فصل
1
شكوى حبقوق
1-
هَذِهِ رُؤْيَا حَبَقُّوقَ
النَّبِيِّ:
2-
إِلَى مَتَى يَارَبُّ أَسْتَغِيثُ وَأَنْتَ لاَ تَسْتَجِيبُ؟
وَأَصْرُخُ إِلَيْكَ مُسْتَجِيراً مِنَ الظُّلْمِ وَأَنْتَ لاَ تُخَلِّصُ؟
3-
لِمَاذَا تُرِينِي الإِثْمَ، وَتَتَحَمَّلُ رُؤْيَةَ الظُّلْمِ؟ أَيْنَمَا
تَلَفَّتُّ أَشْهَدُ أَمَامِي جَوْراً وَاغْتِصَاباً، وَيَثُورُ حَوْلِي
خِصَامٌ وَنِزَاعٌ.
4-
لِذَلِكَ بَطَلَتِ الشَّرِيعَةُ، وَبَادَ الْعَدْلُ
لأَنَّ الأَشْرَارَ يُحَاصِرُونَ الصِّدِّيقَ فَيَصْدُرُ الْحُكْمُ
مُنْحَرِفاً عَنِ الْحَقِّ.
جواب الرب
5-
ÊóÃóãøóáõæÇ ÇáÃõãóãó
æóÃóÈúÕöÑõæÇ. ÊóÚóÌøóÈõæÇ æóÊóÍóíøóÑõæÇ áÃóäøöí ãõÞúÈöáñ Úóáóì ÅöäúÌóÇÒö
ÃóÚúãóÇáò Ýöí ÚóåúÏößõãú ÅöÐóÇ ÍõÏøöËúÊõãú ÈöåóÇ áÇó ÊõÕóÏøöÞõæäóåóÇ.
6-
ÝóåóÇ ÃóäóÇ ÃõËöíÑõ
ÇáúßóáúÏóÇäöíøöíäó¡ åóÐöåö ÇáÃõãøóÉó ÇáúÍóÇäöÞóÉó ÇáúãõäúÏóÝöÚóÉó
ÇáÒøóÇÍöÝóÉó Ýöí ÑöÍóÇÈö ÇáÃóÑúÖö¡ áöÊóÓúÊóæúáöíó Úóáóì ãóÓóÇßöäó
áóíúÓóÊú áóåóÇ.
7-
ÃõãøóÉñ ãõÎöíÝóÉñ
ãõÑúÚöÈóÉñ¡ ÊóÓúÊóãöÏøõ ÍõßúãóåóÇ æóÚóÙóãóÊóåóÇ ãöäú ÐóÇÊöåóÇ.
8-
ÎõíõæáõåóÇ ÃóÓúÑóÚõ ãöäó
ÇáäøõãõæÑö¡ æóÃóßúËóÑõ ÖóÑóÇæóÉð ãöäú ÐöÆóÇÈö ÇáúãóÓóÇÁö. ÝõÑúÓóÇäõåóÇ
íóäúÏóÝöÚõæäó ÈößöÈúÑöíóÇÁò ÞóÇÏöãöíäó ãöäú ÃóãóÇßöäó ÈóÚöíÏóÉò¡
ãõÊóÓóÇÈöÞöíäó ßóÇáäøóÓúÑö ÇáúãõÓúÑöÚö áöáÇöäúÞöÖóÇÖö Úóáóì ÝóÑöíÓóÊöåö.
9-
íõÞúÈöáõæäó ÌóãöíÚõåõãú
áöíóÚöíËõæÇ ÝóÓóÇÏÇð¡ æóíóØúÛóì ÇáÑøõÚúÈõ ãöäúåõãú Úóáóì ÞõáõæÈö
ÇáäøóÇÓö ÞóÈúáó æõÕõæáöåöãú¡ ÝóíóÌúãóÚõæäó ÃóÓúÑóì ßóÇáÑøóãúáö.
10-
íóåúÒóÃõæäó ÈöÇáúãõáõæßö
æóíóÚúÈóËõæäó ÈöÇáúÍõßøóÇãö. íóÓúÎóÑõæäó ãöäó ÇáúÍõÕõæäö¡ íõßóæøöãõæäó
ÍóæúáóåóÇ ÊöáÇóáÇð ãöäó ÇáÊøõÑóÇÈö¡ æóíóÓúÊóæúáõæäó ÚóáóíúåóÇ.
