Anjar/Aanjar, Bekaa Valley, Lebanon

Home: Lebanon Tour: Anjar/Aanjar ...

Anjar/Aanjar, Bekaa Valley, Lebanon
Anjar/Aanjar, Lebanon - Stocks Photos.
Zahle, Beqaa Governorate, Lebanon.

Translate this page:

1 Anjar/Aanjar, Bekaa Valley, Lebanon

1.1 Anjar/Aanjar History

The city of Anjar was founded by Caliph Walid I at the beginning of the 8th century. The ruins reveal a very regular layout, reminiscent of the palace-cities of ancient times, and are a unique testimony to city planning under the Umayyads.

Anjar/Aanjar History in : (Frensh, Spanish, Dutch, Russian, Arabic, Chinese)

French
Les ruines d'Anjar, ville fondée par le calife Walid Ier au début du VIIIe siècle, révèlent une organisation très rigoureuse de l'espace semblable à celle des villes-palais de l'Antiquité. Elles constituent un témoignage unique sur l'urbanisme des Omeyyades.
Spanish
Las ruinas de Anjar, ciudad fundada por el califa Walid I a principios del siglo VIII, muestran una ordenación rigurosa del espacio que se asemeja a la de las ciudades-palacio de la Antigüedad. Los vestigios de Anjar constituyen un testimonio único del urbanismo de los Omeyas.
Dutch
De stad Anjar werd aan het begin van de 8e eeuw gesticht door kalief Al-Walid I. De ruïnes tonen een zeer regelmatig ontwerp, dat doet denken aan de paleissteden uit de oudheid. Het zijn unieke getuigen van stadsplanning onder de Omajjaden. Anjar is een voorbeeld van een binnenlands commercieel centrum, op het kruispunt van twee belangrijke routes: de ene loopt van Beiroet naar Damascus en de andere steekt de Bekaa over en loopt van Homs naar Tiberiade. De oude stad werd pas aan het eind van de jaren '40 van de 20ste eeuw ontdekt door archeologen. De opgravingen toonden een versterkte stad, omringd door muren en geflankeerd door veertig torens.
Russian
Древний город Анджар
Город Анджар был основан халифом Валидом I в начале VIII в. Его руины свидетельствуют о регулярной планировке и напоминают о городах-дворцах древних времен. Это уникальный образец градостроительства при правлении династии Омейядов.
Arabic
عنجر
تعكس آثار عنجر، هذه المدينة التي بناها الخليفة وليد الأول في أوائل القرن الثامن، تنظيمًا دقيقًا للمكان الذي يشبه المدن القصور القديمة. كما أنّها تُعتبَر الشاهد الوحيد على مدنية الأمويين.
Chinese
安杰尔
安杰尔是由卡利夫·瓦利德一世于8世纪初设计建立的城市。其废墟表明，其整体布局井井有条，使人联想起古代的宫殿，如今，安贾尔成为倭马亚城市规划设计的唯一见证。

1.2 Anjar Archaeological Site, Outstanding Universal Value, Brief synthesis

Founded during the Umayyad period under Caliph Walid Ibn Abd Al-Malak (705-715), the city of Anjar bears outstanding witness to the Umayyad civilization.
Anjar is an example of an inland commercial centre, at the crossroads of two important routes: one leading from Beirut to Damascus and the other crossing the Bekaa and leading from Homs to Tiberiade.
The site of this ancient city was only discovered by archaeologists at the end of the 1940s. Excavations revealed a fortified city surrounded by walls and flanked by forty towers, a rectangular area (385 x 350 m). Dominated by gates flanked by porticos, an important North-South axis and a lesser East-West axis, superposed above the main collectors for sewers, divide the city into four equal quadrants.
Public and private buildings are laid out according to a strict plan: the great palace of the Caliph and the Mosque in the South-East quarter occupies the highest part of the site, while the small palaces (harems) and the baths are located in the North-East quarter to facilitate the functioning and evacuation of waste waters. Secondary functions and living quarters are distributed in the North-West and South-West quarters.
The ruins are dominated by spectacular vestiges of a monumental tetrapyle, as well as by the walls and colonnades of the Umayyad palace, three levels of which have been preserved.
These structures incorporate decorative or architectonical elements of the Roman era, but are also noteworthy for the exceptional plasticity of the contemporary decor within the construction.

Anjar was never completed, enjoying only a brief existence. In 744, Caliph Ibrahim, son of Walid, was defeated and afterwards the partially destroyed city was abandoned. Vestiges of the city of Anjar therefore constitute a unique example of 8th century town planning. Built at the beginning of the Islamic period, it reflects this transition from a protobyzantine culture to the development of Islamic art and this through the evolution of construction techniques and architectonical and decorative elements that may be viewed in the different monuments.

