, tornou-se rei de Israel em Samaria. Seu reino durou dez anos.
18. Fez o mal aos olhos do Senhor, e nمo se afastou de nenhum dos pecados de Jeroboمo, filho de Nabat, que fizera pecar Israel.
19. Ful, rei da Assيria, veio entمo contra Israel. Manaém deu-lhe mil talentos de prata para que o ajudasse a consolidar seu poder.
20. Manaém requereu essa contribuiçمo para o rei da Assيria de todos os grandes proprietلrios de Israel, à razمo de cinqüenta siclos de prata por pessoa. Entمo o rei da Assيria retirou-se sem demora da terra.
21. O resto da histَria de Manaém, seus atos e grandes feitos, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Israel.
22. Manaém adormeceu com seus pais, e seu filho, Pecaia, sucedeu-lhe no trono.
23. No qüinquagésimo ano do reinado de Azarias, rei de Judل, Pecaia, filho de Manaém, tornou-se rei de Israel em Samaria. Seu reinado durou dois anos.
24. Fez o mal aos olhos do Senhor, e nمo se apartou dos pecados de Joroboمo, filho de Nabat, que fizera pecar Israel.
25. Pecل, filho de Romelia, um de seus oficiais, conspirou contra ele e assassinou-o em Samaria na torre do palلcio real, juntamente com Argob e Arié, tendo com ele cinqüenta galaaditas. Matou-o e ficou reinando em seu lugar.
26. O resto da histَria de Pecaia, seus atos e grandes feitos, tudo se acha, consignado no livro das Crônicas dos reis de Israel.
27. No qüinquagésimo segundo ano do reinado de Azaria, rei de Judل, Pecل, filho de Romelia, tornou-se rei de Israel em Samaria.
28. Fez o mal aos olhos do Senhor, e nمo se apartou dos pecados de Jeroboمo, filho de Nabat, que fizera pecar Israel.
29. No tempo de Pecل, rei de Israel, Teglat-Falasar, rei da Assيria, veio e apoderou-se de Ajon, tomando também Abel-Bet-Macaa, Janoé, Cedes, Asor, Galaad, Galiléia e toda a terra de Neftali, e deportou todos os seus habitantes para a Assيria.
30. Oséias, filho de Ela, conspirou contra Pecل, filho de Romelia, e assassinou-o, sucedendo-lhe no trono, no vigésimo ano do reinado de Joatمo, filho de Ozias.
31. O resto da histَria de Pecل, seus atos e grandes feitos, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Israel.
32. No segundo ano do reinado de Pecل, filho de Romelia, rei de Israel, Joatمo, filho de Ozias, rei de Judل, tornou-se rei.
33. Tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém. Sua mمe chamava-se Jerusa, filha de Sadoc.
34. Ele fez o que era bom aos olhos do Senhor e seguiu em tudo as pisadas de seu pai Ozias.
35. Todavia, nمo desapareceram os lugares altos. O povo continuava sacrificando e queimando incenso ali. Joatمo edificou a porta superior do templo do Senhor.
36. O resto da histَria de Joatمo, seus atos e grandes feitos, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Judل.
37. Foi nesse tempo que o Senhor começou a excitar contra Judل o rei da Sيria, Rasin, e Pecل, filho de Romelia.
38. Joatمo adormeceu com seus pais e foi sepultado com eles na cidade de Davi, seu pai. Seu filho Acaz sucedeu-lhe no trono.

 
Capيtulo 16

1. No ano dezessete do reinado de Pecل, filho de Romelia, Acaz, filho de Joatمo, rei de Judل, começou a reinar.
2. Tinha vinte anos quando começou a reinar, e reinou durante dezesseis anos em Jerusalém; nمo fez o que era bom aos olhos do Senhor, seu Deus, como Davi, seu pai, mas seguiu as pegadas dos reis de Israel.
3. Chegou até a passar seu filho pelo fogo, segundo o abominلvel costume dos povos que o Senhor tinha expulsado de diante dos filhos de Israel.
4. Oferecia sacrifيcios e incenso nos lugares altos, nas colinas e debaixo de toda لrvore frondosa.
5. Entمo Rasin, rei da Sيria, e Pecل, filho de Romelia, rei de Israel, subiram e atacaram Jerusalém; cercaram Acaz, mas nمo o puderam vencer.
6. Por aquele mesmo tempo, Rasin, rei da Sيria, restituiu Elat aos edomitas, depois de ter expulsado dela os filhos de Judل, e os edomitas voltaram a Elat, onde estمo até o dia de hoje.
7. Acaz tinha enviado delegados a Teglat-Falasar, rei da Assيria para dizer-lhe: Eu sou teu servo e teu filho. Vem e livra-me das mمos do rei da Sيria e do rei de Israel, que se coligaram contra mim.
8. Acaz tomou a prata e o ouro que se encontravam no templo do Senhor e nas reservas do palلcio real, e mandou-os de presente ao rei da Assيria.
9. Este aquiesceu ao seu pedido: atacou Damasco e apoderou-se dela. Deportou a sua populaçمo para Quir e matou Rasin.
10. O rei Acaz foi a Damasco para entrevistar-se com Teglat-Falasar, rei da Assيria. Vendo o altar que se encontrava em Damasco, o rei Acaz mandou ao sacerdote Urias um modelo detalhado do mesmo com todas as suas dimensُes.
11. Urias construiu um altar exatamente conforme ao desenho que o rei Acaz lhe enviara de Damasco, e terminou-o antes que o rei voltasse.
12. Quando o rei chegou de Damasco e viu o altar, aproximou-se e subiu a ele.
13. Queimou nele o seu holocausto e sua oblaçمo, derramou libaçُes e espargiu o sangue de seus sacrifيcios pacيficos.
14. Quanto ao altar de bronze que estava diante do Senhor, tirou-o de diante do templo, entre o altar novo e o templo, e pô-lo ao norte do novo altar.
15. Depois ordenou ao sacerdote Urias: Queimarلs no grande altar o holocausto da manhم e a oblaçمo da tarde, o holocausto do rei e a sua oblaçمo, o holocausto do povo e a sua oblaçمo, e derramarلs sobre ele todo o sangue dos holocaustos e dos sacrifيcios. Quanto ao altar de bronze, deliberarei eu depois.
16. O sacerdote Urias fez tudo o que lhe ordenara o rei Acaz.
l7 Além disso, desmontou o rei Acaz os quadros e os pedestais e tirou de cima as bacias; desceu o mar de bronze de cima dos bois de bronze que o suportavam e pô-lo sobre um suporte de pedra.
l8 Tirou também do templo do Senhor, por causa do rei da Assيria, o pَrtico do sلbado que fora construيdo no edifيcio, e a entrada exterior do rei.
19. O resto da histَria de Acaz, seus atos e grandes feitos, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Judل.
20. Acaz adormeceu com seus pais e foi sepultado com eles na cidade de Davi. Seu filho Ezequias sucedeu-lhe no trono.

