V 001 Now as touching things offered unto idols, we know that we all
have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
V 002 And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing
yet as he ought to know.
V 003 But if any man love God, the same is known of him.
V 004 As concerning therefore the eating of those things that are
offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the
world, and that there is none other God but one.
V 005 For though there be that are called gods, whether in heaven or in
earth, (as there be gods many, and lords many,)
V 006 But to us there is but one God, the Father, of whom are all
things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all
things, and we by him.
V 007 Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with
conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an
idol; and their conscience being weak is defiled.
V 008 But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we
the better; neither, if we eat not, are we the worse.
V 009 But take heed lest by any means this liberty of your's become a
stumblingblock to them that are weak.
V 010 For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the
idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be
emboldened to eat those things which are offered to idols;
V 011 And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom
Christ died?
V 012 But when ye sin so against the brethren, and wound their weak
conscience, ye sin against Christ.
V 013 Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh
while the world standeth, lest I make my brother to offend. |
|
ذبائح الأوثان
1-
أمَّا مِنْ جِهَةِ ذَبائِحِ الأوثانِ، فنَحنُ نَعلَمُ أنَّ
المَعرِفَةَ لَدينا جميعًا إلاّ أنَّ المَعرِفَةَ تَزهو
بِصاحِبِها، والمَحبَّةُ هِيَ التي تَبني.
2-
فمَنْ ظَنَ
أنَّهُ يَعرِفُ شَيئًا، فهوَ لا يَعرِفُ بَعدُ كيفَ يَجِبُ
علَيهِ أنْ يَعرِفَ.
3-
لكِنِ الذي يُحبُّ الله يَعرِفُهُ
الله.
4-
وأمَّا الأكْلُ مِنْ ذَبائِحِ الأوثانِ، فنَحنُ نَعرِفُ
أنَّ الوَثَنَ لا كيانَ لَه، وأنْ لا إلهَ إلاّ الله الأحدُ.
5-
وإذا كانَ في السَّماءِ أو في الأرضِ ما يَزعمُ الناسُ
أنَّهُم آلِهةِ، بَلْ هُناكَ كثيرٌ مِنْ هذِهِ الآلِهَةِ
والأربابِ،
6-
فلَنا نَحنُ إلهِ واحِدٌ وهوَ الآبُ الذي مِنهُ
كُلُّ شيءٍ وإلَيهِ نَرجِعُ، ورَبًّ واحدٌ وهوَ يَسوعُ
المَسيحُ الذي بِه كُلُّ شيءٍ وبِه نَحيا.
7-
ولكِنْ ما كُلُّ واحِدٍ يَعرِفُ هذِهِ الحَقيقةَ، فبَعضُهُم
تَعَوَّدوا
على الأوثانِ إلى هذا اليومِ، حتى إنَّهُم يأْكُلونَ
الذَّبائِحَ
كأنَّها بالفِعلِ ذَبائِحُ للأوثانِ، فيَشعُرونَ في
ضمائِرِهِمِ الضَّعيفَةِ أنَّهُم تَدَنَّسوا،
8-
إلاّ
أنَّ الطَّعامَ لا يُقرِّبُنا إلى الله، فإنْ ما
أكَلْنا لا نَخسَرُ شيئًا، وإنْ أكَلْنا لا نَكسِبُ
شَيئًا.
9-
ولكِنْ علَيكُم أنْ تَنتَبِهوا لِئلاّ تكونَ
حُريَّتُكُم هذِهِ حجَرَ عَثرَةٍ لِلضُعَفاءِ.
10-
فإذا
رَآكَ أحدٌ، أنتَ يا صاحبَ المَعرِفَةِ، تأكُلُ في
هَيكَلِ الأوثانِ، ألا يتَشَجَّعُ إذا كانَ ضَعيفَ
الضَّميرِ فيَأْكُل مِنْ ذبائِـحِ الأوثانِ؟
11-
فتَكونُ
مَعرِفَتُكَ أنتَ سبَبًا لِهَلاكِ هذا الضَّعيفِ، وهوَ
أخِ لكَ ماتَ مِنْ أجلِهِ المَسيحُ.
12-
وهكذا تُخطِئونَ
إلى المَسيحِ حينَ تُخطِئونَ إلى إخوَتِكُم وتَجرَحونَ
ضَمائِرَهُمُ الضَّعيفَةَ.
13-
فإذا كانَ بَعضُ
الطَّعامِ سبَبًا لِسُقوطِ أخي، فلَنْ آكُلَ اللَّحمَ
أبَدًا لِئَلاّ أكونَ سبَبًا لِسُقوطِ أخي.
|