V 001 After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is
the sea of Tiberias.
V 002 And a great multitude followed him, because they saw his miracles
which he did on them that were diseased.
V 003 And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his
disciples.
V 004 And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
V 005 When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come
unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these
may eat?
V 006 And this he said to prove him: for he himself knew what he would
do.
V 007 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not
sufficient for them, that every one of them may take a little.
V 008 One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto
him,
V 009 There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small
fishes: but what are they among so many?
V 010 And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in
the place. So the men sat down, in number about five thousand.
V 011 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he
distributed to the disciples, and the disciples to them that were set
down; and likewise of the fishes as much as they would.
V 012 When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the
fragments that remain, that nothing be lost.
V 013 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets
with the fragments of the five barley loaves, which remained over and
above unto them that had eaten.
V 014 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did,
said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
V 015 When Jesus therefore perceived that they would come and take him
by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself
alone.
V 016 And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
V 017 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum.
And it was now dark, and Jesus was not come to them.
V 018 And the sea arose by reason of a great wind that blew.
V 019 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs,
they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and
they were afraid.
V 020 But he saith unto them, It is I; be not afraid.
V 021 Then they willingly received him into the ship: and immediately
the ship was at the land whither they went.
V 022 The day following, when the people which stood on the other side
of the sea saw that there was none other boat there, save that one
whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his
disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
V 023 (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place
where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
V 024 When the people therefore saw that Jesus was not there, neither
his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking
for Jesus.
V 025 And when they had found him on the other side of the sea, they
said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
V 026 Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye
seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the
loaves, and were filled.
V 027 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which
endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto
you: for him hath God the Father sealed.
V 028 Then said they unto him, What shall we do, that we might work the
works of God?
V 029 Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that
ye believe on him whom he hath sent.
V 030 They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we
may see, and believe thee? what dost thou work?
V 031 Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave
them bread from heaven to eat.
V 032 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses
gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true
bread from heaven.
V 033 For the bread of God is he which cometh down from heaven, and
giveth life unto the world.
V 034 Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
V 035 And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh
to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never
thirst.
V 036 But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
V 037 All that the Father giveth me shall come to me; and him that
cometh to me I will in no wise cast out.
V 038 For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will
of him that sent me.
V 039 And this is the Father's will which hath sent me, that of all
which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up
again at the last day.
V 040 And this is the will of him that sent me, that every one which
seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I
will raise him up at the last day.
V 041 The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread
which came down from heaven.
V 042 And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father
and mother we know? how is it then that he saith, I came down from
heaven?
V 043 Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among
yourselves.
V 044 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw
him: and I will raise him up at the last day.
V 045 It is written in the prophets, And they shall be all taught of
God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the
Father, cometh unto me.
V 046 Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he
hath seen the Father.
V 047 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath
everlasting life.
V 048 I am that bread of life.
V 049 Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
V 050 This is the bread which cometh down from heaven, that a man may
eat thereof, and not die.
V 051 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat
of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is
my flesh, which I will give for the life of the world.
V 052 The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this
man give us his flesh to eat?
V 053 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except
ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life
in you.
V 054 Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life;
and I will raise him up at the last day.
V 055 For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
V 056 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me,
and I in him.
V 057 As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he
that eateth me, even he shall live by me.
V 058 This is that bread which came down from heaven: not as your
fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall
live for ever.
V 059 These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
V 060 Many therefore of his disciples, when they had heard this, said,
This is an hard saying; who can hear it?
V 061 When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he
said unto them, Doth this offend you?
V 062 What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was
before?
V 063 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the
words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
V 064 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from
the beginning who they were that believed not, and who should betray
him.
V 065 And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto
me, except it were given unto him of my Father.
V 066 From that time many of his disciples went back, and walked no more
with him.
V 067 Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
V 068 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou
hast the words of eternal life.
V 069 And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of
the living God.
V 070 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you
is a devil?
V 071 He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that
should betray him, being one of the twelve. |
|
يسوع يطعم خمسة آلاف رجل
1-
ثُمَّ عبَرَ يَسوعُ بَحرَ الجليلِ وهوَ بُحيرةُ طَبَرِيَّةَ،
2-
فتَبِعَهُ جُمهورٌ كبـيرٌ، لأنَّهُم رأَوا آياتِهِ في
شِفاءِ المَرضى.
3-
فصَعِدَ يَسوعُ إلى الجبَلِ وجلَسَ معَ
تلاميذِهِ.
4-
وكانَ اَقتَرَبَ عِيدُ الفِصْحِ عِندَ اليَهودِ.