11-
Ëõãøó íóÌúÊóÇÍõæäó
ßóÇáÑøöíÍö æóíóÑúÍóáõæäó¡ ÝóÞõæøóÉõ åóÄõáÇóÁö ÇáÑøöÌóÇáö åöíó Åöáóåõåõãú.
شكوى حبقوق الثانية
12-
ÃóáóÓúÊó ÃóäúÊó ãõäúÐõ
ÇáÃóÒóáö ÃóíøõåóÇ ÇáÑøóÈøõ Åöáóåöí¡ ÞõÏøõæÓöí¿ áöåóÐóÇ áóäú äóÝúäóì.
áóÞóÏú ÃóÞóãúÊó ÇáúßóáúÏóÇäöíøöíäó áöãõÞóÇÖóÇÊöäóÇ æóÇÎúÊóÑúÊóåõãú
íóÇÕóÎúÑóÊöí áöÊõÚóÇÞöÈóäóÇ.
13-
Åöäøó Úóíúäóíúßó ÃóØúåóÑõ
ãöäú Ãóäú ÊóÔúåóÏóÇ ÇáÔøóÑøó¡ æóÃóäúÊó áÇó ÊõØöíÞõ ÑõÄúíóÉó ÇáÙøõáúãö¡
ÝóßóíúÝó ÊóÍúÊóãöáõ ãõÔóÇåóÏóÉó ÇáÃóËóãóÉö¡ æóÊóÕúãõÊõ ÚöäúÏóãóÇ
íóÈúÊóáöÚõ ÇáúãõäóÇÝöÞõæäó ãóäú åõãú ÃóÈóÑøõ ãöäúåõãú¿
14-
æóßóíúÝó ÊóÌúÚóáõ ÇáäøóÇÓó
ßóÃóÓúãóÇßö ÇáúÈóÍúÑö¡ Ãóæú ßóÃóÓúÑóÇÈö ÇáúÍóÔóÑóÇÊö ÇáøóÊöí áÇó ÞóÇÆöÏó
áóåóÇ¿
15-
Åöäøó ÇáúßóáúÏóÇäöíøöíäó
íóÓúÊóÎúÑöÌõæäóåõãú ÈöÇáÔøõÕõæÕö¡ æóíóÕúØóÇÏõæäóåõãú ÈöÇáÔøóÈóßóÉö¡
æóíóÌúãóÚõæäóåõãú Ýöí ãöÕúíóÏóÊöåöãú ãõÊóåóáøöáöíäó ÝóÑöÍöíäó.
16-
áöåóÐóÇ åõãú íõÞóÑøöÈõæäó
ÐóÈóÇÆöÍó áöÔöÈóÇßöåöãú¡ æóíõÍúÑöÞõæäó ÈóÎõæÑÇð áöãóÕóÇÆöÏöåöãú¡
áÃóäøóåõãú ÈöÝóÖúáöåóÇ íóÊóãóÊøóÚõæäó ÈöÇáÑøóÝóÇåöíóÉö æóíóÊóáóÐøóÐõæäó
ÈöÃóØóÇíöÈö ÇáØøóÚóÇãö.
17-
Ãóãöäú ÃóÌúáö åóÐóÇ
íóÙóáøõæäó íõÝúÑöÛõæäó ÔöÈóÇßóåõãú æóáÇó íóßõÝøõæäó Úóäú ÅöåúáÇßö
ÇáÃõãóãö Åöáóì ÇáÃóÈóÏö¿
فصل
2
جواب الرب : حياة للبار
1-
سَأَقِفُ عَلَى مَرْصَدِي
وَأَنْتَصِبُ عَلَى الْحِصْنِ، وَأَتَرَقَّبُ لأَرَى مَاذَا يَقُولُ لِي
الرَّبُّ، وَبِمَا أُجِيبُ عَنْ شَكْوَايَ.
2-
فَأَجَابَنِي الرَّبُّ:
«اكْتُبِ الرُّؤْيَا بِوُضُوحٍ عَلَى الأَلْوَاحِ لِيَسْتَطِيعَ حَتَّى
الرَّاكِضُ قِرَاءَتَهَا بِسُهُولَةٍ وَحَمْلَهَا لِلآخَرِينَ.
