فصá
1
1- هَذَا نَشِيدُ الأَنَاشِيدِ
لِسُلَيْمَانَ.
2-
(ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ):
áöíóáúËöãúäöí ÈöÞõÈúáÇóÊö Ýóãöåö¡ áÃóäøó ÍõÈøóßó ÃóáóÐøõ ãöäó ÇáúÎóãúÑö.
3-
ÑóÇÆöÍóÉõ ÚõØõæÑößó
ÔóÐöíøóÉñ¡
وَاسْمُكَ أَرِيجٌ
مَسْكُوبٌ؛ لِذَلِكَ أَحَبَّتْكَ الْعَذَارَى.
4- اجْذُبْنِي وَرَاءَكَ
فَنَجْرِيَ، أَدْخَلَنِي الْمَلِكُ إِلَى مَخَادِعِهِ. نَبْتَهِجُ بِكَ
وَنَفْرَحُ، وَنُطْرِي حُبَّكَ أَكْثَرَ مِنَ الْخَمْرِ، فَالَّذِينَ
أَحَبُّوكَ مُحِقُّونَ.
5-
ÓóãúÑóÇÁõ ÃóäóÇ¡
æóáóßöäøóäöí ÑóÇÆöÚóÉõ ÇáúÌóãóÇáö íóÇÈóäóÇÊö ÃõæÑõÔóáöíãó. ÃóäóÇ
ÓóãúÑóÇÁõ ßóÎöíóÇãö ÞöíÏóÇÑó. Ãóæú ßóÓõÑóÇÏöÞö ÓõáóíúãóÇäó.
6-
(ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ): áÇó
ÊõÍóÏøöÞóäøó Åöáóíøó áÃóäøóäöí ÓóãúÑóÇÁõ¡ ÝóÅöäøó ÇáÔøóãúÓó ÞóÏú
áóæøóÍóÊúäöí. ÅöÎúæóÊöí ÞóÏú ÛóÖöÈõæÇ ãöäøöí ÝóÃóÞóÇãõæäöí äóÇØõæÑóÉð
áöáúßõÑõæãö¡ ÃóãøóÇ ßóÑúãöí Ýóáóãú ÃóäúØõÑúåõ.
7-
Þõáú áöí íóÇãóäú ÊõÍöÈøõåõ
äóÝúÓöí¡ Ãóíúäó ÊóÑúÚóì ÞõØúÚóÇäóßó æóÃóíúäó ÊõÑúÈöÖõ ÈöåóÇ ÚöäúÏó
ÇáÙøóåöíÑóÉö¿ ÝóáöãóÇÐóÇ Ãóßõæäõ ßóÇãúÑóÃóÉò ãõÞóäøóÚóÉò¡ ÃóÊóÌóæøóáõ
ÈöÌõæóÇÑö ÞõØúÚóÇäö ÃóÕúÍóÇÈößó¿
8- (ÇáúãõÍöÈøõ): Åöäú
ßõäúÊö áÇó ÊóÚúáóãöíäó íóÇÃóÌúãóáó ÇáäøöÓóÇÁö¡ ÝóÇÞúÊóÝöí ÃóËóÑó
ÇáúÛóäóãö¡ æóÇÑúÚóíú ÌöÏóÇÁóßö ÚöäúÏó ãóÓóÇßöäö ÇáÑøõÚóÇÉö.
9- Åöäøöí ÃõÔóÈøöåõßö
íóÇÍóÈöíÈóÊöí ÈöÝóÑóÓò Ýöí ãóÑúßóÈóÇÊö ÝöÑúÚóæúäó.
10-
ãóÇ ÃóÌúãóáó ÎóÏøóíúßö
ÈöÓõãõæØò¡ æóÚõäõÞóßö ÈöÇáúÞóáÇóÆöÏö ÇáÐøóåóÈöíøóÉö.
11-
ÓóäóÕúäóÚõ áóßö ÃóÞúÑóÇØÇð
ãöäú ÐóåóÈò ãóÚó ÌõãóÇäò ãöäú ÝöÖøóÉò.
12- (ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ)
ÈóíúäóãóÇ Çáúãóáößõ ãõÓúÊóáúÞò Úóáóì ÃóÑöíßóÊöåö ÝóÇÍó äóÇÑöÏöíäöí
ÈöÃóÑöíÌöåö.
13-
ÍóÈöíÈöí ÕõÑøóÉõ ãõÑòø áöí¡
åóÇÌöÚñ Èóíúäó äóåúÏóíøó.
14-
حَبِيبِي لِي عُنْقُودُ حِنَّاءَ فِي كُرُومِ عَيْنِ جَدْيٍ.
15- (ÇáãõÍöÈøõ): ßóãú
ÃóäúÊö ÌóãöíáóÉñ íóÇÍóÈöíÈóÊöí¡ ßóãú ÃóäúÊö ÌóãöíáóÉñ! ÚóíúäóÇßö
ÍóãóÇãóÊóÇäö!
16- (ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ): ßóãú
ÃóäúÊó æóÓöíãñ íóÇÍóÈöíÈöí æóÌóÐøóÇÈñ ÍóÞøÇð! ÃóäúÊó Íõáúæñ
æóÃóÑöíßóÊõäóÇ ãõÎúÖóÑøóÉñ.
