Home : Zouein Family/Restoration of St Jirjis Monastary Zouein, Zouain, Zwein, Zwain, Zuwain family
Home
  Zouein Family - History & Events   Zouein Properties, the Monasteries   Bishop Seman Zouein,1770   Zouein Tree, Ar   Zouain Brasil   Zouein USA   Chucri Zouein Tree, Ar  
  Saint Sharbel Miracle with Zouein Marym -1900   Restoration of St Jirjis Monastery   Professor Geryes Zouein,1830   Zouein Tree, En   Zouein Argentina   Zouain Dominican   Chucri Zouein Tree, En  
 

Restoration of Mar Jirjis Monastary in Yahchouch

Restoration of Mar Jirjis Monastary in Yahchouch, Zouein Family Property

ترميم دير مار جرجس الجبل في يحشوش، كسروان، لبنان - وقف خاص لعائلة زوين

 
   
1-  Introduction
2-  Description of the endowment of the Monastery of St Georges, Yahchouch
3-  Role of Family Endowments in the Maronite Church, Social Solidarity System
4-  Monks & Priests from Zouein family passed by the monastery of St Georges
   
 
1-  مقدمة
2-  مشروع ترميم دير مار جرجس الجبل، يحشوش - رسم هندسي لطابقي الدير
3-  صور لعملية ترميم دير مار جرجيس الجبل في يحشوش
4-  صور لدير مار جرجيس الجبل ولكنيسته في يحشوش
5-  ملكية جبل موسى، حيث بقع دير مار جرجس الجبل - احفاد موسى إبراهيم زوين
6-  تاريخبا، زمن تهجير الموارنة من كسروان وعودتهم، ودور الوقفيات العائلبة
7-  وصف لوقفية دير مار جرجس الجبل، حشوشن،وقفية خاصة لعائلة ال زوين
8-  سلسلة رهبان وكهنة من آل زوين مروا على دير مار جرجس الجبل، يحشوش

           Note:     St. Georges, St Geryes, Mar Girgis, and Mar Jirjis all refer to the same saint

 

           

                     Mar Jirjis Monastary in Yahchouch, Zouein Family Property                       دير مار جرجس الجبل في يحشوش، كسروان، لبنان - وقف خاص لعائلة زوين
  

click picture to Enlarge                           

 

   1- مقدمة

 

دير مار جرجس الجبل وكنيسته في بلدة يحشوش في قضاء كسروان، لبنان، يقع على المنحدر الشمالي لجبل موسى، ويطل على وادي أدونيس الخلاب بجماله الطبيعي، حيث مجرى نهر ابراهيم.
بتميز دير مار جرجس الجبل وكنيسته بهندستهما المعمارية الحجرية اللبنانية التقليدية، والتي تمتزج بشكل متناغم مع البيئة الطبيعية.
هذا الدير هو وقفية خاصة لعائلة ال زوين باشراف بطريركية  الكنسية المارونية في بكركي في لبنان. ناهيك ان لهذا الدير ايضا حوالي 80 ملكية عقارية متنوعة من اراضي زراعبة مروية وبعلية واحراج (غابات).

بُني الدير والكنيسة الحاليان بين عامي 1820 - 1828، وظلّا يسكنهما كاهن حتى منتصف القرن العشرين.
 الدير مهجور الآن.
بُنيت الكنيسة على أنقاض معبد روماني، استُخدمت بقاياه في بنائه. يُحتفل في الكنيسة كل عام بعيد القديس جرجيس او جاورجيوس في 23 أبريل و3 نوفمبر.
 

   2-  مشروع ترميم دير مار جرجس الجبل، جبل موسى، يحشوش، كسروان، لبنان - رسم هندسي لطابقي الدير، الارضي والاول

 
 دير مار جرجس الجبل، جبل موسى، يحشوش بناء مهجور، الدبر من طابقين:
  • الطابق الارضي كناية عن اقبية
  • الطابق العلوي كناية عن 6 غرف وصالون ومطبخ
  •  جانب الدير كنيسة على اسم القديس جرجس تابعة للدير
 