5-
فرفَعَ يَسوعُ عينَيهِ فرأى الجُموعَ مُقبِلَةً إلَيهِ،
فقالَ لِفيلُبُّسَ: «مِنْ أينَ نَشتَري الخُبزَ لنُطعِمَهُم؟«
6- قالَ هذا ليُجَرِّبَ فِـيلُبُّسَ، لأنَّ يَسوعَ كانَ يَعرفُ
ما سيَعمَلُ.
7- فأجابَهُ فِـيلبُّسُ: «لَو اَشتَرَينا خُبزًا
بِمئَتي دينارٍ، لَما كَفى أن يَحصُلَ الواحدُ مِنهُم على
كِسرةٍ صَغيرةٍ«.
8-
وقالَ لَه أحدُ تلاميذِهِ، وهوَ أندَراوسُ أخو سِمعانَ
بُطرُسَ:
9- »هُنا
صَبِـيُّ معَهُ خَمسَةُ أرغِفَةٍ مِنْ شَعيرٍ وسَمكتانِ،
ولكنْ ما نَفعُها لِمثلِ هذا الجَمعِ؟«
10- فقالَ يَسوعُ: «أقعِدوا النـاسَ«.
وكانَ هُناكَ عُشبٌ كثيرٌ فقَعَدوا. وكانَ عدَدُ الرِّجالِ
نحوَ خَمسَةِ آلافٍ.
11- فأخَذَ يَسوعُ الأرغِفَةَ وشكَرَ، ثُمَّ وزَّعَ على
الحاضِرينَ بِمقدارِ ما أرادوا. وهكذا فعَلَ بالسَّمكَتَينِ.
12- فلمَّا شَبِعوا، قالَ لِتلاميذِهِ: «اَجمَعوا ما فَضلَ
مِنَ الكِسَرِ لئلاّ يَضيعَ منها شيءٌ«.
13- فجَمَعوها ومَلأُوا اَثنَتَي عشْرَةَ قُفَّةً مِنَ
الكِسَرِ التي فَضَلَت عَنِ الآكلينَ مِنْ أرغِفَةِ
الشَّعيرِ الخَمسَةِ.
14- فلمَّا رأى النـاسُ هذِهِ الآيةَ التي صنَعَها يَسوعُ
قالوا: «بالحقيقَةِ، هذا هوَ النَّبِـيُّ الآتي إلى
العالَمِ!
«
15- وعرَفَ يَسوعُ أنَّهُم يَستَعِدُّونَ لاَختِطافِهِ
وجَعْلِه مَلِكًا، فاَبتَعدَ عنهُم ورَجَعَ وحدَهُ إلى
الجبَلِ.
يسوع يمشي على الماء
16-
ولمَّا جاءَ المَساءُ، نزَلَ تلاميذُهُ إلى بَحرِ الجليلِ.
17-
فركِبوا قارِبًا وعَبَروا بِه إلى كَفْرَناحومَ. وأظلَمَ
الليلُ قَبلَ أنْ يَلحَقَهُم يَسوعُ.
18-
وهبَّت عاصِفَةِ شَديدَةِ، فَهاجَ البحرُ.
19-
وبَعدَما قَطَعوا ثلاثَةَ أميالٍ أو أربعةً، رأوا يَسوعَ
يَدنو مِنَ القارِبِ ماشيًا على البحرِ فخافوا.
20-
فقالَ لهُم: «أنا هوَ لا تَخافوا!
«
21- وأرادوا أنْ يُصعِدوهُ إلى القارِبِ، فوصَلَ القارِبُ في
الحالِ إلى الأرضِ التي كانوا يَقصِدونَها.
الناس يطلبون يسوع
22-
وفي الغَدِ، تذكَّرَ الجَمعُ الذي بَقِـيَ على الشـاطِـئِ
الآخَرِ أنَّ قارِبًا واحدًا كانَ هُناكَ، وأنَّ يَسوعَ ما
صَعِدَ إلَيهِ معَ تلاميذِهِ، بل ذهَبَ التلاميذُ وحدَهُم.
23-
إلاَ أنَّ بَعضَ القواربِ جاءَت مِنْ طَبرِيَّةَ إلى
الشـاطئِ القَريبِ مِنَ المَوضِعِ الذي أكلوا فيه الخُبزَ
بَعدَ أنْ شكَرَ الرَّبَّ.
24-
فلمَّا رأى الجَمعُ أنَّ يَسوعَ ما كانَ هُناكَ ولا
تلاميذُهُ ركِبوا القوارِبَ وذَهَبوا إلى كَفْرَناحومَ
يَبحَثونَ عَنهُ.
يسوع خبز الحياة
25-
فلمَّا وجَدُوهُ على الشـاطئِ الآخَرِ قالوا لَه: «متى
وصَلْتَ إلى هُنا، يا مُعَلِّمُ؟«
26-
فأجابَهُم يَسوعُ: «الحقَّ الحقَّ أقولُ لكُم: أنتُم
تَطلُبوني لا لأنَّكُم رأيتُمُ الآياتِ، بل لأنَّكُم أكلتُمُ
الخُبزَ وشَبِعتُم.