 
Capيtulo 17

1. No décimo segundo ano do reinado de Acaz, rei de Judل,Oséias, filho de Ela, tornou-se rei de Israel em Samaria. Seu reinado durou nove anos.
2. Fez o mal aos olhos do Senhor, mas nمo tanto como seus predecessores no trono de Israel.
3. Salmanasar, rei da Assيria, atacou-o e Oséias ficou-lhe submisso, pagando-lhe tributo.
4. Mas tendo o rei da Assيria descoberto uma conspiraçمo tramada por Oséias, o qual enviara mensageiros a Sua, rei do Egito, e cessara de pagar o tributo anual ao rei da Assيria, tomou-o e o pôs em grilhُes numa prisمo.
5. Depois atacou Samaria e assediou-a por três anos.
6. No ano nono do reinado de Oséias, o rei da Assيria apoderou-se de Samaria e deportou os israelitas para a Assيria, estabelecendo-os em Hala, às margens do Habor, rio de Gozan, e nas cidades da Média. Causas da ruيna de Israel
7. Assim aconteceu porque os filhos de Israel tinham pecado contra o Senhor, seu Deus, que os tinha tirado do Egito e libertado da opressمo do faraَ, rei dos egيpcios. Eles adoraram outros deuses,
8. adotaram os costumes das naçُes que o Senhor tinha expulsado diante dos israelitas e seguiram os costumes estabelecidos pelos reis de Israel.
9. Os israelitas ofenderam o Senhor, seu Deus, com açُes mلs, e estabeleceram lugares altos em todas as suas localidades, desde a simples torre de guarda até a cidade fortificada.
10. Erigiram estelas e يdolos Asserلs em todos os outeiros e debaixo de toda لrvore frondosa.
11. Queimaram incenso nesses lugares altos, como as naçُes que o Senhor tinha despojado diante deles, e irritaram o Senhor com suas prلticas abominلveis,
12. adorando يdolos, embora o Senhor lhes tivesse dito: Nمo fareis tal coisa.
13. O Senhor tinha advertido Israel e Judل pela boca de seus profetas e videntes: Renunciai às vossas mلs açُes; guardai meus mandamentos e minhas leis; observai toda a lei que prescrevi a vossos pais e que vos transmiti pelos meus servos, os profetas.
14. Mas eles nمo o quiseram ouvir, e endureceram o seu coraçمo, como o tinham feito seus pais, que se tornaram infiéis ao Senhor, seu Deus.
15. Desprezaram os seus preceitos e a aliança estabelecida com seus pais, nمo atenderam às advertências que lhes tinha feito, e seguiram as vaidades, tornando-se eles mesmos vaidades; apesar de ter-lhes o Senhor proibido seguir as pisadas dos povos que os cercavam,
16. abandonaram todos os mandamentos do Senhor, seu Deus, fabricaram para si dois bezerros de metal fundido e يdolos Asserلs, prostraram-se diante de todo o exército dos céus, prestaram culto a Baal,
17. fizeram passar pelo fogo seus filhos e filhas, entregaram-se à adivinhaçمo, à bruxaria; enfim, abandonaram-se inteiramente a tudo o que desagradava ao Senhor, irritando-o.
18. Por isso, o Senhor ficou profundamente indignado contra os israelitas e lançou-os para longe de sua face. Sَ a tribo de Judل subsistiu.
19. Mas nem mesmo Judل observou os mandamentos do Senhor, seu Deus, e seguiu os costumes de Israel.
20. O Senhor rejeitou, pois, toda a linhagem de Israel, humilhou-a e a entregou nas mمos dos saqueadores até que fosse completamente banida de sua presença.
21. Israel tinha se separado da casa de Davi e tinha proclamado como seu rei a Jeroboمo, filho de Nabat, que desviara o seu povo do culto do Senhor e o fizera cair num grande pecado.
22. Os israelitas andaram em todos os pecados que Jeroboمo tinha cometido, e nمo se afastaram deles,
23. até o dia em que o Senhor os baniu de sua presença, como tinha anunciado pela boca dos profetas, seus servos. Os israelitas foram, pois, deportados para longe de sua terra, para a Assيria, onde ainda estمo atualmente.
24. O rei da Assيria mandou vir gente de Babilônia, de Cuta, de Ava, de Emat, de Sefarvaim, e pô-la em lugar dos israelitas nas cidades da Samaria. Estes colonos tomaram posse da Samaria e instalaram-se em suas cidades.
25. Mas como eles nمo prestavam culto ao Senhor, quando começaram a habitar ali, o Senhor mandou leُes contra eles que os devoravam.
26. Foram entمo avisar o rei da Assيria: Os povos que transferiste para as cidades da Samaria nمo sabem como honrar o deus daquela terra. Por isso esse deus mandou contra eles leُes que os devoram, porque ignoram o culto do deus da terra.
27. O rei da Assيria ordenou o seguinte: Mandai para lل um dos sacerdotes que deportastes, a fim de que ele se estabeleça ali e ensine (ao povo) a maneira de servir o deus da regiمo.
28. Foi, pois, um dos sacerdotes deportados da Samaria e instalou-se em Betel, onde ensinava ao povo como deviam adorar o Senhor.
29. (Apesar disso) cada naçمo conservou o seu prَprio deus, que colocou nos santuلrios dos lugares altos estabelecidos pelos samaritanos; cada povo colocou os seus deuses no lugar em que habitava.
30. Os babilônios fizeram uma estلtua de Socot-Benot; os de Cuta, uma de Nergal; os de Emat, uma de ءsima;
31. os de Ava, uma de Nebaaz e uma de Tartac; os de Sefarvaim queimavam seus filhos em honra de Adramelec e de Anamelec, seus deuses.
32. Adoravam também o Senhor, mas constituيram sacerdotes para os lugares altos, tirados dentre o povo, os quais oficiavam por eles nos santuلrios dos lugares altos.
33. Desse modo, adoravam o Senhor, e ao mesmo tempo prestavam culto aos seus prَprios deuses, segundo o costume das naçُes de onde tinham sido transportados.
34. Ainda hoje seguem os seus antigos costumes; nمo temem o Senhor, nمo observam suas leis, nem suas ordenaçُes, nem a lei e os mandamentos que o Senhor deu aos filhos daquele Jacَ, a quem deu o nome de Israel.
35. O Senhor tinha feito com eles uma aliança e lhes tinha dado a seguinte ordem: Nمo adorareis outros deuses, nem vos prostrareis diante deles; nمo lhes prestareis culto, e nمo lhes oferecereis sacrifيcios.
36. Mas temei ao Senhor que vos tirou do Egito com o poder de seu braço. A ele temereis, diante dele vos prostrareis e a ele oferecereis os vossos sacrifيcios.
37. Obedecereis sempre, e cuidadosamente, os preceitos, os estatutos, a lei e os mandamentos que ele vos deu por escrito. Nمo adorareis outros deuses.
38. Nمo vos esquecereis do tratado que fiz convosco: nمo adorareis outros deuses.
39. Ao Senhor, vosso Deus, temereis, e ele vos livrarل das mمos de todos os vossos inimigos.
40. Eles, porém, nمo obedeceram, e seguiram os seus antigos costumes.
41. Adoraram o Senhor, mas honravam ao mesmo tempo os seus يdolos. Ainda hoje fazem seus filhos e seus netos como fizeram seus pais.