2 Anjar/Aanjar, Lebanon (Umayyad City of Anjar, Great Palace, Archeological Site) - Stocks Photos.

3 Zahle, Beqaa Governorate, Lebanon

Zahle is a city in eastern Lebanon, and the capital and largest city of Beqaa Governorate, Lebanon. With around 150,000 inhabitants, it is the third-largest city in Lebanon after Beirut and Tripoli.
A red-roofed town set among the eastern foothills of Mount Sannine, Zahlé enjoys a prime location in the Beqaa valley. Snowcapped mountains tower above it in winter, while in summer its 945-meter elevation keeps the air light and dry.
The city center spreads along both banks of the Bardouni River, with the older section of town on the upper elevations of the west bank and the shopping district on the east bank.
At the northern end of town is the Bardouni river valley known as Wadi el-Aarayesh (Grape Vine Valley) – the site of Zahlé's famous outdoor restaurants.

Click - Anjar/Aanjar, Bekaa Valley, Lebanon (Arabic) - عنجر في لبنان

عنجر في لبنان تأسست مدينة عنجر في العصر الأموي في عهد الخليفة الوليد بن عبد الملك (705-715)، وهي شاهد بارز على الحضارة الأموية. عنجر هي مثال لمركز تجاري داخلي، على مفترق طريقين مهمين: أحدهما يؤدي من بيروت إلى دمشق والآخر يعبر البقاع ويؤدي من حمص إلى طبريا. ولم يكتشف علماء الآثار موقع هذه المدينة القديمة إلا في نهاية الأربعينيات. كشفت التنقيبات عن مدينة محصنة محاطة بالأسوار ويحيط بها أربعون برجاً، بمساحة مستطيلة (385 × 350 م). تهيمن عليها البوابات المحاطة بالأروقة، ويوجد محور مهم بين الشمال والجنوب ومحور أقل بين الشرق والغرب، متراكب فوق المجمعات الرئيسية للمجاري، ويقسم المدينة إلى أربعة أرباع متساوية. تم تصميم المباني العامة والخاصة وفق مخطط دقيق: يحتل قصر الخليفة الكبير والمسجد في الحي الجنوبي الشرقي الجزء العلوي من الموقع، بينما تقع القصور الصغيرة (الحريم) والحمامات في الجزء العلوي من الموقع. الحي الشمالي الشرقي لتسهيل سير العمل وتفريغ مياه الصرف الصحي. يتم توزيع الوظائف الثانوية وأماكن المعيشة في الأحياء الشمالية الغربية والجنوبية الغربية. تهيمن على الآثار بقايا مذهلة من رباعيات ضخمة، بالإضافة إلى جدران وأعمدة القصر الأموي، والتي تم الحفاظ على ثلاثة مستويات منها. تتضمن هذه الهياكل عناصر زخرفية أو معمارية من العصر الروماني، ولكنها أيضًا جديرة بالملاحظة بسبب المرونة الاستثنائية للديكور المعاصر داخل البناء. لم تكتمل عنجر أبدًا، ولم تتمتع إلا بوجود قصير. في عام 744، هُزم الخليفة إبراهيم بن الوليد، وبعد ذلك تم التخلي عن المدينة المدمرة جزئيًا. ولذلك فإن آثار مدينة عنجر تشكل مثالاً فريدًا لتخطيط المدن في القرن الثامن. بني في بداية العصر الإسلامي، وهو يعكس هذا التحول من الثقافة البيزنطية البدائية إلى تطور الفن الإسلامي وذلك من خلال تطور تقنيات البناء والعناصر المعمارية والزخرفية التي يمكن مشاهدتها في الآثار المختلفة زحلة عاصمة محافظة البقاع في لبنان زحلة هي مدينة في شرق لبنان، وهي عاصمة محافظة البقاع وأكبر مدنها في لبنان. يبلغ عدد سكانها حوالي 150.000 نسمة، وهي ثالث أكبر مدينة في لبنان بعد بيروت وطرابلس زحلة هي بلدة ذات سقف أحمر تقع بين السفوح الشرقية لجبل صنين، وتتمتع بموقع متميز في وادي البقاع. وترتفع فوقها الجبال المغطاة بالثلوج في الشتاء، بينما في الصيف يحافظ ارتفاعها البالغ 945 مترًا على الهواء خفيفًا وجافًا. ينتشر وسط المدينة على طول ضفتي نهر البردوني، حيث يقع الجزء الأقدم من المدينة على المرتفعات العليا للضفة الغربية ومنطقة التسوق على الضفة الشرقية. في الطرف الشمالي من المدينة يقع وادي نهر البردوني المعروف بوادي العرايش (وادي العنب) - وهو موقع مطاعم زحلة الشهيرة في الهواء الطلق

Pure Software code

Anjar/Aanjar, Bekaa Valley - Lebanon

عنجر في لبنان

زحلة عاصمة محافظة البقاع في لبنان