17-
عَوَارِضُ بَيْتِنَا خَشَبُ أَرْزٍ
وَرَوَافِدُنَا خَشَبُ سَرْوٍ.
فصل
2
1- (الْمَحْبُوبَةُ): أَنَا
وَرْدَةُ شَارُونَ، سُوسَنَةُ الأَوْدِيَةِ.
2-
(ÇáãõÍöÈøõ): ßóÓõæÓóäóÉò
Èóíúäó ÃóÔúæóÇßò¡ åóßóÐóÇ ÍóÈöíÈóÊöí Èóíúäó ÇáúÈóäóÇÊö.
3-
(ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ): ÍóÈöíÈöí
Èóíúäó ÇáúÝöÊúíóÇäö ßóÔóÌóÑóÉö ÊõÝøóÇÍò Èóíúäó ÃóÔúÌóÇÑö ÇáúæóÚúÑö¡
ÊóÍúÊó Ùöáøöåö ÇÔúÊóåóíúÊõ Ãóäú ÃóÌúáöÓó¡ æóËóãóÑõåõ Íõáúæñ áöÍóáúÞöí.
4-
ÃóÊóì Èöí Åöáóì ÞóÇÚóÉö
ÇÍúÊöÝóÇáöåö¡ æóÑóÇíóÊõåõ ÝóæúÞöí ãóÍóÈøóÉñ.
5-
ÃóÓúäöÏõæäöí ÈöÃóÞúÑóÇÕö
ÇáÒøóÈöíÈö¡ ÃóäúÚöÔõæäöí ÈöÇáÊøõÝøóÇÍö¡ ÝóÅöäøöí ãóÑöíÖóÉñ ÍõÈøÇð.
6-
ÔöãóÇáõåõ ÊóÍúÊó ÑóÃúÓöí¡
æóíóãöíäõåõ ÊõÚóÇäöÞõäöí.
7-
ÃóÓúÊóÍúáöÝõßõäøó
íóÇÈóäóÇÊö ÃõæÑõÔóáöíãó ÈöÙöÈóÇÁö ÇáÕøóÍúÑóÇÁö æóÃóíóÇÆöáöåóÇ ÃóáÇøó
ÊõæúÞöÙúäó Ãóæú ÊõäóÈøöåúäó ÍóÈöíÈöí ÍóÊøóì íóÔóÇÁó.
8- åóÐóÇ ÕóæúÊõ ÍóÈöíÈöí!
åóÇ åõæó ÂÊò ØóÇÝöÑÇð Úóáóì ÇáúÌöÈóÇáö æóÇËöÈÇð ÝóæúÞó ÇáÊøöáÇóáö.
9-
حَبِيبِي
كَظَبْيٍ أَوْ كَالأُيَّلِ الْفَتِيِّ. هَا هُوَ وَاقِفٌ وَرَاءَ
جِدَارِنَا يَرْنُو مِنَ الْكُوَى وَيَسْتَرِقُ النَّظَرَ مِنْ خِلاَلِ
النَّوَافِذِ الْمُشَبَّكَةِ.
10-
خَاطَبَنِي حَبِيبِي وَقَالَ: انْهَضِي
يَاحَبِيبَتِي يَاجَمِيلَتِي وَتَعَالَيْ مَعِي،
11-
فَهَا الشِّتَاءُ قَدِ
انْقَضَى، وَكَفَّ الْمَطَرُ وَزَالَ.
12-
وَأَزْهَرَتِ الأَرْضُ، وَحَلَّ
مَوْسِمُ التَّغْريِدِ، وَتَرَدَّدَ هَدِيلُ الْيَمَامِ فِي أَرْضِنَا.
13-
قَدْ أَنْبَتَتِ التِّينَةُ فِجَّهَا، وَنَشَرَتِ الْكُرُومُ
الْمُزْهِرَةُ أَرِيجَهَا، فَانْهَضِي يَاحَبِيبَتِيِ يَاجَمِيلَتِي
وَتَعَالَيْ.
14- (ÇáãõÍöÈøõ):
íóÇÍóãóÇãóÊöí ÇááÇøóÆöÐóÉó ÈöÔõÞõæÞö ÇáÕøóÎúÑö æóãóÎóÇÈöíÁö
ÇáúãóÚóÇÞöáö¡ ÃóÑöíäöí æóÌúåóßö æóÃóÓúãöÚöíäöí ÕóæúÊóßö¡ áÃóäøó ÕóæúÊóßö
ÚóÐúÈñ æóãõÍóíøóÇßö ÑóÇÆöÚñ.
15-
ÇÞúÊóäöÕõæÇ áóäóÇ
ÇáËøóÚóÇáöÈó ÇáÕøöÛóÇÑó ÇáøóÊöí ÊõÊúáöÝõ ÇáúßõÑõæãó¡ ÝóÅöäøó ßõÑõæãóäóÇ
ÞóÏú ÃóÒúåóÑó Êú.
16- (ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ):
ÍóÈöíÈöí áöí æóÃóäóÇ áóåõ¡ åõæó íóÑúÚóì ÞóØöíÚóåõ Èóíúäó ÇáÓøõæÓóäö.
17-
إِلَى أَنْ يَنْبَلِجَ النَّهَارُ وَتَنْهَزِمَ الظِّلاَلُ، ارْجِعْ
يَاحَبِيبِي وَكُنْ كَالظَّبْيِ أَوِ الأُيَّلِ الْفَتِيِّ عَلَى جِبَالِ
الأَطْيَابِ.