    1.2- رسم هندسي للطابق الارضي لدير مار جرجس الجبل، جبل موسى، يحشوش

 Monastery Mar Cirgis ,Jabal Moussa, Yahchouch, Ground Floor Plan, Picture Size  W:1735px - H:2028px - Download zip File
click picture to Enlarge                         
 

    2.2- رسم هندسي للطابق الاول لدير مار جرجس الجبل، جبل موسى، يحشوش

Monastery Mar Cirgis ,Jabal Moussa, Yahchouch, First Floor Plan, Picture Size  W:1726px - H:2023px - Download zip File
click picture to Enlarge                         
 

   3-  صور لعملية ترميم دير مار جرجيس الجبل  في يحشوش، كسروان، لبنان

 
   
   
 

   4-  صور لدير مار جرجيس الجبل ولكنيسته  في يحشوش، كسروان، لبنان

 
     4.1-  صور لدير مار جرجيس الجبل في يحشوش، كسروان، لبنان
 

 
 
 

      4.2-  صور لكنيسة دير مار جرجس الجبل في يحشوش، كسروان، لبنان

 
 
 

  5- ملكية جبل موسى، حيث بقع دير مار جرجس الجبل في يحشوش، كسروان، لبنان

 
 
click picture to Enlarge                
 
تؤكد مخطوطة  مؤرخة في 1698 م
  • على أن "عائلة حماده" بمشايخها الذين كانوا يعيشون ويحكمون يحشوش قد منحت ممتلكات الجبل الذي يعلو قرية يحشوش، "من النهر في يحشوش إلى القمة"، إلى موسى إبراهيم زوين.
  • وقد جعل موسى زوين قسما من هذا الملك وقفاً لعائلة زوين، ...
     
  • في التحليل لهذه المخطوطة المؤرخة في 1698 م :
    1-  سمبا الجبل الذي يعلو قرية يحشوش، "جبل موسى"، تيمما باسم مالك الجبل موسى إبراهيم زوين
    2-  دير مار جرجس الجبل في يحشوش هو وقفية لعائلة زوين، مما يعني ان جغرافية الارض بمحيطها حيث الدير القدبم المهدم والدبر الجديد الفائم وكنيسة الدبر تقع ضمن ممتلكات موسى إبراهيم زوين، التي جعل موسى زوين قسما من هذا الملك وقفاً لعائلة زوين المذكور في هذه المخطوطة المؤرخة في 1698 م
  • ودعما لهذا التحليل تظهر شجرة عائلة ال زوين، ان قسم كبير من جغرافية ارض الجبل "جبل موسى" المذكورة في المخطوطة اعلاه هي ملك لاحفاد موسى إبراهيم زوين
 
   Un manuscrit1 daté de 1698 certifie:
  •  que les notables « Hamadé » habitant et gouvernant alors Yahchouch, accordèrent la propriété du Jabal qui surplombe le village, « du fleuve. de Yahchouch jusqu'au sommet » a Moussa Ibrahim Zouein.
  •  Moussa Zouein en fit un wakf propriété de la famille Zouein, ...

 

A manuscript dated 1698 confirms:
  •  However, the Hamada family, with its sheikhs who lived and ruled Yahchouch, granted the mountain property above the village of Yahchouch, “from the river in Yahshush to the summit,” to Musa Ibrahim Zouein.
  • Musa Zwain designated a portion of this property as an endowment for the Zwain family...
 
  Descendants of Musa Ibrahim Zouein According to the Zouein family tree   احفاد موسى إبراهيم زوين يحسب شجرة عائلة زوين في لبنان
 
      Zouein family Tree, 1600 ... 2000 - English language English Texts - 1.92 MB zip file download
  • 7 sub trees, 14 generations
  • Design, Information, Lebanese registration data corresponding ...
  • English Language, Html files
 