 
Capيtulo 18

1. No terceiro ano do reinado de Oséias, filho de Ela, rei de Israel, Ezequias, filho de Acaz, rei de Judل, começou a reinar.
2. Tinha vinte e cinco anos quando subiu ao trono, e reinou durante vinte e nove anos em Jerusalém. Sua mمe chamava-se Abi, filha de Zacarias.
3. Fez o que é bom aos olhos do Senhor, como Davi, seu pai.
4. Destruiu os lugares altos, quebrou as estelas e cortou os يdolos de pau asserلs. Despedaçou a serpente de bronze que Moisés tinha feito, porque os israelitas tinham até entمo queimado incenso diante dela. (Chamavam-na Nehustم).
5. Ezequias pusera sua confiança no Senhor, Deus de Israel; nمo houve outro como ele, entre todos os reis de Judل, tanto entre os predecessores como entre seus sucessores.
6. Conservou-se unido ao Senhor, e nunca se desviou dele, e observou todos os mandamentos que o Senhor prescreveu a Moisés.
7. Por isso o Senhor esteve com ele e fê-lo bem sucedido em todos os seus empreendimentos. Ezequias rebelou-se contra o rei da Assيria e livrou-se de sua soberania.
8. Bateu os filisteus até Gaza, devastando o seu territَrio desde as simples torres de guarda, até as cidades fortificadas.
9. No quarto ano do reinado de Ezequias, que correspondia ao sétimo do reinado de Oséias, filho de Ela, rei de Israel, Salmanasar, rei da Assيria, veio e sitiou Samaria.
10. No fim de três anos apoderou-se dela. Samaria foi tomada no sexto ano de Ezequias, que correspondia ao nono ano do reinado de Oséias, rei de Israel.
11. O rei da Assيria deportou os israelitas para a Assيria, e instalou-os em Hala, às margens do Habor, rio de Gozم, e nas cidades da Média.
12. Assim aconteceu porque eles nمo tinham escutado a voz do Senhor, seu Deus, mas tinham quebrado a sua aliança, recusando-se a ouvir e executar o que ordenara Moisés, servo do Senhor.
l3 No décimo quarto ano do reinado de Ezequias, Senaquerib, rei da Assيria, veio e atacou todas as cidades fortes de Judل. tomando-as de assalto.
14. Entمo Ezequias, rei de Judل, mandou dizer ao rei da Assيria em Laquis: Cometi uma falta. Deixa de me atacar. Eu me submeterei a tudo o que me impuseres. O rei da Assيria impôs a Ezequias, rei de Judل, uma contribuiçمo de trezentos talentos de prata e trinta talentos de ouro.
15. Ezequias entregou todo o dinheiro que se encontrava no templo do Senhor e nas reservas do palلcio real.
16. Tirou também o revestimento de ouro que ele mesmo havia posto nas portas do templo do Senhor, e entregou tudo ao rei da Assيria.
17. O rei da Assيria enviou de Laquis contra Ezequias, em Jerusalém, o general do exército, o chefe dos eunucos e o copeiro-mor com um poderoso exército. Chegando a Jerusalém, detiveram-se no alto da costa, junto ao aqueduto do reservatَrio superior, que se encontra no caminho do campo do Pisoeiro.
18. E mandaram chamar ali o rei. Eliacim, filho de Helcias, prefeito do palلcio, foi ter com eles, levando consigo o escriba Sobna e o cronista Joaé, filho de Asaf.
19. O copeiro-mor disse-lhe: Isto direis a Ezequias: Assim fala o grande rei, o rei da Assيria: De onde te vem tanta confiança?
20. Sَ dizes palavras vمs; o que se precisa na guerra é de prudência e bravura. Em que confias, para te revoltares contra mim?
21. Jل sei: pُes tua confiança no Egito, esse caniço rachado que fere e traspassa a mمo de quem nele se apَia; assim é o faraَ, rei do Egito, para todos os que nele confiam.
22. Dir-me-eis, sem dْvida, que vossa confiança estل no Senhor, vosso Deus. Mas nمo é ele mesmo aquele deus, cujos altares e lugares altos Ezequias destruiu, dizendo aos homens de Judل e de Jerusalém: Sَ diante deste altar em Jerusalém vos prostrareis?
23. Faze, pois, um tratado com o meu soberano, o rei da Assيria, e eu te darei dois mil cavalos, se tiveres cavaleiros para os montar.
24. Como poderلs resistir diante de um sَ dos menores oficiais do meu soberano? Esperas que o Egito te forneça carros e cavaleiros?
25. E mesmo porque foi porventura sem o consentimento do Senhor que eu ataquei esta cidade para destruي-la? Foi o Senhor quem me disse: Ataca e destrَi esta terra.
26. Eliacim, filho de Helcias, o escriba Sobna e Jael disseram ao copeiro-mor: Fala aos teus servos em aramaico, dialeto que compreendemos; nمo nos fales em hebraico, pois nos pode ouvir a multidمo que estل sobre a muralha.
27. Mas o copeiro-mor replicou-lhe: Foi por acaso (unicamente) ao teu soberano e a ti que meu soberano me mandou dizer estas coisas? Nمo foi antes a toda essa multidمo que estل sobre os muros e estل reduzida, como vَs, a comer seus escrementos e a beber sua urina?
28. Entمo o copeiro-mor avançou e pôs-se a gritar em hebraico: Ouvi o que diz o grande rei, o rei da Assيria!
29. Isto diz o rei: Nمo vos deixeis seduzir por Ezequias; ele nمo vos poderل livrar de minhas mمos.
30. Nمo vos leve Ezequias a confiar no Senhor, dizendo que o Senhor vos livrarل e que esta cidade nمo cairل nas mمos do rei da Assيria!
31. Nمo deis ouvidos ao rei Ezequias! Eis o que vos diz o rei da Assيria: Fazei a paz comigo. Rendei-vos, e cada um de vَs poderل comer os frutos de sua vinha e de sua figueira, e beber a لgua do seu poço,
32. até que eu venha e vos leve para uma terra semelhante à vossa, terra fértil em trigo e em vinho, terra de pمo e de vinhas, terra de olivais, de َleo e de mel. Assim salvareis a vossa vida, sem temor de morrer. Nمo deis ouvidos a Ezequias, pois ele vos engana quando vos diz que o Senhor vos livrarل!
33. Puderam porventura os deuses das outras naçُes livrل-las das mمos do rei da Assيria?
34. Onde estمo os deuses de Emat e de Arfad? Onde estمo os deuses de Sefarvaim, de Ana e de Ava? Livraram eles Samaria de minhas mمos?
35. Quais sمo, entre todos os deuses dessas terras, os que salvaram o seu prَprio paيs de minhas mمos, para que o Senhor possa salvar Jerusalém?
36. O povo ouviu em silêncio; nمo lhe respondeu uma sَ palavra, porque o rei ordenara que nمo respondessem.
37. Eliacim, filho de Helcias, prefeito do palلcio, o escriba Sobna e o cronista Joaé, filho de Asaf, voltaram a Ezequias com as vestes rasgadas e referiram-lhe as palavras do copeiro-mor.