فصل
3
1- (الْمَحْبُوبَةُ): طُوَالَ
اللَّيْلِ عَلَى مَضْجَعِي طَلَبْتُ بِشَوْقٍ مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي،
فَمَا وَجَدْتُهُ.
2-
سَأَنْهَضُ الآنَ أَطُوفُ فِي الْمَدِينَةِ
وَأَتَجَوَّلُ فِي شَوَارِعِهَا وَسَاحَاتِهَا، أَلْتَمِسُ مَنْ تُحِبُّهُ
نَفْسِي. وَهَكَذَا رُحْتُ أَلْتَمِسُهُ فَمَا وَجَدْتُهُ.
3-
وَعَثَرَ
عَلَيَّ الْحُرَّاسُ الْمُتَجَوِّلُونَ فِي الْمَدِينَةِ، فَسَأَلْتُ:
أَشَاهَدْتُمْ مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي؟
4-
وَمَا كِدْتُ أَتَجَاوَزُهُمْ
حَتَّى وَجَدْتُ مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي، فَتَشَبَّثْتُ بِهِ وَلَمْ
أُطْلِقْهُ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ بَيْتَ أُمِّي وَمُخْدَعَ مَنْ حَمَلَتْ
بِي.
5-
اسْتَحْلِفُكُنَّ يَابَنَاتِ أُورُشَلِيمَ بِظِبَاءِ الصَّحْرَاءِ
وَأَيَائِلِهَا أَلاَّ تُوْقِظْنَ أَوْ تُنَبِّهْنَ الْحَبِيبَ حَتَّى
يَشَاءَ.
6-
(äóÔöíÏõ ÈóäóÇÊö
ÃõæÑõÔóáöíãó): ãóäú åóÐöåö ÇáÕøóÇÚöÏóÉõ ãöäó ÇáúÞóÝúÑö ßóÃóÚúãöÏóÉò ãöäú
ÏõÎóÇäò ãõÚóØøóÑóÉð ÈöÇáúãõÑøö æóÇááøõÈóÇäö æóßõáøö ÚõØõæÑö ÇáÊøóÇÌöÑö¿
7- åóÇ åöíó ÃóÑöíßóÉõ
ÓõáóíúãóÇäó íóÍöÝøõ Èöåö ÓöÊøõæäó ÈóØóáÇð ãöäú ÌóÈóÇÈöÑóÉö ÅöÓúÑóÇÆöíáó.
8-
جَمِيعُهُمْ مُدَجَّجُونَ بِالسُّيُوفِ مُتَمَرِّسُونَ عَلَى الْحَربِ،
تَتَدَلَّى سُيُوفُهُمْ عَلَى جَوَانِبِهِمْ تَأَهُّباً لأَهْوَالِ
اللَّيْلِ.
9-
ÞóÏú ÕóäóÚó Çáúãóáößõ
ÓõáóíúãóÇäõ ßõÑúÓöíøó ÇáúÚóÑúÔö ãöäú ÎóÔóÈö áõÈúäóÇäó.
10-
وَصَنَعَ
أَعْمِدَتَهُ فِضَّةً وَمُتَّكَأَهُ ذَهَباً وَمَقْعَدَهُ أُرْجُوَاناً،
وَغِطَاؤُهْ الدَّاخِلِيُّ رَصَّعَتْهُ بَنَاتُ أُورُشَلِيمَ مَحَبَّةً.
11- (ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ):
ÇõÎúÑõÌúäó íóÇÈóäóÇÊö Õöåúíóæúäó æóÇäúÙõÑúäó Çáúãóáößó ÓõáóíúãóÇäó
ãõßóáøóáÇð ÈöÇáÊøóÇÌö ÇáøóÐöí ÊóæøóÌóÊúåõ Èöåö Ãóãøõåõ Ýöí íóæúãö
ÚõÑúÓöåö¡ Ýöí íóæúãö ÈóåóÌóÉö ÞóáúÈöåö.
فصل
4
1- (الْمُحِبُّ): لَشَّدَ مَا
أَنْتِ جَمِيلَةٌ يَاحَبِيبَتِي، لَشَّدَ مَا أَنْتِ جَمِيلَةٌ! عَيْنَاكِ
مِنْ وَرَاءِ نَقَابِكِ كَحَمَامَتَيْنِ، وَشَعْرُكِ لِسَوَادِهِ كَقَطِيعِ
مِعْزٍ مُنْحَدِرٍ مِنْ جَبَلِ جِلْعَادَ.
2-
أَسْنَانُكِ كَقَطِيعٍ
مَجْزُوزٍ خَارِجٍ مِنَ الاغْتِسَالِ، كُلُّ وَاحِدَةٍ ذَاتُ تَوْأَمٍ،
وَمَا فِيهَا عَقِيمٌ.
3-
شَفَتَاكِ كَخَيْطٍ مِنَ الْقِرْمِزِ، وَحَدِيثُ
فَمِكِ عَذْبٌ، وَخَدَّاكِ كَفِلْقَتَيْ رُمَّانَةٍ خَلْفَ نَقَابِكِ.