  6-  تاريخبا، زمن تهجير الموارنة من كسروان وعودتهم اليها بعد زمن طويل

 
6.1-   زمن تهجير الموارنة من كسروان
 
  • في القرن الثاني عشر، تغلب جيش المماليك على الصليبين وطردوا الصليبين من فلسطين ولبنان وسوريا، وبوصف الموارنة كانوا اصدقاء للصليبين، فكان من الطبيعي ان يتعرضوا للاضطهاد من قبل المماليك. 
    فاحتل المماليك قسم من جبل لبنان حيث ارتكبوا الابادات والتهجير والتدمير في مناطق لبنان المارونية كالمتن وكسروان وبشري وجبة بشري واهدن ومحيطهم. اما المناطق اللبنانية المارونية الاخرى كمنطقة جبيل وفسم من البترون فصمدت وهزمت المماليك وغدت ملجا وحصن الموارنة في لبنان لعدد من القرون.
    وبخصوص منطقة كسروان المارونية اللبنانية لم يكتفي  المماليك بجريمة الابادة والتهجيروالتدمير ، بل جلب المماليك قبائل شيعية واسكنوها وملكوها منطقة كسروان في لبنان. لكن غاية المماليك لم تنجح في التغير الدمغرافي لمنطقة كسروان وذلك لفشل هذه القبائل الشيعية في التجزر وبناء هذه المنطقة، والسبب ثقافة هذه القبائل هو الغزو لا البناء.
  • لكن منذ 1516 ومع اندحار المماليك واحتلال العثماني  لجبل لبنان، وتولي امراء لبنانين حكم هذا الجبل، استعاد الموارنة تدريجيا حريتهم والسبب ظاهرة سعي بعض الامراء اللبنانيين للاستقلال بلبنان وحاجتهم للموارنة وللبطريركية المارونية كوسيط اتصال بالعواصم الاوروبية، كالنمسا وفرنسا وايطاليا ...، وذلك من اجل الدعم الاوروبي والضغط على الدولة العثمانية لانجاح هكذا مشاريع استقلالية.
    فالامير فخر الدين المعني الثاني
    ، 1572 - 1635، الذي حكم المناطق الممتدة بين يافا وطرابلس باعتراف ورضا الدولة العثمانية. سعى ليستقل بلبيان، فتحالف مع الموارنة وسهل عودة بعض الموارنة الى بعض ديارهم التي هجروا منها زمن المماليك فعملوا على ترميمها. كما ساهم الموارنة في نهضة الامارة فعمل بعضهم كمستشارين وموظفين وعسكر.
    اما زمن الأمير بشير الثاني الشهابي الكبير، وخصوصا في المرحلة الثانية من حكمه، 1804 - 1831، ساهم الموارنة فيما سمي بالازدهار الشهابي الشبيه بالاستقلال والذي تجلى بالامن والحرية والعدل والعمران والنمو الاقتصادي والحياة الفكرية.
   
6.2-  بعد العودة، اعتمد الموارنة نظاما تعاضديا اجتماعي
  فمنذ  القرن السادس عشر تقريبا، بدا احفاد الموارنة بالعودة الى كسروان، بعد ما اصاب اجدادهم من ابادة وتهجيرعلى يد الاحتلال المملوكي في اواسط القرن الثاني عشر الميلادي. ومع هذه العودة يتبين ان الموارنة اعتمدوا نظاما تعاضديا اجتماعي فرض على العائلات الكبرى انشا وقفيات ذرية لتكون كل وقفية بمثابة حاضنة مارونية روحية ومدنية لأجيال من كهنة وابناء هذه العائلة ولعائلات صغيرة مختضنة من العائلة الكبيرة صاحبة الوقف. هكذا تجلت هذه الاوقاف كشراكة لحياة حية، فعمل وعاش الجميع معا من الزراعة في في هذه الخلايا الزراعية اي مزارع اديرة الاوقاف.
   
6.3-  دور الوقفيات الذرية العائلبة في الكنيسة المارونية،  كنظام تعاضدي اجتماعي، مذكور في ملكيات هذه الاوقاف
  منذ القرن السادس عشر تقريبا، ونتيجة لفترات الامان والازدهار التي نعم بها جبل ابنان، انعكس ايجابا على عودة الموارنة الى كسروان فتشاركوا في اعمارها، ويتجلى ذلك ليومنا من خلال وقفيات من اديرة واراضي زراعية بعلية ومروية وغابات\احراش، خصصتها غالبية العائلات المارونية الكبيرة كحاضنات روحية واجتماعية هدفها تعاضضي وانقاذي،
وبالعودة الى الشهادات الرسمية لهذه الاوقاف، والمسجلة ايضا في الفاتيكان
، يذكر دورالوقفيات:
  • مسووليات  الاشراف على الوقفية، انيطى بالسلطة الكنسية مباشرة التي دستورها هو عيش الانجبل، انجيل يسوع المسيح الله .
  • اما الدور الاجتماعي للوقفية، هو اذا افتقر احدهم، من تابعي الوقفية، وما عاد يستطيع تحصبل معاشه بطريقة لائقة لمقامه. فالدير يلتزم ان يقدم له المعاش الكافي 
   
