V 001 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal,
proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
V 002 In the midst of the street of it, and on either side of the river,
was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and
yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the
healing of the nations.
V 003 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the
Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
V 004 And they shall see his face; and his name shall be in their
foreheads.
V 005 And there shall be no night there; and they need no candle,
neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they
shall reign for ever and ever.
V 006 And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the
Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants
the things which must shortly be done.
V 007 Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of
the prophecy of this book.
V 008 And I John saw these things, and heard them. And when I had heard
and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which
shewed me these things.
V 009 Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy
fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep
the sayings of this book: worship God.
V 010 And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this
book: for the time is at hand.
V 011 He that is unjust, let him be unjust still: and he which is
filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be
righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
V 012 And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give
every man according as his work shall be.
V 013 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the
last.
V 014 Blessed are they that do his commandments, that they may have
right to the tree of life, and may enter in through the gates into the
city.
V 015 For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and
murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
V 016 I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in
the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright
and morning star.
V 017 And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth
say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him
take the water of life freely.
V 018 For I testify unto every man that heareth the words of the
prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall
add unto him the plagues that are written in this book:
V 019 And if any man shall take away from the words of the book of this
prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out
of the holy city, and from the things which are written in this book.
V 020 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly.
Amen. Even so, come, Lord Jesus.
V 021 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
|
1-
ثُمَّ أراني الملاكُ نَهرَ الحياةِ صافِيًا
كَالبلَّورِيَنبَعُ مِنْ عَرشِ الله والحَمَلِ
2-
ويَجري في
وَسطِ ساحةِ المدينةِ وعلى ضَفَّتَيْهِ شَجَرَةُ الحياةِ
تُثمِرُ اثنَتَي عَشْرَةَ مرَّةً، كُلَ شَهرٍ مَرَّةً،
وتَشفي بِوَرَقِها الأُمَمَ.
3-
لا لَعْنَ بَعدَ اليومِ. عَرشُ
الله والحَمَلِ يَقومُ في المدينةِ، فيَسجُدُ لَه عِبادُهُ
4-
ويُشاهِدونَ وجهَهُ، ويكونُ اَسمُهُ على جِباهِهِم.
5-
لا
ليلَ هُناكَ، فلا يَحتاجونَ إلى ضَوءِ مِصباحِ أو شَمسٍ،
لأنَّ الرَّبَ الإلهَ يكونُ نُورَهُم، وهُم سيَملِكونَ إلى
أبَدِ الدُّهورِ.
مجيء المسيح
6-
وقالَ لِيَ الملاكُ: «هذا الكلامُ صِدقِ وحَقًّ والرَّبُّ
الإلهُ الذي يُوحي إلى الأنبِياءِ أرسَلَ ملاكَهُ لِيكشِفَ
لِعِبادِهِ ما لا بُدَ مِنْ حُدوثِهِ عاجِلاً.
7-
ها أنا آتٍ سَريعًا. هَنيئًا لِمَنْ يَعمَلُ بِالأقوالِ
النَّبَوِيَّةِ في هذا الكِتابِ«.
8- وأنا يوحنَّا، سَمِعتُ ورأَيتُ هذِهِ الأشياءَ. ولمَّا
سَمِعتُها ورأَيتُها، وقَعتُ على قَدَمَي الملاكِ الذي
جَعَلني أراها لأسجُدَ لَه،
9- فقالَ لي: «لا تَفعَل! أنا
عَبدٌ مِثلُكَ ومِثلُ إخوَتِكَ الأنبياءِ وجميعِ الذينَ
يَعمَلونَ بِكلامِ هذا الكِتابِ. فاَسجُدْ لله«.
10- وقالَ لي: «لا تَكتُمْ كلامَ النُّبُوءَةِ في هذا
الكِتابِ، لأنَّ الوَقتَ قَريبٌ.
11- مَنْ كانَ ظالِمًا
فَلْيُداوِمْ على الظُّلمِ، ومَنْ كانَ نَجِسًا فَليَبقَ في
نَجاسَتِهِ، ومَنْ كانَ صالِحًا فَليُداوِمْ على الصَّلاحَ،
ومَنْ كانَ قِدِّيسًا فَليَبقَ في قَداسَتِهِ«.
12- ها أنا آتٍ سَريعًا ومَعي الجَزاءُ الذي أُجازي
بِه كُلَ واحدٍ بِأعمالِهِ.
13- أنا الألِفُ والياءُ، و
الأوَّلُ والآخِرُ، والبَداءَةُ والنِهايَةُ«.
14- هَنيئًا لِمَنْ يَغسِلونَ حُلَلَهُم لِيكونَ لهُم
سُلطانِ على شَجرَةِ الحياةِ، ولِيَدخُلوا المدينةَ
مِنْ أبوابِها.
15- أمَّا الذينَ في خارِجِ المدينةِ،
فهَؤُلاءِ هُمُ الكِلابُ والسَّحَرَةُ والفُجّارُ
والقَتَلَةُ وعَبَدَةُ الأوثانِ وكُلُّ مَنْ يَكذِبُ
ويُحِبُّ الكَذِبَ.
16- »أنا
يَسوعُ أرسَلْتُ إلَيكُم ملاكي لِيَشهَدَ بِهذِهِ
الأمورِ في الكنائِسِ. أنا أَصلُ داودَ ونَسلُه. أنا
كَوكَبُ الصُّبحِ المُنيرُ«.
17- يَقولُ الرُّوحُ والعَروسُ: «تعالَ!
«
مَنْ سَمِعَ فَلْيَقُل: «تعالَ!
«
مَنْ كانَ عَطشانًا فَلْيأْتِ، ومَنْ شاءَ فليأخُذْ
ماءَ الحياةِ مَجّانًا.
الخاتمة
18-
وأنا أُنذِرُ كُلَ مَنْ يَسمَعُ الأقوالَ
النَّبَوِيَّةَ في هذا الكِتابِ أنْ لا يَزيدَ علَيها
حَرفًا، وإلاّ زادَهُ الله مِنَ النَّكَباتِ
المَوصوفَةِ في هذا الكِتابِ.
19-
ومَنْ حَذَفَ حَرفًا مِنَ الأقوالِ النَّبَوِيَّةِ في
هذا الكِتابِ، حَذَفَ الله نَصيبَهُ مِنْ شَجَرَةِ
الحياةِ ومِنَ المدينةِ المُقَدَّسَةِ، وهُما
اللَّتانِ جاءَ وَصْفُهُما في هذا الكِتابِ.
20-
يَقولُ الشاهِدُ بِهذِهِ الأُمورِ: «نَعم، أنا آتٍ
سريعًا!
«
آمين. تَعالَ، أيُّها الرَّبُّ يَسوعُ.
21- فلتكُن نِعمَةُ الرَّبِّ يَسوعَ مَعكُم أجمَعينَ.
|