 
Capيtulo 19

1. Ouvindo isso, o rei Ezequias rasgou as vestes, cobriu-se de um saco e foi ao templo do Senhor.
2. Mandou o prefeito do palلcio, Eliacim, o escriba Sobna e os deمes dos sacerdotes, revestidos de sacos, ao profeta Isaيas, filho de Amَs,
3. para dizer-lhe: Eis o que diz Ezequias: Hoje é um dia de angْstia, de castigo e de oprَbrio. Os filhos estمo a ponto de nascer, e nمo hل força para dل-los à luz.
4. O Senhor, teu Deus, talvez tenha ouvido as palavras do copeiro-mor, enviado pelo rei da Assيria, seu soberano, para insultar o Deus vivo, e talvez o vل punir pelas palavras que ele ouviu. Roga, pois, por esse resto que ainda subsiste!
5. Os servos do rei Ezequias foram ter com Isaيas, e este lhes respondeu: Eis o que diz o Senhor:
6. Nمo te assustes com as palavras que ouviste e com os ultrajes que proferiram contra mim os servos do rei da Assيria.
7. Vou enviar-lhe um espيrito que, ao receber uma certa notيcia, o farل voltar à sua terra, onde o farei perecer pela espada.
8. O copeiro-mor, sabendo que o rei da Assيria tinha deixado Laquis, voltou para junto do seu soberano, e o encontrou sitiando Lobna.
9. O rei ouviu dizer de Taraca, rei da Etiَpia: Ele acaba de sair para combater contra ti. Senaquerib mandou novamente mensageiros a Ezequias para dizer-lhe:
10. Isto direis a Ezequias, rei de Judل: Nمo te deixes enganar pelo Deus no qual puseste a tua confiança, pensando que Jerusalém nمo serل entregue nas mمos do rei da Assيria.
11. Ouviste contar como os reis da Assيria trataram todos os paيses, e como os devastaram: sَ tu, pois, haverias de escapar?
12. As naçُes que meus antepassados aniquilaram, Gosم, Harم, Esef, e os filhos de Eden, que estavam em Telasar, foram porventura libertados pelos seus deuses?
13. Onde estمo o rei de Emat, o rei de Arfad, os reis de Sefarvaim, de Ana e de Ava?
14. Ezequias tomou a carta das mمos dos mensageiros e leu-a; subiu depois ao templo e abriu-a diante do Senhor,
15. rogando-lhe: Senhor, Deus de Israel, que estais sentado sobre querubins, sَ vَs sois o Deus de todos os reinos da terra. Vَs fizestes os céus e a terra.
16. Inclinai, Senhor, os vossos ouvidos e ouvi! Abri, Senhor, os vossos olhos e vede! Ouvi a mensagem de Senaquerib, que mandou blasfemar o Deus vivo!
17. ة verdade, Senhor, que os reis da Assيria destruيram as naçُes e devastaram os seus territَrios,
18. atirando ao fogo os seus deuses, mas isso porque nمo eram deuses, e sim objetos feitos pelas mمos do homem, objetos de madeira e de pedra: por isso foram destruيdos.
19. Mas vَs, Senhor, nosso Deus, salvai-nos agora das mمos de Senaquerib, a fim de que todos os povos da terra saibam que vَs, o Senhor, sois o ْnico Deus.
20. Isaيas, filho de Amَs, mandou dizer a Ezequias: Eis o que diz o Senhor, Deus de Israel: Ouvi a oraçمo que me fizeste a respeito de Senaquerib, rei da Assيria.
21. Eis o orلculo do Senhor contra ele: A virgem, filha de Siمo, despreza-te e zomba de ti. A filha de Jerusalém meneia a cabeça por trلs de ti.
22. A quem insultaste e ultrajaste? Contra quem elevaste a voz e olhaste por cima dos ombros? Contra o Santo de Israel!
23. Por meio de teus mensageiros insultaste o Senhor e disseste: Com a multidمo dos meus carros subirei ao cimo dos montes, aos cumes longيnquos do Lيbano. Abaterei os seus cedros mais altos, seus ciprestes mais belos. Penetrarei até os ْltimos limites do seu bosque mais espesso.
24. Cavarei e beberei لgua estrangeira. Com a planta de meus pés ressecarei todos os canais do Egito.
25. Ignoras que desde o princيpio preparei o que acontecerل? Desde remotos tempos decidi o que agora realizarei: Reduzirei a ruيnas e escombros cidades fortificadas.
26. Seus habitantes ficarمo sem forças; serمo tomados de pavor e confusمo, ficarمo semelhantes à erva das pastagens, ao capim dos telhados, aos frutos atingidos pela longa estiagem.
27. Eu sei quando te sentas, quando sais e quando entras, e conheço teus furores contra mim.
28. Porque ficaste furioso contra mim. E subiram aos meus ouvidos as tuas insolências, porei argola em teu nariz e freio em tua boca, e te forçarei a voltar pelo caminho por onde vieste.
29. E eis o que te servirل de sinal: Este ano se come restolhos; no ano que vem, aquilo que nascer sozinho; no terceiro ano, porém, semeareis e colhereis, plantareis vinhas e comereis os seus frutos.
30. O resto, que subsistir da casa de Judل, lançarل novas raيzes no solo e produzirل frutos no alto.
31. Pois de Jerusalém surgirل um resto e do monte Siمo sobreviventes. Eis o que farل o zelo do Senhor dos exércitos.
32. Por isso, eis o orلculo do Senhor ao rei da Assيria: Nمo entrarل nesta cidade nem atirarل flechas contra ela, nمo lhe oporل escudo nem a cercarل de trincheiras.
33. Mas voltarل pelo caminho por onde veio, sem entrar na cidade - orلculo do Senhor.
34. Protegerei esta cidade para salvل-la, por minha causa e de Davi, meu servo.
35. Ora, nessa mesma noite o anjo do Senhor apareceu no campo dos assيrios e feriu cento e oitenta e cinco mil homens. No dia seguinte pela manhم sَ havia cadلveres.
36. Senaquerib, rei da Assيria, retirou-se, tomou o caminho de sua terra e deteve-se em Nيnive.
37. Certo dia, estando ele prostrado no templo de Nesroc, seu deus, seus filhos Adramelec e Sarasar assassinaram-no a golpes de espada e fugiram para a terra de Ararat. Seu filho Assaradon sucedeu-lhe no trono.