4-
عُنُقُكِ مُمُاثِلٌ لِبُرْجِ دَاوُدَ الْمُشَيَّدِ لِيَكُونَ قَلْعَةً
لِلسِّلاَحِ، حَيْثُ عُلِّقَ فِيهِ أَلْفُ تُرْسٍ مِنْ تُرُوسِ
الْمُحَارِبِينَ الصَّنَادِيدِ.
5-
نَهْدَاكِ كَخِشْفَتَيْ ظَبْيَةٍ
تَوْأَمَيْنِ يَرْعَيَانِ بَيْنَ السُّوْسَنِ.
6-
وَمَا يَكَادُ يَتَنَفَّسُ
النَّهَارُ وَتَنْهَزِمُ الظِّلاَلُ حَتَّى أَنْطَلِقَ إِلَى جَبَلِ
الْمُرِّ وَإِلَى تَلِّ اللُّبَانِ.
7-
كُلُّكِ جَمِيلَةٌ يَاحَبِيبَتِي
وَلاَ عَيْبَ فِيكِ.
8- ÊóÚóÇáóíú ãóÚöí ãöäú
áõÈúäóÇäó íóÇÚóÑõæÓöí. ÊóÚóÇáóíú ãóÚöí ãöäú áõÈúäóÇäó! ÇäúÙõÑöí ãöäú
ÞöãøóÉö ÌóÈóáö ÃóãóÇäóÉó¡ ãöäú ÑóÃúÓö ÓóäöíÑó æóÍóÑúãõæäó¡ Ýöí ÚóÑöíäö
ÇáÃõÓõæÏö¡ ãöäú ÌöÈóÇáö ÇáäøõãõæÑö.
9-
ÞóÏú ÓóáóÈúÊö ÞóáúÈöí¡
íóÇÃõÎúÊöí íóÇÚóÑõæÓöí! ÞóÏú ÓóáóÈúÊö ÞóáúÈöí ÈöäóÙúÑóÉö Úóíúäóíúßö
æóÞöáÇóÏóÉö ÚõäõÞößö.
10-
مَا أَعْذَبَ حُبَّكِ يَاأُخْتِي يَاعَرُوسِي! لَكَمْ حُبُّكِ
أَلَذُّ مِنَ الْخَمْرِ، وَأَرِيجُ أَطْيَابِكِ أَزْكَى مِنْ كُلِّ
الْعُطُورِ.
11-
شَفَتَاكِ تَقْطُرَانِ شَهْداً أَيَّتُهَا الْعَرُوسُ،
وَتَحْتَ لِسَانِكِ عَسَلٌ وَلَبَنٌ، وَرَائِحَةُ ثِيَابِكِ كَشَذَى
لُبْنَانَ.
12-
أَنْتِ جَنَّةٌ مُغْلَقَةٌ يَاأُخْتِي الْعَرُوسَ. أَنْتِ
عَيْنٌ مُقْفَلَةٌ وَيَنْبُوعٌ مَخْتُومٌ!
13-
أَغْرَاسُكِ فِرْدَوْسُ
رُمَّانٍ مَعَ خِيرَةِ الأَثْمَارِ وَالحِنَّاءِ وَالنَّارْدِينِ.
14-
نَارْدِينٌ وَزَعْفَرَانَ، قَصَبِ الذَّرِيرَةِ وَقِرْفَةٍ مَعَ كُلِّ
أَصْنَافِ اللُّبَانِ وَالْمُرِّ وَالْعُودِ مَعَ أَفْخَرِ الْعُطُورِ.
15-
أَنْتِ يَنْبُوعُ جَنَّاتٍ وَبِئْرُ مِيَاهٍ حَيَّةٍ وَجَدَاوِلُ
دَافِقَةٌ مِنْ لُبْنَانَ.
16- (ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ):
ÇÓúÊóíúÞöÙöí íóÇÑöíÍó ÇáÔøóãóÇáö¡ æóåõÈøöí íóÇÑöíÍó ÇáúÌóäõæÈö¡ åõÈøöí
Úóáóì ÌóäøóÊöí ÝóíóäúÊóÔöÑó ÚóÈöíÑõåóÇ. áöíõÞúÈöáú ÍóÈöíÈöí Åöáóì
ÌóäøóÊöåö æóíóÊóÐóæøóÞú ÃóØúíóÈó ÃóËúãóÇÑöåóÇ.
فصل
5
1- (المُحِبُّ): قَدْ جِئْتُ
إِلَى جَنَّتِي يَاأُخْتِي، يَاعَرُوسِي، وَقَطَفْتُ مُرِّي مَعَ
أَطْيَابِي، وَأَكَلْتُ شَهْدِي مَعَ عَسَلِي، وَشَرِبْتُ خَمْرِي مَعَ
لَبَنِي.
(بَنَاتُ أُورُشَلِيمَ):
كُلُوا أَيُّهَا الْخُلاَّنُ. اشْرَبُوا حَتَّى الانْتِشَاءِ أَيُّهَا
المُحِبُّونَ.
2-
(ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ): ÞóÏú
äöãúÊõ æóáóßöäøó ÞóáúÈöí ßóÇäó ãõÓúÊóíúÞöÙÇð. Âåö¡ ÇÓúãóÚõæÇ! åóÇ ÕóæúÊõ
ÍóÈöíÈöí ÞóÇÑöÚÇð ÞóÇÆöáÇð: ÇÝúÊóÍöí áöí íóÇÃõÎúÊöí¡ íóÇÍóÈöíÈóÊöí¡
íóÇÍóãóÇãóÊöí¡ íóÇßóÇãöáóÊöí! ÝóÅöäøó ÑóÃúÓöí ÞóÏö ÇÈúÊóáøó ãöäó
ÇáäøóÏóì æóÎóÕóÇÆöáöí ãöäú Øóáøö Çááøóíúáö.