 

  7-  وصف لوقفية دير مار جرجس الجبل، جبل موسى، يحشوشن هي وقفية رقم واحد خاصة لعائلة ال زوين تتالف :

 
  
 
  • دير مار جرجس الجبل هو كناية عن بناء من طابقين مهجور من عشرات السنين، يتالف:
    - اقبية في الطابق الارضي،
    - اما الطابق العلوي كناية عن 6 غرف وصالون ومطبخ
  •  جانب الدير كنيسة على اسم القديس جرجس تابعة للدير،
  • وكما يروى وظاهر الى جانب الدير الحالي دير قديم مهدم،
     
  • اما املاك الدير فتقدر بحوالي 80 قطعة ارض، غير مستثمرة ومهمولة ومتصحرة،
    هذه الاملاك مصنفة على الشكل التالي:
    1- اراضي زراعية مروية،
     2- اراضي زراعية بعلية،
     3-
    اراضي غابات او احراج اشجار برية، سنديان وعفص وصنوبر بري و...،
    اما مساحة كل قطعة ارض من املاك هذه الوقفية فمختلفة،  فتتراوح المساحة الواحدة بين 2000 متر2 و 100000 متر2،
    ناهيك ان في هذه الوقفية اكثر من 30 منزل مهدم، كانوا سابقا منازل سكن للشركاء مستثمري هذه الاملاك من ارضي، وتقدر مساحة كل منزل اقلها 150 متر مربع.  
  • صحيح الوقفية لعائلة ال زوين لكن الاشراف على الوقفية من مسؤولية البطريركية المارونية.
  • دير مار جرجس هذا حاليا مهجور من عشرات السنين وارضه اصبحت متصحرة للاسف، والسبب ان وجهاء من عائلة ال زوين منحطين ومعروفين يديرون ويسرقون مداخيل هذه الوقفية دون منازع وبرضى واشراف البطريركية المارونية الشريك.
    للاسف، هذا الانحطاط المتنامي المتجدد من عقود في تدمير الوقفية، ما هو الا اغتيال متجدد لمن وهب وبنى هذه الوقفية من الاجداد من ال زوين وهم في قبورهم.
  • للاسف نتغنى بالامجاد المارونية القديمة، كنيسة وشعب، اما واقعا تتشارك السلطة الكنيسة المارونية المشرفة  وشركائها هؤلا الوجهاء من العائلات المارونية في سرقة وتدمير الموارنة.
    للاسف يظهر ان يهوذا الاسخريوطي ناشط مارونيا.
  • ناسف على وقفية مار جرجيس الجبل، التي تفتقد النفس اليسوعي والمحبة المارونية لوقف ثقافة التدمير في الكنيسة. لهذا الرجاء من الله بيقظة ما لنا نحن الاحياء اليوم في اعادة تأهيل الدير والوقفية روحيا ومدنيا، امانة للاجداد في قبورهم الذين احبوا وضحوا كثيرا في سبيلنا، نحن هؤلاء الاحفاد الغدارين.
 
 

  8- سلسلة رهبان وكهنة من آل زوين مروا على دير مار جرجس الجبل في يحشوش، قضاء كسروان - لبنان