27-
لا تَعمَلوا لِلقوتِ الفاني، بل اَعمَلوا لِلقوتِ الباقي
لِلحياةِ الأبدِيَّةِ. هذا القوتُ يَهبُهُ لكُمُ اَبنُ
الإنسانِ، لأنَّ الله الآبَ خَتَمَهُ بِخَتْمِهِ«.
28- قالوا لَه: «كيفَ نَعمَلُ ما يُريدُه الله؟«
29- فأجابَهُم: «أنْ تُؤمِنوا بِمَنْ أرسَلَه: هذا ما يُريدُه
الله«.
30- فقالوا لَه: «أرِنا آيةً حتى نُؤمِنَ بِكَ! ماذا تَقدِرُ
أنتَ أنْ تَعمَلَ؟
31- آباؤُنا أكَلُوا المَنَّ في
البرِّيَّةِ، كما جاءَ في الكِتابِ: «أعطاهُم خُبزًا مِنَ
السَّماءِ ليأكُلوا«.
32- فأجابَهُم يَسوعُ: «الحقَّ الحقَّ أقولُ لكُم: ما أعطاكُم
موسى الخُبزَ مِنَ السَّماءِ. أبـي
وحدَهُ يُعطيكُمُ الخُبزَ الحَقيقيَّ مِنَ السَّماءِ.
33-
لأنَّ خُبزَ الله هوَ الذي يَنزِلُ مِنَ السَّماءِ
ويُعطي العالَمَ الحياةَ«.
34- قالوا لَه: «يا سيِّدُ، أعطِنا كُلَ حينٍ مِنْ هذا
الخُبزِ«.
35- فقالَ لهُم يَسوعُ:
»أنا
هوَ خُبزُ الحياةِ. مَنْ جاءَ إِليَّ لا يَجوعُ، ومَنْ
آمنَ بـي لا يعطَشُ أبدًا.
36- لكنِّي قُلتُ لكُم:
تَرَوني ولا تُؤمِنونَ.
37- مَنْ وهَبَهُ الآبُ لي
يَجيءُ إليَّ، ومَنْ جاءَ إِليَّ لا أُبعِدُهُ عَنِّي.
38- فما نزَلْتُ مِنَ السَّماءِ لأعمَلَ ما أُريدُهُ
أنا، بل ما يُريدُهُ الذي أرسَلَني.
39- وما يُريدُهُ
الذي أرسَلَني هوَ أنْ لا أخسَرَ أحَدًا مِمَنْ
وهبَهُم لي، بل أُقيمُهُم كُلَّهُم في اليومِ الآخِرِ.
40- وهذا ما يُريدُهُ أبـي: إنَّ كُلَ مَنْ رأى الابنَ
وآمنَ بِه نالَ الحياةَ الأبديَّةَ، وأنا أُقيمُهُ في
اليومِ الآخِرِ«.
41- فتَذَمَّرَ اليَهودُ على يَسوعَ لأنَّهُ قالَ: «أنا
الخُبزُ الذي نزَلَ مِنَ السَّماءِ«،
42- وقالوا: «أما هوَ يَسوعُ اَبنُ يوسُفَ؟ نَحنُ
نَعرِفُ أباهُ وأُمَّهُ، فكيفَ يَقولُ الآنَ إنَّهُ
نزَلَ مِنَ السَّماءِ؟«
43- فأجابَهُم يَسوعُ:
»لا
تتَذَمَّروا فيما بَينَكُم.
44- ما مِنْ أحدٍ يَجيءُ
إليَّ إلاَ إذا اَجتَذَبَهُ الآبُ الذي أرسَلَني، وأنا
أُقيمُهُ في اليومِ الآخِرِ.
45- ويكونونَ كُلُّهُم تلاميذَ الله، كما كتَبَ
الأنبـياءُ. فمن سَمِعَ الآبَ وتَعَلَّمَ مِنهُ جاءَ
إِليَّ،
46- لا أَنَّ أحدًا رأى الآبَ إلاَ مَنْ جاءَ
مِنْ عِندِ الله: هوَ الذي رأى الآبَ.
47- الحقَّ الحقَّ
أقولُ لكُم: مَنْ آمَنَ بـي، فلَهُ الحياةُ
الأبديَّةُ.
48- أنا هوَ خُبزُ الحياةِ.
49- آباؤُنا
أكَلوا المَنَّ في البرِّيَّةِ وماتُوا،
50- لكِنْ مَنْ
يأكُلْ هذا الخُبزَ النـازِلَ مِنَ السّماءِ لا
يَموتُ.