3-
ÝóÞõáúÊõ: ÞóÏú ÎóáóÚúÊõ
ËóæúÈöí ÝóßóíúÝó ÃóÑúÊóÏöíåö ËóÇäöíóÉð¿ ÛóÓóáúÊõ ÞóÏóãóíøó ÝóßóíúÝó
ÃõæóÓøöÎõåõãóÇ¿
4-
ãóÏøó ÍóÈöíÈöí íóÏóåõ ãöäú
ßõæøóÉö ÇáúÈóÇÈö¡ ÝóÊóÍóÑøóßóÊú áóåõ ãóÔóÇÚöÑöí¡
5-
ÝóäóåóÖúÊõ áÃóÝúÊóÍó áóåõ
ÈöíóÏóíúäö ÊóÞúØõÑóÇäö ãõÑøÇð¡ æóÃóÕóÇÈöÚó ÊóÝöíÖõ ÚöØúÑÇð Úóáóì
ãöÒúáÇóÌö ÇáúÈóÇÈö.
6-
ÝóÊóÍúÊõ áöÍóÈöíÈöí¡
áóßöäøó ÍóÈöíÈöí ßóÇäó ÞóÏö ÇäúÕóÑóÝó æóÚóÈóÑó ÝóÝóÇÑóÞóÊúäöí äóÝúÓöí
Íöíäó ÇÈúÊóÚóÏó. ÈóÍóËúÊõ Úóäúåõ Ýóáóãú ÃóÌöÏúåõ¡ ÏóÚóæúÊõåõ Ýóáóãú
íõÌöÈú.
7-
æóÌóÏóäöí ÇáúÍõÑøóÇÓõ
ÇáúãõÊóÌóæøöáõæäó Ýöí ÇáúãóÏöíäóÉö¡ ÝóÇäúåóÇáõæÇ Úóáóíøó ÖóÑúÈÇð
ÝóÌóÑóÍõæäöí. äóÒóÚó ÍõÑøóÇÓõ ÇáÃóÓúæóÇÑö ÅöÒóÇÑöí Úóäøöí.
8-
ÃóÓúÊóÍúáöÝõßõäøó
íóÇÈóäóÇÊö ÃõæÑõÔóáöíãó Åöäú æóÌóÏúÊõäøó ÍóÈöíÈöí Ãóäú ÊõÈóáøöÛúäóåõ
Ãóäøöí ãóÑöíÖóÉñ ÍõÈøÇð.
9- (ÈóäóÇÊõ ÃõæÑõÔóáöíãó):
Èöãó íóÝõæÞõ ÍóÈöíÈõßö ÇáúãõÍöÈøöíäó ÃóíøóÊõåóÇ ÇáúÌóãöíáóÉõ Èóíúäó
ÇáäøöÓóÇÁö¿ Èöãó íóÝõæÞõ ÍóÈöíÈõßö ÇáúãõÍöÈøöíäó ÍóÊøóì ÊóÓúÊóÍúáöÝöíäóÇ
åóßóÐóÇ¿
10- (ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ):
ÍóÈöíÈöí ãõÊóÃóáøöÞñ æóÃóÍúãóÑõ¡ Úóáóãñ Èóíúäó ÚóÔóÑóÉö ÂáÇóÝò.
11-
ÑóÃúÓõåõ ÐóåóÈñ ÎóÇáöÕñ
æóÛóÏóÇÆöÑõåõ ãõÊóãóæøöÌóÉñ ÍóÇáößóÉõ ÇáÓøóæóÇÏö ßóáóæúäö ÇáúÛõÑóÇÈö.
12-
ÚóíúäóÇåõ ÍóãóÇãóÊóÇäö
ÚöäúÏó ãóÌóÇÑöí ÇáúãöíóÇåö¡ ãóÛúÓõæáóÊóÇäö ãõÓúÊóÞöÑøóÊóÇäö Ýöí
ãóæúÖöÚöåöãóÇ.
13-
ÎóÏøóÇåõ ßóÎóãöíáóÉö ØöíÈò
ÊóÝõæÍóÇäö ÚöØúÑÇð¡ æóÔóÝóÊóÇåõ ßóÇáÓøõæúÓóäö ÊóÞúØõÑóÇäö ãõÑøÇð
ÔóÐöíøÇð.
14-
íóÏóÇåõ ÍóáúÞóÊóÇäö ãöäú
ÐóåóÈò ãõÏóæøóÑóÊóÇäö æóãõÑóÕøóÚóÊóÇäö ÈöÇáÒøóÈóÑúÌóÏö¡ æóÌöÓúãõåõ ÚóÇÌñ
ãóÕúÞõæáñ ãõÛóÔøðì ÈöÇáúíóÇÞõæÊö ÇáÃóÒúÑó Þö.