 
8.1- القرن التاسع عشر
 
8.1.1-
  •  الخوري موسي زوين الثاني
  • كان رئيساً على دير مار جرجس الجبل. كما يذكر في سنة 1817
  • ثم عين رئيساً على دير مار روحانا بموجب مرسوم صادر عن مقررات مجمع دير سيدة اللويزة، بتاريخ 27 10 1818 .
     استلم الرئاسة دير مار روحانا بعد ابن عمه القسيس موسي كرم زوين من غباله.
  • حضر الخوري موسي زوين، بالأصالة عن نفسه وبالوكالة عن عائلته ال زوين، مجمع دير سيدة  اللويزة بتاريخ 27 10 1818. ةأظهر أن لعائلة ال زوبن دون غيرهم حق الولاية الشرعية على دير مار روحانا البقيعة باعتباره بُنِيَ من أرزاقهم ومنشئ من سعيهم وتعبهم، فحكم البطريرك يوسف التيان بذلك وأصدر أمر من الكرسي الرسولي عملا بأعمال هذا المجمعفي دير سيدة اللويزة في تلك السنة،
    ثم  صدّق على هذا المرسوم الحكم البطريرك يوحنا الحلو، والقاصد الرسولي لويس غوندلفي.
   
8.1.2- المطران سمعان زوين
من يحشوش، قضاء كسروان - لبنان.
ولد في
يحشوش سنة 1770 تقريبا، توفي في 23 نيسان 1848 صدفة خلال زيارته دير مار يوحنا المعمدان حراش - كسروان ودفن في كنيسة سيدة بكركي الفوقانية حذاء حائطها الجنوبي.
كان من عبّاد دير مار جرجس الجبل في يحشوش
دخل الرهبنة تحت اسم القس طانيوس.
انتدبته البطريركية المارونية لادارة املاكها،
كان
ممثلا للمحكمة الروحية التي عينها البابا آنذاك للفصل في املاك الاوقاف المسيحية في الشرق الاوسط.
لعب دورا سياسيا بين الشيخ بشير جنبلاط والامير بشير الشهابي والبطريركية المارونية
اواسط كانون الاول 1809، انتدب كقاصدا بطريركيا الى قريتي زغرتا واهدن
في 4 اب 1816، البطريرك يوحنا الحلو يرسم المطران سمعان زوين اسقفا، ويعينه مطرانا على صور ونائباً بطريركياً
في 13- 17 نيسان 1818، يشارك في دير سيدة اللويزة بمجمع طائفي ماروني
في 15 كانون الاول 1819، البطريرك يوحنا الحلو يشهد ويعلنه وكيلا جسدانيا على كرسي قنوبين

ابرز من منحهم درجة الكهنوت المقدس كان:
  1- ا
لمطران يوحنا حبيب - مؤسس جمعية المرسلين اللبنانين الموارنة. وذلك في دير مار جرجس - ساحل علما، في 5 نيسان 1841
  2- القديس والراهب والكاهن  نعمةالله كساب الحرديني  من الرهبنة اللبنانية  المارونية في سنة 1832- (الذي اعلن قديسا سنة 2004)
 

   
8.2- القرن العشرين
 
   
8.2.1-  الخوري يوسف زوين
كان رئيساً على دير مار جرجس الجبل حتى مطلع العقد الثاني من القرن العشرين، وتوفي في سنة 1924.
   
8.2.2-  القس الياس زوين
كان رئيساً على دير مار جرجس الجبل.
   
8.2.3-  الأب سمعان زوين
من مواليد يحشوش سيم كاهناً على مذبح مار روحانا سنة 1932،
كان راهب كاهن عضوا في الرهبانية اللبنانية المارونية، وإلى جانب مهامه الرهبانية، تسلم رئاسة دير مار جرجس الجبل، فرمم دير مار جرجس الجبل، فحول سقف الدير الى الباطون.
استلم إدارة أملاك  دير مار روحانا  
توفي سنة 1994
   
8.2.4-  الأب فؤاد يوسف زوين
من يحشوش، قضاء كسروان - لبنان.
من مواليد  1958
هو  راهب كاهن عضوا في الرهبانية اللبنانية المارونية
استلم ادارة أملاك مار جرجس الجبل، وما يزال منذ سنة 1997
استلم إدارة أملاك دير مار روحانا منذ سنة 1997، تعاونه لجنة وقف
عُين في الرهبانية اللبنانية المارونيّة رئيساً على بيت مار شربل سورين في فرنسا من 2004 لغاية 2010.
عُين في الرهبانية اللبنانية المارونيّة رئيساً على دير مار بطرس وبولس في العزرا، منذ سنة 2010
   
 
 
 
 

 

Restoration Project of ...
Mar Jirjis Monastery in Yahshouch, Keserwan, Lebanon, Zouein Family Property
 

