V 001 Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them:
otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
V 002 Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet
before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets,
that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their
reward.
V 003 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy
right hand doeth:
V 004 That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in
secret himself shall reward thee openly.
V 005 And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are:
for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of
the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They
have their reward.
V 006 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou
hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy
Father which seeth in secret shall reward thee openly.
V 007 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for
they think that they shall be heard for their much speaking.
V 008 Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what
things ye have need of, before ye ask him.
V 009 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in
heaven, Hallowed be thy name.
V 010 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.
V 011 Give us this day our daily bread.
V 012 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
V 013 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For
thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
V 014 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will
also forgive you:
V 015 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your
Father forgive your trespasses.
V 016 Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad
countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto
men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
V 017 But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
V 018 That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which
is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee
openly.
V 019 Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and
rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
V 020 But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth
nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
V 021 For where your treasure is, there will your heart be also.
V 022 The light of the body is the eye: if therefore thine eye be
single, thy whole body shall be full of light.
V 023 But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of
darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great
is that darkness!
V 024 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and
love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.
Ye cannot serve God and mammon.
V 025 Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye
shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall
put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
V 026 Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they
reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are
ye not much better than they?
V 027 Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
V 028 And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the
field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
V 029 And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not
arrayed like one of these.
V 030 Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day
is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe
you, O ye of little faith?
V 031 Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What
shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
V 032 (For after all these things do the Gentiles seek:) for your
heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
V 033 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and
all these things shall be added unto you.
V 034 Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall
take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the
evil thereof. |
|
الصدقة
1-
"إيَّاكُمْ أنْ تعمَلوا الخَيرَ أمامَ
النَّاسِ ليُشاهِدوكُم، وإلاَّ فلا أجرَ لكُم عِندَ أبيكُمُ
الَّذي في السَّماواتِ.
2-
فإذا أحسَنْتَ إلى أحدٍ، فلا تُطَبَّلْ ولا
تُزمَّرْ مِثلَما يَعمَلُ المُراؤونَ في المجامعِ والشوارعِ
حتى يَمدَحَهُمُ النَّاسُ. الحقَّ أقولُ لكُم: هؤلاءِ أخَذوا
أجرَهُم.
3-
أمَّا أنتَ، فإذا أحسنتَ إلى أحدٍ فلا تَجْعَلْ
شِمالَكَ تَعرِفُ ما تعمَلُ يمينُكَ،
4-
حتى يكونَ إحسانُكَ في
الخِفْيَةِ، وأبوكَ الذي يرى في الخِفيَةِ هوَ يُكافِئُكَ.
الصلاة والصوم.
5-
"وإذا صَلَّيتُمْ، فلا تكونوا مِثلَ
المُرائينَ، يُحِبٌّونَ الصَّلاةَ قائِمينَ في المَجامِـعِ
ومَفارِقِ الطٌّرُقِ ليُشاهِدَهُمُ النَّاسُ. الحقَّ أقولُ
لكُم: هؤُلاءِ أخذوا أجرَهُم.
6-
أمَّا أنتَ، فإذا صَلَّيتَ فاَدخُلْ
غُرفَتَكَ وأغلِقْ بابَها وصَلٌ لأبيكَ الَّذي لا تَراهُ
عَينٌ، وأبوكَ الَّذي يَرى في الخِفْيَةِ هوَ يُكافِئُكَ.
7-
ولا تُرَدَّدوا الكلامَ تَردادًا في
صَلواتِكُم مِثْلَ الوَثنيّينَ، يَظُنٌّونَ أنَّ الله
يَستَجيبُ لهُم لِكَثرةِ كلامِهِم.
8-
لا تكونوا مِثلَهُم،
لأنَّ الله أباكُم يَعرِفُ ما تَحتاجونَ إلَيهِ قَبلَ أنْ
تسألوهُ.
9-
فصلّوا أنتُم هذِهِ الصَّلاةَ:
أبانا الَّذي في السَّماواتِ، ليتَقدَّسِ اَسمُكَ
10-
ليأتِ
مَلكوتُكَ لتكُنْ مشيئتُكَ في الأرضِ كما في السَّماءِ.
11-
أعطِنا خُبزَنا اليَوميَّ،
12-
واَغفِرْ لنا ذُنوبَنا كما
غَفَرنا نَحنُ لِلمُذنِبينَ إلَينا،
13-
ولا تُدخِلْنا في
التَّجرِبَةِ، لكنْ نجَّنا مِنَ الشَّرَّيرِ.
14-
فإنْ كُنتُم تَغفِرونَ لِلنّاسِ زَلاّتِهِم،
يَغفِرْ لكُم أبوكُمُ السَّماويٌّ زلاّتِكُم.
15-
وإنْ كُنتُم لا تَغفِرونَ لِلنّاسِ
زلاّتِهِم، لا يَغفِرُ لكُم أبوكُمُ السَّماويٌّ زلاّتِكُم.