15-
ÓóÇÞóÇåõ ÚóãõæÏóÇ ÑõÎóÇãò
ÞóÇÆöãóÊóÇäö Úóáóì ÞóÇÚöÏóÊóíúäö ãöäú ÐóåóÈò äóÞöíòø¡ ØóáúÚóÊõåõ
ßóáõÈúäóÇäó¡ ßóÃóÈúåóì ÃóÔúÌóÇÑö ÇáÃóÑúÒö.
16-
Ýóãõåõ ÚóÐúÈñ¡ æóßõáøõåõ
ãõÔúÊóåóíóÇÊñ. åóÐóÇ åõæó ÍóÈöíÈöí æóåóÐóÇ åõæó Îóáöíáöí íóÇÈóäóÇÊö
ÃõæÑõÔóáöíãó!
فصل
6
1- (بَنَاتُ أُورُشَلِيمَ):
أَيْنَ ذَهَبَ حَبِيبُكِ أَيَّتُهَا الْجَمِيلَةُ بَيْنَ النِّسَاءِ؟ إِلَى
أَيْنَ تَحَوَّلَ حَبِيبُكِ فَنَبْحَثَ عَنْهُ مَعَكِ؟
2- (ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ): ÞóÏö
ÇäúØóáóÞó ÍóÈöíÈöí Åöáóì ÌóäøóÊöåö¡ Åöáóì ÎóãóÇÆöáö ÇáÃóØúíóÇÈö
áöíóÑúÚóì Ýöí ÇáÑøóæúÖóÇÊö æóíóÞúØöÝó ÇáÓøõæúÓóäó.
3-
ÃóäóÇ áöÍóÈöíÈöí¡
æóÍóÈöíÈöí áöí¡ æóåõæó íóÑúÚóì Èóíúäó ÇáÓøõæúÓóäö.
4- (ÇáãõÍöÈøõ): ÃóäúÊö
ÌóãöíáóÉñ íóÇÍóÈöíÈóÊöí ßóÊöÑúÕóÉó¡ ÍóÓúäóÇÁõ ßóÃõæÑõÔóáöíãó¡
æóÌóáöíáóÉñ ßóÌóíúÔò íóÑúÝóÚõ ÃóÚúáÇóãóåõ.
5-
ÃóÔöíÍöí ÈöÚóíúäóíúßö
Úóäøöí ÝóÞóÏú ÞóåóÑóÊóÇäöí. ÔóÚúÑõßö ßóÞóØöíÚö ãóÇÚöÒò ãõäúÍóÏöÑò ãöäú
ÌöáúÚóÇÏó.
6-
ÃóÓúäóÇäõßö Ýöí ÈóíóÇÖöåóÇ
ßóÞóØöíÚö Ûóäóãò ÎóÇÑöÌò ãöäó ÇáÇÛúÊöÓóÇáöº ßõáøõ æóÇÍöÏóÉò ãöäúåóÇ
ÐóÇÊõ ÊóæúÃóãò æóãóÇ ÝöíåóÇ ÚóÞöíãñ.
7-
ÎóÏøóÇßö ÊóÍúÊó äóÞóÇÈößö
ßóÝóáúÞóÊóíú ÑõãøóÇäóÉò.
8-
åõäóÇßó ÓöÊøõæäó ãóáößóÉð
æóËóãóÇäõæäó ÓõÑøöíøóÉð æóÚóÐóÇÑóì áÇó íõÍúÕóì áóåõäøó ÚóÏóÏñ.
9-
áóßöäøóßö íóÇÍóãóÇãóÊöí
íóÇßóÇãöáóÊöí ÝóÑöíÏóÉñ¡ ÇáÇÈúäóÉõ ÇáúæóÍöíÏóÉõ áÃõãøöåóÇ¡ ÇáÃóÚóÒøõ
Úóáóì ãóäú ÃóäúÌóÈóÊúåóÇ. ÑóÃóÊúåóÇ ÇáúÚóÐóÇÑóì ÝóØóæøóÈúäóåóÇ¡
æóÔóÇåóÏóÊúåóÇ ÇáúãóáößóÇÊõ æóÇáÓøóÑóÇÑöí ÝóÃóØúÑóíúäóåóÇ.
10-
ãóäú åóÐöåö ÇáØøóÇáöÚóÉõ
ßóÇáúÝóÌúÑö¡ ÇáúÌóãöíáóÉõ ßóÇáúÈóÏúÑö¡ ÇáúãõÔúÑöÞóÉõ ßóÇáÔøóãúÓö¡
ÇáúÌóáöíáóÉõ ßóÌóíúÔò íóÑúÝóÚõ ÃóÚúáÇóãóåõ¿
11-
(ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ): äóÒóáúÊõ
Åöáóì ÍóÏöíÞóÉö ÇáúÌóæúÒö áÃóÑóì ËóãóÑó ÇáúæóÇÏöí ÇáúÌóÏöíÏó¡ æóÃóäúÙõÑó
åóáú ÃóÒúåóÑó ÇáúßóÑúãõ æóäóæøóÑó ÇáÑøõãøóÇäõ¿
12-
æóÞóÈúáó Ãóäú ÃõÏúÑößó ãóÇ
íóÌúÑöí æóÌóÏúÊõ äóÝúÓöí Èóíúäó ÃõãóÑóÇÁö Þóæúãöí ÝóåóÑóÈúÊõ.