51- أنا هوَ الخُبزُ الحيُّ الذي نزَلَ مِنَ
السّماءِ. مَنْ أكَلَ هذا الخُبزَ يَحيا إلى الأبَدِ.
والخُبزُ الذي أُعطيهِ هوَ جَسدي، أبذُلُهُ مِنْ أجلِ
حياةِ العالَمِ«.
52- ووقَعَ جِدالٌ بَينَ اليَهودِ وتَساءَلوا: «كيفَ
يَقدِرُ هذا الرَّجُلُ أنْ يُعطِيَنا جسَدَهُ
لِنأكُلَه؟«
53- فقالَ لهُم يَسوعُ:
»الحقَّ
الحقَّ أقولُ لكُم: إنْ كُنتُم لا تأكُلونَ جسَدَ
اَبنِ الإنسانِ ولا تَشرَبونَ دَمَهُ، فلَن تكونَ
فيكُمُ الحياةُ.
54- ولكِنْ مَنْ أكَلَ جَسَدي وشَرِبَ
دَمي فلَهُ الحياةُ الأبديَّةُ، وأنا أُقيمُهُ في
اليومِ الآخِرِ.
55- جَسَدي هوَ القوتُ الحَقيقيُّ،
ودَمي هوَ الشَّرابُ الحَقيقيُّ.
56- مَنْ أكَلَ جَسَدي
وشَرِبَ دَمي يَثبُتُ هوَ فيَّ، وأثبُتُ أنا فيهِ.
57- وكما أنا أحيا بالآبِ الحَيِّ الذي أرسَلَني،
فكذلِكَ يَحيا بـي مَنْ يأكُلُ جَسَدي.
58- هذا هوَ
الخُبزُ النـازِلُ مِنَ السَّماءِ، لا المَنُّ الذي
أكَلَهُ آباؤُكُم ثُمَّ ماتوا. مَنْ أكَلَ هذا الخُبزَ
يحيا إلى الأبدِ«.
59- قالَ يَسوعُ هذا الكلامَ وهوَ في مجمَعِ
كَفْرَناحومَ.
كلام الحياة الأبدية
60-
فقالَ كثيرٌ مِنْ تلاميذِهِ لمَّا سَمِعوهُ: «هذا
كلامٌ صَعبٌ، مَنْ يُطيقُ أنْ يَسمَعَهُ؟«
61- وعرَفَ يَسوعُ أنَّ تلاميذَهُ يَتذَمَّرونَ، فقالَ
لهُم: «أيَسوءُكُمْ كلامي هذا؟
62- فكيفَ لَو رأيتُمُ
اَبنَ الإنسانِ يَصعَدُ إلى حَيثُ كانَ مِنْ قَبْلُ؟
63- الرُّوحُ هوَ الذي يُحيِـي، وأمَّا الجسَدُ فلا
نَفْعَ مِنهُ. والكلامُ الذي كَلَّمتُكُم بِه هوَ
رُوحٌ وحياةِ.
64- ولكِنْ فيكُم مَنْ لا يُؤمِنونَ«.
قالَ يَسوعُ هذا لأنَّهُ كانَ يَعرِفُ مُنذُ البدءِ
مَنِ الذينَ لا يُؤمِنونَ بِه ومَنِ الذي سيُسلِمُهُ.
65- ثُمَّ قالَ: «ولِهذا قُلتُ لكُم: لا يَجيءُ أحدٌ
إليَّ إلاَ بِنِعمَةٍ مِنَ الآبِ«.
66- فتخَلَّى عَنهُ مِنْ تِلكَ السّاعةِ كثيرٌ مِنْ
تلاميذِهِ واَنقَطَعوا عَنْ مُصاحبَتِه.
67- فقالَ
يَسوعُ لِلتلاميذِ الاثنَي عَشَرَ: «وأنتُم، أما
تُريدونَ أنْ تَترُكوني مِثْلَهُم؟«
68- فأجابَهُ سِمعانُ بُطرُسُ: «إلى مَنْ نَذهَبُ يا
سيِّدُ، وكلامُ الحياةِ الأبدِيَّةِ عِندَكَ؟
69- نَحنُ
آمَنـا بِكَ وعَرَفنا أنَّكَ أنتَ قُدّوسُ الله«.
70- فقالَ لهُم يَسوعُ: «أما اَختَرتُكُم، أنتُم الاثنَي
عشَرَ؟ لكِنَّ واحدًا مِنكُم شَيطانِ!
«
71- وعَنَى بذلِكَ يَهوذا بنَ سِمعانَ أسخريوطَ، وهوَ
الذي سَيُسْلِمُهُ، معَ أنَّهُ أحدُ الاثنَي عشَرَ.
|