 
Capيtulo 20

1. Naquele tempo, Ezequias foi atingido por uma enfermidade mortal. Veio o profeta Isaيas, filho de Amَs, ter com ele e disse-lhe: Eis o que diz o Senhor: Pُe em ordem a tua casa, porque vais morrer; nمo sararلs.
2. Entمo Ezequias voltou-se para o lado da parede e orou ao Senhor, dizendo:
3. Senhor, lembrai-vos de que andei fielmente diante de vَs, e de que com lealdade de coraçمo fiz o que é bom aos vossos olhos. E, dizendo isso, derramava abundantes lلgrimas.
4. Isaيas nمo tinha ainda deixado o لtrio interior, quando a palavra do Senhor lhe foi dirigida nestes termos:
5. Volta e dize a Ezequias, chefe de meu povo: Eis o que diz o Senhor, Deus de Davi, teu pai: Ouvi a tua oraçمo, e vi as tuas lلgrimas. Por isso vou curar-te. Dentro de três dias subirلs ao templo do Senhor.
6. Vou acrescentar quinze anos aos dias de tua vida; além disso, salvar-te-ei, a ti e a esta cidade, das mمos do rei da Assيria, e protegerei esta cidade por amor de mim mesmo e de Davi, meu servo.
7. Entمo disse Isaيas: Trazei-me massa de figos. Trouxeram-na. Aplicou-a sobre a ْlcera, e o rei ficou sمo.
8. Ezequias disse a Isaيas: Qual o sinal de que o Senhor me curou e de que poderei subir ao templo dentro de três dias?
9. Isaيas respondeu-lhe: Eis o sinal que te darل o Senhor para que saibas que se hل de cumprir a sua promessa. Queres que a sombra se adiante dez graus ou recue dez graus?
10. ة fلcil, replicou Ezequias, que a sombra se adiante dez graus. Nمo! Quero que ela recue dez graus.
11. Orou o profeta Isaيas, e o Senhor fez com que a sombra recuasse dez graus no relَgio solar de Acaz.
12. Naquele tempo, ouvindo o rei de Babilônia, Merodac-Baladم, que Ezequias se achava enfermo, mandou-lhe uma carta com presentes.
13. Ezequias, contentيssimo com a vinda desses mensageiros, mostrou-lhes o palلcio onde se encontravam os seus tesouros, a prata, o ouro, os aromas, o َleo precioso, o seu arsenal e tudo o que se encontrava em suas reservas. Nada houve em seu palلcio e em suas propriedades que Ezequias nمo lhes mostrasse.
14. O profeta Isaيas foi ter com o rei e perguntou-lhe: Que te disse aquela gente? De onde vieram esses homens para te visitar? Vieram de uma terra longيnqua, de Babilônia, respondeu Ezequias.
15. Isaيas continuou: Que viram eles em teu palلcio? Viram tudo o que hل em meu palلcio, respondeu Ezequias; nada hل em meu palلcio que eu nمo lhes tenha mostrado.
16. Entمo Isaيas disse ao rei: Ouve a palavra do Senhor:
17. Virمo dias em que tudo o que se encontra em teu palلcio, tudo o que ajuntaram os teus pais até o dia de hoje serل levado para Babilônia. Nada ficarل, diz o Senhor.
18. Tomar-se-مo mesmo os teus filhos que saيrem de ti, que tiveres gerado, para se tornarem eunucos no palلcio do rei de Babilônia.
19. Ezequias respondeu a Isaيas: O Senhor tem razمo; é justo tudo o que me acabas de anunciar. E dizia consigo: Ao menos enquanto eu viver, haverل paz e segurança.
20. O resto da histَria de Ezequias, seus atos e grandes feitos, a construçمo do reservatَrio e do aqueduto pelo qual proveu de لgua a cidade, tudo isso se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Judل.
21. Ezequias adormeceu com seus pais, e seu filho Manassés sucedeu-lhe no trono.

 
Capيtulo 21

1. Manassés tinha doze anos quando começou a reinar, e reinou durante cinqüenta e cinco anos em Jerusalém. Sua mمe chamava-se Hafsiba.
2. Fez o mal aos olhos do Senhor, imitando as abominaçُes dos povos que o Senhor tinha despojado diante dos israelitas.
3. Reconstruiu os lugares altos que seu pai Ezequias tinha destruيdo, erigiu altares a Baal, esculpiu um يdolo de pau, asserل, semelhante ao que tinha feito Acab, rei de Israel, e prostrou-se diante de todo o exército dos céus, para adorل-lo.
4. Construiu altares no templo do Senhor, do qual o Senhor tinha dito: O meu nome residirل em Jerusalém.
5. Levantou altares a todo o exército dos céus nos dois لtrios do templo do Senhor.
6. Fez passar pelo fogo seu prَprio filho; entregou-se à magia, à astrologia, à necromancia e à adivinhaçمo. Multiplicou as açُes que ofendem o Senhor, provocando assim a sua ira.
7. A asserل, que ele havia talhado, colocou-a no templo do Senhor, o templo do qual o Senhor dissera a Davi e ao seu filho Salomمo: Neste templo e na cidade de Jerusalém, que escolhi dentre todas as tribos de Israel, estabelecerei o meu nome perpetuamente.
8. Nمo mais permitirei que os israelitas errem fora da terra que dei aos seus pais, contanto que observem cuidadosamente os meus mandamentos e a lei que lhes prescreveu Moisés, meu servo.
9. Eles, porém, nمo obedeceram, mas foram seduzidos por Manassés e fizeram pior ainda que os povos que o Senhor tinha aniquilado diante dos israelitas.
10. O Senhor falou, pois, pela boca de seus servos, os profetas:
11. Porque Manassés, rei de Judل, cometeu essas abominaçُes, procedendo ainda pior que tudo o que tinham feito outrora os amorreus, e levando, além disso, Judل ao pecado de idolatria,
12. por isso, diz o Senhor Deus de Israel, vou fazer cair sobre Jerusalém e Judل calamidades tais que farمo retinir os ouvidos dos que ouvirem falar delas.
13. Passarei sobre Jerusalém o cordمo de Samaria, e o nيvel da casa de Acab; limparei Jerusalém como um prato que se esfrega, virando-o de um lado para o outro.
14. Abandonarei os restos de minha herança e os entregarei nas mمos dos seus inimigos, aos quais servirمo de espَlio e de presa,
15. porque fizeram o mal diante de mim e nمo cessaram de me irritar, desde o dia em que seus pais saيram do Egito até hoje.
16. Manassés derramou também tanto sangue inocente que inundou Jerusalém de uma extremidade à outra, sem falar dos pecados com que tinha feito pecar Judل, levando-o a fazer o mal aos olhos do Senhor.
17. O resto da histَria de Manassés, seus atos e grandes feitos, os pecados que cometeu, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Judل.
18. Manassés adormeceu com seus pais e foi sepultado no jardim de seu palلcio, no jardim de Oza. Seu filho Amon sucedeu-lhe no trono.
19. Amon tinha vinte e dois anos quando começou a reinar e reinou dois anos em Jerusalém. Sua mمe chamava-se Messalemet, filha de Harus, natural de Jeteba.
20. Fez o mal aos olhos do Senhor, como seu pai Manassés.
21. Seguiu todas as pisadas de seu pai, e adorou os يdolos que ele tinha adorado, prostrando-se diante deles.
22. Abandonou o Senhor, Deus de seus pais, e nمo andou no caminho do Senhor.
23. Os servos de Amon conspiraram contra ele e assassinaram-no em seu palلcio.
24. O povo, porém, massacrou todos os conjurados e proclamou rei Josias, filho de Amon, em seu lugar.
25. O resto da historia de Amon, seus atos e grandes feitos, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Judل.
26. Sepultaram-no em seu tْmulo, no jardim de Oza, e seu filho Josias sucedeu-lhe no trono.