13- (ÈóäóÇÊõ ÃõæÑõÔóáöíãó):
ÇÑúÌöÚöí¡ ÇÑúÌöÚöí íóÇÔõæáóãøöíËõ¡ ÇöÑúÌöÚöí¡ ÇöÑúÌöÚöí áöäóÊóÃóãøóáó
Ýöíßö.
(الْمَحْبُوبَةُ): مَاذَا
تَرَوْنَ فِي شُولَمِّيثَ؟
(المُحِبُّ): مِثْلَ رَقْصِ
صَفَّيْنِ!
فصل
7
1- (المُحِبُّ): مَا أَرْشَقَ
خَطْوَاتِ قَدَمَيْكِ بِالْحِذَاءِ يَابِنْتَ الأَمِيرِ! فَخْذَاكِ
الْمُسْتَدِيرَ تَانِ كَجَوْهَرَتَيْنِ صَاغَتْهُمَا يَدُ صَانِعٍ حَاذِقٍ.
2-
سُرَّتُكِ كَأْسٌ مُدَوَّرَةٌ، لاَ تَحْتَاجُ إِلَى خَمْرَةٍ مَمْزُوجَةٍ،
وَبَطْنُكِ كُومَةُ حِنْطَةٍ مُسَيَّجَةٌ بِالسُّوْسَنِ.
3-
نَهْدَاكِ
كَخِشْفَتَيْ ظَبْيَةٍ تَوْأَمَيْنِ.
4-
عُنُقُكِ (مَصْقُولٌ) كَبُرْجٍ مِنْ
عَاجٍ. عَيْنَاكِ (عَمِيقَتَانِ سَاكِنَتَانِ) كَبِرْكَتَيْ حَشْبُونَ
عِنْدَ بَابِ بَثِّ رَبِّيمَ. أَنْفُكِ (شَامِخٌ) كَبُرْجِ لُبْنَانَ
الْمُشْرِفِ عَلَى دِمَشْقَ،
5-
رَأْسُكِ كَالكَرْمَلِ، وَغَدَائِرُ شَعْرِكِ
الْمُتَهَدِّلَةُ كَأُرْجُوَانٍ، قَدْ وَقَعَ الْمَلِكُ أَسِيرَ هَذِهِ
الْخُصَلِ.
6-
مَا أَجْمَلَكِ أَيَّتُهَا الْحَبِيبَةُ وَمَا أَلَذَّكِ
بِالْمَسَرَّاتِ!
7-
قَامَتُكِ هَذِهِ مِثْلُ النَّخْلَةِ، وَنَهْدَاكِ
مِثْلُ الْعَنَاقِيدِ.
8-
قُلْتُ: لأَصْعَدَنَّ إِلَى النَّخْلَةِ
وَأُمْسِكَنَّ بِعُذُوقِهَا، فَيَكُونَ لِي نَهْدَاكِ كَعَنَاقِيدِ
الْكَرْمِ، وَعَبِيرُ أَنْفَاسِكِ كَأَرِيجِ التُّفَّاحِ.
9-
فَمُكِ
كَأَجْوَدِ الْخَمْرِ!
(الْمَحْبُوبَةُ): لِتَكُنْ
سَائِغَةً لِحَبِيبِي، تَسِيلُ عَذْبَةً عَلَى شِفَاهِ النَّائِمِينَ.
10-
ÃóäóÇ áöÍóÈöíÈöí¡ æÅöáóíøó
ÊóÔóæøõÞõåõ.
11-
ÊóÚóÇáó íóÇÍóÈöíÈöí
áöäóãúÖö Åöáóì ÇáúÍóÞúáö æóáúäóÈöÊú Ýöí ÇáúÞõÑóì.
12-
áöäóÎúÑõÌú ãõÈóßøöÑóíúäö
Åöáóì ÇáúßõÑõæãö¡ áöäóÑóì åóáú ÃóÝúÑóÎóÊö ÇáúßóÑúãóÉõ¡ æóåóáó
ÊóÝóÊøóÍóÊú ÈóÑóÇÚöãõåóÇ¡ æóåóáú äóæøóÑó ÇáÑøõãøóÇäõ¿ åõäóÇßó ÃóåóÈõßó
ÍõÈøöí.
13-
ÞóÏú äóÔóÑó ÇááøõÝøóÇÍõ
ÃóÑöíÌóåõ¡ æóÊóÏóáøóÊú ÝóæúÞó ÈóÇÈöäóÇ ÃóÝúÎóÑõ ÇáËøöãóÇÑö¡ ÞóÏöíãõåóÇ
æóÍóÏöíËõåóÇ¡ ÇáøóÊöí ÇÏøóÎóÑúÊõåóÇ áóßó íóÇÍóÈöíÈöí.
فصل
8
1- (الْمَحْبُوبَةُ): لَيْتَكَ
كُنْتَ أَخِي الَّذِي رَضِعَ ثَدْيَ أُمِّي، حَتَّى إِذَا الْتَقَيْتُكَ
فِي الْخَارِجِ أُقَبِّلُكَ وَلَيْسَ مَنْ يَلُومُنِي!
2-
ثُمَّ أَقُودُكَ
وَأَدْخُلُ بِكَ بَيْتَ أُمِّي الَّتِي تُعَلِّمُنِي الْحُبَّ، فَأُقَدِّمُ
لَكَ خَمْرَةً مَمْزُوجَةً مِنْ سُلاَفِ رُمَّانِي.