      Note:     St. Georges, St Geryes, Mar Girgis, and Mar Jirjis all refer to the same saint

      

 1- Introduction

to the Monastery of St. Georges the Mountain andits synagogue in the town of Yahchouch in the Keserwan district, Lebanon, located on the northern slope of Mount Moses, overlooking the picturesque Adonis Valley with its beauty Natural, where the course of the Abraham River.
Themonastery of St. Georges al-Jabal andits synagogue are distinguished by their traditional Lebanese stone architecture, which Harmoniously blends with the natural environment.
Thismonastery is a special endowment for the family of Zouein under the supervision of the Patriarchate Maronite Church in Bkerki in Lebanon. Not to mention that this monastery also About 80 properties of various real estate from irrigated agricultural lands, rainfed and forests (forests).
 
 Title: Mar Jirjis Monastery in Yahshouch, Keserwan, Lebanon, Zouein Family Property.
 

ok

 www.puresoftwarecode.com  :  CHRISTIANITY Institute  HUMANITIES Institute  ART Institute & Others
 SOFTWARE Institute - "All Courses Free"    History of the MARONITES in Arabic  Basilica Architecture, in the Shape of a Cross

 Python, Teach yourSelf  Programs in 6 pages

 Holy BIBLE in 22 Languages and Studies ...  Le HANDICAP c'est quoi ?   (in French)  
 VISUAL STUDIO 2019, C# Programs, in English  220 Holy Christian ICONS  Drugs and Treatment in English, french, Arabic  Old Traditional Lebanese houses
 VISUAL STUDIO 2010 in English  Catholic Syrian MARONITE Church  Classification of Wastes from the Source in Arabic  5 DRAWING Courses & 3 Galleries
 VISUAL STUDIO .NET, Windows & ASP in En  HOLY MASS of  Maronite Church - Audio in Arabic  Christianity in the Arabian Peninsula in Arabic  Meteora, Christianity Monasteries - En, Ar, Fr
 VISUAL STUDIO 6.0 in English  VIRGIN MARY, Mother of JESUS CHRIST GOD  Summary of the Lebanese history in Arabic  Monasteries of Mount Athos & Pilgrimage
 Microsoft ACCESS in English  SAINTS of the Church  LEBANON EVENTS 1840 & 1860, in Arabic  Carved Rock Churches, Lalibela - Ethiopia
 PHP & MySQL in English  Saint SHARBEL - Sharbelogy in 10 languages, Books  Great FAMINE in LEBANON 1916,  in Arabic  4 Different STUDIES
 SOFTWARE GAMES in English  Catholic RADIO in Arabic, Sawt el Rab  Great FAMINE and Germny Role 1916,  in Arabic  SOLAR Energy & Gas Studies
 WEB DESIGN in English  Saint SHARBEL Family - Evangelization  Armenian Genocide 1915  in Arabic  Personal Protective Equipment
 JAVA SCRIPT in English  Читать - БИБЛИЯ и Шарбэль cвятой, in Russe  Sayfo or Assyrian Genocide 1915 in Arabic  WELCOME to LEBANON
 FLASH - ANIMATION in English  Apparitions of  Virgin Mary - Ar  Christianity in Turkey in Arabic  YAHCHOUCH, my Lebanese Village
 PLAY, 5 GAMES  Neocatechumenal Way   Prononce English and French and Arabic Letters  ZOUEIN, my Family - History & Trees
  Multi-Functional 4 Wheel Drive Robot Car   New  Holy BIBLE, for the Maronite Liturgical Year  Andree Zouein Foundation  
  HERMEZ Steel, Steel  Decor Artwork  Holy BIBLE, according to Maronite Calendar, (2023)  GIGI  L'AMOROSO Fashion and Jewellery   my PRODUCTS, and Statistiques ...
  SAADEH BEJJANE Architecture  Holy BIBLE, Online Translation in 133 Languages  Josette Zoueïn. Psychanalyste Psychologue  REPORT, Cyber Attack Attacks the Current Site
 CARLOS SLIM HELU Site.  new design      
       Chucri Simon Zouein, Computer engineer
     
echkzouein@gmail.com
© pure software code - Since 2003