 
Capيtulo 22

1. Josias tinha oito anos quando começou a reinar. Seu reinado em Jerusalém durou trinta e um anos. Sua mمe chamava-se Idida, filha de Hadai, natural de Besecat.
2. Fez o que é bom aos olhos do Senhor, seguindo fielmente o exemplo de Davi, seu pai, sem se desviar nem para a direita, nem para a esquerda.
3. No décimo oitavo ano do reinado de Josias, o rei enviou ao templo do Senhor o escriba Safم, filho de Aslia, filho de Messulمo, dizendo-lhe:
4. Vai ter com o sumo sacerdote Helcias, (e dize-lhe) para aprontar o dinheiro que tem sido levado ao templo do Senhor e entregue pelo povo nas mمos dos porteiros do templo.
5. Seja dado esse dinheiro aos encarregados dos trabalhos do templo, para o pagamento daqueles que trabalham na reparaçمo do templo,
6. carpinteiros, construtores e pedreiros, e para a compra da madeira e das pedras de cantaria necessلrias às reparaçُes do edifيcio.
7. Todavia nمo se lhes exigirمo contas do dinheiro que lhes é confiado porque sمo pessoas يntegras.
8. O sumo sacerdote Helcias disse ao escriba Safم: Encontrei no templo do Senhor o livro da Lei. Helcias deu esse livro a Safم,
9. o qual, depois de tê-lo lido, voltou ao rei e prestou-lhe contas da missمo que lhe fora confiada: Teus servos juntaram o dinheiro que se encontrava no templo e entregaram-no aos encarregados do templo do Senhor.
10. O escriba Safم disse ainda ao rei: O sacerdote Helcias entregou-me um livro.
11. E leu-o em presença do rei. Quando o rei ouviu a leitura do livro da Lei, rasgou as vestes,
12. e ordenou ao sacerdote Helcias, a Aicمo, filho de Safم, a Acobor, filho de Mica, ao escriba Safم e ao seu oficial Azarias, o seguinte:
13. Ide e consultai o Senhor de minha parte, da parte do povo e de todo o Judل, acerca do conteْdo deste livro que acaba de ser descoberto. A cَlera do Senhor deve ser grande contra nَs, porque nossos pais nمo obedeceram às palavras deste livro, nem puseram em prلtica tudo o que aي estل prescrito.
14. O sacerdote Helcias, Aicمo, Acobor, Safم e Azarias foram ter com a profetisa Holda, mulher de Selum, filho de Técua, filho de Araas, guardiمo do vestuلrio. Ela habitava em Jerusalém, no segundo quarteirمo. Quando eles lhe falaram,
15. ela respondeu: Eis o que diz o Senhor, Deus de Israel: Dizei àquele que vos mandou ter comigo:
16. Assim fala o Senhor: Vou mandar a calamidade sobre esse lugar e sobre os seus habitantes, conforme todas as ameaças do livro que o rei de Judل leu,
17. porque eles me abandonaram e queimaram incenso a deuses estrangeiros, irritando-me com a sua conduta; minha indignaçمo inflamou-se contra essa terra, e nمo se extinguirل mais.
18. Quanto ao rei de Judل, que vos mandou consultar o Senhor, dir-lhe-eis: Isto diz o Senhor:
19. Porque ouviste as palavras do livro, e o teu coraçمo se abrandou, e te humilhaste diante do Senhor ao ouvir minha sentença contra esse lugar e contra os seus habitantes, condenando-os a ser objeto de espanto e de maldiçمo, porque rasgaste as tuas vestes e choraste diante de mim, eu também te ouvi, diz o Senhor.
20. Por isso vou reunir-te a teus pais e serلs sepultado em paz no teu sepulcro, para que os teus olhos nمo vejam as calamidades que vou mandar sobre essa terra. Eles referiram ao rei o que a profetisa respondera.