3-
لأَنَّ
الرُّؤْيَا لاَ تَتَحَقَّقُ إِلاَّ فِي مِيعَادِهَا، وَتُسْرِعُ إِلَى
نِهَايَتِهَا. إِنَّهَا لاَ تَكْذِبُ وَإِنْ تَوَانَتْ فَانْتَظِرْهَا،
لأَنَّهَا لاَبُدَّ أَنْ تَتَحَقَّقَ وَلَنْ تَتَأَخَّرَ طَوِيلاً.
4-
ÃóãøóÇ ÇáÑøöÓóÇáóÉõ Ýóåöíó:
Åöäøó ÐóÇ ÇáäøóÝúÓö ÇáúãõäúÊóÝöÎóÉö ÛóíúÑö ÇáúãõÓúÊóÞöíãóÉö ãóÕöíÑõåõ
ÇáúåóáÇóßõ¡ ÃóãøóÇ ÇáúÈóÇÑøõ ÝóÈöÇáÅöíãóÇäö íóÍúíóÇ.
5-
æóßóãóÇ Ãóäøó ÇáúÎóãúÑó
ÛóÇÏöÑóÉñ¡ ßóÐóáößó ÊóÃúÎõÐõ ÇáúãõÛúÊóÑøó äóÔúæóÉõ ÇáÇäúÊöÕóÇÑö ÝóáÇó
íóÓúÊóßöíäõ¡ ÝóÅöäøó ÌóÔóÚóåõ Ýöí ÓóÚóÉö ÇáúåóÇæöíóÉö¡ æåõæó ßóÇáúãóæúÊö
لاَ يَشْبَعُ.
لِهَذَا يَجْمَعُ لِنَفْسِهِ كُلَّ الأُمَمِ وَيَسْبِي جَمِيعَ الشُّعُوبِ.
ويل للشرير
6-
æóáóßöäú áÇó íóáúÈóËõ Ãóäú
íóÓúÎóÑó ãöäúåõ ÓóÈóÇíóÇåõ ÞóÇÆöáöíäó: «æóíúáñ áöãóäú íõßóæøöãõ
áöäóÝúÓöåö ÇáÃóÓúáÇÈó¡ æóíóËúÑóì Úóáóì ÍöÓóÇÈö ãóÇ äóåóÈó. ÅöäøóãóÇ
Åöáóì ãóÊóì¿
7-
ÃóáÇó íóÞõæãõ Úóáóíúßó
ÏóÇÆöäõæßó ÈóÛúÊóÉð¡ Ãóæó áÇó íóËõæÑõæäó Úóáóíúßó æóíóãúáÃõæäóßó
ÑõÚúÈÇð¡ ÝóÊõÕúÈöÍó áóåõãú ÛóäöíãóÉð¿
8-
áÃóäøóßó ÓóáóÈúÊó ÃõãóãÇð
ßóËöíÑóÉð ÝóÅöäøó ÈóÞöíøóÉó ÇáÔøõÚõæÈö íóäúåóÈõæäóßó ËóÃúÑÇð áöãóÇ
ÓóÝóßúÊó ãöäú ÏöãóÇÁò æóÇÑúÊóßóÈúÊó ãöäú ÌóæúÑò Ýöí ÇáÃóÑúÖö¡
ÝóÏóãøóÑúÊó ãõÏõäÇð æóÃóåúáóßúÊó ÇáÓøóÇßöäöíäó ÝöíåóÇ.
9-
æóíúáñ áöãóäú íóÏøóÎöÑõ
áöÈóäöíåö ãóßúÓóÈó Ùõáúãò¡ æóíõÔóíøöÏõ ãóÓúßóäóåõ Ýöí ãóÞóÇãò ÍóÕöíäò
áöíóßõæäó Ýöí ãóÃúãóäò ãöäó ÇáúÎóØóÑö.
10-
áóÞóÏú áóØøóÎóÊú
ãõÄóÇãóÑóÊõßó ÈóíúÊóßó ÈöÇáúÚóÇÑö Íöíäó ÇÓúÊóÃúÕóáúÊó ÃõãóãÇð ÚóÏöíÏóÉð
æóÌóáóÈúÊó ÇáÏøóãóÇÑó Úóáóì äóÝúÓößó.
