V 001 What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may
abound?
V 002 God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer
therein?
V 003 Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ
were baptized into his death?
V 004 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like
as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even
so we also should walk in newness of life.
V 005 For if we have been planted together in the likeness of his death,
we shall be also in the likeness of his resurrection:
V 006 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the
body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
V 007 For he that is dead is freed from sin.
V 008 Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live
with him:
V 009 Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more;
death hath no more dominion over him.
V 010 For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth,
he liveth unto God.
V 011 Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but
alive unto God through Jesus Christ our Lord.
V 012 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should
obey it in the lusts thereof.
V 013 Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness
unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from
the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
V 014 For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the
law, but under grace.
V 015 What then? shall we sin, because we are not under the law, but
under grace? God forbid.
V 016 Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey,
his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of
obedience unto righteousness?
V 017 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have
obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
V 018 Being then made free from sin, ye became the servants of
righteousness.
V 019 I speak after the manner of men because of the infirmity of your
flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and
to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to
righteousness unto holiness.
V 020 For when ye were the servants of sin, ye were free from
righteousness.
V 021 What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed?
for the end of those things is death.
V 022 But now being made free from sin, and become servants to God, ye
have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
V 023 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life
through Jesus Christ our Lord. |
|
الموت والحياة مع المسيح
1-
فماذا نَقولُ؟ أَنَبقى في الخَطيئَةِ حتى تَفيضَ نَعمَةُ
الله؟
2-
كلّا! فنَحنُ الذينَ مُتنا عَنِ الخَطيئَةِ كيفَ
نَحيا فيها بَعدُ؟
3-
ألا تَعلَمونَ أنَّنا حينَ تَعَمَّدْنا
لِنَتَّحِدَ بالمسيحِ يَسوعَ تَعَمَّدْنا لنَموتَ معَهُ،
4-
فدُفِنـا معَهُ بالمعمودِيَّةِ وشاركْناهُ في موتِهِ، حتى
كما أقامَهُ الآبُ بقُدرَتِهِ المجيدَةِ مِنْ بَينِ
الأمواتِ، نَسْلُكُ نَحنُ أيضًا في حياةٍ جديدَةٍ؟
5-
فإذا
كُنا اَتَّحَدْنا بِه في موتٍ يُشبِهُ مَوتَهُ، فكذلِكَ
نَتَّحِدُ بِه في قيامَتِهِ.
6-
ونَحنُ نَعلَمُ أنَّ الإنسانَ
القَديمَ فينا صُلِبَ معَ المَسيحِ حتى يَزولَ سُلطانُ
الخَطيئَةِ في جَسَدِنا، فلا نَبقى عَبيدًا لِلخَطيئَةِ،
7-
لأنَّ الذي ماتَ تَحرَّرَ مِنَ الخَطيئَةِ.
8-
فإذا كُنا
مُتْنا معَ المَسيحِ، فنَحنُ نُؤمِنُ بأنَّنا سَنَحيا معَهُ.
9-
ونَعْلَمُ أنَّ المَسيحَ بَعدَما أقامَهُ الله مِنْ بَينِ
الأمواتِ لَنْ يَموتَ ثانيةً ولَنْ يكونَ لِلموتِ سُلطانِ
علَيهِ،
10-
لأنَّهُ بِموتِهِ ماتَ عَنِ الخَطيئَةِ مَرَّةً
واحدةً، وفي حياتِهِ يَحيا لله.
11-
فاَحسبوا أنتُم أيضًا
أنَّكُم أمواتٌ عَنِ الخَطيئَةِ، أحياءٌ لله في المَسيحِ
يَسوعَ رَبِّنا.
12-
فلا تَدَعُوا الخَطيئَةَ تَسودُ جَسدَكُمُ الفاني
فتَنقادوا لِشَهَواتِه،
13-
ولا تَجعَلوا مِنْ أعضائِكُم
سِلاحًا لِلشَّرِّ في سَبيلِ الخَطيئَةِ، بَل كونوا لله
أحياءً قاموا مِنْ بَينِ الأمواتِ، واَجعَلوا مِنْ أعضائِكُم
سِلاحًا لِلخَيرِ في سَبيلِ الله،
14-
فلا
يكون لِلخَطيئَةِ سُلطانِ علَيكُم بَعدَ الآنَ. فما
أنتُم في حُكْمِ الشريعةِ، بَل في حُكمِ نِعمَةِ الله.
العمل من أجل البر
15-
فماذا، إذًا؟ أنَخطَأُ لأنَّنا في حُكْمِ النِّعمةِ لا
في حُكمِ الشريعةِ؟ كلاّ!
16-
ألا تَعلَمونَ أنَّكُم إذا جَعَلْتُم أنفُسَكُم لأحَدٍ
عبيدًا لِلطاعَةِ، صِرتُم عبيدًا لِمَنْ تُطيعونَ:
إمَّا لِلخَطيئَةِ التي تَقودُ إلى الموتِ، وإمَّا
لِلطاعَةِ التي تَقودُ إلى البِرِّ.
17-
ولكِنْ شُكرًا لله! فمَعَ أنَّكُم كُنتُم عَبيدًا
لِلخَطيئَةِ، أطعْتُم بِكلِّ قلوبِكُم تِلكَ
التَّعاليمَ التي تسلَّمتُموها،
18-
فتَحَرَّرتُم مِنَ الخَطيئَةِ وأصبَحتُم عَبيدًا
لِلبِرِّ.
19-
وتَعبـيري هذا بَشَرِيًّ يُراعي ضُعفَكمُ البَشَرِيَ.
فكما جَعَلتُم مِنْ أعضائِكُم عَبيدًا لِلدَنَسِ
والشَّرِّ في خِدمَةِ الشَّرِّ، فكذلِكَ اَجعَلوا
الآنَ مِنْ أعضائِكُم عَبيدًا للبِرِّ في خِدمَةِ
القداسَةِ.
20-
وحينَ كُنتُم عَبيدًا لِلخَطيئَةِ، كُنتُم أحرارًا
غَيرَ مُلتَزِمينَ بِما هوَ للبِرِّ.
21-
فأيُّ ثمَرٍ جَنَيتُم في ذلِكَ الوَقتِ مِنَ الأعمالِ
التي تَخجَلونَ مِنها الآنَ، وعاقِبَتُها الموتُ؟
22-
أمَّا الآنَ، بَعدَما تَحَرَّرْتُم مِنَ الخَطيئَةِ
وصرتُم عَبيدًا لله، فأنتُم تَجنُونَ ثمَرَ
القَداسَةِ، وعاقِبتُهُ الحياةُ الأبدِيَّةُ،
23-
لأنَّ أُجرَةَ الخَطيئَةِ هيَ الموتُ، وأمَّا هِبَةُ
الله، فَهيَ الحياةُ الأبدِيَّةُ في المسيحِ يَسوعَ
ربِّنا.
|