 
Capيtulo 23

1. O rei convocou à sua presença todos os anciمos de Judل e de Jerusalém,
2. e subiu ao templo do Senhor com todos os homens de Judل e todos os habitantes de Jerusalém, os sacerdotes, profetas e todo o povo, pequenos e grandes. Leu entمo, diante deles, o texto completo do livro da Aliança que fora descoberto no templo do Senhor.
3. O rei, de pé na tribuna, renovou a aliança em presença do Senhor, comprometendo-se a seguir o Senhor, a observar os seus mandamentos, suas instruçُes e suas leis, de todo o seu coraçمo e de toda a sua alma, e a cumprir todas as clلusulas da aliança contida no livro. Todo o povo concordou com essa aliança.
4. O rei ordenou em seguida ao sumo sacerdote Helcias, aos sacerdotes da segunda ordem e aos porteiros, que jogassem fora do templo do Senhor todos os objetos fabricados para o culto de Baal, de asserل e de todo o exército dos céus; fê-los queimar fora de Jerusalém, nos campos do Cedron, e mandou levar as suas cinzas para Betel.
5. Despediu os sacerdotes dos يdolos que os reis de Judل tinham estabelecido para oferecer o incenso nos lugares altos, nas cidades de Judل e nos arredores de Jerusalém, assim como os sacerdotes que ofereciam incenso a Baal, ao sol, à luz, aos sinais do zodيaco e a todo o exército dos céus.
6. Mandou tirar do templo do Senhor o يdolo asserل e levل-lo para fora de Jerusalém, para o vale do Cedron, onde o queimaram. Depois de tê-lo reduzido a cinzas, mandou-as lançar sobre os sepulcros do povo.
7. Destruiu os apartamentos das prostitutas que se encontravam no templo do Senhor, onde as mulheres teciam vestes para asserل.
8. Convocou todos os sacerdotes das cidades de Judل, profanou os lugares altos onde os sacerdotes tinham oferecido incenso, desde Gabaa até Bersabéia, e destruiu o lugar alto das portas, à entrada da casa de Josué, prefeito da cidade, que ficava à esquerda de quem entra na cidade por essa porta.
9. Entretanto, os sacerdotes dos lugares altos nمo subiam ao altar do Senhor em Jerusalém, mas comiam somente dos pمes لzimos no meio de seus irmمos.
10. Profanou também Tofet, no vale do filho de Enom, a fim de que ninguém fizesse passar pelo fogo seu filho ou sua filha em honra de Moloc.
11. Fez desaparecer também os cavalos que os reis de Judل tinham dedicado ao sol, à entrada do templo do Senhor, junto do pavilhمo do eunuco Natم-Melec, no recinto, e queimou os carros do sol.
12. O rei destruiu os altares que tinham sido construيdos pelos reis de Judل no terraço da câmara superior de Acaz, e os que Manassés tinha levantado nos dois لtrios do templo do Senhor; quebrou-os, levou-os dali e lançou as cinzas deles na torrente do Cedron.
13. O rei profanou igualmente os lugares altos situados defronte de Jerusalém, à direita do monte da Perdiçمo. Salomمo, rei de Israel, tinha-os levantado em honra de Astarte, يdolo abominلvel dos sidônios, de Camos, يdolo abominلvel dos moabitas, e de Melcom, يdolo abominلvel dos amonitas.
14. Quebrou as estلtuas, cortou os يdolos asserلs e encheu o lugar com ossos humanos.
15. Destruiu também o altar de Betel e o lugar alto que tinha edificado Jeroboمo, filho de Nabat, que arrastara Israel ao pecado. Ele os destruiu, queimou e reduziu a cinzas o lugar alto, incendiando igualmente a asserل.
16. Josias, olhando em torno de si, viu os tْmulos que havia sobre a colina; mandou buscar os ossos dos sepulcros e queimou-os no altar. Este altar foi assim profanado, segundo o orلculo que o Senhor tinha proferido pelo homem de Deus que havia predito essas coisas.
17. E o rei perguntou: Que monumento é esse que eu vejo? Os habitantes da cidade responderam-lhe: ة o tْmulo do homem de Deus que veio de Judل, e que predisse tudo o que fizeste ao altar de Betel.
18. Deixai-o, disse o rei; paz aos seus ossos. E os seus ossos ficaram intactos, assim como os ossos do profeta que tinha vindo de Samaria.
19. Josias destruiu assim todos os santuلrios dos lugares altos que se encontravam nas cidades de Samaria, e que os reis de Israel tinham edificado, para grande cَlera do Senhor. Fez deles o que tinha feito do altar de Betel.
20. Matou todos os sacerdotes dos lugares altos que ali havia, e queimou sobre esses altares ossos humanos. Depois voltou para Jerusalém.
21. O rei deu esta ordem a todo o povo: Celebrareis a Pلscoa em honra do Senhor, vosso Deus, segundo as prescriçُes do livro da Aliança.
22. Jamais se celebrou Pلscoa semelhante, desde a época dos juيzes que tinham regido Israel, e durante todo o tempo dos reis de Israel e de Judل.
23. Esta Pلscoa foi celebrada em honra do Senhor em Jerusalém, no décimo oitavo ano do reinado de Josias.
24. Josias acabou também com os necromantes, os adivinhos, os terafins, os يdolos e as abominaçُes que se viam na terra de Judل e em Jerusalém, pois queria obedecer às prescriçُes da lei tais quais figuravam no livro que o sacerdote Helcias descobriu no templo do Senhor.
25. Nمo houve jamais, antes de Josias, um rei que se convertesse como ele ao Senhor, de todo o seu coraçمo, de toda a sua alma e de todas as suas forças, seguindo em tudo a lei de Moisés; nem depois dele houve outro semelhante.
26. Contudo, por causa dos crimes com que Manassés o tinha irritado, o Senhor nمo abrandou a violência de seu furor contra Judل,
27. porque tinha dito: Expulsarei também Judل para longe de mim, como rejeitei Israel; rejeitarei esta cidade de Jerusalém que escolhi, e o templo do qual eu disse: Aqui residirل o meu nome.
28. O resto da histَria de Josias, seus atos e grandes feitos, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Judل.
29. Durante o seu reinado, o faraَ Necao, rei do Egito, subiu contra o rei da Assيria, na direçمo do Eufrates. O rei Josias saiu-lhe ao encontro, mas foi morto pelo faraَ em Magedo, logo no primeiro combate.
30. Seus servos transportaram seu cadلver num carro, de Magedo a Jerusalém, e sepultaram-no em seu sepulcro. O povo elegeu entمo Joacaz, filho de Josias, que foi ungido e aclamado rei em lugar de seu pai.
31. Joacaz tinha vinte e três anos quando começou a reinar, e reinou durante três meses em Jerusalém. Sua mمe chamava-se Amital, filha de Jeremias, natural de Lobna.
32. Fez o mal diante do Senhor, assim como o tinham feito seus pais.
33. O faraَ Necao acorrentou-o em Rebla, na terra de Emat, de modo que ele nمo reinou mais em Jerusalém, e impôs à terra uma contribuiçمo de cem talentos de prata e um talento de ouro.
34. O faraَ Necao estabeleceu Eliacim, filho de Josias, no trono, em lugar de seu pai Josias, e mudou-lhe o nome para Joaquim. Quanto a Joacaz, foi levado para o Egito, onde morreu.
35. Joaquim deu ao faraَ a prata e o ouro exigidos, mas, para fornecer o peso estipulado, exigiu-o do povo, fixando a quantia que cada um devia pagar, e levantou essa contribuiçمo de ouro e de prata para dar ao faraَ Necao.
36. Joaquim tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar. Seu reino durou onze anos em Jerusalém. Sua mمe chamava-se Zebida, filha de Fadaيas, natural de Ruma.
37. Fez o mal aos olhos do Senhor, como o tinham feito seus pais.