16-
وإذا صُمْتمُ، فلا تكونوا عابِسينَ مِثلَ
المُرائينَ، يَجعلونَ وجوهَهُم كالِحَةً ليُظهِروا لِلنّاسِ
أنَّهُم صائِمونَ. الحقَ أقولُ لكُم: هؤُلاءِ أخذوا أجرَهُم.
17-
أمّا أنتَ، فإذا صُمتَ فاَغسِلْ وجهَكَ واَدهَنْ شَعرَكَ،
18-
حتَّى لا يَظهَرَ لِلنّاسِ أنَّكَ صائِمٌ، بل لأبيكَ
الَّذي لا تَراهُ عَينٌ، وأبوكَ الَّذي يَرى في الخِفْيَةِ
هوَ يُكافِئُكَ.
الغنى.
19-
"لا تَجمَعوا لكُمْ كُنوزًا على الأرضِ،
حَيثُ يُفسِدُ السٌّوسُ والصَّدَأُ كُلَ شيءٍ، وينقُبُ
اللٌّصوصُ ويَسرِقونَ.
20-
بلِ اَجمَعوا لكُم كُنوزًا في السَّماءِ،
حَيثُ لا يُفْسِدُ السٌّوسُ والصَّدأُ أيَّ شيءٍ، ولا
ينقُبُ اللٌّصوصُ ولا يَسرِقونَ.
21-
فحَيثُ يكونُ كَنزُكَ يكونُ قَلبُكَ.
نور الجسد.
22
-
"سِراجُ الجسدِ هوَ العَينُ. فإنْ كانَت
عَينُكَ سَليمَةً، كانَ جسَدُكَ كُلٌّهُ مُنيرًا.
23-
وإنْ كانَت عَينُكَ مَريضَةً، كانَ
جسَدُكَ كُلٌّهُ مُظلِمًا. فإذا كانَ النٌّورُ الَّذي
فيكَ ظَلامًا، فيا لَه مِنْ ظلامِ!
الله والمال.
24-
"لا يَقدِرُ أحَدٌ أنْ يَخدُمَ
سَيَّدَينِ، لأنَّهُ إمّا أنْ يُبغِضَ أحدَهُما ويُحبَّ
الآخَرَ، وإمّا أنْ يَتبعَ أحدَهُما ويَنبُذَ الآخَرَ.
فأنتُم لا تَقدِرونَ أنْ تخدُموا الله والمالَ.
25-
لذلِكَ أقولُ لكُم: لا يَهُمَّكُم
لحياتِكُم ما تأكُلونَ وما تشرَبونَ، ولا لِلجسدِ ما
تَلبَسونَ. أما الحَياةُ خَيرٌ مِنَ الطَّعامِ، والجسدُ
خَيرٌ مِنَ اللَّباسِ?
26-
أنظُروا طُيورَ السَّماءِ كيفَ
لا تَزرَعُ ولا تَحْصُدُ ولا تَخزُنُ، وأبوكُمُ
السَّماويٌّ يَرزُقُها. أما أنتُم أفضلُ مِنها كثيرًا؟
27-
ومَنْ مِنكُمْ إذا اَهتَمَّ يَقدِرُ أنْ يَزيدَ على
قامَتِهِ ذِراعًا واحدةً؟
28-
ولِماذا يَهمٌّكُمُ اللَّباسُ؟
تأمَّلوا زَنابقَ الحَقلِ كيفَ تَنمو: لا تَغزِلُ ولا
تَتعَبُ.
29-
أقولُ لكُم: ولا سُليمانُ في كُلٌ مَجدهِ
لبِسَ مِثلَ واحدَةٍ مِنها.
30-
فإذا كانَ الله هكذا
يُلبِسُ عُشبَ الحَقلِ، وهوَ يوجَدُ اليومَ ويُرمى غَدًا
في التَّــنّورِ، فكَمْ أنتُم أولى مِنهُ بأنْ
يُلبِسَكُم، يا قليلي الإيمانِ؟
31-
لذلِكَ لا تَهتمّوا
فتقولوا: ماذا نأكُلُ؟ وماذا نشرَبُ؟ وماذا نَلبَسُ؟
32-
فهذا يطلُبُه الوَثنيّونَ. وأبوكُمُ السَّماويٌّ
يعرِفُ أنَّكُم تَحتاجونَ إلى هذا كُلَّهِ.
33-
فاَطلبوا
أوَّلاً مَلكوتَ الله ومشيئَتَهُ، فيزيدَكُمُ الله هذا
كُلَّه.
34-
لا يَهُمَّكُم أمرُ الغدِ، فالغدُ يَهتمٌّ
بنفسِهِ. ولِكُلٌ يومِ مِنَ المتاعِبِ ما يكْفيهِ.
|