11-
ÍóÊøóì ÍöÌóÇÑóÉõ
ÇáúÌõÏúÑóÇäö ÊóÕúÑõÎõ ãöäú ÔóÑøößó¡ ÝóÊõÑóÏøöÏõ ÇáÏøóÚóÇÆöãõ
ÇáúÎóÔóÈöíøóÉõ ÃóÕúÏóÇÁóåóÇ.
12-
æóíúáñ áöãóäú íóÈúäöí
ãóÏöíäóÉð ÈöÇáÏøöãóÇÁö¡ æóíõÄóÓøöÓõ ÞóÑúíóÉð ÈöÇáÅöËúãö.
13-
Ãóáóãú íóÕúÏõÑö ÇáúÞóÖóÇÁõ
ãöäú ÚöäúÏö ÇáÑøóÈøö ÇáúÞóÏöíÑö Ãóäú íóÄõæáó ÊóÚóÈõ ÇáÔøõÚõæÈö Åöáóì
ÇáäøóÇÑö æóÌóåúÏõ ÇáÃõãóãö Åöáóì ÇáúÈóÇØöáö¿
14-
áÃóäøó ÇáÃóÑúÖó
ÓóÊóãúÊóáöíÁõ ãöäú ãóÚúÑöÝóÉö ãóÌúÏö ÇáÑøóÈøö ßóãóÇ ÊóÛúãõÑõ ÇáúãöíóÇåõ
ÇáúÈóÍúÑó.
15-
æóíúáñ áöãóäú íóÓúÞöí
ÕóÇÍöÈóåõ ãöäú ßóÃúÓö ÇáúÛóÖóÈö Åöáóì Ãóäú íóÓúßóÑó áöíóäúÙõÑó Åöáóì
ÎöÒúíöåö.
16-
ÝóÃóäúÊó ÊóÔúÈóÚõ ÎöÒúíÇð
ÚöæóÖó ÇáúãóÌúÏö¡ ÝóÇÔúÑóÈú ÃóäúÊó¡ æóÊóÑóäøóÍú¡ ÝóÅöäøó ßóÃúÓó íóãöíäö
ÇáÑøóÈøö ÊóÏõæÑõ Úóáóíúßó æóíõÌóáøöáõ ÇáúÚóÇÑõ ãóÌúÏóßó. 17áÃóäøó ãóÇ
ÇÑúÊóßóÈúÊóåõ ãöäú Ùõáúãò Ýöí ÍóÞøö áõÈúäóÇäó íõÛóØøöíßó¡ æóãóÇ
ÃóåúáóßúÊóåõ ãöäú ÈóåóÇÆöãó íõÑóæøöÚõßó. ãöäú ÃóÌúáö ãóÇ ÓóÝóßúÊóåõ ãöäú
ÏöãóÇÁò æóÇÞúÊóÑóÝúÊóåõ ãöäú ÌóæúÑò Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÇáúãõÏõäö
æóÇáÓøóÇßöäöíäó ÝöíåóÇ.
18-Ãóíøõ
ÌóÏúæóì ãöäú ÊöãúËóÇáò ÍóÊøóì íóÕõæÛóåõ ÕóÇäöÚñ¡ Ãóæú Õóäóãò íõÚóáøöãõ
ÇáúßóÐöÈó áÃóäøó ãóäú íóÕúäóÚõåõ íóÊøóßöáõ Úóáóì ãóÇ ÕóäóÚóåõ¡ æóåõæó
áóãú íóÕúäóÚú Óöæóì ÃóÕúäóÇãò ÈóßúãóÇÁó.
19-
æóíúáñ áöãóäú íóÞõæáõ
áöãóäúÍõæÊò ÎóÔóÈöíòø: «ÇÓúÊóíúÞöÙú» Ãóæú áöÍóÌóÑò ÃóÈúßóãó: «ÇäúåóÖú».
Ãóíõãúßöäõ Ãóäú íóåúÏöíó¿ ÅöäøóãóÇ åõæó ãõÛóÔøðì ÈöÇáÐøóåóÈö
æóÇáúÝöÖøóÉö æóÎóÇáò ãöäú ßõáøö ÍóíóÇÉò.