 
Capيtulo 24

1. Durante o reinado de Joaquim, Nabucodonosor, rei de Babilônia, subiu contra Joaquim, que se tornou seu vassalo por três anos. Depois revoltou-se contra ele.
2. O Senhor mandou contra ele os bandos dos caldeus, dos sيrios, dos moabitas e dos amonitas, e lançou-os contra Judل para o destruيrem, conforme ele havia anunciado pela boca dos profetas, seus servos.
3. Isso aconteceu realmente por ordem do Senhor, para afastل-lo de sua presença, por causa dos pecados cometidos por Manassés,
4. e por causa do sangue inocente que ele tinha derramado, chegando a inundar Jerusalém de sangue inocente. E o Senhor nمo quis perdoar.
5. O resto da histَria de Joaquim, seus atos e grandes feitos, tudo se acha consignado no livro das Crônicas dos reis de Judل.
6. Joaquim adormeceu com seus pais e seu filho Joaquin sucedeu-lhe no trono.
7. O rei do Egito cessou entمo suas expediçُes fora de sua terra, porque o rei de Babilônia se tinha apoderado de todas as possessُes do rei do Egito, desde a torrente do Egito até o Eufrates.
8. Joaquin tinha dezoito anos quando começou a reinar, e reinou durante três meses em Jerusalém. Sua mمe chamava-se Noesta, filha de Elnatم, e era natural de Jerusalém.
9. Fez o mal aos olhos do Senhor, como o tinha feito seu pai.
10. Foi nesse tempo que vieram os homens de Nabucodonosor, rei de Babilônia, contra Jerusalém, e sitiaram-na.
11. Depois, Nabucodonosor veio pessoalmente diante da cidade, enquanto suas tropas a sitiavam.
12. Joaquin, rei de Judل, foi ter com o rei de Babilônia, ele e sua mمe, suas tropas, seus oficiais e seus eunucos; e o rei de Babilônia o prendeu. Isso foi no oitavo ano de seu reinado.
13. E como o Senhor tinha anunciado, levou dali todos os tesouros do templo do Senhor e do palلcio real, e quebrou todos os objetos de ouro que Salomمo, rei de Israel, tinha feito para o santuلrio do Senhor.
14. Levou para o cativeiro toda a Jerusalém, todos os chefes e todos os homens de valor, ao todo dez mil, com todos os ferreiros e artيfices; sَ deixou os pobres.
15. Deportou Joaquin para Babilônia, com sua mمe, suas mulheres, os eunucos do rei e os grandes da terra.
16. Todos os homens de valor, em nْmero de sete mil, os ferreiros e os artيfices, em nْmero de mil, e todos os homens aptos para a guerra, o rei de Babilônia os deportou para Babilônia.
17. Em lugar de Joaquin, o rei de Babilônia constituiu rei seu tio Matanias, cujo nome mudou para Sedecias.
18. Sedecias tinha vinte e um anos quando começou a reinar, e reinou durante onze anos em Jerusalém. Sua mمe chamava-se Amital, filha de Jeremias, e era natural de Lobna.
19. Fez o mal aos olhos do Senhor como o tinha feito Joaquin.
20. Assim aconteceu a Jerusalém e a Judل, porque o Senhor queria, em sua cَlera, rejeitل-los de sua presença. Sedecias revoltou-se contra o rei de Babilônia.

 
Capيtulo 25

1. No ano nono de seu reinado, no décimo dia do décimo mês, Nabucodonosor veio com todo o seu exército contra Jerusalém; levantou seu acampamento diante da cidade e fez aterros em redor dela.
2. O cerco da cidade durou até o décimo primeiro ano do reinado de Sedecias.
3. No nono dia do (quarto) mês, como a cidade se visse apertada pela fome e a populaçمo nمo tivesse mais o que comer,
4. fizeram uma brecha na muralha da cidade, e todos os homens de guerra fugiram de noite pelo caminho da porta que estل entre os dois muros, junto do jardim do rei. Entretanto, os caldeus cercavam a cidade. Os fugitivos tomaram o caminho da planيcie do Jordمo,
5. mas o exército dos caldeus perseguiu o rei e alcançou-o nas planيcies de Jericَ. Entمo as tropas de Sedecias o abandonaram e se dispersaram.
6. O rei foi preso e conduzido a Rebla, diante do rei de Babilônia, o qual pronunciou sentença contra ele.
7. Degolou na presença de Sedecias os seus filhos, furou-lhe os olhos e o levou para Babilônia ligado com duas cadeias de bronze.
8. No sétimo dia do quinto mês, no décimo nono ano do reinado de Nabucodonosor, rei de Babilônia, Nabuzardم, chefe da guarda e servo do rei de Babilônia, entrou em Jerusalém.
9. Incendiou o templo do Senhor, o palلcio real e todas as casas da cidade.
10. E as tropas que acompanhavam o chefe da guarda demoliram o muro que cercava Jerusalém.
11. Nabuzardم, chefe da guarda, deportou para Babilônia o que restava da populaçمo da cidade, os que jل se tinham rendido ao rei de Babilônia e todo o povo que restava.
12. O chefe da guarda sَ deixou ali alguns pobres como viticultores e agricultores.
13. Os caldeus quebraram as colunas de bronze do templo do Senhor, os pedestais e o mar de bronze que estavam no templo, e levaram o metal para Babilônia.
14. Tomaram também os cinzeiros, as pلs, as facas, os vasos e todos os objetos de bronze que se usavam no culto.
15. O chefe da guarda levou também os turيbulos e os vasos, tudo quanto era de ouro, e tudo quanto era de prata.
16. Quanto às duas colunas, ao mar e aos pedestais que Salomمo mandara fazer para o templo do Senhor, nمo se poderia calcular o peso do bronze de todos esses objetos.
17. Uma das colunas tinha dezoito côvados de altura, e sobre ela descansava um capitel de bronze de três côvados; em volta do capitel da coluna havia uma rede e romمs, tudo de bronze. A segunda coluna era semelhante, com sua rede.
18. O chefe da guarda levou também o sumo sacerdote Saraيas, Sofonias, segundo sacerdote, e os três porteiros.
19. Tomou na cidade um eunuco que era encarregado de comandar os homens de guerra, cinco homens do pessoal do rei que encontrou na cidade, e o escriba, chefe do exército, encarregado do recrutamento na terra, assim como sessenta homens da terra, que foram encontrados na cidade.
20. Nabuzardم, chefe da guarda, prendeu-os e levou-os ao rei de Babilônia em Rebla,
21. e este mandou executل-los em Rebla, na. terra de Emat. Assim , foi Judل deportado para longe de sua terra.
22. Quanto ao resto da populaçمo que Nabucodonosor tinha deixado na terra de Judل, ele a entregou ao governo de Godolias, filho de Aicمo, filho de Safم.
23. Quando os chefes do exército e seus homens souberam que o rei de Babilônia tinha nomeado Godolias como governador, foram ter com ele em Masfa. Eram: Ismael, filho de Natanias, Joanم, filho de Carée, Saraيas, filho de Taneumet, de Netofa, e Jezonias, filho de Macati, eles e os seus homens.
24. Godolias declarou, sob juramento, a eles e aos seus homens: Nada tendes a temer dos caldeus. Ficai na terra, submetei-vos ao rei de Babilônia e tudo vos correrل bem.
25. Mas no sétimo mês, Ismael, filho de Natanias, filho de Elisama, de linhagem real, veio com dez homens e assassinaram Godolias, matando ao mesmo tempo os judeus e os caldeus que estavam com ele em Masfa.
26. Entمo todo o povo, desde o menor até o maior, como também os chefes das tropas, fugiram para o Egito com medo dos caldeus.
27. No trigésimo sétimo ano do cativeiro de Joaquin, rei de Judل, no vigésimo sétimo dia do décimo segundo mês, Evil-Merodac, rei de Babilônia, no primeiro ano de seu reinado, fez graça a Joaquin, rei de Judل, e pô-lo em liberdade.
28. Falou-lhe benignamente e deu-lhe um trono mais elevado que os dos reis que estavam com ele em Babilônia.
29. Mudou-lhe as vestes de prisioneiro e, até o fim de sua vida, Joaquin comeu à mesa do rei de Babilônia.
30. E o seu sustento diلrio foi assegurado pelo rei durante todo o tempo de sua vida.