3-
شِمَالُهُ تَحْتَ
رَأْسِي، وَيَمِينُهُ تُعَانِقُنِي.
4-
أَسْتَحْلِفُكُنَّ يَابَنَاتِ
أُورُشَلِيمَ أَلاَّ تُوْقِظْنَ وَلاَ تُنَبِّهْنَ الْحَبِيبَ حَتَّى
يَشَاءَ.
5- (ÈóäóÇÊõ ÃõæÑõÔóáöíãó):
ãóäú åóÐöåö ÇáÕøóÇÚöÏóÉõ ãöäó ÇáúÞóÝúÑö ãõÊøóßöÆóÉð Úóáóì ÍóÈöíÈöåóÇ¿
(المُحِبُّ): تَحْتَ
شَجَرَةِ التُّفَّاحِ حَيْثُ حَبِلَتْ بِكِ أُمُّكِ، وَحَيْثُ تَمَخَّضَتْ
بِكِ وَأَنْجَبَتْكِ، أَيْقَظْتُ فِيكِ أَشْوَاقَكِ.
6-
(ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ):
ÇÌúÚóáúäöí ßóÎóÇÊóãò Úóáóì ÞóáúÈößó¡ ßóæóÔúãò Úóáóì ÐöÑóÇÚößó¡ ÝóÅöäøó
ÇáúãóÍóÈøóÉó ÞóæöíøóÉñ ßóÇáúãóæúÊö¡ æóÇáúÛóíúÑóÉó ÞóÇÓöíóÉñ
ßóÇáúåóÇæöíóÉö. æóáóåöíÈõåóÇ áóåöíÈõ äóÇÑò¡ ßóÃóäøóåóÇ äóÇÑõ ÇáÑøóÈøö!
7-
áÇó íõãúßöäõ áöáúãöíóÇåö
ÇáúÛóÒöíÑóÉö Ãóäú ÊõÎúãöÏó ÇáúãóÍóÈøóÉó¡ æóáÇ ÊóÓúÊóØöíÚõ ÇáÓøõíõæáõ
Ãóäú ÊóÛúãõÑóåóÇ. áóæú ÈóÐóáó ÇáÅöäúÓóÇäõ ßõáøó ËóÑúæóÉö ÈöíúÊöåö
ËóãóäÇð áöáúãóÍóÈøóÉö áÇóÍúÊõÞöÑóÊú ÃóÔóÏøó ÇáÇÍúÊöÞóÇÑö.
8-
áóäóÇ ÃõÎúÊñ ÕóÛöíÑóÉñ áóãú
íóäúãõ äóåúÏóÇåóÇ ÈóÚúÏõ¡ ÝóãóÇÐóÇ äóÕúäóÚõ áÃõÎúÊöäóÇ Ýöí íóæúãö
ÎöØúÈóÊöåóÇ¿
9- áóæú ßóÇäóÊú ÓõæÑÇð
áóÈóäóíúäóÇ Úóáóíúåö ÕóÑúÍÇð ãöäú ÝöÖøóÉò¡ æóáóæú ßóÇäóÊú ÈóÇÈÇð
áóÏóÚóãúäóÇåõ ÈöÃóáúæóÇÍò ãöäú ÃóÑúÒò.
10-
(ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ): ÃóäóÇ
ßóÓõæÑò æóäóåúÏóÇíó ßóÈõÑúÌóíúäö¡ ÍöíäóÆöÐò ÕöÑúÊõ Ýöí Úóíúäóíúåö
ßóÇãöáóÉð.
11-
ßóÇäó áöÓõáóíúãóÇäó ßóÑúãñ
Ýöí ÈóÚúáö åóÇãõæäó¡ ÝóÚóåöÏó ÈöÇáúßóÑúãö Åöáóì ÇáäøóæóÇØöíÑö Úóáóì Ãóäú
íõÄóÏøöíó ßõáøõ æóÇÍöÏò ãöäúåõãú ÃóáúÝÇð ãöäó ÇáúÝöÖøóÉö áöÞóÇÁó
ÇáËøóãóÑö.
12-
áóßöäøó ßóÑúãöí ÇáøóÐöí áöí
åõæó ÃóãóÇãöí. ÇáÃóáúÝõ áóßó íóÇÓõáóíúãóÇäõ¡ æóãöÆóÊóÇäö ãöäó ÇáúÝöÖøóÉö
áöáäøóæóÇØöíÑö.
13-
(ÇáãõÍöÈøõ): ÃóäúÊö
ÃóíøóÊõåóÇ ÇáúÌóÇáöÓóÉõ Ýöí ÇáúÌóäøóÇÊö¡ Åöäøó ãõÑóÇÝöÞöíøó íõÕúÛõæäó
ÈöÇäúÊöÈóÇåò Åöáóì ÕóæúÊößö¡ ÝóÃóÓúãöÚöíäöí ÅöíøóÇåõ.
14- (ÇáúãóÍúÈõæÈóÉõ):
ÃóÓúÑöÚú Åöáóíøó ßóÇáúåóÇÑöÈö íóÇÍóÈöíÈöí¡ æóßõäú ßóÇáÙøóÈúíö Ãóæö
ÇáÃõíøóáö ÇáúÝóÊöíøö Úóáóì ÌöÈóÇáö ÇáÃóØúíóÇÈö!
|