20-
ÃóãøóÇ ÇáÑøóÈøõ ÝóÝöí
åóíúßóáöåö ÇáúãõÞóÏøóÓö¡ ÝóáúÊóÕúãõÊö ÇáÃóÑúÖõ ßõáøõåóÇ Ýöí ãóÍúÖóÑöåö».
فصل
3
صلاة حبقوق: مجد القدوس
1-
هَذِهِ صَلاَةُ النَّبِيِّ
حَبَقُّوقَ:
2-
«يَارَبُّ قَدْ بَلَغَنِي مَا فَعَلْتَ فَخِفْتُ يَارَبُّ،
عَمَلَكَ فِي وَسَطِ السِّنِينَ أَحْيِهِ، وَعَرِّفْ بِهِ عَلَى مَرِّ
الأَيَّامِ، وَاذْكُرِ الرَّحْمَةَ فِي الْغَضَبِ.
3-
ÞóÏú ÃóÞúÈóáó Çááåõ ãöäú
ÃóÏõæãó¡ æóÌóÇÁó ÇáúÞõÏøõæÓõ ãöäú ÌóÈóáö ÝóÇÑóÇäó. ÛóãóÑó ÌóáÇóáõåõ
ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇãúÊóáÃóÊö ÇáÃóÑúÖõ ãöäú ÊóÓúÈöíÍöåö.
4-
Åöäøó ÈóåóÇÁóåõ ßóÇáäøõæÑö¡
æóãöäú íóÏöåö íõæúãöÖõ ÔõÚóÇÚñ¡ æóåõäóÇßó íóÍúÌõÈõ ÞõæøóÊóåõ.
5-
íóÊóÞóÏøóãõåõ æóÈóÃð¡
æóÇáúãóæúÊõ íóÞúÊóÝöí ÎõØóÇåõ.
6-
æóÞóÝó æóÒóáúÒóáó ÇáÃóÑúÖó¡
ÊóÝóÑøóÓó ÝóÃóÑúÚóÈó ÇáÃõãóãó¡ ÇäúÏóßøóÊö ÇáúÌöÈóÇáõ ÇáÃóÈóÏöíøóÉõ
æóÇäúåóÇÑóÊö ÇáÊøöáÇóáõ ÇáúÞóÏöíãóÉõ¡ ÃóãøóÇ ãóÓóÇáößõåõ Ýóåöíó ãöäó
ÇáÃóÒóáö.
7-
áóÞóÏú ÑóÃóíúÊõ ÎöíóÇãó
ßõæÔóÇäó ÊóäõæÁõ ÈöÇáúÈóáöíøóÉó æóÔõÞóÞó ÃóÎúÈöíóÉö ÏöíóÇÑö ãöÏúíóÇäó
ÊóÑúÌõÝõ ÑõÚúÈÇð.
8-
åóáú ÛóÖóÈõßó ãõäúÕóÈøñ
Úóáóì ÇáÃóäúåóÇÑö íóÇÑóÈøõ¿ ÃóÚóáóì ÇáÃóäúåóÇÑö ÇÍúÊóÏóãó ÓóÎóØõßó¿ Ãóãú
Úóáóì ÇáúÈóÍúÑö ÓóßóÈúÊó ÌóÇãó ÛóíúÙößó¡ ÚöäúÏóãóÇ ÑóßöÈúÊó Îõíõæáóßó
æóãóÑúßóÈóÇÊö ÙóÝóÑößó¿
9-
ÌóÑøóÏúÊó ÞóæúÓóßó
æóÊóÃóåøóÈúÊó áÅöØúáÇóÞö ÓöåóÇãößó ÇáúßóËöíÑóÉö¡ æóÔóÞóÞúÊó ÇáÃóÑúÖó
ÃóäúåóÇÑÇð.
10-
ÑóÃóÊúßó ÇáúÌöÈóÇáõ
ÝóÇÑúÊóÚóÏóÊú¡ æóØóãóÊö ÇáúãöíóÇåõ ÇáúåóÇÆöÌóÉõ. ÒóÃóÑóÊö ÇááøõÌóÌõ
æóÇÑúÊóÝóÚóÊú ÃóãúæóÇÌõåóÇ ÚóÇáöíóÉð.
11-
ÇáúÞóãóÑõ æóÇáÔøóãúÓõ
ÊóæóÞøóÝóÇ Ýöí ãóäóÇÒöáöåöãóÇ ÃóãóÇãó æóãöíÖö ÓöåóÇãößó ÇáúãõäúÏóÝöÚóÉö
æóÈóÑöíÞö ÑõãúÍößó ÇáúãõÊóáÃúáöíÁö.
12-
ÊóØóÃõ ÇáÃóÑúÖó ÈóÓóÎóØò¡
æóÈöÛóÖóÈò ÊóÏõæÓõ ÇáÃõãóãó.
13-
ÎóÑóÌúÊó áöÎóáÇóÕö
ÔóÚúÈößó¡ áöÎóáÇóÕö ãõÎúÊóÇÑößó. åóÔøóãúÊó ÑõÄõæÓó ÒõÚóãóÇÁö ÇáúÈöáÇóÏö
ÇáÃóÔúÑóÇÑö æóÊóÑóßúÊóåõãú ãóØúÑõæÍöíäó ÚõÑóÇÉð ãöäó ÇáúÚõäõÞö ÍóÊøóì
ÃóÎúãóÕö ÇáúÞóÏóãö.
14-
ØóÚóäúÊó ÈöÑöãóÇÍöåö
ÞóÇÆöÏó ÌóíúÔöåöãö ÇáúãõäúÏóÝöÚö ßóÅöÚúÕóÇÑò áöíõÔóÊøöÊóäóÇ ÈöÇÈúÊöåóÇÌö
ãóäú íóÝúÊóÑöÓõ ÇáúãöÓúßöíäó ÓöÑøÇð
15-
ÎõÖúÊó ÇáúÈóÍúÑó ÈöÎóíúáößó
Ýöí æóÓóØö ãöíóÇåöåö ÇáúåóÇÆöÌóÉö.
الفرح بالرب
16-
ÓóãöÚúÊõ åóÐóÇ ÝóÊóæóáÇóäöí
ÇáúÝóÒóÚõ æóÇÑúÊóÌóÝóÊú ÔóÝóÊóÇíó ãöäó ÇáÕøóæúÊö¡ æóÊóÓóÑøóÈó ÇáäøóÎúÑõ
Åöáóì ÚöÙóÇãöí¡ æóÇÑúÊóÚóÔóÊú ÞóÏóãóÇíó. æóáóßöäú ÓóÃóäúÊóÙöÑõ ÈöÕóÈúÑò
íóæúãó ÇáúÈóáöíøóÉö ÇáøóÐöí íóÍöíÞõ ÈöÇáÃõãøóÉö ÇáøóÊöí ÛóÒóÊúäóÇ.
17-
ÝóãóÚú Ãóäøóåõ áÇó
íõÒúåöÑõ ÇáÊøöíäõ æóáÇó íóßõæäõ Íóãúáñ Ýöí ÇáúßõÑõæãö íóßúÐöÈõ Úóãóáõ
ÇáÒøóíúÊõæäóÉö æóÇáúÍõÞõæáõ áÇó ÊóÕúäóÚõ ØóÚóÇãÇð íóäúÞóØöÚõ ÇáúÛóäóãõ
ãöäó ÇáúÍóÙöíÑóÉö æóáÇó ÈóÞóÑó Ýöí ÇáúãóÐóÇæöÏö
18-
ÝóÅöäøöí ÃóÈúÊóåöÌõ
ÈöÇáÑøóÈö æóÃóÝúÑóÍõ ÈöÅöáóåö ÎóáÇóÕöí.
19-
ÇáÑøóÈøõ ÇáÅöáóåõ åõæó
ÞõæøóÊöíº íóÌúÚóáõ ÞóÏóãóíøó ßóÞóÏóãóíú ÛóÒóÇáò¡ æóíõÚöíäõäöí Úóáóì
ÇÑúÊöÞóÇÁö ÇáúãõÑúÊóÝóÚóÇÊö.
إِلَى قَائِدِ الْجَوْقَةِ:
تُغَنَّى عَلَى ذَوَاتِ الأَوْتَارِ.
|